# صدق (ص-د-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir

- Harfler: ص - د - ق
- Kur'an'da: 155 geçiş · 144 ayet · 65 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (65)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [صَادِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler | 31 | 31 | [2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:23.md) |
| [الصَّادِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler | 17 | 17 | [5:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:119.md) |
| [مُصَدِّقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | مُفَعِّلًا | Doğrulayan | 11 | 11 | [2:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:41.md) |
| [صِدْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | فِعْلٍ | Doğru söz | 7 | 6 | [10:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/10:2.md) |
| [الصَّدَقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | الْفَعَلَاتِ | Sadakalar | 5 | 5 | [2:271](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:271.md) |
| [صَدَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Doğru söylediler | 5 | 5 | [2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:177.md) |
| [لَصَادِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَفَاعِلُونَ | Doğru söyleyenler | 4 | 4 | [6:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:146.md) |
| [مُصَدِّقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8C.md) | مُفَعِّلٌ | Doğrulayan | 4 | 4 | [2:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:89.md) |
| [وَصَدَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) | وَفَعَّلَ | Ve doğruladı | 3 | 3 | [37:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/37:37.md) |
| [أَصْدَقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) | أَفْعَلُ | Daha doğru | 2 | 2 | [4:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:87.md) |
| [الصَّادِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلُونَ | Doğru söyleyenler | 2 | 2 | [49:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/49:15.md) |
| [بِالصِّدْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%90.md) | بِالْفِعْلِ | Doğruluk; Doğruluğu | 2 | 2 | [39:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/39:32.md) |
| [تَصْدِيقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E.md) | تَفْعِيلَ | Doğrulamak | 2 | 2 | [10:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/10:37.md) |
| [صَدَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | فَعَلَ | Doğru söyledi | 2 | 2 | [3:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:95.md) |
| [صَدَقَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعَلَةً | Sadaka | 2 | 2 | [9:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:103.md) |
| [صَدَقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | فَعَلَةٍ | Sadaka | 2 | 2 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:196.md) |
| [صَدَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) | فَعَّلَ | Doğruladı | 2 | 2 | [34:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/34:20.md) |
| [صِدِّيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | فِعِّيلًا | Doğru sözlü kimse | 2 | 2 | [19:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/19:41.md) |
| [وَالصَّادِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَاعِلِينَ | Ve doğru söyleyenler | 2 | 2 | [3:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:17.md) |
| [وَصَدَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Ve doğru söyledi | 2 | 2 | [33:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:22.md) |
| [وَمُصَدِّقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | وَمُفَعِّلًا | Ve doğrulayan | 2 | 2 | [3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:50.md) |
| [أَصَدَقْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | أَفَعَلْتَ | Doğru söyledin mi? | 1 | 1 | [27:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/27:27.md) |
| [الصَّدَقَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | الْفَعَلَاتُ | Sadakalar | 1 | 1 | [9:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:60.md) |
| [الصِّدِّيقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%82%D9%8F.md) | الْفِعِّيلُ | Doğru sözlü kimse | 1 | 1 | [12:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:46.md) |
| [الصِّدِّيقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفِعِّيلُونَ | Doğru sözlü kimseler | 1 | 1 | [57:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/57:19.md) |
| [الصِّدْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%90.md) | الْفِعْلِ | Doğruluk | 1 | 1 | [46:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/46:16.md) |
| [الْمُتَصَدِّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُتَفَعِّلِينَ | Sadaka verenler | 1 | 1 | [12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:88.md) |
| [الْمُصَدِّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفَعِّلِينَ | Doğrulayanlar | 1 | 1 | [37:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/37:52.md) |
| [الْمُصَّدِّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُتَفَعِّلِينَ | Sadaka verenler | 1 | 1 | [57:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/57:18.md) |
| [بِصَدَقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | بِفَعَلَةٍ | Sadakayı | 1 | 1 | [4:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:114.md) |
| [بِصِدْقِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفِعْلِهِمْ | Onların doğru sözlerine | 1 | 1 | [33:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:24.md) |
| [تَصَدَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) | تَفَعَّلَ | Sadaka verdi | 1 | 1 | [5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:45.md) |
| [تَصَدَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَتَفَعَّلُوا | Sadaka verirsiniz | 1 | 1 | [2:280](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:280.md) |
| [تُصَدِّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفَعِّلُونَ | Doğrularsınız | 1 | 1 | [56:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/56:57.md) |
| [صَادِقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | فَاعِلًا | Doğru söyleyen | 1 | 1 | [40:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/40:28.md) |
| [صَادِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | فَاعِلَ | Doğru söyleyen | 1 | 1 | [19:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/19:54.md) |
| [صَدَقَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | فَعَلَاتٍ | Sadakalar | 1 | 1 | [58:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/58:13.md) |
| [صَدَقَاتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَاتِكُمْ | Sadakalarınız | 1 | 1 | [2:264](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:264.md) |
| [صَدَقَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَكُمُ | Size doğru söyledi | 1 | 1 | [3:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:152.md) |
| [صَدَقَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَنَا | Bize doğru söyledi | 1 | 1 | [39:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/39:74.md) |
| [صَدَقْتَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْتَنَا | Bize doğru söyledin | 1 | 1 | [5:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:113.md) |
| [صَدَقْنَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلْنَاهُمُ | Onlara doğru söyledik | 1 | 1 | [21:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/21:9.md) |
| [صَدَّقْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَّلْتَ | Doğruladın | 1 | 1 | [37:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/37:105.md) |
| [صَدُقَاتِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعُلَاتِهِنَّ | Onların mehirleri | 1 | 1 | [4:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:4.md) |
| [صَدِيقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Arkadaş | 1 | 1 | [26:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/26:101.md) |
| [صَدِيقِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعِيلِكُمْ | Sizin arkadaşınız | 1 | 1 | [24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/24:61.md) |
| [صِدِّيقَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فِعِّيلَةٌ | Doğru sözlü kimse | 1 | 1 | [5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:75.md) |
| [صِدْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Doğru söz | 1 | 1 | [6:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:115.md) |
| [صِدْقُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلُهُمْ | Onların doğruluğu | 1 | 1 | [5:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:119.md) |
| [صِدْقِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فِعْلِهِمْ | Onların doğru sözü | 1 | 1 | [33:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:8.md) |
| [فَأَصَّدَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) | فَأَتَفَعَّلَ | Hemen sadaka veririm | 1 | 1 | [63:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/63:10.md) |
| [فَصَدَقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَفَعَلَتْ | Doğru söyledi | 1 | 1 | [12:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:26.md) |
| [لَصَادِقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%8C.md) | لَفَاعِلٌ | Doğru söyleyen | 1 | 1 | [51:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/51:5.md) |
| [لَنَصَّدَّقَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَنَتَفَعَّلَنَّ | Kesinlikle sadaka vereceğiz | 1 | 1 | [9:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:75.md) |
| [مُصَدِّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F.md) | مُفَعِّلُ | Doğrulayan | 1 | 1 | [6:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:92.md) |
| [وَالصَّادِقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | وَالْفَاعِلَاتِ | Ve doğru söyleyenler | 1 | 1 | [33:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:35.md) |
| [وَالصِّدِّيقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفِعِّيلِينَ | Ve doğru sözlü kimseler | 1 | 1 | [4:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:69.md) |
| [وَالْمُتَصَدِّقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | وَالْمُتَفَعِّلَاتِ | Ve sadaka verenler | 1 | 1 | [33:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:35.md) |
| [وَالْمُتَصَدِّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْمُتَفَعِّلِينَ | Ve sadaka verenler | 1 | 1 | [33:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:35.md) |
| [وَالْمُصَّدِّقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | وَالْمُتَفَعِّلَاتِ | Ve sadaka verenler | 1 | 1 | [57:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/57:18.md) |
| [وَتَصَدَّقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92.md) | وَتَفَعَّلْ | Ve sadaka ver | 1 | 1 | [12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:88.md) |
| [وَصَدَّقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | وَفَعَّلَتْ | Ve doğruladı | 1 | 1 | [66:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/66:12.md) |
| [يَصَّدَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَتَفَعَّلُوا | Sadaka verirler | 1 | 1 | [4:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:92.md) |
| [يُصَدِّقُنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | يُفَعِّلُنِي | Beni doğrular | 1 | 1 | [28:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/28:34.md) |
| [يُصَدِّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفَعِّلُونَ | Doğrularlar | 1 | 1 | [70:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/70:26.md) |

## Mücavir kökler — 180 mücavir (442 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 73 ortak ayet · G² 79 · Kevn, tepe demektir
2. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 19 ortak ayet · G² 42 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
3. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 35 ortak ayet · G² 38 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
4. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 71 ortak ayet · G² 24 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
5. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 13 ortak ayet · G² 23 · El ve kol demektir
6. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 20 ortak ayet · G² 20 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
7. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 54 ortak ayet · G² 18 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
8. [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
9. [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Boğaz, halka demektir
10. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 23 ortak ayet · G² 13 · Beyn topraktaki yarık demektir
11. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 16 ortak ayet · G² 12 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
12. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 11 ortak ayet · G² 11 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
13. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · “Sume” damga demektir
14. [لمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Remz özel işaret demektir
15. [قنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
16. [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Dil demektir
17. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 15 ortak ayet · G² 9 · Önce
18. [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Omurga kemiğidir
19. [قدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sırım demektir
20. [هيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Getirin
21. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Beraber
22. [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
23. [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hisar kale duvarı demektir
24. [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Gömlek demektir
25. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Meryem
26. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 28 ortak ayet · G² 8 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
27. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Hiram keçe demektir
28. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 7 · Dane, inek yavrusuna denir
29. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Feth, kapının açılması demektir
30. [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Sıvı meni demektir
31. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
32. [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
33. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Petekteki baldır
34. [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Söz
35. [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Rekabe Boyun demektir
36. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Ekel pas demektir
37. [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Sizin burhanınız
38. [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
39. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Oğullar
40. [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Sığır
41. [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ferc
42. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Namaz
43. [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
44. [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
45. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 17 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
46. [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
47. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 9 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
48. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Ferv “Ferre”ye bak
49. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Onların malları
50. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir
51. [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bve bye’den dönüşmüştür
52. [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
53. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
54. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Baş demektir
55. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Tanınan ile
56. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
57. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
58. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
59. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
60. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Çiçeklenmiş ağaç demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%82/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صدق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حق, [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md), [وفى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin özünde, yapısında ve tutumunda sert, sağlam, eksiksiz ve dayanıklı olması; gevşeklik ve çürüklüğün bulunmaması. |
| Çekirdek Özet 2 | Sözün, inancın ve niyetin dış gerçeklikle ve eylemle tam örtüşmesi; sözleşmeye ve ahde sarsılmaz sadakat gösterilmesi. |
| Çekirdek Özet 3 | Bireysel ve toplumsal ilişkilerde güven zeminini kuran, mali ve hukuki yükümlülükleri somut bağlılık nişanesine dönüştüren kurucu değer. |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca «yalan söylememek» veya «gönüllü yardım/bağış» ile sınırlandırılarak fiili sadakat, sözleşme ciddiyeti ve hukuki borç boyutunun göz ardı edilmesi. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صد | Bir yüzeye çarpma, sert biçimde karşılaşma, geri çevirme veya bir engelle direnç gösterme hareketi. [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md), [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md), [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md), [صدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%81.md) ve [صدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%88.md) köklerinde sert bir temas, yarılarak açılma, yüz çevirme veya geri dönme ortak çekirdeği belirgindir. | ق | Güçlü temas ve direnç hareketini kesinlik, tartı, nihai sınır ve sarsılmaz bir kararlılık boyutuyla birleştirerek soyut ve somut düzlemde kırılmaz bir sağlamlığa dönüştürür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Gerçeği sımsıkı kavrama, dağılmayı önleyerek bir odağa kilitlenme ve tutarlılığı elden bırakmama yönelimi. |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir durumdan diğerine kararlı bir adım atma, niyetin dış dünyaya açılması ve görünür hale gelmesi. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Şüpheye yer bırakmayacak bir netlik, ölçülebilirlik, son sınır ve kesin onay. |
| صدق | Gerçeği sımsıkı kavrayarak eşikten geçirmek ve kesin bir sınırda sabitlemek | İçteki niyet ile dıştaki eylemin hiçbir boşluk bırakmaksızın birleşmesi; söz ve davranışın kırılmaz bir katılıkla gerçeğe kilitlenmesi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sert, eğrilmeyen ve darbelere karşı dayanıklı olan nesne; özellikle eğilip bükülmeyen sağlam mızrak için söylenen رُمْحٌ صَدْقٌ tabiri ile süvari ve atın hücum anındaki geri adım atmaz sertliği ve direnci. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ bir beytinde kadına söylediği sözlerdeki gerçeği ve hilafı karşılaştırarak kökü haberin dış dünyaya mutabakatı anlamında kullanmıştır: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها / والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi Arapların deve alışverişinde satıcının deveyi olduğundan büyük göstermek istemesine karşılık devenin kaçması üzerine sahibinin yavru develere özgü ünlemi kullanmasıyla alıcının söylediği صَدَقَنِي سِنَّ بَكْرِهِ darbımeseli; haberin fiili durumla açığa çıkması anlamında erken Arapçada yerleşikleşmiştir. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde صدق kökü, ahlaki bir erdem olmanın ötesinde doğrudan adalet, hukuki haklılık, sadakat ve meşruiyet dairesini kuran en kadim çekirdeklerden biridir. Batı Sami dillerinde, özellikle İbranice (ts-d-q / צדק) ve Aramice/Süryanice (z-d-q / ܙܕܩ) formlarında kök; bir davada haklı çıkma, masumiyet, şeriat veya yasa önünde doğru bulunma ve borcun/yükümlülüğün hakkaniyetle ifası anlamlarını taşır. İbranicedeki tzedek (hakkâniyet, adalet) ve tzedakah (hukuki ve ahlaki yükümlülük olarak verilen adalet payı), Arapçadaki صدقة kavramının birebir anlamsal izdüşümüdür. Fenike yazıtlarında kralların meşruiyetini belirtmek üzere «doğru/meşru kral» anlamında tsadiq unvanı kullanılır. Arapçada kök, hem bu ortak Sami mirasındaki hukuki doğruluk ve ahde vefa boyutunu korumuş hem de çöl ortamının somut algısıyla «mızrağın sertliği ve bükülmezliği» gibi fiziki bir sağlamlık metaforu üzerinden zenginleşmiştir. Kökün gelişimi, fiziksel bükülmezlikten haberin gerçeğe tam uyuşmasına, oradan da bireyin akdine ve toplumun nizamına fiili sadakat göstermesine doğru düzenli bir semantik genişleme izler.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رُمْحٌ صَدْقٌ (sağlam mızrak) ve صَدَقُوهم القِتالَ (savaşta sebat etmek) | Eğilmeyen, kırılmayan somut sertlikten haberin gerçeğe ve niyetin eyleme tam mutabakatına geçiş. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice צדק (tsadaq: haklı ve adil olmak), Süryanice ܙܕܩ (zedeq: uygun, vacip olmak) | Hukuki haklılık, yasa önünde doğruluk ve toplumsal adaletin tesisi için verilen pay. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri dışındaki Afro-Asyatik kollarda düzenli ve kesin bir soydaşlık formu tespit edilememiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صدق | Anlamlı | Sertlik, doğruluk, sadakat | Sözün ve fiilin gerçeğe tam uyuşması, bükülmezlik. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| صقد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez. |
| [دصق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B5%D9%82.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel diziliş; Kur'an'da geçmez. |
| دقص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel diziliş; Kur'an'da geçmez. |
| [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) | Anlamlı | Denge, istikamet, yönelme | Bir hedefe doğru orta yolu tutarak, aşırılığa kaçmadan yürümek; adaleti gözetmek. | Hedef kökle ortak adalet ve istikamet bağı; Kur'an'da geçer. |
| قدص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel diziliş; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صدق | Merkez | Doğruluk ve sadakat | Haberin vakıaya, niyetin eyleme tam mutabakatı ve bükülmez sağlamlık. | İç tutarlılık ile dış gerçekliğin ve sözleşmeye bağlılığın sarsılmaz birliği. |
| حق | Komşu | Sabit ve inkar edilemez gerçek | حق, varlığı nesnel olarak sabit ve zorunlu olan olgudur; صدق ise bu nesnel olguyu aktaran ifadenin veya tutumun ona tam uyuşmasıdır. | حق ontolojik ve nesnel, صدق ise epistemolojik ve ahlaki bir mutabakattır. |
| [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | Komşu | Kapsayıcı iyilik ve vefa | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md), geniş kapsamlı iyilik ve itaat hareketidir; صدق bu iyiliğin arkasındaki temel sağlamlık ve dürüstlük ilkesidir. | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) eylemin genişliğine ve faydasına, صدق ise niyet ile akdin sağlamlığına bakar. |
| [وفى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | Komşu | Sözleşmeyi tastamam yerine getirme | [وفى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md), taahhüdün miktar ve şart olarak eksiksiz ödenmesidir; صدق ise taahhüde içten ve fiilen bağlı kalma kararlılığıdır. | [وفى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) borcun ifasına, صدق sözün bükülmezliğine odaklanır. |
| [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | Zıt | Asılsızlık, bükülme, yalan | Haberin veya tutumun gerçeklikle çelişmesi, tutarsızlık, gevşeklik ve dayanıksızlık. | Varlığı olmayan veya niyetle uyuşmayan çürük ve bâtıl iddia. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صدق | Bükülmez doğruluk, sadakat, hakikatle uyuşma | Sözün, niyetin ve amelin gerçeklikle birleşmesi; borcun ve bağlılığın somut nişanesi. | Kesin |
| Latince | veritas, fidelitas | Gerçeklik, sadakat, güvenilirlik | Veritas sözün ve zihnin nesneyle örtüşmesini (epistemolojik doğruluk), fidelitas ise akde bağlılığı karşılar; ancak kökün malî mükellefiyet (sadaka) boyutunu içermez. | Güçlü |
| İngilizce | truth, veracity, loyalty, charity | Hakikat, dürüstlük, sadakat, karşılıksız yardım | Truth ve veracity haberin doğruluğunu, loyalty akde vefayı karşılar; charity ise sadaka anlamını yalnızca gönüllü bağış zaviyesinden kısmen verir. | Güçlü |
| Almanca | Wahrheit, Treue, Aufrichtigkeit | Hakikat, sadakat, içtenlik | Wahrheit epistemolojik uyumu, Treue ahde vefayı ifade eder; kökün yapısal mızrak sertliği metaforunu taşımaz. | Güçlü |
| Fransızca | vérité, loyauté, sincérité | Hakikat, sadakat, samimiyet | Doğruluk ve sadakat eksenini karşılar; fakat hukuki ve toplumsal vergi boyutundan yoksundur. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Oxford English Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| صَادِقِينَ / صَدَقُوا | İddiasında ve inancında haklı, sözünün arkasında duran kimseler | Tevhid mücadelesinde meydan okuma ve akitlerine sadık kalan müminlerin övgüsü (Âl-i İmrân [3:95](https://lisan.digital/tr/ayet/3:95.md), Ahzâb [33:23](https://lisan.digital/tr/ayet/33:23.md)). |
| مُصَدِّقًا / مُصَدِّقٌ | Önceki vahyi ve ilahi yasayı tasdik eden, onaylayan ve teyit eden | Kur'an'ın Tevrat ve İncil'in asıllarını doğrulayıcı vasfı (Bakara [2:41](https://lisan.digital/tr/ayet/2:41.md), Mâide [5:48](https://lisan.digital/tr/ayet/5:48.md)). |
| صِدْقٍ | Kalıcı, şerefli, hilesiz ve sağlam mevki veya giriş | Makam, lisan ve giriş-çıkışların sağlam bir zemine oturtulması talebi (İsrâ [17:80](https://lisan.digital/tr/ayet/17:80.md), Şuarâ [26:84](https://lisan.digital/tr/ayet/26:84.md)). |
| الصَّدَقَاتِ / صَدَقَةً | İmanın ve toplumsal sözleşmenin gereği olan zorunlu veya gönüllü malî mükellefiyet | Toplumsal dayanışma, arınma ve kamu harcamaları bağlamı (Bakara [2:271](https://lisan.digital/tr/ayet/2:271.md), Tevbe [9:60](https://lisan.digital/tr/ayet/9:60.md), Tevbe [9:103](https://lisan.digital/tr/ayet/9:103.md)). |
| صَدُقَاتِهِنَّ | Evlilik sözleşmesinde kadına ödenmesi zorunlu olan mehir | Hukuki akit ve hakkaniyet payı olarak kadının mali hakkı (Nisâ [4:4](https://lisan.digital/tr/ayet/4:4.md)). |
| صِدِّيقِينَ | Hakikati hiç tereddütsüz onaylayan, hayatını bütünüyle doğruluk ekseninde yaşayan mertebe | Peygamberlerin ardı sıra gelen en yüksek ahlaki ve manevi sadakat makamı (Nisâ [4:69](https://lisan.digital/tr/ayet/4:69.md), Meryem [19:41](https://lisan.digital/tr/ayet/19:41.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvetin ispatı ve imanın tanımı | Mucizenin peygamberin doğruluğuna (sıdk) delaleti ve imanın kalbin tasdiki (tasdîk bi'l-kalb) olarak temellendirilmesi. | Zihinsel onay, şüphe barındırmayan kesin kabul ve ilahi haberin gerçekle tam uyuşumu. |
| Fıkıh | Zekat, teberru, evlilik akdi (mehir) ve yemin | Sadaka ve zekat ayrımı, zekat memurunun (musaddık) yetkileri ve evlilikte kadına verilen mehirin (sadâk) hukuki niteliği. | Hukuki borç, mülkiyet devri, sözleşme ciddiyeti ve devlete/topluma karşı mali sadakatin ifası. |
| Tefsir | Sıdk kavramının Kur'an içi semantiği | Sıdk ile hak arasındaki münasebet, münafıkların dilleriyle söyledikleri sözün kalplerindeki inançsızlık sebebiyle yalan sayılması. | Niyet, ikrar ve eylem arasındaki tam örtüşme; riyadan arınmış ihlaslı tavır. |
| Hadis | Ahlaki istikamet ve emanet bilinci | «Doğruluk iyiliğe, iyilik cennete götürür» nebevi ilkesi ile alışverişte dürüstlüğün akdin bereketine etkisi. | Karakter bükülmezliği, ticari şeffaflık ve emanete mutlak riayet. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İman ve kulluk sözleşmesi | Tasdik ve sıddîkıyet | Bireyin Yaratıcı ile yaptığı ahdi fiilen ve kalben teyit etmesi | Sözün kalple, kalbin amelle doğrulanması; nifakın ve şüphenin zıddı olarak sarsılmaz bağlılık. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve bilgi teorisi | Hakikate mutabakat | İddianın dış dünyadaki gerçeklikle birebir örtüşmesi | Bilginin sıhhati için sübjektif yargı ile objektif vakıanın tam uyuşması zorunluluğu. | Kesin |
| Siyasi | Toplum sözleşmesi ve anayasal bağlılık | Sadakat ve meşruiyet | Vatandaşların kamu düzenine ve yönetimin meşruiyet ilkelerine bağlılığı | Topluluğun idareye ve hukuk düzenine sadakatini, karşılıklı haklara riayet üzerinden sürdürmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Mali mükellefiyet ve kamu finansmanı | Mehir (sadâk) ve sadaka/vergi | Mülkiyetin arındırılması ve toplumsal güvencenin finansmanı | Evlilikte erkeğin sadakat teminatı (mehir), toplumda ise fertlerin kamu nizamına sadakat nişanesi olarak verdikleri mali pay (sadaka). | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doğrulama ve sağlamlık (Validation / Rigidity) | Bir algoritmanın veya matematiksel önermenin sınır şartlarında bozulmadan gerçeği vermesi; mekanikte bir malzemenin gerilme altında eğrilmeyip biçimini koruması (rijitlik). | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal güven sermayesi ve sözleşme itaati | Bireylerin kurumsal ve hukuki sözleşmelere sadakat göstermesiyle oluşan, işlem maliyetlerini düşüren ve anomiyi engelleyen kolektif güven yapısı. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | صدق kökünün gündelik dilde sadece «yalan söylememek» gibi pasif bir ahlaki söyleme ve صدقة kelimesinin yalnızca zenginlerin fakirlere keyfi olarak verdiği «küçük cep harçlığı veya gönüllü bağış» düzeyine indirgenmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; söz, niyet ve eylem bütünlüğünü kuran, bireyin varoluşsal sözleşmesine sadakatini canıyla ve malıyla ispatladığı (Hucurât [49:15](https://lisan.digital/tr/ayet/49:15.md)), evlilikte kadının mali güvencesi (mehir) ve kamusal yapıda toplumsal sadakat vergisi (sadaka) olan kurucu bir nizam ilkesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Sadakanın bireysel bir lütuf veya acıma eylemi sanılarak Kur'an'daki kurumsal, hukuki ve zorunlu mali nizam vasfının kaybedilmesi; doğruluğun ise fiili bedel ödemeyi gerektirmeyen kuru bir dil alışkanlığına dönüştürülmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın temel epistemolojik ve ahlaki eksenini kurar. İnanç sadece zihinsel bir kabul değil, dış dünyada mali ve fiili fedakarlıklarla «doğrulanması» gereken bir sadakat akdidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin davetine karşı kavimlerin meydan okumalarında (doğru sözlüler iseniz getirin ayetleri), müminlerin niteliklerinin sayıldığı akit ve cihad ayetlerinde (Ahzâb [33:23](https://lisan.digital/tr/ayet/33:23.md)), zekat ve kamu gelirlerinin taksim edildiği ahkam ayetlerinde (Tevbe [9:60](https://lisan.digital/tr/ayet/9:60.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İmanı amelsiz ve mali sorumluluksuz soyut bir kanaat sayan anlayışı yıkar; zekat ve sadakayı verenin üstünlük tasladığı bir sadaka-i cariye sınırından çıkarıp hak sahibinin hakkı ve kamu sözleşmesinin zorunlu gereği olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Eğilmeyen, bükülmeyen, darbelere dirençli sert mızrak ve hücum anında geri adım atmayan süvarinin kararlılığı.
- Soyut anlam: İç niyet ile dış eylemin, zihindeki haber ile nesnel gerçekliğin, yapılan sözleşme ile fiili tutumun tam bir örtüşme ve sarsılmaz tutarlılık içinde olması.
- Sistematik karşılık: İmanın fiili fedakarlıkla (can ve mal) ispatlanması, evlilikte kadına verilen mehir taahhüdü ve kamu düzeninde fertlerin topluma bağlılık nişanesi olarak ödedikleri mali yükümlülük (sadaka).
- LaTeX modeli: $$S = \{ (p, a, r) \in P \times A \times R \mid (p = r) \wedge (a = f(p)) \wedge (\Delta = 0) \}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $P$ zihinsel önerme veya niyet kümesini, $A$ pratik eylem ve ameli, $R$ dış dünyadaki nesnel gerçekliği temsil eder. Sıdk durumu ($S$), bildirilen önermenin nesnel gerçeklikle birebir örtüşmesi ($p = r$), eylemin niyet ve ikrarın doğrudan bir fonksiyonu olarak ortaya çıkması ($a = f(p)$) ve niyet, söz ile eylem arasında hiçbir tutarsızlık ve boşluk bulunmaması ($\Delta = 0$) şartlarının aynı anda sağlanmasıyla tanımlanır.

