# صدف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صدف

صَدَفَ عنِّي، أي أعرض. ويقال: امرأةٌ صَدُوفٌ، للتي تَعرِض وجههَا عليك ثم تَصْدِفُ. وأَصْدَفَني عنه كذا وكذا، أي أمالني. وصَدَفُ الدرّة: غشاؤها، الواحدة صَدَفَةٌ. وفرسٌ أَصْدَفُ بيّن الصَدَفِ، إذا كان متدانِيَ الفخذين متباعد الحافرين في التواءٍ من الرسغين. وقال أبو يوسف: الصَدَفُ أن يميل خُفُّ البعير من اليد أو الرجل إلى الجانب الوحشيِّ. قال: فإن مال إلى الإنسيِّ فهو أَقْفَدُ. والصَدَفُ والصُدَفُ: منقطَعُ الجبلِ المرتفعُ، وقرئ بهما قوله تعالى: "بَيْنَ الصَدَفَيْنِ". وقال الأصمعيُّ: الصَدَفُ كلُّ شيءٍ مرتفعٍ، مثل الهدف.. وصادَفْتُ فلاناً: وجدته. والصَوادِفُ: الإبلُ التي تجد الإبلَ على الحوض فتقف عند أعجازها تنتظر انصراف الشاربةِ لتدخلَ هي.

### Türkçe

**صَدَفَ** benden yüz çevirdi; yani yüz çevirdi. Ve denilir: **امرأةٌ صَدُوفٌ**, yüzünü sana çevirip sonra **تَصْدِفُ** (yüz çeviren) olana. Ve **أَصْدَفَني** ondan şöyle şöyle; yani beni meylettirdi. Ve **صَدَفُ الدرّة**: onun örtüsü; teki **صَدَفَةٌ**’dir. Ve **فرسٌ أَصْدَفُ** açıkça **الصَدَفِ** (olan); uylukları birbirine yakın, toynakları bileklerden bir eğrilik içinde birbirinden uzak olursa. Ebû Yûsuf dedi: **الصَدَفُ**, devenin elden veya ayaktan tırnağının dış yana meyletmesidir. Dedi: Eğer içe meylederse o **أَقْفَدُ**’dur. Ve **الصَدَفُ** ve **الصُدَفُ**: yüksek dağın kopuk yeri; ve onunla (bu ikisiyle) Yüce Allah’ın sözü okunmuştur: “**بَيْنَ الصَدَفَيْنِ**”. Ve el-Asma‘î dedi: **الصَدَفُ**, hedef gibi, yüksek olan her şeydir. Ve **صادَفْتُ** falanı: onu buldum. Ve **الصَوادِفُ**: havuz başında develeri bulan, sonra içenlerin dönüp gitmesini bekleyerek onların sağrıları yanında duran, kendisi girmek için bekleyen develerdir.