## Geçtiği ayetler (144 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:23.md) — صَادِقِينَ

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Eğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...

### [Bakara 2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:31.md) — صَادِقِينَ

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

### [Bakara 2:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:41.md) — مُصَدِّقًا

وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Meal (IK): Yanınızdaki Tevrat’ı tasdik edici olarak indirdiğime iman edin. Onu inkar edenlerin ilki olmayın. Ayetlerimizi az bir paha ile satmayın. Ve yalnız Ben’den sakının.

### [Bakara 2:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:89.md) — مُصَدِّقٌ

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ne zaman ki; Allah’ın katından, kendilerinde olanı tasdik eden kitab geldi, onlar bundan önceki küfredenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerken, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah’ın la’neti kafirlerin üzerinedir.

### [Bakara 2:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:91.md) — مُصَدِّقًا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bir de onlara Allah’ın indirdiğine inanın, denilince; biz, bize indirilene inanırız derler. Ondan başkasını inkar ederler. Halbuki o beraberlerindekini tasdik eden bir kitabdır. De ki: İnanmış kimseler idiyseniz neden daha önce, Allah’ın peygamberlerini öldürüyordunuz?

### [Bakara 2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:94.md) — صَادِقِينَ

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki; Allah katında ahiret yurdu başkalarının değil de yalnız sizin ise, bu iddiada samimi iseniz haydin, ölümü isteyin.

### [Bakara 2:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:97.md) — مُصَدِّقًا

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): De ki; kim Cebrail’e düşmansa (bilsin ki; ) elinin önündekileri tasdik eden, mü’minler için hidayet ve müjde olan senin kalbine Allah’ın izniyle o indirmiştir.

### [Bakara 2:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:101.md) — مُصَدِّقٌ

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlara, ne zaman Allah tarafından yanlarındaki kitabı tasdik edici bir peygamber geldiyse, kendilerine kitab verilenlerden bir güruh, sanki bilmiyormuş gibi, Allah’ın kitabını arkalarına atıverdi.

### [Bakara 2:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:111.md) — صَادِقِينَ

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Yahudi ve Hristiyan olanlardan başkası cennete girmeyecek. Bu onların kuruntusudur. De ki: Eğer sadıklar dan iseniz delilinizi getirin.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:177.md) — صَدَقُوا

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:196.md) — صَدَقَةٍ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:263](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:263.md) — صَدَقَةٍ

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Meal (IK): Bir tatlı dil, bir af, peşinden eziyet gelecek sadakadan daha hayırlıdır. Ve Allah Gani’dir, Halim’dir.

### [Bakara 2:264](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:264.md) — صَدَقَاتِكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını harcayan kimse gibi sadakalarınızı başa kakma ve eziyet etmekle heder etmeyin, O gösteriş yapanın hali; üzerinde toprak bulunan kayanınki gibidir. Şiddetli bir yağmur isabet ettiğnde onu katı bir taş halinde bırakır. Onlar kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler. Allah kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:271](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:271.md) — الصَّدَقَاتِ

إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Sadakaları açıktan verirseniz ne güzel. Eğer onları gizler de fakirlere öyle verirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır. Ve onunla günahlarınızdan bir kısmını yarlığar. Allah, her ne yaparsanız haberdardır.

### [Bakara 2:276](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:276.md) — الصَّدَقَاتِ

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Meal (IK): Allah faizi mahveder, sadakaları artırır. Ve Allah hiçbir günahkar kafiri sevmez.

### [Bakara 2:280](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/2:280.md) — تَصَدَّقُوا

وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Borçlu darda ise, kolaylığa kadar beklemelidir. Eğer bilirseniz, sadaka olarak bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır.

### [Ali İmran 3:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:3.md) — مُصَدِّقًا

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

Meal (IK): Sana kitabı hak ile ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. Ve Tevart’ı ve İncil’i indirdi.

### [Ali İmran 3:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:17.md) — وَالصَّادِقِينَ

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Meal (IK): Sabredenler, doğru olanlar, gönülden ibadet edenler, infak edenler ve seherlerde Allah’tan mağfiret dileyenlerdir.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:39.md) — مُصَدِّقًا

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Ali İmran 3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:50.md) — وَمُصَدِّقًا

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): Benden önce gelen Tevrat’ı tasdik etmek ve size haram kılınanların bir kısmını helal kılmak üzere Rabbınızdan size bir ayet getirdim. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Ali İmran 3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:81.md) — مُصَدِّقٌ

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Hani Allah, Peygamberlerden söz almış: And olsun ki; size, kitabı, hikmeti verdim. Yanınızda olanı doğrulayıcı bir peygamber geldiğinde mutlaka o’na inanacak ve yardım edeceksiniz. İkrar edip de ahdi kabul ettiniz mi? demişti. Onlar da: İkrar ettik, demişlerdi. Allah: Şahid olsun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim, demişti.

### [Ali İmran 3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:93.md) — صَادِقِينَ

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Tevrat inmeden evvel İsrail’in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat’ı getirip okuyun, de.

### [Ali İmran 3:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:95.md) — صَدَقَ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:152.md) — صَدَقَكُمُ

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Gerçekten Allah’ın size olan vaadi doğru çıktı; O’nun izni ile kafirleri kırıp biçiyordunuz ki içinizden, dünyayı isteyenler ve ahireti isteyenler bulunduğundan sevdiğiniz zaferi size gösterdikten sonra; baş kaldırdığınız, verilen emir hakkında çekiştiğiniz ve yıldığınız zaman, imtihan etmek için Allah sizi mağlubiyete uğrattı. Bununla beraber sizi bağışladı. Allah mü’minlere lütufkardır.

### [Ali İmran 3:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:168.md) — صَادِقِينَ

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Kendileri oturarak kardeşleri için: Bize uysalardı öldürülmezlerdi, diyenlere, de ki: Şayet sadıklardan iseniz, kendi nefislerinizden ölümü geri çevirin.

### [Ali İmran 3:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/3:183.md) — صَادِقِينَ

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğrusu, ateşin yiyeyceği bir kurban getirmedikçe; hiçbir peygambere inanmamamız için Allah, bize and verdi, diyenlere; benden önce nice peygamberler size apaçık delillerle ve dediğiniz şeylerle geldi. Doğru söylüyorsanız niçin onları öldürdünüz? de.

### [Nisa 4:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:4.md) — صَدُقَاتِهِنَّ

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا

Meal (IK): Kadınların mehirlerini seve seve verin. Şayet ondan bir kısmını gönül hoşluğu ile size bağışlar iseler, onu afiyetle yiyin.

### [Nisa 4:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:47.md) — مُصَدِّقًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Ey kitab verilenler; Biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onları Ashab-ı Sebit’i la’netlediğimiz gib la’netlemezden önce, gelin de elinizdekini doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin. Allahın emri daima yapılagelmiştir.

### [Nisa 4:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:69.md) — وَالصِّدِّيقِينَ

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا

Meal (IK): Kim, Allah’a ve peygambere itaat ederse; işte onlar, şehidler ve salihlerle birliktedirler. Ne iyi arkadaştır onlar.

### [Nisa 4:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:87.md) — أَصْدَقُ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Meal (IK): Allah O’ndan başka ilah yoktur. Geleceğinden şüphe olmayan kıyamet günü sizi mutlaka toplayacaktır. Allah’tan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Nisa 4:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:92.md) — يَصَّدَّقُوا

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bir mü’min’in diğer mü’mini hata dışında öldürmesi olur şey değildir. Bir mü’min’i yanlışlıkla öldürenin bir mü’min köleyi azad etmesi ve öldürülenin ailesi bağışlamadıkça ona teslim edilmiş bir diyet ödemesi gerekir. Öldürülen mü’min, düşmanınız olan bir topluluktan ise; mü’min bir köle azad etmek gerekir. Şayet sizin ile kendileri arasında andlaşma bulunan bir topluluktan ise; ailesine verilecek bir diyet ve mü’min bir köle azad etmek gerekir. Bunları bulamayan kimsenin Allah tarafından tevbesinin kabulü için iki ay ardarda oruç tutması gerekir. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:114.md) — بِصَدَقَةٍ

لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Onların fısıldaşmalarının bir çoğunda hayır yoktur. Ancak sadaka vermeyi, yahut ma’rufu emretmeyi ve insanların arasını düzeltmeyi emreden başka. Kim Allah’ın rızasını arayarak böyle yaparsa; Biz, ona çok büyük bir ecir vereceğiz.

### [Nisa 4:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/4:122.md) — أَصْدَقُ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; Biz, onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. İşte Allah’ın gerçek vaadi. Allah’dan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Maide 5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:45.md) — تَصَدَّقَ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Orada onlara yazdık ki: Muhakkak cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diştir. Yaralamalara kısas vardır. Kim de hakkından vazgeçerse; o, kendisi için keffarettir. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [Maide 5:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:46.md) — مُصَدِّقًا · وَمُصَدِّقًا

وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Ve onların izinden Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ve ona İncil’i verdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendinden önceki Tevrat’ı doğrulayıcı, hidayet ve müttakiler için bir öğüt olarak.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:48.md) — مُصَدِّقًا

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:75.md) — صِدِّيقَةٌ

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.

### [Maide 5:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:113.md) — صَدَقْتَنَا

قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: İstiyorsanız ki; ondan yiyelim, kalblerimiz yatışsın ve senin bize hakikaten doğru söylediğini bilelim de biz ona şahidlerden olalım.

### [Maide 5:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/5:119.md) — الصَّادِقِينَ · صِدْقُهُمْ

قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah’dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.

### [En'am 6:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:40.md) — صَادِقِينَ

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Bana haber verir misiniz, eğer üzerinize Allah’ın azabı gelse veya size kıyamet gelirse; Allah’tan başkasını mı çağırırsınız? Eğer sadıklardan iseniz.

### [En'am 6:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:92.md) — مُصَدِّقُ

وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Meal (IK): Şehirlerin anası ile çevresindekileri uyarasın diye sana indirdiğimiz işte bu kitab, mübarektir. Ve kendisinden öncekileri doğrulayıcıdır. Ahirete inananlar buna da inanırlar. Ve onlar namazlarına da devam ederler.

### [En'am 6:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:115.md) — صِدْقًا

وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Rabbının sözü; doğruluk ve adalet yönünden tam kemalindedir. O’nun sözlerini değiştirebilecek yoktur. O; Semi’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:143.md) — صَادِقِينَ

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Sekiz çift; koyundan iki, keçiden iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanları mı haram kıldı? Eğer sadıklardan iseniz; bana bilgiye dayanarak haber verin.

### [En'am 6:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/6:146.md) — لَصَادِقُونَ

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Yahudi olanlara da bütün tırnaklıları haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da üzerlerine haram kıldık. Bunlardan sırtlarına ve bağırsaklarına yapışan ve kemiğe karışan müstesnadır. Biz, onları zulümlerinden dolayı cezaya çarptırdık. Biz, elbette sadıklarızdır.

### [Araf 7:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/7:70.md) — الصَّادِقِينَ

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Sen, bize; yalnız Allah’a kulluk etmemiz ve atalarımızın tapmakta olduklarını bırakmamız için mi geldin? Şayet sadıklardan isen; tehdit ettiklerini getir bize.

### [Araf 7:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/7:106.md) — الصَّادِقِينَ

قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Şayet sen, bir ayet getirdinse; göster onu, eğer sadıklardan isen.

### [Araf 7:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/7:194.md) — صَادِقِينَ

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah’tan başka taptıklarınız da sizin gibi kullardır. Eğer sadıklardan iseniz; haydi onları çağırın da size karşılık versinler.

### [Tevbe 9:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:43.md) — صَدَقُوا

عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Allah seni affetsin. Doğrular sana besbelli olup yalancıları bilmeden önce neden onlara izin verdin?

### [Tevbe 9:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:58.md) — الصَّدَقَاتِ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Meal (IK): İçlerinden kimi de sadakalar hakkında sana dil uzatırlar. Eğer kendilerine verilirse hoşlanırlar, verilmezse hemen kızarlar.

### [Tevbe 9:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:60.md) — الصَّدَقَاتُ

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Sadakalar, Allah’tan bir farz olarak; ancak fakirler, miskinler, sadaka üzerinde memur olanlar, kalbleri ısındırılanlar, köleler, borçlular, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğruna sarfedilir. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:75.md) — لَنَصَّدَّقَنَّ

وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): İçlerinden kimi de: Eğer bize lütuf ve kereminden ihsan ederse; andolsun ki, muhakkak tasadduk edeceğiz ve muhakkak salihlerden olacağız, diye Allah’a ahdetmişlerdi.

### [Tevbe 9:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:79.md) — الصَّدَقَاتِ

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Sadaka vermekte gönülden davranan mü’minlere dil uzatan ve güçlerinin yetebildiğinden başkasını bulamayanlarla eğlenenleri Allah maskaraya çevirir. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Tevbe 9:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:103.md) — صَدَقَةً

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Onların mallarından sadaka al ki, bununla onları temizleyip arıtmış olasın. Ve onlara dua et. Şüphesiz ki senin duan onlar için bir sükunettir. Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Tevbe 9:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:104.md) — الصَّدَقَاتِ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Bilmezler mi ki; Allah, muhakkak kullarından tevbeyi kabul edecek ve sadakaları alacak olanın kendisidir. Ve muhakkak ki Allah, Tevvab ve Rahim’dir.

### [Tevbe 9:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/9:119.md) — الصَّادِقِينَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve sadıklarla beraber olun.

### [Yunus 10:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/10:2.md) — صِدْقٍ

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): İçlerinden bir adama: İnsanları uyar ve iman edenlere Rabbları katında yüksek bir makam olduğunu müjdele, diye vahyettiğimiz insanların tuhafına mı gitti ki kafirler: Bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Yunus 10:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/10:37.md) — تَصْدِيقَ

وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Bu Kur’an, Allah’tan başkası tarafından uydurulmuş değildir. Ancak kendinden evvel geleni tasdik eder ve kitabı uzun uzun açıklar. Onda hiç şüphe yoktur. Alemlerin Rabbındandır.

### [Yunus 10:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/10:38.md) — صَادِقِينَ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa: Onu uydurdu mu? diyorlar. De ki: Sadıklardan iseniz, onun benzeri bir sure getirin. Ve Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.

### [Yunus 10:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/10:48.md) — صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlülerden iseniz bu vaad ne zamanmış?

### [Yunus 10:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/10:93.md) — صِدْقٍ

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Biz, İsrailoğullarını güzel bir yere yerleştirmiştik. Onlara tertemiz şeylerden rızıklar verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar hiç ihtilafa düşmediler. Şüphesiz Rabbın, kıyamet günü aralarındaki ihtilaflar hakkında hükmünü verecektir.

### [Hud 11:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/11:13.md) — صَادِقِينَ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa: Onu kendisi uydurdu mu? diyorlar. De ki: Eğer doğru söylüyorsanız; haydi onun surelerine benzer uydurma on sure meydana getirin. Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.

### [Hud 11:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/11:32.md) — الصَّادِقِينَ

قَالُوا يَانُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Onlar dediler ki: Ey Nuh; bizimle tartıştın, çok uğraştın, doğru sözlü isen haydi tehdid ettiğin şeyi getir.

### [Yusuf 12:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:17.md) — صَادِقِينَ

قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey babamız; gerçekten biz gitmiştik ki yarış yapalım. Yusuf’u da eşyaların yanında bırakmıştık. Onu kurt yemiş. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen, bize inanacak değilsin.

### [Yusuf 12:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:26.md) — فَصَدَقَتْ

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Dedi ki: O, beni kendisine ram etmek istedi. Kadının ailesinden biri de şehadet etti: Eğer gömleği önden yırtılmışsa; o (kadın) doğru söylemiştir. Bu (Yusuf) ise yalancılardandır.

### [Yusuf 12:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:27.md) — الصَّادِقِينَ

وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, o (kadın) yalan söylemiştir, bu (Yusuf) ise doğru söyleyendir.

### [Yusuf 12:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:46.md) — الصِّدِّيقُ

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.

### [Yusuf 12:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:51.md) — الصَّادِقِينَ

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.

### [Yusuf 12:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:82.md) — لَصَادِقُونَ

وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Bulunduğumuz kasabanın halkına, aralarında geldiğimiz kervana da sor. Biz gerçekten sadıklarız.

### [Yusuf 12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:88.md) — وَتَصَدَّقْ · الْمُتَصَدِّقِينَ

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Meal (IK): Onlar yanına vardıklarında dediler ki: Ey Aziz; bizi de ailemizi de darlık bastı, pek değersiz bir malla geldik. Bize yine tam ölçek ver de tasadduk et. Muhakkak ki Allah, tasadduk edenleri mükafaatlandırır.

### [Yusuf 12:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/12:111.md) — تَصْدِيقَ

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onların kıssalarında aklı olanlar için ibretler vardır. Bu, uydurulabilecek bir söz değildir. O; sadece kendinden önceki kitabların tasdiki, her şeyin tafsilidir. İnananlar topluluğu için de hidayet ve rahmettir.

### [Hicr 15:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/15:7.md) — الصَّادِقِينَ

لَوْمَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Doğru söyleyenlerden isen; bize, melekleri getirmeli değil misin?

### [Hicr 15:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/15:64.md) — لَصَادِقُونَ

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Gerçekle geldik sana. Biz, şüphesiz doğru söyleyenleriz, dediler.

### [İsra 17:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/17:80.md) — صِدْقٍ

وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

Meal (IK): Ve de ki: Rabbım; beni doğruluk yerine koy. Ve doğruluk yerinden çıkar. Ve katından bana destekleyecek bir kuvvet ver.

### [Meryem 19:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/19:41.md) — صِدِّيقًا

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

Meal (IK): Kitab’da İbrahim’i de an. Muhakkak ki o, dosdoğru bir peygamberdi.

### [Meryem 19:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/19:50.md) — صِدْقٍ

وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Meal (IK): Bunlara rahmetimizden lutfettik. Onlar için yüce bir doğruluk dili verdik

### [Meryem 19:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/19:54.md) — صَادِقَ

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

Meal (IK): Kitab’da İsmail’i de an. Muhakkak ki o, vaadine sadık idi ve katımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.

### [Meryem 19:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/19:56.md) — صِدِّيقًا

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

Meal (IK): Kitab’da İdris’i de an. Muhakkak ki o, dosdoğru bir peygamberdi.

### [Enbiya 21:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/21:9.md) — صَدَقْنَاهُمُ

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Nihayet onlara verdiğimiz sözün doğruluğunu gösterdik. Kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık, aşırı gidenleri de yok ettik.

### [Enbiya 21:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/21:38.md) — صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğru sözlüler iseniz bu vaad ne zaman? derler.

### [Nur 24:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/24:6.md) — الصَّادِقِينَ

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Eşlerine zina isnad edip de kendilerinden başka şahidleri olmayanların şahidliği; kendisinin doğru sözlülerden olduğuna dair Allah’ı dört defa şahid tutmasıdır.

### [Nur 24:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/24:9.md) — الصَّادِقِينَ

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Beşincisi de; kocası doğrulardan ise kendisinin Allah’ın gazabına uğramasıdır.

### [Nur 24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/24:61.md) — صَدِيقِكُمْ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Köre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah

### [Şuara 26:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/26:31.md) — الصَّادِقِينَ

قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Firavun: Eğer doğru söylüyorsan, haydi getir onu, dedi.

### [Şuara 26:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/26:84.md) — صِدْقٍ

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

Meal (IK): Ve sonrakiler içinde bana doğru söyler bir dil ihsan et.

### [Şuara 26:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/26:101.md) — صَدِيقٍ

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

Meal (IK): Ve sıcak bir dostumuz da yoktur.

### [Şuara 26:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/26:154.md) — الصَّادِقِينَ

مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Hem sen, bizim gibi insandan başka bir şey değilsin. Şayet sadıklardan isen o zaman bir ayet getir.

### [Şuara 26:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/26:187.md) — الصَّادِقِينَ

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Eğer sadıklardan isen bize, gökten bir parça indir.

### [Neml 27:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/27:27.md) — أَصَدَقْتَ

قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Bakalım, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?

### [Neml 27:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/27:49.md) — لَصَادِقُونَ

قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Aralarında Allah’a yemin ederek: Gece, biz ona ve ailesine baskın verelim. Sonra da onun dostuna; ailesinin yok edilişinde bulunmadığımızı şüphesiz doğru söylediğimizi bildirelim, dediler.

### [Neml 27:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/27:64.md) — صَادِقِينَ

أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa, önce yaratan, sonra da onu iade edecek olan ve sizi gökten ve yerden rızıklandıran mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? De ki: Şayet doğru sözlü iseniz, delilinizi getirin.

### [Neml 27:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/27:71.md) — صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Onlar: Doğru söylüyorsanız; bu sözünüzün ne zaman yerine geleceğini bildirin, derler.

### [Kasas 28:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/28:34.md) — يُصَدِّقُنِي

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

Meal (IK): Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu benimle beraber yardımcı olarak gönder ki beni tasdik etsin. Çünkü ben, tekzib etmelerinden endişe duyuyorum.

### [Kasas 28:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/28:49.md) — صَادِقِينَ

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Şayet doğru sözlüyseniz; Allah katından bu ikisinden daha doğru bir kitab getirin de ona uyalım.

### [Ankebut 29:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/29:3.md) — صَدَقُوا

وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, onlardan öncekileri de denedik. Allah; elbette doğruları bilir ve elbette yalancıları da bilir.

### [Ankebut 29:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/29:29.md) — الصَّادِقِينَ

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Siz; erkeklere yaklaşıyor, yol kesiyor ve toplantılarınızda fena şeyler yapmıyor musunuz? Kavminin ona cevabı: Doğru sözlü isen, bize Allah’ın azabını getir, demek oldu.

### [Secde 32:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/32:28.md) — صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve derler ki: Doğru söylüyorsanız bu fetih ne zamandır?

### [Ahzab 33:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:8.md) — الصَّادِقِينَ · صِدْقِهِمْ

لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Sadıklardan sadakatlarını sormak için. Ve O kafirlere elim bir azab hazırlamıştır.

### [Ahzab 33:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:22.md) — وَصَدَقَ

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Meal (IK): Mü’minler o birlikleri gördüklerinde dediler ki: İşte bize Allah’ın ve Rasulünün vaad ettiği bu. Allah ve Rasulü doğru söylemiştir. Ve bu, onların ancak imanını ve teslimiyetini artırdı.

### [Ahzab 33:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:23.md) — صَدَقُوا

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Meal (IK): Mü’minlerden öyle erler vardır ki; Allah’a verdikleri ahde sadakat göstermişlerdir. Kimi bu uğurda canını verdi, kimi de beklemektedir. Ve onlar, hiç bir değiştirme ile değiştirmediler.

### [Ahzab 33:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:24.md) — الصَّادِقِينَ · بِصِدْقِهِمْ

لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Çünkü Allah, doğruları doğruluklarıyla mükafatlandıracak, münafıkları da dilerse azablandıracak veya tevbelerini kabul edecektir. Muhakkak ki Allah, Gafur, Rahim olandır.

### [Ahzab 33:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/33:35.md) — وَالصَّادِقِينَ · وَالصَّادِقَاتِ · وَالْمُتَصَدِّقِينَ · وَالْمُتَصَدِّقَاتِ

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Doğrusu müslüman erkeklerle, müslüman kadınlar; mü’min erkeklerle, mü’ min kadınlar; taata devam eden erkeklerle, taata devam eden kadınlar; sadık erkeklerle, sadık kadınlar; sabreden erkeklerle, sabreden kadınlar; huşu’ eden erkeklerle, huşu’eden kadınlar; sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar; oruç tutan erkeklerle, oruç tutan kadınlar; iffetlerini koruyan erkeklerle, iffetlerini koruyan kadınlar; Allah’ı çokça zikreden erkeklerle, çokça zikreden kadınlar; işte onlar için, Allah; mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

### [Sebe 34:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/34:20.md) — صَدَّقَ

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; İblis, onlar hakkındaki zannını doğru çıkarmış ve mü’minlerden bir topluluk hariç ona tabi olmuşlardır.

### [Sebe 34:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/34:29.md) — صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlüler iseniz, bu vaad ne zamandır.

### [Fatır 35:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/35:31.md) — مُصَدِّقًا

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Kendisinden öncekileri tasdik eden kitabdan sana vahyettiğimiz, hakkın kendisidir. Şüphesiz ki Allah, kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [Yasin 36:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/36:48.md) — صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve derler ki: Şayet siz sadıklardan iseniz, bu vaad ne zamandır?

### [Yasin 36:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/36:52.md) — وَصَدَقَ

قَالُوا يَاوَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Meal (IK): Derler ki: Yazıklar olsun bize, yattığımız yerden kim kaldırdı bizi? İşte bu, Rahman’ın vaadetmiş olduğudur. Ve peygamberler doğru söylemişlerdi.

### [Saffat 37:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/37:37.md) — وَصَدَّقَ

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Hayır, O; hakkı getirmiş ve peygamberleri tasdik etmişti.

### [Saffat 37:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/37:52.md) — الْمُصَدِّقِينَ

يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

Meal (IK): Derdi ki: Sen de mi tasdik edenlerdensin?

### [Saffat 37:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/37:105.md) — صَدَّقْتَ

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Sen rü’yayı gerçekleştirdin. Elbette Biz, ihsan edenleri böylece mükafatlandırırız.

### [Saffat 37:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/37:157.md) — صَادِقِينَ

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Eğer sadıklardan iseniz kitabınızı getirin.

### [Zümer 39:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/39:32.md) — بِالصِّدْقِ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan söyleyenden ve kendisine gelmiş olan gerçeği yalan sayandan daha zalim kimdir? Kafirler için cehennemde bir karargah olmaz olur mu?

### [Zümer 39:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/39:33.md) — بِالصِّدْقِ · وَصَدَّقَ

وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir.

### [Zümer 39:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/39:74.md) — صَدَقَنَا

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): Onlar da dediler ki: Bize vaadinde sadık olan ve bizi yeryüzüne varis kılan Allah’a hamdolsun. Cennette istediğimiz yerde oturabiliriz. Çalışanların ecri ne de güzeldir.

### [Mü'min 40:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/40:28.md) — صَادِقًا

وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

Meal (IK): Firavun hanedanından olup da imanını gizleyen mü’min bir adam da demiştir ki: Rabbım Allah’tır, dedi diye bir kişiyi mi öldüreceksiniz? Halbuki o, size Rabbınızdan ayetlerle gelmiştir. Eğer yalancıysa; yalanı kendisinedir. Eğer doğru sözlü ise; sizi tehdit ettiklerinin bir kısmı başınıza gelebilir. Muhakkak ki Allah; haddi aşan yalancı bir kimseyi hidayete erdirmez.

### [Duhan 44:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/44:36.md) — صَادِقِينَ

فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğru sözlüler iseniz; bize babalarımıza getirsenize.

### [Casiye 45:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/45:25.md) — صَادِقِينَ

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ayetlerimiz onlara açıkça okunduğu zaman; doğru sözlüler iseniz, babalarımızı getirin bakalım, demekten başka bir huccetleri yoktur.

### [Ahkaf 46:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/46:4.md) — صَادِقِينَ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’tan başka taptığınız şeyleri gördünüz mü? Yeryüzünde ne yaratmışlardır gösteriniz bana? Yoksa onların ortakları göklerde midir? Eğer doğru söyleyenlerden iseniz; size indirilmiş bir kitab veya size intikal etmiş bir bilgi kalıntısı varsa, getirin bana.

### [Ahkaf 46:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/46:12.md) — مُصَدِّقٌ

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ondan önce de rehber ve rahmet olarak Musa’nın kitabı var. Bu ise zulmedenleri uyarmak ve ihsan edenlere müjde olmak üzere arabça bir dille doğrulayıcı bir kitabdır.

### [Ahkaf 46:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/46:16.md) — الصِّدْقِ

أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Meal (IK): İşte bunlar, cennetliklerdendirler. Yaptıklarının en iyisini kabul edeceğimiz ve kötülüklerinden vazgeçeceğimiz kimselerdir. Bu; onlara vaadolunan dosdoğru bir vaaddir.

### [Ahkaf 46:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/46:22.md) — الصَّادِقِينَ

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Onlar da: Sen, bizi tanrılarımızdan döndürmek için mi geldin? Doğru söyleyenlerden isen; haydi taehdit ettiğin şeyi başımıza getir, demişlerdi.

### [Ahkaf 46:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/46:30.md) — مُصَدِّقًا

قَالُوا يَاقَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ve demişlerdi ki: Ey kavmimiz, doğrusu biz Musa’dan sonra indirilmiş olan ve kendinden öncekileri doğrulayan, hakka ve doğru yola hidayet eden bir kitab dinledik.

### [Muhammed 47:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/47:21.md) — صَدَقُوا

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

Meal (IK): İtaat ve güzel söz. Bunun için iş ciddileşince derhal Allah’a sadakat gösterselerdi; elbette kendileri için daha hayırlı olurdu.

### [Fetih 48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/48:27.md) — صَدَقَ

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü’yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.

### [Hucurat 49:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/49:15.md) — الصَّادِقُونَ

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Meal (IK): Mü’minler, ancak onlardır ki; Allah’a ve Rasulüne iman edip sonra şüpheye düşmemiş ve Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihad etmişlerdir. İşte onlar, sadıkların kendileridir.

### [Hucurat 49:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/49:17.md) — صَادِقِينَ

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Müslüman oldukları için sana minnet ediyorlar. De ki: Müslümanlığınızla bana minnet etmeyin. Bilakis sizi imana erdirdiği için Allah, size minnet eder. Şayet sadıklardan iseniz.

### [Zariyat 51:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/51:5.md) — لَصَادِقٌ

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Meal (IK): Muhakkak size vaadolunan elbette doğrudur.

### [Tur 52:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/52:34.md) — صَادِقِينَ

فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

Meal (IK): Şayet sadıklardan iseler, onun benzeri bir söz getirsinler.

### [Kamer 54:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/54:55.md) — صِدْقٍ

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

Meal (IK): Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar.

### [Vakıa 56:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/56:57.md) — تُصَدِّقُونَ

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Meal (IK): Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz?

### [Vakıa 56:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/56:87.md) — صَادِقِينَ

تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Onu geri çevirsenize. Şayet sadıklar iseniz.

### [Hadid 57:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/57:18.md) — الْمُصَّدِّقِينَ · وَالْمُصَّدِّقَاتِ

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar ve Allah’a güzel bir ödünç verenlere; işte onlara, kat kat artırılır ve onlara değerli bir mükafat vardır.

### [Hadid 57:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/57:19.md) — الصِّدِّيقُونَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Allah’a ve peygamberlerine iman edenler; işte onlar, Rabbları katında doğrular ve şahidlerdir. Onların hem mükafatları, hem de nurları vardır. Küfredip de ayetlerimizi yalanlayanlara gelince; onlar da cehennem yaranıdırlar.

### [Mücadele 58:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/58:12.md) — صَدَقَةً

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamberle mahrem bir şey konuşacağınız vakit, bu konuşmanızdan önce sadaka verin. Bu; sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bir şey bulamazsanız, şüphesiz ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Mücadele 58:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/58:13.md) — صَدَقَاتٍ

أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Mahrem bir şey konuşmazdan önce, sadaka vermekten korktunuz mu da yerine getirmediniz? Fakat Allah, sizin tevbelerinizi kabul etti. Şu halde namazı kılın, zekatı verin, Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Allah; işlediklerinizden haberdardır.

### [Haşr 59:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/59:8.md) — الصَّادِقُونَ

لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Meal (IK): Yurtlarından ve mallarından çıkarılmış olan, Allah’tan bir lutuf ve rıza dileyen, Allah’ın dinine ve peygamberine yardım eden fakir muhacirler içindir. İşte bunlar, sadıkların kendileridir.

### [Saff 61:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/61:6.md) — مُصَدِّقًا

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Meryem oğlu İsa da demişti ki: Ey İsrailoğulları; muhakkak ki ben, size Allah’ın peygamberiyim. Benden önceki Tevrat’ı doğrulayan ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olacak bir peygamberi de müjdeleyenim. Ama o, kendilerine açık burhanlarla gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Cuma 62:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/62:6.md) — صَادِقِينَ

قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Ey yahudiler; bütün insanları bir yana bırakarak yalnız kendinizin mi Allah’ın dostları olduğunu iddia ediyorsunuz? Öyleyse bunda samimi iseniz ölümü temenni edin.

### [Münafikun 63:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/63:10.md) — فَأَصَّدَّقَ

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Birinize ölüm gelip de; Rabbım, beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka versem ve salihlerden olsam, diyeceği zaman gelmezden evvel, size rızık olarak verdiğimizden infak edin.

### [Tahrim 66:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/66:12.md) — وَصَدَّقَتْ

وَمَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

Meal (IK): Mahrem yerini korumuş olan İmran kızı Meryem’i de. Ona ruhumuzdan üflemiştik de Rabbının sözlerini ve kitablarını tasdik etmişti. Ve o, gönülden itaat edenlerdendi.

### [Mülk 67:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/67:25.md) — صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlüler iseniz, bildirin ne zamandır bu vaad?

### [Kalem 68:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/68:41.md) — صَادِقِينَ

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa onların ortakları mı var? Öyleyse ortaklarını da getirsinler. Eğer sadıklardan iseler.

### [Mearic 70:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/70:26.md) — يُصَدِّقُونَ

وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

Meal (IK): Onlar ki; din gününü doğrularlar.

### [Kıyamet 75:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/75:31.md) — صَدَّقَ

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى

Meal (IK): Tasdik etmemişti, namaz da kılmamıştı.

### [Leyl 92:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/ayet/92:6.md) — وَصَدَّقَ

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

Meal (IK): En güzeli de tasdik ederse,

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir. Topluluğun başkana olan sadakatini göstermek için verdikleri vergidir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد والدال معهما
ق ص د، ص د ق يستعملان فقط قصد: القَصْدُ استقامة الطريقة، وقَصَدَ يقصِدُ قَصْداً فهو قاصد.
والقَصْدُ في المعيشة ألا تسرف ولا تقتر.
وفي الحديث: "ما عال مُقتَصِدٌ ولا يعيل".
والقَصيدُ: ما تم شطرا أبنيته من الشعر.
والقَصيدةُ: مخة العظم إذا خرجت وانقَصَدَتْ أي انفصلت من موضعها وخرجت.
وانقَصَدَ الرمح أي انكسر نصفين حتى يبين، وكل قطعة منه قِصدَةٌ، ويجمع على قِصَدٍ، ورمح قَصِدٌ أي قُصِمَ نصفين أو أكثر، بين القَصْدِ، قال:
أقرو إليهم أنابيب القنا قِصَدا
أي قطعاً.
وانقَصَدَ الرمح، وقلما يقال: قَصِدَ إلا أن كل نعت على فعل لا يمتنع صدوره من انفعل.
والقَصَدُ مشرة العضاه أيام الخريف تخرج بعد القيظ الورق في العضاه أغصان غضة رخاص تسمى كل واحدة منها قَصْدَةً.
والمُقتَصِدُ من الرجال الذي ليس بقصير ولا جسيم ويستعمل في غير الرجال، وكذلك المُقَصَّد من الرجال.
والإِقصادُ: القتل مكانه، قال:
يا عينُ ما بالي أرَى الدمعَ جامداً		وقد أَقْصَدَتْ ريبُ المنّية خالِدا
صدق: الصِّدْق: نَقيض الكذب.
ويقال للرجل الجواد والفرس الجواد: إنه لذو مَصْدَقٍ، أي صادِقُ الحملة.
وصَدَقْتَه: قلت له صِدْقاً، وكذلك من الوعيد إذا أوقعتهم قلت: صَدَقْتُهم. وهذا رجل صِدقٍ، مضاف، بمعنى نعم الرجل هو، وامرأة ِصْدقٍ، وقوم صِدْقٍ.
فإذا نعته قلت: هو الرجل الصَّدْقُ، وهي الصَّدْقَةُ، وقوم صَدْقُونَ، ونساء صَدْقاتٌ، قال:
مقذوذة الأذان صَدْقاتُ الحَدَقْ
أي نافذة الحدق.
وفلان صَديقي، وفلانة صديقتي، وإن قيل: هي له صَديقٌ على التكرار جاز، قال:
وإذ أم عمارٍ صديق مُساعِفٌ
والصَّدقُ: الكامل من كل شيء.
والصِّدِّيق من يُصَدِّقُ بكل أمر الله والنبي عليه السلام لا يتخالجه شك في شيء.
والصَّداقةُ مصدر الصَّديقِ، وقد صادَقَه مُصادقَةً أي يَصْدُقُه النصيحة والمودة.
والصِّداقُ والصُّدْقَةُ والصَّدُقَةُ: المهر.
والمُتَصَدِّقُ: المعطي للصدقة.
وأصَدَّقُ: آخذ الصدقات من الغنم، قال الأعشى:
ود المُصَدِّق من بني عمروٍ		أن القبائلَ كلهـا غَـنْـم

##### Türkçe

**القاف** ve **الصاد** ve **الدال** bunlarla birlikte

**ق ص د**, **ص د ق** yalnızca kullanılır. **قصد**: **القَصْدُ** yolun doğruluğudur; ve **قَصَدَ** **يقصِدُ** **قَصْداً**; o hâlde o **قاصد**dir.

Ve **القَصْدُ** geçimde, ne israf etmen ne de kısmendir.

Ve hadiste: “**ما عال مُقتَصِدٌ ولا يعيل**”.

Ve **القَصيدُ**: şiirin yapılarının iki yarısı tamam olan şeydir.

Ve **القَصيدةُ**: çıktığı zaman kemiğin iliğidir; ve **انقَصَدَتْ** yani yerinden ayrıldı ve çıktı.

Ve **انقَصَدَ** mızrak, yani iki yarıya kırıldı, ta ki belirginleşsin; ve ondan her parça **قِصدَةٌ**dir; ve **قِصَدٍ** üzere çoğul yapılır. Ve **رمح قَصِدٌ**: yani iki yarıya veya daha fazlasına kırıldı; **القَصْدِ** açık olan; dedi ki:

أقرو إليهم أنابيب القنا قِصَدا
yani parçalar.

Ve **انقَصَدَ** mızrak; ve nadiren denir: **قَصِدَ**; ancak **انفعل**’den çıkması engellenmeyen, **فعل** üzere olan her niteleme (için böyledir).

Ve **القَصَدُ**: sonbahar günlerinde **العضاه**’ın sürgünüdür; yaz sıcağından sonra **العضاه**’da yaprak çıkar; taze, yumuşak dallar; bunların her birine **قَصْدَةً** denir.

Ve **المُقتَصِدُ** erkeklerden, ne kısa ne de iri olmayan kimsedir; ve erkekler dışında da kullanılır; ve yine erkeklerden **المُقَصَّد** (olan) da böyledir.

Ve **الإِقصادُ**: onu bulunduğu yerde öldürmektir; dedi ki:

يا عينُ ما بالي أرَى الدمعَ جامداً		وقد أَقْصَدَتْ ريبُ المنّية خالِدا

**صدق**: **الصِّدْق**: yalanın karşıtıdır.

Ve cömert adama ve cömert ata denir: onun için **لذو مَصْدَقٍ**; yani حملenin doğrusu.

Ve **صَدَقْتَه**: ona **صِدْقاً** söyledim; ve yine tehditten, onları gerçekleştirdiğin zaman dersin: **صَدَقْتُهم**. Ve bu, **رجل صِدقٍ**dır; izafetli; “ne iyi adamdır o” anlamında; ve **امرأة ِصْدقٍ**, ve **قوم صِدْقٍ**.

Artık onu nitelediğin zaman dersin: o, **الرجل الصَّدْقُ**tur; ve o, **الصَّدْقَةُ**dir; ve bir kavim **صَدْقُونَ**; ve kadınlar **صَدْقاتٌ**; dedi ki:

مقذوذة الأذان صَدْقاتُ الحَدَقْ
yani gözbebekleri delici.

Ve falan, benim **صَديقي**mdir; ve falanca, benim **صديقتي**mdir; ve eğer denilirse: o, onun için **صَديقٌ**tur; tekrar üzere (kullanımda) caiz olur; dedi ki:

وإذ أم عمارٍ صديق مُساعِفٌ

Ve **الصَّدقُ**: her şeyden tam olan.

Ve **الصِّدِّيق**: Allah’ın ve Peygamber’in (ona selam olsun) her emrini tasdik eden; hiçbir şeyde ona bir şüphe karışmayan kimsedir.

Ve **الصَّداقةُ**, **الصَّديقِ**in mastarıdır; ve onu **صادَقَه مُصادقَةً**; yani ona öğüdü ve sevgiyi doğru söyler.

Ve **الصِّداقُ** ve **الصُّدْقَةُ** ve **الصَّدُقَةُ**: mehir.

Ve **المُتَصَدِّقُ**: sadakayı veren.

Ve **أصَدَّقُ**: koyunlardan sadakaları alan; **الأعشى** dedi ki:

ود المُصَدِّق من بني عمروٍ		أن القبائلَ كلهـا غَـنْـم

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصِدْقُ: خلاف الكذب. وقد صَدَقَ في الحديث. ويقال أيضاً: صَدَقَهُ الحديثَ. وصَدَقوهُمْ القتالَ. وتَصادَقا في الحديث وفي المودّة. والمُصَدٍِّقُ: الذي يُصَدِّقُكَ في حديثك، والذي يأخذ صَدَقاتِ الغنمِ. والمُتَصَدِّقُ: الذي يُعطي الصَدَقَةَ. ومررت برجلٍ يسأل، ولا تقل يَتَصَدَّقُ. وقوله تعالى: "إنَّ المُصَّدِّقينَ والمُصَّدِّقاتِ" بتشديد الصاد، أصله المُتًصَدِّقينَ فقلبت التاء صاداً وأدغمت في مُثلها. والصَداقَةُ والمُصادَقَةُ: المُخَالَةُ، والرجل صَديقٌ والأنثى صَديقَةٌ والجمع أَصْدِقاءُ، وقد يقال للواحد والجمع والمؤنث صَديقٌ. قال الشاعر:
نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنابأَعْيُنِ أعداءٍ وهُنَّ صَـديقُ
ويقال: فلان صُدَِّقي، أخصُّ أَصْدِقائي، وإنَّما يصغَّر على جهة المدح، كقول حباب بن المنذر: أنا جُذَيلُها المحَكَّكُ، وعُذَيْقُها المُرَجَّبُ. والصِدِّيقُ: الدائمُ التَصْديقِ، ويكون الذي يُصَدِّقُ قولَه بالعمل. والصَدْقُ، بالفتح: الصُلبُ من الرماح، ويقال المستوِي. ويقال أيضاً: رجلٌ صَدْقُ اللقاء، وصَدْقُ النظرِ، وقومٌ صُدْقٌ بالضم. وهذا مِصْداقُ هذا، أي ما يُصَدِّقُهُ. ويقال للرجل الشجاع والفرسِ الجوادِ: إنّه لذو مَصْدَق بالفتح، أي صادِقُ الجملةِ وصادِقُ الجريِ، كأنه ذو صِدْقٍ فيما يَعِدُكَ من ذلك. قال خُفاف بن نَدْبة:
إذا ما استحمّتْ أَرْضُهُ من سمائهجَرى وهو مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ
يقول: إذا ابتلّتْ حوافره من عَرَقِ أعاليه جرى وهو متروكٌ لا يُضْرَبُ ولا يُرْجَزُ، ويَصْدُقُكَ فيما يَعِدُكَ من البلوغ إلى الغاية. والصَدَقَةُ: ما تَصَدَّقْتَ به على الفقراء. والصَداقُ والصِداقُ: مَهْرُ المرأةِ، وكذلك الصَدُقَةُ، ومنه قوله تعالى: "وآتوا النساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً"، والصُدْقَةُ مثله. وقد أَصْدَقْتُ المرأةَ، إذا سمَّيتَ لها صَداقاً.

##### Türkçe

**الصِدْقُ**: yalanın zıddı. Ve hadiste doğru söyledi. Ve ayrıca denir: **صَدَقَهُ الحديثَ**. Ve **صَدَقوهُمْ القتالَ**. Ve hadiste ve sevgi-dostlukta birbirleriyle doğrulaştılar: **تَصادَقا**. Ve **المُصَدٍِّقُ**: seni sözünde doğrulayan kimse; ve koyunların **صَدَقاتِ**’ını alan kimse. Ve **المُتَصَدِّقُ**: **الصَدَقَةَ** veren kimsedir. Ve bir adamın yanından geçtim, dileniyordu; ve “**يَتَصَدَّقُ**” deme. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**إنَّ المُصَّدِّقينَ والمُصَّدِّقاتِ**” (ص’nin şeddeli olmasıyla); aslı **المُتًصَدِّقينَ** idi; sonra ت, ص’ye çevrildi ve benzerine idğam edildi. Ve **الصَداقَةُ** ve **المُصادَقَةُ**: dostluk kurma. Ve erkek **صَديقٌ**, dişi **صَديقَةٌ**, çoğulu **أَصْدِقاءُ**; ve tekil, çoğul ve müennes için **صَديقٌ** denebilir. Şair dedi ki:
نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنابأَعْيُنِ أعداءٍ وهُنَّ صَـديقُ

Ve denir: falan **صُدَِّقي**’mdir; yani **أَصْدِقائي**’mın en özeli. Ancak küçültme, övgü yönü üzere yapılır; Hubâb b. el-Münzir’in sözü gibi: “Ben onun **جُذَيلُها المحَكَّكُ**’uyum ve onun **عُذَيْقُها المُرَجَّبُ**’uyum.” Ve **الصِدِّيقُ**: tasdiki sürekli olan; ve sözüne amelle tasdik eden kimse olur. Ve **الصَدْقُ**, fetha ile: mızrakların katı olanı; ve düzgün olan denir. Ve ayrıca denir: adam **صَدْقُ اللقاء** (karşılaşması doğru), ve **صَدْقُ النظرِ** (bakışı doğru); ve bir kavim **صُدْقٌ** (damme ile). Ve “Bu, bunun **مِصْداقُ**’ıdır” denir; yani onu tasdik eden şey. Ve cesur adama ve iyi koşan ata denir: “O, fetha ile **مَصْدَق** sahibidir”; yani bütün hâliyle doğru ve koşuşu doğru; sanki sana bundan vadettiği şeyde bir **صِدْقٍ** sahibidir. Hufâf b. Nedbe dedi ki:
إذا ما استحمّتْ أَرْضُهُ من سمائهجَرى وهو مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ

Der ki: üst taraflarının terinden toynakları ıslanınca, o koşar; hâlbuki bırakılmıştır, dövülmez ve sürülmez; ve hedefe varma hususunda sana vadettiği şeyde seni doğrular. Ve **الصَدَقَةُ**: fakirlere tasadduk ettiğin şey. Ve **الصَداقُ** ve **الصِداقُ**: kadının mehri; ve كذلك **الصَدُقَةُ**; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**وآتوا النساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً**”; ve **الصُدْقَةُ** da onun gibidir. Ve kadına **أَصْدَقْتُ**; ona bir **صَداقاً** isimlendirdiğin zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص د
قصد ، صدق ، دصق .
قصد : قال الليث : القصد : اسْتقامة الطريقة ، قَصدَ يَقْصِد قصداً فهو قاصِدٌ ، والقصد في المعيشةِ ألاَّ يسرِفَ ولا يقتِّرَ .
وفي الحديث : ( ما عالَ مُقْتصِدٌ ولا يَعِيل ) ، والقصيد من الشعر ما تم شطر أبنيته وقال غيره : سميَ قصيداً لأن قائله احتفل له فَنَقَّحَه بالكلام الجيِّدِ والمعنى المختار ، وأصله من القَصِيدِ وهو المخُّ السَّمِين الذي يَتَقَصَّد أي : يَتَكَسَّر إذا استخرج من قصبه لسمنه وضده الرار وهو المخُّ السائل الذائب الذي هو كالماء لا يتقصد ، والعرب تستعير السمنَ في الكلام فتقول : هذا كلامٌ سمينٌ أي جَيِّدٌ ومعنى
سمين ، وقالوا : شِعرٌ قصيدٌ : إذا كان منقحاً مجوداً .
وقال آخرون : سُمِّي الشعر التامُّ قَصِيداً لأن قائله جعله من باله فقصدَ له قصداً وروَّى فيه ذهنه ولم يقتضبه اقتضاباً ، فهو فَعِيلٌ بمعنى مفعولٍ من القصدِ ، وهو الأمُّ ، ومما يحقق هذا قول النابغة :
وقائلةٍ من أَمَّها واهتدى لها
زيادُ بن عمروٍ أَمَّها واهتدى لها
يعني قصيدته التي يقول فيها :
يا دارَ مَيَّةَ بالعلياءِ فالسَّنَدِ
وأدخلوا الهاء في القصيدة لأنهم ذهبوا بها مذهب الاسم ، والله أعلم .
وقال أبو عبيدة : مُخٌّ قصيد وقَصُودٌ ، وهو دون السمين وفوق المهزول ، ومثله رجل صليد ، وصَلُودٌ ، إذا كان بخيلاً ، قاله الكسائي .
وقال ابن بزُرْجَ : أقصدَ الشاعر وأَرْمَل وأهزج وأرْجز ، من القَصيد والرَّمَلَ والرَّجَز والهزج .
وقال الليث : القَصِيدُ : اليابسُ من اللحم .
وقال أبو زيد :
وإذا القومُ كان زادهُم اللَّحْ
مُ قصيداً منه وغيرَقصيدِ
قال : والقصيدُ : العصا .
وقال حُميد بن ثور :
فظلُّ نساءُ الحيِّ يحشُون كُرْسُفاً
رُؤُوسَ عِظامٍ أوضحتها القصائدُ
قال : والقصيدةُ : المُخَّةُ إذا أُخرجت من العظم وإذا انفصلت من موضعها أو خرجت قيل : قد انْقَصَدَتْ ، يقال : انقصد الرُّمح إذا انكسر بِنِصْفَيْن حتى يَبِينَ ، وكل قطعة قِصْدَةٌ ، وجمعها قِصَدٌ ، ورمحٌ قَصِدٌ بَيِّنُ القَصَدِ ، وإذا اشتقوا له فِعلاً قالوا انقصدَ وقلَّما يقولون قَصِدَ إلا أن كل نعت على فَعِلٍ لا يمتنعُ صدوره من انْفَعَلَ .
وقال قيس بن الخطيم :
ترى قِصَدَ المُرَّان تُلْقَى كأنها
تَذَرُّعُ خُرصان بأيدي الشواطبِ
وقال آخر :
أقرُو إليهم أنابيب القَنا قِصَدَا
يريد : أمشي إليهم على كِسَر الرماحِ .
وقال الليث : القَصَدَ مَشْرَةُ العضاه أيام الخريف تخرج بعد القيظِ الورق في العضاه أغصاناً رطبةً غَضَّةً رِخاصاً تُسمى كل واحدة منها قَصْدَةً .
أبو عبيد عن الأصمعي : الإقصادُ : القتل على كل حال .
وقال الليث : هو القتل على المكان ، ويقال : عضَّته حيَّة فأَقصَدتهُ ، ورَمته المَنِيَّة بِسَهمِها فأَقصدته ، قال : والمُقَصَّدُ من الرجال الذي ليس بجسيم ولا قصير ، وقد يُستعمل هذا في النعت في غير الرجال
أيضاً .
وقال غيره : ناقة قَصِيدٌ : سمينةٌ ممتلئة جسيمة ، وقد قَصُدَت قصادةً .
قال الأعشى :
قطعتُ وصاحبي سُرُح كِناز
كركنِ الرَّعْنِ ذِعْلبَةٌ قَصيدُ
وقال ابن شميل : القصود من الإبل الجامِسُ المُخّ ، واسم المخ : الجامس : قصيد .
وقال ابن الأعرابي : القَصَدَةُ من كل شجرة ذات شوكٍ أن يظهر نباتها أوَّل ما ينبتُ . وقال المثقب العبدي :
سيُبْلِغُنِي أجلادها وقصيدها
يريد : سنامها .
ويقال : قصد فلان في مشيه إذا مشى سَوِيّاً ، قال الله : ( مُخْتَالٍ فَخُورٍ وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ) ( لقمان : 19 ) ، واقتصد فلان في أمره : إذا استقام .
صدق : أبو عبيد في باب الرماح : الصَّدْقُ : المستوي .
قال : قال أبو عمرو : الصَّدْقُ : الصُّلْب ، وكذلك قال ابن السكيت .
قال ، ويقال : هو صَدْقُ النظر ، ومنه قيل : صدقوهم القتال ، والصِّدْقُ ضدُّ الكذب .
قال أبوالهيثم في قول كعب بن زهير :
وفي الحلم إدهانٌ وفي العفو دُرسةٌ
وفي الصدق منجاةٌ من الشَّرِّ فاصدق
قال : والصِّدق ها هنا الشجاعة والصلابة ، يقول : إذا صَلُبْت للحرب وصدقتَ انهزم عنك من تصدقه ، وإن ضعُفْت قوِي عليك واستمكن منك .
وقال الليث : ويقال : صدقتُ القوم أي : قلتُ لهم صِدقاً ، وكذلك من الوعيد إذا وقعتَ بهم قلتَ صدقتُهم ، ومن أمثالهم : الصِّدق يُنبي عنك لا الوعيد ، ويقال : هذا رجلُ صِدقٍ مضافٌ بكسر الصاد ، معناه : نِعْمَ الرجل هو ، وامرأة صِدْقٍ كذلك ، فإن جعلته نَعتاً قلت هو الرجل الصَّدق ، وهي صَدقةٌ وقومٌ صَدْقون ، ونساءٌ صَدْقاتٌ .
وأنشد :
( مقذوذة الآذان ) صَدْقاتُ الحدقْ
أي : نافذاتُ الحدقِ . وقال رؤبة يصف فرساً :
والمرءُ أيُّ الصَّدق يُبلي صَدْقاً
والصَّدقُ : الكامل من كل شيء .
قال الله عز وجل : ( ولقد صَدَقَ عليهم إبليس ظنَّه ) ( سبأ : 20 ) ، بتخفيف الدال ونصب الظَّن .
قال الفراء : أي : صَدَق عليهم في ظنِّه .
وقال أبو الهيثم : يقال : صَدَقني فلان أي : قال لي الصِّدق ، وكَذَبني : أي : قال لي الكذب .
ومن كلام العرب : صَدَقْتُ الله حديثاً إن لم أفعل كذا : يمينٌ ، المعنى : لا صدقت الله حديثاً إن لم أفعل كذا .
وقال شمر : الصَّيْدَق : الأمِين ، وأنشد قول أمَيَّة :
فيها النجوم تطيع غير مُرَاحة
ما قال صَيْدَقُها الأمين الأرشد
قال : وقال أبو عمرو : الصيدق : القطب ، وقيل : الملك .
وقال الله عزَّ وجلَّ : ( وَءَاتُواْ النِّسَآءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ) ( النساء : 4 ) .
يقال : هو صِداقُ المرأة وصُدْقَةُ المرأة وصَدَاقُ المرأة مفتوحاً ، وهو أقلها ، والذي في القرآن جمع صَدُقةٍ ، ومن قال صُدْقَةُ المرأة قال صُدُقاتٌ ، كما تقول غُرْفَةُ وغُرُفاتٌ ، ويجوز صُدَقاتِهنَّ بضم الصاد وفتح الدال ويجوز صُدُقاتهنَّ ، ولا يقرأ من هذه اللغات إلا بما قُرىء به لأن القراءة سُنَّةٌ ، وهذا كله قول أبي إسحاق النحوي .
وقال الليث : كل من صدَّق بأمر الله لا يتخالجه في شيء منه شكٌّ ، وصدَّق النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فهو صِدِّيقٌ ، وهو قول الله : ( هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَآءُ عِندَ ) ( الحديد : 19 ) ، والصداقة مصدر الصَّدِيق ، والفعل : صادقهُ مصادقة واشتقاقه أنه صَدَقهُ المودَّة والنصيحة ، والصَّدَقَةُ ما تصدقت به على مسكين ، والمُعطِي مُتَصَدِّقٌ والسائلُ متصَدِّق ، هما سواءٌ .
قال أبو منصور : وحُذَّاق النحويين وأئمة اللغة أنكروا أن يقال للسائل مُتَصَدقٌ ؛ ولم يجيزوه ، قال ذلك الأصمعي والفراء : إنما يقال للمُعطي مُتَصَدِّقٌ .
قال الله عز وجل : ( وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِى الْمُتَصَدِّقِينَ ) ( يوسف : 88 ) ، ويقالُ للرجل الذي يأخذ الصدقاتِ ويجمعُها لأهل السُّهمان : مُصدق بتخفيف الصادِ ، وأَما المُصَّدِّقُ بتشديد الصادِ والدالِ ، فهو المُتَصَدِّقُ وأدغِمَتْ التاءُ في الصادِ فَشُدِّدَتْ . قال الله عز وجل : ( تَعْقِلُونَ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُواْ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ) ( الحديد : 18 ) .
وأما قوله جلَّ وعز : ( قَرِينٌ يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ( ) ( لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا ) ( الصافات : 52 ، 53 ) ، فالصاد خفيفةٌ والدالُ شديدةٌ ، وهو مِنْ تصديقِك صاحبَكَ إذا قالَ قولاً أوْ حَدَّثَ حَدِيثاً ، وكذلك مُصَدِّقُ الصدَقاتِ .
وأنشد :
وَدَّ المُصَدِّقُ مِنْ بَني غبرٍ
أنَّ القبائِلَ كلها غَنَمُ
ومن قرأ : ( صَبَّارٍ شَكُورٍ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقاً مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ (
 ( سبأ : 20 ) ، فمعناه : أنه حققَ ظنه حينَ قال : ( وَلاَُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ ) ( النساء : 119 ) ، لأنه قال ذلك ظاناً فحقَّقه في الضالين ، وأصدق الرجلُ المرأة حين تزوّجها ، أي جعل لها صَدَاقاً ، ورجلٌ صَدُوق ، أبلغ من الصادق ، وفلانٌ صديقي ، أي أخَصُّ أصدقائي ، والصِّدِّيق : المبالغ في الصدق .

##### Türkçe

ق ص د
**قصد** ، **صدق** ، **دصق** .

**قصد** : **الليث** dedi: **القصد**: yolun doğruluğu; **قَصدَ يَقْصِد قصداً فهو قاصِدٌ**; ve geçimde **القصد**: ne israf etmesi ne de kısmaması.

Ve hadiste: ( **ما عالَ مُقْتصِدٌ ولا يَعِيل** ) ; ve şiirden **القصيد**: yapılarının yarımının tamamlandığı şeydir. Başkası dedi: söyleyeni onun için özen gösterip onu iyi söz ve seçilmiş anlamla arıttığı için **قصيداً** diye adlandırıldı; aslı **القَصِيدِ**’dendir; o, yağlı ilik olup, kamışından çıkarıldığında yağlılığından dolayı **يَتَقَصَّد** yani: parçalanır; zıddı **الرار**’dır; o, su gibi eriyen akışkan iliktir, parçalanmaz. Araplar söze yağı ödünç alırlar da şöyle derler: bu, yağlı söz, yani iyi sözdür; ve **سمين**’in anlamı. Ve dediler: **شِعرٌ قصيدٌ**: eğer arıtılmış, iyi yapılmış ise.

Ve başkaları dedi: tam şiir, söyleyeni onu zihninden yaptığı için **قَصِيداً** diye adlandırıldı; ona bir kast ile kastetti ve onda zihnini evirip çevirdi, onu koparırcasına koparmadı; o, **القصد**’den **مفعول** anlamında **فَعِيلٌ**’dir; ve o, **الأمُّ**’dur. Bunu doğrulayan şeylerden biri, **النابغة**’nin sözüdür:
وقائلةٍ من أَمَّها واهتدى لها
زيادُ بن عمروٍ أَمَّها واهتدى لها
yani, içinde söylediği kasidesi:
يا دارَ مَيَّةَ بالعلياءِ فالسَّنَدِ
Ve kasideye **الهاء**’yı soktular; çünkü onu isim yolu üzere götürdüler. Allah daha iyi bilir.

Ve **أبو عبيدة** dedi: **مُخٌّ قصيد** ve **قَصُودٌ**; o, yağlıdan aşağı, zayıftan yukarıdır. Benzeri: **رجل صليد** ve **صَلُودٌ**; eğer cimri ise; bunu **الكسائي** söyledi.

Ve **ابن بزُرْجَ** dedi: şair **أقصدَ** etti, ve **أَرْمَل** etti, ve **أهزج** etti, ve **أرْجز** etti; **القَصيد** ve **الرَّمَلَ** ve **الرَّجَز** ve **الهزج**’dendir.

Ve **الليث** dedi: **القَصِيدُ**: etten kuru olan.

Ve **أبو زيد** dedi:
وإذا القومُ كان زادهُم اللَّحْ
مُ قصيداً منه وغيرَقصيدِ
dedi: ve **القصيدُ**: değnek.

Ve **حُميد بن ثور** dedi:
فظلُّ نساءُ الحيِّ يحشُون كُرْسُفاً
رُؤُوسَ عِظامٍ أوضحتها القصائدُ
dedi: ve **القصيدةُ**: kemikten çıkarıldığında ilik; ve yerinden ayrıldığında yahut çıktığında: **قد انْقَصَدَتْ** denir. Denir: **انقصد الرُّمح**: iki yarı ile kırıldığında, ta ki ayrışıp belirince; her parça **قِصْدَةٌ**’dir; çoğulu **قِصَدٌ**’dir. Ve **رمحٌ قَصِدٌ بَيِّنُ القَصَدِ**. Ve ona bir fiil türettiklerinde **انقصدَ** dediler; **قَصِدَ** demeleri azdır; ancak **فَعِلٍ** üzere her niteleme, **انْفَعَلَ**’dan çıkması engellenmez.

Ve **قيس بن الخطيم** dedi:
ترى قِصَدَ المُرَّان تُلْقَى كأنها
تَذَرُّعُ خُرصان بأيدي الشواطبِ

Ve bir başkası dedi:
أقرُو إليهم أنابيب القَنا قِصَدَا
ister: onlara mızrak kırıkları üzerinde yürürüm.

Ve **الليث** dedi: **القَصَدَ**: sonbahar günlerinde **العضاه**’ın sürgünü; yaz sıcağından sonra **العضاه**’da yaprak, taze, körpe, yumuşak dallar çıkar; bunların her birine **قَصْدَةً** denir.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الإقصادُ**: her hâl üzere öldürme.

Ve **الليث** dedi: o, yerinde öldürmedir. Ve denir: bir yılan onu ısırdı da onu **فأَقصَدتهُ**; ve ölüm onu oku ile vurdu da onu **فأَقصدته**. Dedi: ve erkeklerden **المُقَصَّدُ**: iri de olmayan, kısa da olmayan kimsedir; bu, erkekler dışında niteleme olarak da kullanılabilir.

Ve başkası dedi: **ناقة قَصِيدٌ**: yağlı, dolgun, iri; ve **قَصُدَت قصادةً**.

**الأعشى** dedi:
قطعتُ وصاحبي سُرُح كِناز
كركنِ الرَّعْنِ ذِعْلبَةٌ قَصيدُ

Ve **ابن شميل** dedi: develerden **القصود**: iliği donmuş olan; iliğin adı: **الجامس**; **قصيد**.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: dikenli her ağaçtan **القَصَدَةُ**: bitkisinin, ilk bittiği anda görünmesidir. Ve **المثقب العبدي** dedi:
سيُبْلِغُنِي أجلادها وقصيدها
ister: hörgücü.

Ve denir: falan kimse yürüyüşünde **قصد** etti; eğer düzgün yürüdü ise. Allah dedi: ( **مُخْتَالٍ فَخُورٍ وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ** ) ( لقمان : 19 ) ; ve falan kimse işinde **اقتصد** etti: eğer doğruldu ise.

**صدق** : **أبو عبيد** mızraklar babında: **الصَّدْقُ**: düzgün olan.

Dedi: **أبو عمرو** dedi: **الصَّدْقُ**: sert olan; **ابن السكيت** de böyle dedi.

Dedi: ve denir: o, bakışın **صَدْقُ**’udur; bundan dolayı denildi: **صدقوهم القتال**; ve **الصِّدْقُ** yalanın zıddıdır.

**أبوالهيثم**، **كعب بن زهير**’in sözü hakkında:
وفي الحلم إدهانٌ وفي العفو دُرسةٌ
وفي الصدق منجاةٌ من الشَّرِّ فاصدق
dedi: ve burada **الصِّدق** cesaret ve sağlamlıktır; der ki: savaşa karşı sertleştiğinde ve **صدقتَ** ettiğinde, **تصدقه** ettiğin kimse senden bozguna uğrar; zayıfladığında ise sana karşı güçlenir ve senden imkân bulur.

Ve **الليث** dedi: ve denir: **صدقتُ القوم** yani: onlara doğru söyledim; tehditten de böyledir: onlara vaki olduğunda **صدقتُهم** dersin. Ve onların darbımesellerinden: **الصِّدق يُنبي عنك لا الوعيد**. Ve denir: bu, **رجلُ صِدقٍ**’tır; **الصاد**’ın kesresiyle izafetlidir; anlamı: ne iyi adamdır o. Ve **امرأة صِدْقٍ** da böyledir. Eğer onu sıfat yaparsan: o, **الرجل الصَّدق** dersin; ve o, **صَدقةٌ**; ve bir topluluk **صَدْقون**; ve kadınlar **صَدْقاتٌ**.

Ve inşad etti:
( مقذوذة الآذان ) صَدْقاتُ الحدقْ
yani: gözbebeklerini delenler. Ve **رؤبة** bir atı vasfederek dedi:
والمرءُ أيُّ الصَّدق يُبلي صَدْقاً
Ve **الصَّدقُ**: her şeyden tam olan.

Allah عز وجل dedi: ( **ولقد صَدَقَ عليهم إبليس ظنَّه** ) ( سبأ : 20 ) ; **الدال**’ın hafifletilmesi ve **الظَّن**’ın nasbı ile.

**الفراء** dedi: yani: zannında onlara karşı **صَدَق** etti.

Ve **أبو الهيثم** dedi: denir: falan bana **صَدَقني** yani: bana doğruyu söyledi; ve **كَذَبني**: yani bana yalanı söyledi.

Ve Arapların sözünden: **صَدَقْتُ الله حديثاً إن لم أفعل كذا**: yemin; anlamı: eğer şunu yapmazsam Allah’a bir söz doğrulamış olmayayım.

Ve **شمر** dedi: **الصَّيْدَق**: emin olan. Ve **أمَيَّة**’nin sözünü inşad etti:
فيها النجوم تطيع غير مُرَاحة
ما قال صَيْدَقُها الأمين الأرشد
dedi: ve **أبو عمرو** dedi: **الصيدق**: kutup; ve denildi: kral.

Ve Allah عز وجل dedi: ( **وءَاتُواْ النِّسَآءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً** ) ( النساء : 4 ) .

Denir: o, kadının **صِداقُ**’ıdır; ve kadının **صُدْقَةُ**’sıdır; ve kadının **صَدَاقُ**’ıdır, fetha ile; ve o, bunların en azıdır. Kur’an’daki ise **صَدُقةٍ**’nin cemidir. Kadının **صُدْقَةُ**’sı diyen, **صُدُقاتٌ** der; tıpkı **غُرْفَةُ** ve **غُرُفاتٌ** dediğin gibi. Ve **صُدَقاتِهنَّ** caizdir: **الصاد**’ın dammesi ve **الدال**’ın fethası ile; ve **صُدُقاتهنَّ** caizdir. Bu dillerden, ancak onunla okunmuş olanla okunur; çünkü kıraat sünnettir. Bu, bütünüyle nahivci **أبي إسحاق**’ın sözüdür.

Ve **الليث** dedi: Allah’ın emriyle her kim **صدَّق** ederse, onda hiçbir şeyde ona şüphe karışmaz. Ve Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) **صدَّق** eden, **صِدِّيقٌ**’tur. Bu, Allah’ın sözüdür: ( **هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَآءُ عِندَ** ) ( الحديد : 19 ) . Ve **الصداقة**، **الصَّدِيق**’in masdarıdır; fiil: **صادقهُ مصادقة**; ve iştikakı: ona sevgi ve nasihati **صَدَقهُ** etmesidir. Ve **الصَّدَقَةُ**: bir yoksula sadaka verdiğin şeydir. Veren **مُتَصَدِّقٌ**’tur; isteyen **متصَدِّق**’tir; ikisi eşittir.

**أبو منصور** dedi: nahivcilerin mahirleri ve dil imamları, isteyene **مُتَصَدقٌ** denmesini inkâr ettiler; bunu caiz görmediler. Bunu **الأصمعي** ve **الفراء** söyledi: ancak verene **مُتَصَدِّقٌ** denir.

Allah عز وجل dedi: ( **وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِى الْمُتَصَدِّقِينَ** ) ( يوسف : 88 ) . Ve sadakaları alan ve onları hisse ehline toplayan adama: **مُصدق** denir; **الصاد**’ın hafifletilmesiyle. Ama **المُصَّدِّقُ**; **الصاد** ve **الدال**’ın şeddelenmesiyle; o, **المُتَصَدِّقُ**’tur; **التاء** **الصاد**’a idgam edildi de şeddelendi. Allah عز وجل dedi: ( **تَعْقِلُونَ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُواْ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ** ) ( الحديد : 18 ) .

Ama O’nun جلَّ وعز sözü: ( **قَرِينٌ يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ( ) ( لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا** ) ( الصافات : 52 ، 53 ) ; burada **الصاد** hafiftir, **الدالُ** şiddetlidir; o, arkadaşını, bir söz söylediğinde yahut bir hadis anlattığında onu tasdik etmendendir. Ve sadakaların **مُصَدِّقُ**’u da böyledir.

Ve inşad etti:
وَدَّ المُصَدِّقُ مِنْ بَني غبرٍ
أنَّ القبائِلَ كلها غَنَمُ

Ve kim okursa: ( **صَبَّارٍ شَكُورٍ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقاً مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ (**
( سبأ : 20 ) ; anlamı: ( **وَلاَُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ** ) ( النساء : 119 ) dediği vakit zannını gerçekleştirmiş olmasıdır; çünkü onu zannederek söyledi, sonra onu sapmışlarda gerçekleştirdi. Ve adam, kadınla evlendiğinde kadını **أصدق** etti; yani ona **صَدَاقاً** kıldı. Ve **رجلٌ صَدُوق**: **الصادق**’den daha beliğdir. Ve falan **صديقي**: yani dostlarımın en özeli. Ve **الصِّدِّيق**: doğrulukta aşırı olan.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والدال وما يثلثهما)
(صدر) الصاد والدال والرَّاء أصلان صحيحان، أحدُهما يدلُّ على خلاف الوِرْد، والآخر صَدْر الإنسان وغيره.
فالأوّلُ قولُهم: صَدَرَ عن الماءِ، وصَدَرَ عن البِلاد، إذا كان وَرَدَها ثمَّ شَخَصَ عنها.
وقال الأَحْمَر([1]): يقال صَدَرْتُ عن البِلادِ صَدَراً، وهو الاسم، فإن أردْتَ المصدر جزمت الدَّال. وأنشد:
وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحُ موعدَها *** صَدْرَ المطيَّة حتَّى تعرِفَ السَّدَفا([2])صَدْر المطية مصدر.
وأمَّا الآخر فالصَّدر للإنسان، والجمع صُدور، قال الله تعالى: ﴿ولَكِنْ تَعْمَى القُلُوبُ الَّتِي في الصُّدور﴾ [الحج 46]، ثم يشتقُّ منه. فالصِّدار: ثوبٌ يُغطِّي الرَّأس والصَّدْر. والصِّدَار: سِمةٌ على صدر البعير. والتَّصدير: حبل يُصدَّر به البعير لئلاَّ يُرَدَّ حِمْلُهُ إلى خَلْفه. والمُصَّدر: الأَسَد، سُمِّيَ بذلك لقوّة صَدْرِهِ. والمصدور: الذي يشتكى صَدْرَهُ.
(صدع) الصاد والدال والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انفراجٍ في الشيء. يقال صَدَعْتُهُ فانصدَعَ وتصدَّعَ. وصَدَعْتُ الفلاةَ: قطعتُها. ودليلٌ هادٍ مِصدَع. والصَّدْع: النَّبات؛ لأنه يَصدَع الأرض، [في] قوله تعالى: ﴿وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾  [الطارق 12].
ومن الباب: صَدَع بالحقِّ، إِذا تكلَّمَ به جهاراً. قال سُبحانَهُ لنبيِّه عليه السلام: ﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ﴾ [الحجر 94]. ويقال تصدَّعَ القَوْمُ، إِذا تفرّقُوا. والصِّدْعَة من الإِبل: قِطعةٌ كالسِّتِّين ونحوِها، كأنَّها انصدعت عن العسكَر العظيم.
ومما شذَّ عن الباب: الصَّدَع، الفتِيُّ من الأوعال.
(صدغ) الصاد والدال والغين أصلان ، أحدهما عضوٌ من الأعضاء، والآخَر يدلُّ على ضَعْف.
فالأوّل الصُّدْغ، وهو ما بين خَطِّ العين إلى أصلِ الأُذُن. يقال صَدَغْت الرّجل، إذا حاذيتَ صُدْغَه بِصُدْغِكَ في المشي. والصِّداغ: سِمَة في الصُّدْغ.
والأصل الآخَر الصَّدِيغ: الرجل الضَّعيف. يقال ما يَصْدَغ نملةً من ضَعْف([3])، أي ما يقتُل. ويقال إنَّ الصَّديغ الولدُ إلى أن يستكملَ سبعةَ أيام([4]).
ومما شذَّ عن البابين قولُهم: صدغتُهُ  عن الشيء، أي كففتُهُ عنه.
(صدف) الصاد والدال والفاء أصلان: [الأوَّل] يدلُّ على المَيْلِ، والثاني عَرَضٌ من الأعراض.
فالأوَّلُ قولهم: صَدَفَ عن الشيء، إِذا مال* عنه وولى ذاهباً. قال الله تعالى: ﴿سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفونَ عَنْ آياتِنَا﴾ [الأنعام 158]. والصَّدَف من البعير: أَنْ يميل خُفُّهُ من اليد أو الرِّجْل إلى الجانب الوَحْشيّ([5])؛ وقد صَدِفَ. ويقال للإِبلِ التي تقف عند أعجاز الإِبل على الحوضِ تنتظر انصرافَ الشّاربةِ لتدخُل: هي الصَّوادِف. قال:
* النّاظراتُ  العُقَبَ الصَّوادفُ([6]) *
والصَّدَف: جانب الجَبَل، وإِنّما سُمِّيَ لميْله إلى إحدى الجِهَتين.
وأمّا الآخر فالصَّدَف المَحَارة، هي معروفة.
(صدق) الصاد والدال والقاف أصلٌ يدلُّ على قوّةٍ في الشيء قولاً وغيرَه. من ذلك الصِّدْق: خلاف الكَذِبَ، سمِّيَ لقوّته في نفسه، ولأنَّ الكذِبَ لا قُوَّة له، هو باطلٌ. وأصل هذا من قولهم شيءٌ صَدْقٌ، أي صُلْب.  ورُمْح صَدْقٌ. ويقال صَدَقُوهم القِتالَ، وفي خلاف ذلك كَذَبوهم. والصِّدِّيق: الملازم للصِّدْق. والصَّدَاق: صَدَاقَ المرأة، سُمِّيَ بذلك لقوّته وأنَّه حقٌّ يَلزمُ. ويقال صَدَاقٌ وصُدْقة وصَدُقة([7]). قال الله تعالى: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتهنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء 4]. وقرئت: ﴿صدقاتِهِنَّ([8])﴾. و[من] الباب الصَّدَقة: ما يتصدَّق به المرءُ عن نفسه وماله. وأمَّا المُصَدِّق فخبّرَنا أبو الحسن علي بن إبراهيم، عن المفسِّر،عن القُتَيْبِيّ قال: ومما يضَعُهُ النّاسُ غير موضعه قولهم: هو يتصدَّق، إِذا أعطى، ويتصدّقُ إِذا سأل. وذلك غلطٌ، لأن المتصدِّق المُعطي. قال الله تعالى في قصّة من قال: ﴿وَتَصَدَّقْ علينا﴾ [يوسف 88]. وحدَّثَنا هذا الشيخ عن المَعْدَانيِّ عن أبيه، عن أبي مُعاذٍ، عن اللَّيْث، عن الخليل قال: المُطْعِم مُتصَدِّق والسَّائلُ متصدِّق. وهما سواء. فأمَّا الذي في القرآن فهو المعطِي. والمُصَدِّق: الذي يأخذ صَدَقات الغنم. ويقال: هو رجلُ صِدقٍ([9]). والصَّدَاقة مشتقّة من الصِّدق في المودّة. ويقال صَدِيق للواحد وللاثنين وللجماعة، وللمرأة. وربما قالوا أصدقاء، وأصادق. قال:
فلا زِلْنَ حَسْرَى ظُلَّعاً لِمْ حَمَلْنَها  *** إلى بلدٍ ناءٍ قليل الأصادقِ([10])(صدم) الصاد والدال والميم كلمةٌ واحدةٌ، وهي الصَّدْم، وهو ضَرْب الشَّيءِ الصُّلْبِ بمثله.
(صدن) الصاد والدال والنون أصلٌ ضعيف. يقولون: الصَّيْدَن: الثَّعْلَب.
(صدي) الصاد والدال والحرف المعتل فيه كلمٌ متباعدةُ القياس، لا يكاد يلتقي منها كلمتانِ في أصل. فالصَّدَى: الذَّكَرُ من البُومِ، والجمع أصداء. قال:
فليس الناسُ بعدَكَ في نقيرِ *** وما هم غيرَ أصداءٍ وهامِ ([11])والصَّدَى: الدِّماغُ نفسُه، ويقال بل هو الموضع الذي جُعِلَ فيه السَّمْع من الدِّماغ، ولذلك يقال: أَصَمَّ اللهُ صَدَاهُ. ويقال بل هذا صَدَى الصَّوْت، وهو الذي يُجيبُك إذا صِحْتَ بقُرْبِ جَبَل. وقال يصف داراً:
صَمَّ صداها وعفا رسمُها *** واستعجمَتْ عن منطقِ السَّائِلِ([12])والصَّدَى: الرَّجُلُ الحَسَنُ القِيام على ماله، يقال هو صَدَى مالٍ. ولا يقال إلاَّ بالإِضافة. والصَّدَى: العَطَش، يقال رجلٌ صَدٍ وصادٍ، وامرأة صادية. وتصدَّى فُلانٌ للشَّيء يستشرفُهُ ناظراً إليه. والتَّصدية: التَّصفيق باليدين. قال الله تعالى: ﴿وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ البَيْتِ إلاَّ مُكاءً وَتَصْدِيَةً﴾ [الأنفال 35]. فأمَّا الصَّوادي من النَّخْلِ فهي الطِّوال. ويقال: صاديتُ فلاناً، إِذا دارَيْتَه. وصاديت [فلاناً مُصاداةً: عاملتُهُ بمثل صَنيعه([13])].
وإِذا كان بعد الدَّال همزة تغيَّر المعنى، فيكون من الصَّدَأ صدإ الحديد. يقولون: صاغِرٌ صَدِئٌ من صدأ العار([14]).
(صدح) الصاد والدال والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صوت. يقال صدح الدِّيك والغُراب. وكان اللِّحياني يقول: إِنَّهُ لَصَيْدَحٌ، أي مرتفع الصَّوت. ويقولون: ـ وليس هو من هذا القِياس: إنَّ الصُّدْحَة خَرَزة يُؤَخَّذُ بِها. ويقال الصَّدَح: الإِكام([15]). والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) هو خلف الأحمر. وفي الأصل: "الآخر"، صوابه في المجمل.
([2]) البيت لابن مقبل، كما في اللسان (صدر).
([3]) في المجمل: "من ضعفه".
([4]) في اللسان: "سمي بذلك لأنَّه لا يشتد صدغاه إلا إلى سبعة أيام.
([5]) في الأصل: "من جانب الوحشي"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) أنشده في المجمل واللسان، وسيأتي في (عقب). وقبله في تاج العروس:
* لا ريّ حتى تنهل الروادف *.
([7]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل. وزاد في اللسان والقاموس: "صدقة" بالفتح، وبفتحتين وبضمتين. ويقال أيضاً: "صداق" ككتاب.
([8]) لم تضبط أي كلمة منهما في الأصل. وقد قرأ الجمهور: "صدقاتهن" بفتح الصاد وضم الدال. وقرأ قتادة بإسكان الدال وبضم الصاد، وقرأ مجاهد وموسى بن الزبير وابن أبي عبلة وفياض ابن غزوان بضمهما. تفسير ابن حيان (3: 166).
([9]) كذا ضبط في المجمل بالإضافة. ويقال أيضاً: "رجل صدق". بالوصف، مع كسر الصاد وفتحها.
([10]) لم، أي لماذا. وفي الأصل: "لم يحملنها"، صوابه من المخصص (17: 30)، حيث أنشد البيت. وأوله عنده: "فلا زلن دبرى".
([11]) البيت للبيد في ديوانه 135 واللسان (صدى، نقر). في نقير، أي ليسوا بعدك في شيء. وفي الأصل: "من نقر"، صوابه في الديوان واللسان.
([12]) لامرئ القيس في الديوان 148 واللسان (صدي).
([13]) التكملة من المجمل، وقد بيض لها في الأصل.
([14]) في اللسان: "وفلان صاغر صدئ إذا لزمه صدأ العار واللوم".
([15]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "الأزهري: الصدحان آكام صغار صلاب الحجارة واحدها صدح".

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** ve **الدال** ve ikisinin üçlüleri)

(**صدر**) **الصاد** ve **الدال** ve **الرَّاء** iki sahih asıldır; ikisinden biri **الوِرْد**’ün zıddına delâlet eder, diğeri insanın ve başkasının göğsüne.
Birincisi onların sözü: **صَدَرَ عن الماءِ** ve **صَدَرَ عن البِلاد**; eğer ona varmış sonra ondan ayrılıp gitmiş ise.
Ve **الأَحْمَر**([1]) dedi: **صَدَرْتُ عن البِلادِ صَدَراً** denir; bu isimdir. Eğer mastarı istersen **الدَّال**’ı cezmedersin. Ve inşâd etti:
وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحُ موعدَها *** صَدْرَ المطيَّة حتَّى تعرِفَ السَّدَفا([2])
**صَدْر المطية** mastardır.
Diğerine gelince: **الصَّدر** insan içindir; çoğulu **صُدور**’dur. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولَكِنْ تَعْمَى القُلُوبُ الَّتِي في الصُّدور﴾ [الحج 46]، sonra ondan türetilir. **الصِّدار**: başı ve göğsü örten bir elbisedir. **الصِّدَار**: devenin göğsü üzerinde bir damgadır. **التَّصدير**: devenin yükünün arkasına geri dönmemesi için deveye onunla **يُصدَّر** olunan bir iptir. **المُصَّدر**: aslandır; göğsünün kuvvetinden dolayı bununla adlandırılmıştır. **المصدور**: göğsünden şikâyet eden kimsedir.

(**صدع**) **الصاد** ve **الدال** ve **العين** sahih bir asıldır; bir şeyde yarılmaya delâlet eder. **صَدَعْتُهُ** denir; böylece **فانصدَعَ** ve **تصدَّعَ**. **صَدَعْتُ الفلاةَ**: onu kestim (aştım). Ve yol gösteren bir delil **مِصدَع**’dır. **الصَّدْع**: bitkidir; çünkü yeri yarar; Allah Teâlâ’nın şu sözünde: ﴿وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾ [الطارق 12].
Babdan: **صَدَع بالحقِّ**; eğer onu açıktan konuşmuş ise. O, Nebî’sine عليه السلام dedi: ﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ﴾ [الحجر 94]. Ve **تصدَّعَ القَوْمُ** denir; eğer dağılıp ayrılmışlar ise. Develerden **الصِّدْعَة**: altmış kadar ve benzeri bir parçadır; sanki büyük ordudan yarılmıştır.
Babdan şâz olanlardan: **الصَّدَع**: dağ keçilerinin genci.

(**صدغ**) **الصاد** ve **الدال** ve **الغين** iki asıldır; ikisinden biri organlardan bir organdır, diğeri zayıflığa delâlet eder.
Birincisi **الصُّدْغ**’dur; o, göz çizgisi ile kulağın kökü arasındadır. **صَدَغْت** adamı denir; eğer yürüyüşte **صُدْغ**’unu kendi **صُدْغ**’unla hizalamış isen. **الصِّداغ**: **الصُّدْغ** üzerinde bir damgadır.
Diğer asıl **الصَّدِيغ**’dir: zayıf adam. **ما يَصْدَغ نملةً من ضَعْف**([3]) denir; yani öldürmez. Ve denir ki: **الصَّديغ** çocuk, yedi günü tamamlayıncaya kadar([4]).
İki babdan şâz olanlardan onların sözü: **صدغتُهُ عن الشيء**; yani onu ondan alıkoydum.

(**صدف**) **الصاد** ve **الدال** ve **الفاء** iki asıldır: [birincisi] meyle delâlet eder, ikincisi arazlardan bir arazdır.
Birincisi onların sözü: **صَدَفَ عن الشيء**; eğer ondan meyledip yüz çevirerek gitmiş ise. Allah Teâlâ dedi: ﴿سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفونَ عَنْ آياتِنَا﴾ [الأنعام 158]. Deveden **الصَّدَف**: elden yahut ayaktan tırnağının vahşî tarafa([5]) doğru meyletmesidir; ve **صَدِفَ** olmuştur. Ve içmekte olanların dönmesini bekleyip girmek için havuzda develerin sağrılarına yakın yerde duran develere **الصَّوادِف** denir. Dedi:
* النّاظراتُ  العُقَبَ الصَّوادفُ([6]) *
**الصَّدَف**: dağın yanıdır; ancak iki taraftan birine meyli sebebiyle adlandırılmıştır.
Diğerine gelince: **الصَّدَف** istiridye kabuğudur; o bilinir.

(**صدق**) **الصاد** ve **الدال** ve **القاف** bir asıldır; sözde ve başkasında bir şeyde kuvvete delâlet eder. Bundan **الصِّدْق**: **الكَذِبَ**’in zıddıdır; kendi nefsindeki kuvvetinden dolayı adlandırılmıştır; ve çünkü **الكذِبَ**’in kuvveti yoktur; o bâtıldır. Bunun aslı onların sözü: **شيءٌ صَدْقٌ**; yani katı. Ve **رُمْح صَدْقٌ**. Ve **صَدَقُوهم القِتالَ** denir; bunun zıddında **كَذَبوهم**. **الصِّدِّيق**: **الصِّدْق**’a devamlı bağlı olandır. **الصَّدَاق**: kadının **صَدَاق**’ıdır; kuvvetinden ve onun bağlayıcı bir hak olmasından dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve **صَدَاقٌ** ve **صُدْقة** ve **صَدُقة**([7]) denir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتهنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء 4]. Ve şöyle okunmuştur: ﴿**صدقاتِهِنَّ**([8])﴾. Ve babdan **الصَّدَقة**: kişinin kendi nefsi ve malı adına sadaka verdiği şeydir. **المُصَدِّق**’e gelince: bize Ebü’l-Hasen Ali b. İbrâhîm haber verdi; müfessirden, **القُتَيْبِيّ**’den: İnsanların onu yerli yerine koymadan kullandıklarından biri onların sözü: o **يتصدَّق**; eğer verdi ise; ve **يتصدّقُ**; eğer istedi ise. Bu yanlıştır; çünkü **المتصدِّق** veren kimsedir. Allah Teâlâ, “﴿وَتَصَدَّقْ علينا﴾ [يوسف 88]” diyenin kıssasında dedi. Ve bu şeyh bize **المَعْدَانيِّ**’den, babasından, Ebû Muâz’dan, **اللَّيْث**’ten, **الخليل**’den haber verdi: **المُطْعِم** **مُتصَدِّق**’tir ve **السَّائلُ** **متصدِّق**’tir; ikisi eşittir. Kur’ân’daki ise verendir. **المُصَدِّق**: koyunların sadakalarını alan kimsedir. Ve denir: o **رجلُ صِدقٍ**([9]). **الصَّدَاقة**: muhabbet içindeki **الصِّدق**’tan türetilmiştir. Ve **صَدِيق** tek için, iki için, cemaat için ve kadın için denir. Bazen **أصدقاء** ve **أصادق** derler. Dedi:
فلا زِلْنَ حَسْرَى ظُلَّعاً لِمْ حَمَلْنَها  *** إلى بلدٍ ناءٍ قليل الأصادقِ([10])

(**صدم**) **الصاد** ve **الدال** ve **الميم** tek bir kelimedir; o **الصَّدْم**’dur; o, katı şeyi benzeriyle vurmaktır.

(**صدن**) **الصاد** ve **الدال** ve **النون** zayıf bir asıldır. Derler: **الصَّيْدَن**: tilkidir.

(**صدي**) **الصاد** ve **الدال** ve içindeki illetli harf, kıyası uzak kelimelerdir; onlardan iki kelime bir asılda neredeyse buluşmaz. **الصَّدَى**: baykuşun erkeğidir; çoğulu **أصداء**. Dedi:
فليس الناسُ بعدَكَ في نقيرِ *** وما هم غيرَ أصداءٍ وهامِ ([11])
**الصَّدَى**: bizzat beynin kendisidir; ve denir ki: bilakis o, beyinden işitmenin yerleştirildiği yerdir; bu yüzden “Allah onun **صَدَاهُ**’unu sağır etti” denir. Ve denir ki: bilakis bu **صَدَى الصَّوْت**’tur; o, dağa yakın bağırdığında sana cevap verendir. Ve bir evi vasfederek dedi:
صَمَّ صداها وعفا رسمُها *** واستعجمَتْ عن منطقِ السَّائِلِ([12])
**الصَّدَى**: malı üzerinde güzelce kaim olan adamdır; **صَدَى مالٍ** denir. Ancak izafetle söylenir. **الصَّدَى**: susuzluktur; **رجلٌ صَدٍ** ve **صادٍ** denir; ve kadın: **صادية**. **تصدَّى** falan kimse bir şeye; onu gözetleyip ona bakarak. **التَّصدية**: iki elle alkışlamadır. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ البَيْتِ إلاَّ مُكاءً وَتَصْدِيَةً﴾ [الأنفال 35]. **الصَّوادي**’ye gelince, hurma ağaçlarından olanlar uzundur. Ve **صاديتُ** falanı denir; eğer onu idare ettiysen. Ve **صاديت** [falanı **مُصاداةً**: onu, yaptığı işin benzeriyle muamele ettim([13])].
Ve eğer **الدَّال**’dan sonra hemze olursa mana değişir; böylece **الصَّدَأ**’dan olur: demirin pası. Derler: **صاغِرٌ صَدِئٌ**; ayıbın pasından([14]).

(**صدح**) **الصاد** ve **الدال** ve **الحاء** bir asılcık olup sese delâlet eder. **صدح** horoz ve karga denir. **اللِّحياني** şöyle derdi: “O, elbette **لَصَيْدَحٌ**’tır”; yani yüksek seslidir. Ve derler: — ve bu, bu kıyastan değildir: **الصُّدْحَة** ele geçirilen bir boncuktur. Ve **الصَّدَح** denir: tepeler([15]). Ve Allah daha iyi bilir.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الصدق والكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، ولا يكونان بالقصد الأول إلا في القول، ولا يكونان في القول إلا في الخبر دون غيره من أصناف الكلام، ولذلك قال: ﴿ومن أصدق من الله قيلا﴾ [النساء/122]، ﴿ومن أصدق من الله حديثا﴾ [النساء/87]، ﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد﴾ [مريم/54]، وقد يكونان بالعرض في غيره من أنواع الكلام، كالاستفهام والأمر والدعاء، وذلك نحو قول القائل: أزيد في الدار؟ فإن في ضمنه إخبارا بكونه جاهلا بحال زيد، [وكذا إذا قال: واسني في ضمنه إنه محتاج إلى المواساة، وإذا قال: لا تؤذني ففي ضمنه أنه يؤذيه] (ما بين [ ] نقله السمين في عمدة الحفاظ (صدق)، ثم قال: وفيه نظر من حيث التصديق والتكذيب لم يرد على معنى الاستفهام، وما بعده إنما ورد على ما هو لازم، ولا كلام في ذلك، فلم يصح أن يقال: إنهما وردا على غير الخبر).
والصدق: مطابقة القول الضمير والمخبر عنه معا، ومتى انخرم شرط من ذلك لم يكن صدقا تاما، بل إما أن لا يوصف بالصدق؛ وإما أن يوصف تارة بالصدق، وتارة بالكذب على نظرين مختلفين، كقول كافر إذا قال من غير اعتقاد: محمد رسول الله، فإن هذا يصح أن يقال: صدق، لكون المخبر عنه كذلك، ويصح أن يقال: كذب، لمخالفة قوله ضميره، وبالوجه الثاني إكذاب الله تعالى المنافقين حيث قالوا: ﴿نشهد إنك لرسول الله...﴾ الآية [المنافقون/1]،
والصديق: من كثر منه الصدق، وقيل: بل يقال لمن لا يكذب قط، وقيل: بل لمن لا يتأتى منه الكذب لتعوده الصدق، وقيل: بل لمن صدق بقوله واعتقاده وحقق صدقه بفعله، قال: ﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا﴾ [مريم/41]، وقال: ﴿واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا﴾ [مريم/56]، وقال: ﴿وأمه صديقة﴾ [المائدة/75]، وقال: ﴿فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء﴾ [النساء/69]، فالصديقون هم قوم دوين الأنبياء في الفضيلة على ما بينت في (الذريعة إلى مكارم الشريعة (انظر: الذريعة ص 71، باب أصناف الناس). وقد يستعمل الصدق والكذب في كل ما يحق ويحصل في الاعتقاد، نحو: صدق ظني وكذب، ويستعملان في أفعال الجوارح، فيقال: صدق في القتال: إذا وفى حقه، وفعل ما يجب وكما يجب، وكذب في القتال: إذا كان بخلاف ذلك قال: ﴿رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه﴾ [الأحزاب/23]، أي: حققوا العهد بما أظهروه من أفعالهم، وقوله: ﴿ليسأل الصادقين عن صدقهم﴾ [الأحزاب/8]، أي: يسأل من صدق بلسانه عن صدق فعله تنبيها أنه لا يكفي الاعتراف بالحق دون تحريه بالفعل، وقوله تعالى: ﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق﴾ [الفتح/27]، فهذا صدق بالفعل وهو التحقق، أي: حقق رؤيته، وعلى ذلك قوله: ﴿والذي جاء بالصدق وصدق به﴾ [الزمر/33]، أي: حقق ما أورده قولا بما تحراه فعلا، ويعبر عن كل فعل فاضل ظاهرا وباطنا بالصدق، فيضاف إليه ذلك الفعل الذي يوسف به نحو قوله: ﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القمر/55]، وعلى هذا: ﴿أن لهم قدم صدق عند ربهم﴾ [يونس/2]، وقوله: ﴿أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق﴾ [الإسراء/80]، ﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء/84]، فإن ذلك سؤال أن يجعله الله تعالى صالحا، بحيث إذا أثنى عليه من بعده لم يكن ذلك الثناء كذبا بل يكون كما قال الشاعر:

*إذا نحن أثنينا عليك بصالح * فأنت الذي نثني وفوق الذي نثني*
(البيت لأبي نواس، وبعده:
وإن جرت الألفاظ منا بمدحه * لغيرك إنسانا فأنت الذي نعني
وهو في مختارات البارودي 1/114؛ والوساطة بين المتنبي وخصومه ص 56؛ وتفسير القرطبي 1/135)
وصدق قد يتعدى إلى مفعولين نحو: ﴿ولقد صدقكم الله وعده﴾ [آل عمران/ 152]، وصدقت فلانا: نسبته إلى الصدق، وأصدقته: وجدته صادقا، وقيل: هما واحد، ويقالان فيهما جميعا. قال: ﴿ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم﴾ [البقرة/101]، ﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه﴾ [المائدة/46]، ويستعمل التصديق في كل ما فيه تحقيق، يقال: صدقني فعله وكتابه. قال تعالى: ﴿ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم﴾ [البقرة/89]، ﴿نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه﴾ [آل عمران/3]، ﴿وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا﴾ [الأحقاف/12]، أي: مصدق ما تقدم، وقوله: (لسانا) منتصب على الحال، وفي المثل: صدقني سن بكره (هذا مثل يضرب في الصدق، انظر: مجمع الأمثال 1/392؛ وأساس البلاغة ص 251. ويجوز في (سن) الرفع والنصب). والصداقة: صدق الاعتقاد في المودة، وذلك مختص بالإنسان دون غيره، قال: ﴿فما لنا من شافعين * ولا صديق حميم﴾ [الشعراء/100 - 101]. وذلك إشارة إلى نحو قوله: ﴿الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين﴾ [الزخرف/67]، والصدقة: ما يخرجه الإنسان من ماله على وجه القربة كالزكاة، لكن الصدقة في الأصل تقال للمتطوع به، والزكاة للواجب، وقد يسمى الواجب صدقة إذا تحرى صاحبها الصدق في فعله. قال: ﴿خذ من أموالهم صدقة﴾ [التوبة/103]، وقال: ﴿إنما الصدقات للفقراء﴾ [التوبة/60]، ويقال: صدق وتصدق قال: ﴿فلا صدق ولا صلى﴾ [القيامة/31]، ﴿إن الله يجزي المتصدقين﴾ [يوسف/88]، ﴿إن المصدقين والمصدقات﴾ [الحديد/18]، في آي كثيرة. ويقال لما تجافى عنه الإنسان من حقه: تصدق به، نحو قوله: ﴿والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له﴾ [المائدة/45]، أي: من تجافى عنه، وقوله: ﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة، وأن تصدقوا خير لكم﴾ [البقرة/280]، فإنه أجرى ما يسامح به المعسر مجرى الصدقة (راجع: تفسير الماوردي 1/292). وعلى هذا ما ورد عن النبي صلى الله عليه
وسلم (ما تأكله العافية فهو صدقة) (الحديث عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من أحيا أرضا ميتة فهي له، وما أكلت العافية فهو له صدقة) أخرجه أحمد في المسند 3/338.

وعن أم سلمة أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (ما من امرئ يحيي أرضا فتشرب منها كبد حرى، أو تصيب منها عافية إلا كتب الله له به أجرا). أخرجه الطبراني في الأوسط، وفيه موسى بن يعقوب الزمعي، وثقه ابن معين وابن حبان، وضعفه ابن المديني، انظر: مجمع الزوائد 4/160)، وعلى هذا قوله تعالى: ﴿فدية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا﴾ [النساء/92]، فسمى إعفاءه صدقة، وقوله: ﴿فقدموا بين يدي نجواكم صدقة﴾ [المجادلة/12]، ﴿أأشففتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات﴾ [المجادلة/13]، فإنهم كانوا قد أمروا بأن يتصدق من يناجي الرسول بصدقة ما غير مقدرة. وقوله: ﴿رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين﴾ [المنافقون/10]، فمن الصدق أو من الصدقة. وصداق المرأة وصداقها وصدقتها: ما تعطى من مهرها، وقد أصدقتها. قال تعالى: ﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة﴾ [النساء/4].

##### Türkçe

- **الصدق** ve **الكذب**’in asılları sözde(edir); geçmiş de olsa gelecek de olsa, vaad de olsa başkası da olsa. Ve ikisi, ilk kasıtla ancak sözde olur; ve sözde de ancak haber’de olur, الكلام’ın diğer صنف’larında olmaz. Bundan dolayı dedi: ﴿ومن أصدق من الله قيلا﴾ [النساء/122]، ﴿ومن أصدق من الله حديثا﴾ [النساء/87]، ﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد﴾ [مريم/54]. Ve ikisi, الكلام’ın türlerinden başkasında da arızî olarak olabilir; istifham, emir ve dua gibi. Bu da, söyleyenin sözü gibi: “أزيد في الدار؟” Zira onun ضمن’ında, Zeyd’in hâlinden habersiz olduğuna dair bir haber vardır. [Ve yine, “واسني” dediğinde, onun ضمن’ında teselliye muhtaç olduğuna (dair) vardır; ve “لا تؤذني” dediğinde, onun ضمن’ında kendisine eziyet ettiğine (dair) vardır.] ([ ] arasındakini **السمين** **عمدة الحفاظ**’da (**صدق**) nakletti; sonra dedi: “Onda, tasdik ve tekzib’in istifham manasına vârid olmaması bakımından bir نظر vardır; ve ondan sonrası ancak لازم olan üzerine vârid olmuştur; bunda söz yoktur; böylece ‘ikisi haber’den başkasına vârid oldu’ denmesi sahih olmadı.”)

Ve **الصدق**: sözün, ضمير’e ve hakkında haber verilen şeye birlikte mutabakatıdır. Ne zaman bunun şartından bir şart bozulsa, tam bir **صدق** olmaz; bilakis ya **الصدق** ile vasıflanmaz; yahut iki farklı nazara göre, bir kere **الصدق** ile, bir kere **الكذب** ile vasıflanır. Kâfirin, itikad olmaksızın “محمد رسول الله” demesi gibi; zira bu, hakkında haber verilenin öyle olması sebebiyle “صدق” denmesi sahih olur; ve sözü ضمير’ine muhalif olduğu için “كذب” denmesi de sahih olur. İkinci vecih ile, Allah Teâlâ’nın münafıkları tekzibi: onlar ﴿نشهد إنك لرسول الله...﴾ âyetini söylediklerinde [المنافقون/1].

Ve **الصديق**: kendisinden **الصدق** çok olan kimsedir. Ve denildi: bilakis, hiç yalan söylemeyene denir. Ve denildi: bilakis, **الصدق**’a alışması sebebiyle kendisinden yalanın meydana gelmediği kimseye. Ve denildi: bilakis, sözüyle ve itikadıyla doğrulayan ve fiiliyle doğruluğunu tahkik eden kimseye. Dedi: ﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا﴾ [مريم/41]، ve dedi: ﴿واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا﴾ [مريم/56]، ve dedi: ﴿وأمه صديقة﴾ [المائدة/75]، ve dedi: ﴿فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء﴾ [النساء/69]. Öyleyse **الصديقون**, fazilette peygamberlerin altında olan bir kavimdir; (الذريعة إلى مكارم الشريعة)’de açıkladığım üzere (bak: **الذريعة** s. 71, insanların صنف’ları babı).

Ve **الصدق** ve **الكذب**, itikadda hak olan ve meydana gelen her şeyde kullanılabilir; “صدق ظني” ve “كذب” gibi. Ve ikisi, organların fiillerinde de kullanılır; denir: “صدق في القتال”: hakkını yerine getirdiğinde, ve vacip olanı ve gerektiği gibi yaptığında. Ve “كذب في القتال”: bunun hilafı olduğunda. Dedi: ﴿رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه﴾ [الأحزاب/23]؛ yani, fiillerinden izhar ettikleriyle ahdi tahkik ettiler. Ve O’nun sözü: ﴿ليسأل الصادقين عن صدقهم﴾ [الأحزاب/8]؛ yani, diliyle doğrulayanı, fiilinin doğruluğundan sorar; hakka ikrarın, fiille onu araştırmaksızın kâfi olmadığına tenbih olarak. Ve O’nun sözü: ﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق﴾ [الفتح/27]؛ bu, fiille **صدق**’tur ve o, تحقق’tur; yani, onun rüyasını gerçekleştirdi. Ve bunun üzere O’nun sözü: ﴿والذي جاء بالصدق وصدق به﴾ [الزمر/33]؛ yani, söz olarak getirdiğini, fiil olarak araştırdığı şeyle tahkik etti. Ve her faziletli fiilden, zahiren ve batınen, **الصدق** ile ibaret edilir; böylece o fiil, onunla vasfedildiği şeye izafe edilir; O’nun sözü gibi: ﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القمر/55]. Ve bunun üzere: ﴿أن لهم قدم صدق عند ربهم﴾ [يونس/2]. Ve O’nun sözü: ﴿أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق﴾ [الإسراء/80]، ﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء/84]. Zira bu, Allah Teâlâ’nın onu صالح kılmasını istemektir; öyle ki, ondan sonra ona övgüde bulunulduğunda, o övgü yalan olmasın; bilakis şairin dediği gibi olsun:

*إذا نحن أثنينا عليك بصالح * فأنت الذي نثني وفوق الذي نثني*

Ve **صدق** iki mef’ûle geçişli olabilir; ﴿ولقد صدقكم الله وعده﴾ [آل عمران/152] gibi. Ve “صدقت فلانا”: onu **الصدق**’a nisbet ettim. Ve “أصدقته”: onu **صادقا** buldum. Ve denildi: ikisi birdir; ve ikisi, ikisinde de söylenir. Dedi: ﴿ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم﴾ [البقرة/101]، ﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه﴾ [المائدة/46]. Ve **التصديق**, içinde tahkik olan her şeyde kullanılır; denir: “صدقني فعله وكتابه”. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم﴾ [البقرة/89]، ﴿نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه﴾ [آل عمران/3]، ﴿وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا﴾ [الأحقاف/12]؛ yani, öncekini tasdik edici. Ve O’nun sözü “(لسانا)”, hâl üzere mansubdur. Ve meselde: “صدقني سن بكره”. Ve “(سن)”de ref’ ve nasb caizdir.

Ve **الصداقة**: muhabbet’te itikadın doğruluğudur; ve bu, başkası değil, insan’a mahsustur. Dedi: ﴿فما لنا من شافعين * ولا صديق حميم﴾ [الشعراء/100 - 101]. Ve bu, O’nun sözü gibi şeye işarettir: ﴿الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين﴾ [الزخرف/67].

Ve **الصدقة**: insanın, malından, zekât gibi, قربت vechi üzere çıkardığı şeydir; lâkin **الصدقة** asılda, gönüllü olarak verilen için söylenir; ve **الزكاة** vacip olan içindir. Ve vacip olan da, sahibi fiilinde **الصدق**’u araştırırsa **صدقة** diye isimlendirilebilir. Dedi: ﴿خذ من أموالهم صدقة﴾ [التوبة/103]، ve dedi: ﴿إنما الصدقات للفقراء﴾ [التوبة/60]. Ve denir: “صدق” ve “تصدق”. Dedi: ﴿فلا صدق ولا صلى﴾ [القيامة/31]، ﴿إن الله يجزي المتصدقين﴾ [يوسف/88]، ﴿إن المصدقين والمصدقات﴾ [الحديد/18]؛ birçok âyette.

Ve insanın, hakkından vazgeçtiği şeye de denir: “تصدق به”; O’nun sözü gibi: ﴿والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له﴾ [المائدة/45]؛ yani, ondan vazgeçen. Ve O’nun sözü: ﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة، وأن تصدقوا خير لكم﴾ [البقرة/280]؛ zira, darda olana müsamaha edilen şeyi, **الصدقة** menzilesine indirdi. Ve bunun üzere, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den vârid olan: “(ما تأكله العافية فهو صدقة)”. Ve bunun üzere O’nun sözü: ﴿فدية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا﴾ [النساء/92]؛ böylece, affetmesini **صدقة** diye isimlendirdi. Ve O’nun sözü: ﴿فقدموا بين يدي نجواكم صدقة﴾ [المجادلة/12]، ﴿أأشففتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات﴾ [المجادلة/13]؛ zira onlar, رسول ile gizli konuşanın, miktarı takdir edilmemiş bir **صدقة** ile sadaka vermesiyle emrolunmuşlardı. Ve O’nun sözü: ﴿رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين﴾ [المنافقون/10]؛ (bu) **الصدق**’tan da olabilir, **الصدقة**’dan da.

Ve kadının **صداق**’ı ve **صداقها**’sı ve **صدقتها**’sı: mehirinden kendisine verilen şeydir; ve “أصدقتها”: ona mehir verdim. Allah Teâlâ dedi: ﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة﴾ [النساء/4].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص د ق
صدقته الحديث وفي مثل ‏"‏ صدقني سن بكره ‏"‏ وصادقه ولم يكاذبه وتصادقا ولم يتكاذبا‏.‏
وصدقه فيما قال وقوله مصدق‏.‏
ورجل صدوق من قوم صدق‏.‏
ورجل صديق‏.‏
وعنده مصداق ذلك وهو ما يصدقه من الدليل‏.‏
وصادقته فكان خير صديق وهو صديقي ومصادقي وهم أصدقائي وصدقائي وصديقي ولست من صديق فلان‏.‏
قال رؤبة‏:‏ دعها فما النحوي من صديقها وقال نصيب‏:‏ دعون الهوى ثم ارتمين قلوبنا بأعين أعداء وهن صديق وأعطاها الصداق والصدقة وأصدقها كذا‏.‏
وتصدق بما له عليه‏.‏
وأخذ المصدق الفريضة‏.‏
قال‏:‏ ود المصدق من بني غبر أن القبائل كلها غنم ورمح صدق‏:‏ صلب وقناة صدقة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل صادق الحملة وذو مصدق في القتال‏.‏
وفرس ذو مصدق في الجري‏.‏
وعند بني فلان مصادق‏.‏
وصدقوهم القتال‏.‏
قال جرير‏:‏ أولئك خير مصدقاً من مجاشع إذا الخيل جالت في القنا المتكسر وقال زهير‏:‏ دلائله‏:‏ جمع مصداق‏.‏
ونجم صادق‏:‏ لم يخلف‏.‏
قال زهير‏:‏ في عانة بذل العهاد لها وشميّ غيث صادق النجم وصادقته المودّة والنصيحة‏.‏
وهو رجل صدق وهم قوم صدق وله قدم صدق وكذلك كل ما كان رضاً وفلان صدق‏.‏
وصدق المعاجم وفلانة امرأة صدقة‏.‏

##### Türkçe

ص د ق
**صدقته**: ona hadisi doğru söyledim; ve (şu) misalde: “**صدقني** yarın onun dişi” ve **صادقه**: onunla doğruluk üzere oldu, ona yalan söylemedi; ve **تصادقا**: ikisi doğruluk üzere oldular, birbirlerine yalan söylemediler.
Ve **صدقه**: söylediği şeyde onu doğruladı; ve onun sözü **مصدق**: doğrulanmış(tır).
Ve bir adam **صدوق**: **صدق** bir kavimdendir.
Ve bir adam **صديق**.
Ve onun yanında bunun **مصداق**’ı vardır; o da delilden onu doğrulayan şeydir.
Ve **صادقته**: onunla doğruluk üzere oldum; böylece o, hayırlı bir **صديق** oldu; ve o benim **صديقي**’mdir ve **مصادقي**’mdir; ve onlar benim **أصدقائي**’mdir ve **صدقائي**’mdir ve **صديقي**’mdir; ve ben falanın **صديق**’inden değilim.
Rü’be dedi ki: Bırak onu; çünkü nahivci onun **صديق**’i değildir. Ve Nusayb dedi ki: Hevâyı bırakın; sonra kalplerimizi, düşmanların gözleriyle attılar; hâlbuki onlar **صديق**(tir). Ve ona **الصداق**’ı ve **الصدقة**’yı verdi; ve ona şöyle şöyle **أصدقها**.
Ve kendisinde olanla (yani malıyla) ona **تصدق** etti.
Ve **المصدق** farîzayı aldı.
Dedi ki: Benî Guber’den **المصدق**’in dileği, kabilelerin hepsinin ganimet olmasıdır. Ve **رمح صدق**: sert; ve **قناة صدقة**.
Ve mecazdan: **رجل صادق الحملة**: hücumda doğru/sağlam (olan) adam; ve savaşta **ذو مصدق** (olan).
Ve koşuda **فرس ذو مصدق**.
Ve Benî falanın yanında **مصادق** vardır.
Ve onlara savaşı **صدقوهم**.
Cerîr dedi ki: Onlar, Mecâşi‘den **مصدقاً** bakımından daha hayırlıdır; atlar kırılmış mızraklarda dolaştığı zaman. Ve Züheyr dedi ki: **دلائله**: **مصداق**’ın cem‘idir.
Ve **نجم صادق**: geri kalmadı.
Züheyr dedi ki: Bir sürü içinde; ona ahdi bolca verdi; ve benim işaretim: yıldızı **صادق** olan yağmur. Ve ona sevgi ve nasihatle **صادقته**.
Ve o **رجل صدق**’tur; ve onlar **قوم صدق**’tur; ve onun **قدم صدق**’u vardır; ve bunun gibi, razı olunan her şey; ve falan **صدق**(tır).
Ve **صدق المعاجم**; ve falanca kadın **امرأة صدقة**’dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصِّدْق: نقيض الكذب، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً
وتَصْداقاً. وصَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الحديث: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قال الأَعشى:
فصدَقْتُها وكَذَبْتُها،
والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ
ويقال: صَدَقْتُ القومَ أي قلت لهم صِدْقاً، وكذلك من الوعيد إذا أَوقعت بهم قلت صَدَقْتُهم. ومن أَمثالهم: الصِّدقُ ينبئُ عنك لا الوَعِيد. ورجل صَدُوقٌ: أبلغ من الصادق. وفي المثل: صَدَقَني سِنَّ بَكْرِه؛ وأَصله أن رجلاً أَراد بيع بَكْرٍ له فقال للمشتري: إنه جمل، فقال المشتري: بل هو بَكْرٌ، فينما هما كذلك إذ ندَّ البكر فصاح به صاحِبُه: هِدَعْ وهذه كلمة يسكَّن بها صغار الإبل إذا نفرت، وقيل: يسكن بها البَكارة خاصَّة، فقال المشتري: صدقَني سِنَّ بَكْرِه. وفي حديث علي، رضي الله عنه: صَدَقَني سِنَّ بَكْرِه.؛ وهو مثل يضرب للصادق في خبره. والمُصَدِّقُ: الذي يُصَدِّقُك في حديثك. وكَلْبٌ تقلب الصاد مع القاف زاياً، تقول ازْدُقْني أي اصْدُقْني، وقد بيَّن سيبويه هذا الضرب من المضارعة في باب الإدغام. وقوله تعالى: لِيَسْأَلَ الصَّادِقينَ عن صِدْقِهم؛ تأْويله ليسأل المُبَلِّغين من الرسل عن صِدْقِهم في تبليغهم، وتأْويل سؤالهم التبكيتُ للذين كفروا بهم لأن الله تعالى يعلم أَنهم صادِقُون. ورجل صِدْقٌ وامرأَة صِدْقٌ: وُصِفا بالمصدر، وصِدْقٌ صادِقٌ كقولهم شِعْرٌ شاعِرٌ، يريدون المبالغة والإشارة. والصِّدِّيقُ، مثال الفِسَّيق: الدائمُ التَّصْدِيقِ، ويكون الذي يُصَدِّقُ قولَه بالعمل؛ ذكره الجوهري، ولقد أَساء التمثيل بالفِسِّيق في هذا المكان. والصِّدِّيقُ: المُصَدِّقُ. وفي التنزيل: وأُمُّه صِدِّيقةٌ أي مبالغة في الصِّدْق والتَّصْديِقِ على النسب أي ذات تَصْدِيق. وقوله تعالى: والذي جاء بالصِّدْقِ وصَدَّق به. روي عن علي بن أبي طالب، رضوان الله عليه، أنه قال: الذي جاء بالصِّدْق محمدٌ، صلى الله عليه وسلم، والذي صَدَّقَ به أَبو بكر، رضي الله عنه، وقيل: جبرئيل ومحمد، عليهما الصلاة والسلام، وقيل: الذي جاء بالصدق محمدٌ، صلى الله عليه وسلم، وصَدَّقَ به المؤمنون. الليث: كل من صَدَّقَ بكل أَمر الله لا يَتخالَجُه في شيء منه شكٌّ وصَدَّقَ النبي، صلى الله عليه وسلم، فهو صِدِّيقٌ، وهو قول الله عز وجل: والصِّدِّيقون والشُّهَداء عند ربهم. والصِّدِّيقُ: المبالغ في الصِّدْق. وفلان لا يَصْدُق أَثَرُهُ وأَثَرَهَ كَذِباً أي إذا قيل له من أين جئت قال فلم يَصْدُقْ.
ورجلٌ صَدْقٌ: نقيض رجل سَوْءٌ، وكذلك ثوبٌ صَدْقٌ وخمار صَدْقٌ؛ حكاه سيبويه. ويقال: رجُلُ صِدْقٍ، مضاف بكسر الصاد، ومعناه نِعم الرجل هو، وامرأَةُ صِدْقٍ كذلك، فإن جعلته نعتاً قلت هو الرجل الصَّدْقُ، وهي صَدْقةٌ، وقوم صَدْقون ونساء صَدْقات؛ وأَنشد:
مَقْذوذة الآذانِ صَدْقات الحَدَقْ
أي نافذات الحدق؛ وقال رؤبة يصف فرساً:
والمراي الصدق يبلي الصدقا
(* قوله «المراي الصدق إلخ» هكذا في الأصل، وفي نسخة المؤلف من شرح القاموس: والمري إلخ).
وقال الفراء في قوله تعالى: ولقد صَدَقَ عليهم إبليسُ ظَنَّه؛ قرئ بتخفيف الدال ونصْبِ الظن أَي صَدَقَ عليهم في ظنه، ومن قرأَ: ولقد صَدَّقَ عليهم إبليسُ ظنَّه؛ فمعناه أَنه حقق ظنه حين قال: ولأُضِلَّنَّهم ولأُمَنِّيَنَّهم، لأنه قال ذلك ظانّاً فحققه في الضالين. أَبو الهيثم: صَدَقَني فلانٌ أي قال لي الصِّدْقَ، وكَذَبَني أي قال لي الكذب. ومن كلام العرب: صَدَقْتُ الله حديثاً إن لم أَفعل كذا وكذا؛ المعنى لا صَدَقْتُ اللهَ حديثاً إن لم أَفعل كذا وكذا.
والصَّداقةُ والمُصادَقةُ: المُخالّة. وصَدَقَه النصيحةَ والإخاء: أَمْحَضه له. وصادَقْتُه مُصادَقةً وصِداقاً: خالَلْتُه، والاسم الصَّداقة. وتصادَقا في الحديث وفي المودّة، والصَّداقةُ مصدر الصَّدِيق، واشتقاقُه أَنه صَدَقَه المودَّة والنصيحةَ. والصَّدِيقُ: المُصادِقُ لك، والجمع صُدَقاء وصُدْقانٌ وأَصْدِقاء وأَصادِقُ؛ قال عمارة بن طارق: فاعْجَلْ بِغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،
يُبْذَلُ للجيرانِ والأصادِقِ
وقال جرير:
وأَنْكَرْتَ الأصادِقَ والبلادا
وقد يكون الصَّدِيقُ جمعاً وفي التنزيل: فما لنا من شافِعين ولا صَديقٍ حَميم؛ ألا تراه عطفه على الجمع؟ وقال رؤبة:
دعْها فما النَّحْويُّ من صَدِيِقها
والأُنثى صديق أَيضاً؛ قال جميل:
كأنْ لم نُقاتِلْ يا بُثَيْنُ لَوَ انَّها
تُكَشَّفُ غُمَاها، وأنتِ صَديق
وقال كُثَيّر فيه:
لَيالَي من عَيْشٍ لَهَوْنا بِوَجْهِه
زَماناً، وسُعْدى لي صَدِيقٌ مُواصِلُ
وقال آخر:
فلو أَنَّكِ في يوم الرَّخاء سَأَلْتِني
فِراقَكَ، لم أَبْخَلْ، وأنتِ صَدِيقُ
وقال آخر في جمع المذكر:
لعَمْري لَئِنْ كُنْتْم على النَّأْيِ والنَّوى
بِكُم مِثْلُ ما بي، إِنّكم لَصَدِيقُ
وقيل صَدِيقةٌ؛ وأَنشد أَبو زيد والأَصمعي لَقَعْنَب بن أُمّ صاحب: ما بالُ قَوْمٍ صَدِيقٍ ثمَّ ليس لهم
دِينٌ، وليس لهم عَقْلٌ إِذا ائْتُمِنوا؟
ويقال: فلان صُدَيِّقِي أَي أَخَصُّ أَصْدِقائي وإِنما يصغر على جهة المدح كقول حباب بن المنذر: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها المُرَجَّب؛ وقد يقال للواحد والجمع والمؤنث صَدِيقٌ؛ قال جرير: نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنا
بأَعْيُنِ أَعْداءٍ، وهُنَّ صَدِيقُ
أَوانِس، أَمّا مَنْ أَرَدْنَ عناءَه
فعانٍ، ومَنْ أَطْلَقْنه فطَلِيقُ
وقال يزيد بن الحكم في مثله:
ويَهْجُرْنَ أََقْواماً، وهُنَّ صَدِيقُ
والصَّدْقُ: الثَّبْتُ اللقاء، والجمع صُدْق، وقد صَدَقَ اللقاءَ صَدْقاً؛ قال حسان بن ثابت:
صلَّى الإِلهُ على ابنِ عَمْروٍ إِنِّه
صَدَقَ اللِّقاءَ، وصَدْقُ ذلك أَوفقُ
ورجل صَدْقُ اللقاء وصَدْقُ النظر وقوم صُدْقٌ، بالضم: مثل فرس وَرْدٌ وأَفراس وُرْدٌ وجَوْن وجُون. وصَدَقُوهم القِتالَ: أَقدموا عليهم، عادَلُوا بها ضِدَّها حين قالوا كَذَبَ
عنه إِذا أَحجم، وحَمْلةٌ صادِقةٌ كما قالوا ليست لها مكذوبة؛ فأَما قوله:
يَزِيد زادَ الله في حياته،
حامِي نزارٍ عند مَزْدُوقاتِه
فإِنه أَراد مَصْدُوقاتِهِ فقلب الصاد زاياً لضرب من المضارعة. وصَدَقَ الوَحْشِي إِذا حملت عليه فعدا ولم يلت،ت. وهذا مِصْداقُ هذا أَي ما يُصَدِّقُه. ورجل ذو مَصْدَقٍ، بالفتح، أَي صادقُ الحَمْلِة، يقال ذلك للشجاع والفرسِ
الجَوادِ، وصادِقُ الجَرْي: كأَنه ذو صِدْقٍ فيما يَعِدُكَ من ذلك؛ قال خفاف ابن ندبة:
إِذا ما استْحَمَّتْ أَرْضُه من سَمائِهِ
جَرى، وهو مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ
يقول: إِذا ابتلَّت حوافره من عَرق أَعاليه جرى وهو متروك لا يُضرب ولا يزجر ويصدقك فيما يعدك البلوغ إلى الغاية؛ وقول أَبي ذؤيب: نَماه من الحَيَّيْنِ قرْدٌ ومازنٌ
لُيوثٌ، غداةَ البَأْس، بيضٌ مَصادِقُ
يجوز أَن يكون جمع صَدْق على غير قياس كمَلامح ومَشابِه، ويجوز أَن يكون على حذف المضاف أَي ذو مَصادِق فحذف، وكذلك الفرس، وقد يقال ذلك في الرأْي. والمَصْدَق أَيضاً: الجِدُّ، وبه فسر بعضهم قول دريد: وتُخْرِجُ منه ضَرَّةُ القومِ مَصْدَقاً،
وطُولُ السُّرى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ
ويروى ذَرِّيّ. والمَصْدَق: الصلابة؛ عن ثعلب. ومِصْداق الأَمر: حقيقتُه.والصَّدْق، بالفتح: الصلب من الرماح وغيرها.
ورمح صَدْقٌ: مستوٍ، وكذلك سيف صَدْق؛ قال أَبو قيس بن الأَسلت السلمي: صَدْقٍ حُسامٍ وادقٍ حَدُّه،
ومُحْنإٍ أَسْمَرَ قرَّاعِ
قال ابن سيده: وظن أَبو عبيد الصَّدْقَ في هذا البيت الرمحَ فغلط؛ وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه أَنشده لكعب:
وفي الحِلْم إِدْهانٌ، وفي العَفُو دُرْسةٌ،
وفي الصِّدْق مَنْجاةٌ من الشرِّ، فاصْدُقِ
قال: الصِّدْقُ ههنا الشجاعة والصلابة؛ يقول: إِذا صَلُبْت وصَدَقْت انهزم عنك من تَصْدُقه، وإِن ضعفت قَوي عليك واستمكن منك؛ روى ابن بري عن ابن درستويه قال: ليس الصِّدق من الصلابة في شيء، ولكن أَهل اللغة أَخذوه من قول النابغة:
في حالِك اللَّوْن صَدْق غير ذي أمَد
قال: وإِنما الصِّدْقُ الجامع للأَوصاف المحمودة، والرمح يوصف بالطول واللين والصلابة ونحو ذلك. قال الخليل: الصَّدْقُ الكامل من كل شيء. يقال: رجل صَدْقٌ وامرأَة صَدْقة؛ قال ابن درستويه؛ وإِنما هذا بمنزلة قولك رجل صَدْقٌ وامرأَة صَدْقٌ، فالصَّدْق من الصِّدْق بعينه، والمعنى أَنه يَصْدُق في وصفه من صلابة وقوة وجودة، قال: ولو كان الصِّدْق الصُّلْبَ لقيل حجر صَدْقٌ وحديد صَدْق، قال: وذلك لا يقال.
وصَدَقاتُ
الأَنعامِ: أَحدُ أَثمان فرائضها التي ذكرها الله تعالى في الكتاب. والصَّدَقة: ما تصَدَّقْت به على للفقراء . والصَّدَقة: ما أَعطيته في ذات الله للفقراء. والمُتَصَدِّق: الذي يعطي الصِّدَقَةَ. والصَّدَقة: ما تصَدَّقْت به على مسكين، وقد تَصَدَّق عليه، وفي التنزيل: وتَصَدَّقْ علينا، وقيل: معنى تصدق ههنا تفَضَّلْ بما بين الجيّد والرديء كأَنهم يقولون اسمح لنا قبولَ
هذه البضاعة على رداءتها أَو قلَّتها لأَن ثعلب فسر قوله تعالى: وجِئْنا بِبضاعةٍ مُزْجاةٍ
فأَوْفِ لنا الكيلَ وتَصَدَّقْ علينا، فقال: مزجاة فيها اغماض ولم يتم صلاحُها، وتَصَدَّقْ علينا قال: فَضِّل ما بين الجيّد والرديء. وصَدَّق عليه: كتَصَدَّق، أَراه فَعَّل في معنى تَفَعَّل. والمُصَدِّق: القابل للصَّدقة، ومررت برجل يسأَل ولا تقل برجل يَتَصَدَّق، والعامة تقوله، إِنما المُتَصَدِّق الذي يعطي الصَّدَقة. وقوله تعالى: إِن المُصَّدِّقِين والمُصَّدَّقات، بتشديد الصاد، أَصله المُتَصَدِّقِين فقلبت التاء صاداً فأُدغمت في مثلها؛ قال ابن بري: وذكر ابن الأَنباري أَنه جاء تَصَدَّق بمعنى سأَل؛ وأَنشد:
ولَوَ انَّهم رُزِقُوا على أَقْدارِهِم،
لَلَقِيتَ أَكثَر مَنْ تَرى يَتَصَدَّقُ
وفي الحديث لما قرأ: ولتنظُرْ
نفسٌ ما قدَّمت لِغدٍ، قال: تصَدَّق رجل من دينارِه ومن دِرْهمِه ومن ثوبه أَي ليتصدق، لفظه الخبر ومعناه الأَمر كقولهم أَنجز حُرٌّ ما وعد أَي ليُنْجِزْ.
والمُصَدِّقُ: الذي يأْخذ الحُقوقَ من الإِبل والغنم. يقال: لا تشترى الصدَقَةُ حتى يَعْقِلَها المُصَدِّقُ أَي يقبضها، والمعطي مُتَصَدِّق والسائل مُتَصَدِّق هما سواء؛ قال الأَزهري: وحُذَّاق النحويين ينكرون أَن يقال للسائل مُتَصَدِّق ولا يجيزونه؛ قال ذلك الفراء والأَصمعي وغيرهما. والمُتصَدِّق: المعطي؛ قال الله تعالى: وتَصَدَّقْ
علينا إِنَّ الله يَجْزِي المُتَصَدِّقِين، ويقال للذي يقبض الصَّدَقات ويجمعها لأَهل السُّهْمان مُصَدِّق، بتخفيف الصاد، وكذلك الذي ينسب المُحدِّث إِلى الصِّدْق مُصَدِّق، بالتخفيف قال الله تعالى: أَئِنَّك لمن المُصَدِّقِين، الصاد خفيفة والدال شديدة، وهو من تَصْديِقِك صاحِبَك إِذا حدَّثك؛ وأَما المُصَّدِّق، بتشديد الصاد والدال، فهو المُتَصَدِّق أُدغمت التاء في الصاد فشددت. قال الله تعالى: إِنَّ المُصَّدِّقِينَ والمُصَّدِّقاتِ وهم الذين يُعْطون الصَّدَقات. وفي حديث الزكاة: لا تُؤْخَذُ في الصَّدَقةِ هَرِمةٌ ولا تَيْسٌ إِلاَّ أَن يشاءَ المُصَدَّقُ؛ رواه أَبو عبيد بفتح الدال والتشديد، يُرِيد صاحبَ الماشية الذي أُخذت صَدقةُ ماله، وخالَفه عامة الرُّواة فقالوا بكسر الدال، وهو عامل الزكاة الذي يستوفيها من أَربابها، صَدَّقَهم يُصَدِّقُهم، فهو مُصَدِّقٌ؛ وقال أَبو موسى: الرواية بتشديد الصاد والدال معاً وكسر الدال، وهو صاحب المال، وأَصله المُتَصَدِّق فأُدغمت التاء في الصاد، والاستثناءُ
من التَّيْسِ خاصة، فإِنَّ الهَرِمة وذات العُوَّار لا يجوز أَخذها في الصدقة إِلاَّ أَن يكون المال كله كذلك عند بعضهم، وهذا إِنما يتجه إِذا كان الغرض من الحديث النهي عن أَخذ التيس لأَنه فحل المَعَز، وقد نهي عن أَخذ الفحل في الصدقة لأَنه مُضِرٌّ برَبِّ المال لأَنه يَعِزُّ عليه إِلاَّ أَن يسمح به فيؤْخذ؛ قال ابن الأَثير: والذي شرحه الخطابي في المعالم أَن المُصَدِّق، بتخفيف الصاد، العاملُ وأَنه وكيل الفقراء في القبض فله أَن يتصرف بهم بما يراه مما يؤَدِّي إِليه اجتهاده. والصَّدَقةُ والصَّدُقةُ والصُّدُقةُ والصُّدْقةُ، بالضم وتسكين الدال، والصَّدْقةُ والصَّداقُ
والصِّداقُ: مهر المرأَة، وجمعها في أَدنى العدد أَصْدِقةٌ، والكثير صُدُقٌ، وهذان البناءَ ان إِنما هما على الغالب. وقد أَصْدَق المرأَةَ حين تزوَّجها أَي جعل لها صَداقاً، وقيل: أَصْدَقَها سمَّى لها صَداقاً. أَبو إِسحق في قوله تعالى: وآتوا النساءَ صَدُقاتِهنَّ نِحْلةً؛ الصَّدُقات جمع الصَّدُقةِ، ومن قال صُدْقة قال صُدْقاتِهنَّ، قال: ولا يقرأُ من هذه اللغات بشيء إِن القراءَة سنَّة. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا تُغالُوا في الصَّدُقاتِ؛ هي جمع صَدُقة وهو مهر المرأَة؛ وفي رواية: لا تُغالُوا في صُدُق النساء، جمع صَداقٍ. وفي الحديث: وليس عند أَبَوَيْنا ما يُصْدِقانِ عَنَّا أَي يُؤدِّيانِ إِلى أَزواجنا الصَّداقَ. والصَّيْدَقُ، على مثال صَيْرف: النجمُ الصغير اللاصق بالوُسْطَى من نبات نعش الكبرى؛ عن كراع، وقال شمر: الصَّيْدقُ الأَمِينُ؛ وأَنشد قول أُمية:
فيها النجومُ تُطِيعُ غير مُراحةٍ،
ما قال صَيْدَقُها الأَمِينُ الأَرْشَدُ
وقال أَبو عمرو: الصَّيْدَقُ القطب، وقيل المَلِك، وقال يعقوب: هي الصُّنْدوق والجمع الصَّنادِيق.

##### Türkçe

**الصِّدْق**: yalanın karşıtı; **صَدَقَ يَصْدُقُ** **صَدْقاً** ve **صِدْقاً** ve **تَصْداقاً**. Ve **صَدَّقه**: sözünü kabul etti. Ve **صدَقَه الحديث**: ona **الصِّدْق** ile haber verdi; **الأَعشى** dedi ki:
فصدَقْتُها وكَذَبْتُها،
والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ

Ve denir: **صَدَقْتُ القومَ** yani onlara **صِدْقاً** söyledim; ve aynı şekilde tehditten, onlara (tehdidi) gerçekleştirdiğin zaman **صَدَقْتُهم** dersin. Ve onların darbımesellerindendir: **الصِّدقُ ينبئُ عنك لا الوَعِيد**. Ve bir adam **صَدُوقٌ**: **الصادق**’dan daha beliğdir. Ve meselde: **صَدَقَني سِنَّ بَكْرِه**; aslı şudur ki bir adam kendisine ait bir **بَكْر**’ı satmak istedi de müşteriye: “O bir **جمل**’dir” dedi; müşteri: “Bilakis o bir **بَكْر**’dır” dedi; ikisi böyle iken **البكر** ürküp kaçtı, sahibi ona bağırdı: **هِدَعْ**; bu, küçük develer ürktüğünde onlarla sakinleştirilen bir kelimedir; ve denildi: özellikle **البَكارة** ile sakinleştirilir; bunun üzerine müşteri: **صدقَني سِنَّ بَكْرِه** dedi. Ve Ali’nin, رضي الله عنه, hadisinde: **صَدَقَني سِنَّ بَكْرِه**; o, haberinde doğru olan için darbımesel olarak vurulan bir meseldir. Ve **المُصَدِّقُ**: seni konuşmanda tasdik eden kimsedir. Ve **كَلْبٌ** (lehçesi) **الصاد**’ı **القاف** ile birlikte **زاي**’a çevirir; **ازْدُقْني** dersin, yani **اصْدُقْني**; Sîbeveyh bu tür **المضارعة**’yı **باب الإدغام**’da açıklamıştır.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **لِيَسْأَلَ الصَّادِقينَ عن صِدْقِهم**; onun te’vili: tebliğ eden resullerden, tebliğlerindeki **صِدْق**ları hakkında sormasıdır; onların sorulmasının te’vili, onlara küfredenleri azarlamadır; çünkü Yüce Allah onların **صادِقُون** olduklarını bilir. Ve bir adam **صِدْقٌ** ve bir kadın **صِدْقٌ**: masdar ile vasıflandırıldılar; ve **صِدْقٌ صادِقٌ**, onların “**شِعْرٌ شاعِرٌ**” demeleri gibi; mübalağa ve işaret isterler. Ve **الصِّدِّيقُ**, **الفِسَّيق** misali: sürekli **التَّصْدِيق** eden; ve amelle sözünü tasdik eden kimse olur; Cevherî onu zikretti; ve bu yerde **الفِسِّيق** ile temsil etmede gerçekten kötü yaptı. Ve **الصِّدِّيقُ**: **المُصَدِّقُ**. Ve tenzilde: **وأُمُّه صِدِّيقةٌ** yani **الصِّدْق** ve **التَّصْديِق**’te mübalağa; nesebe göre yani **ذات تَصْدِيق**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **والذي جاء بالصِّدْقِ وصَدَّق به**. Ali b. Ebî Tâlib’den, رضوان الله عليه, rivayet edildi: “**الذي جاء بالصِّدْق** Muhammed’dir, صلى الله عليه وسلم; ve **الذي صَدَّقَ به** Ebû Bekir’dir, رضي الله عنه” dedi; ve denildi: Cebrâil ve Muhammed, عليهما الصلاة والسلام; ve denildi: **الذي جاء بالصدق** Muhammed’dir, صلى الله عليه وسلم, ve onunla tasdik eden müminlerdir. **الليث**: Allah’ın her emrini tasdik eden, onda hiçbir şeyde kendisini şüphe dalgalandırmayan ve Peygamber’i, صلى الله عليه وسلم, tasdik eden herkes **صِدِّيقٌ**’tur; ve bu, Yüce Allah’ın sözü: **والصِّدِّيقون والشُّهَداء عند ربهم**. Ve **الصِّدِّيقُ**: **الصِّدْق**’ta mübalağa eden. Ve falan kimsenin **لا يَصْدُق أَثَرُهُ وأَثَرَهَ كَذِباً** yani ona “nereden geldin?” denildiğinde söyledi de doğru söylemedi.

Ve bir adam **صَدْقٌ**: bir adam **سَوْءٌ**’un karşıtıdır; aynı şekilde bir elbise **صَدْقٌ** ve bir başörtüsü **صَدْقٌ**; bunu Sîbeveyh nakletti. Ve denir: **رجُلُ صِدْقٍ**, **الصاد**’ın kesresiyle izafetli; manası: o ne iyi adamdır; ve **امرأَةُ صِدْقٍ** de böyledir. Eğer onu sıfat yaparsan “o **الرجل الصَّدْقُ**’tur” dersin; ve o (kadın) **صَدْقةٌ**’dır; ve bir kavim **صَدْقون** ve kadınlar **صَدْقات**; ve şu beyit okunmuştur:
مَقْذوذة الآذانِ صَدْقات الحَدَقْ
yani gözbebekleri delip geçenler; ve Rü’be bir atı vasfederek dedi ki:
والمراي الصدق يبلي الصدقا
(* “**المراي الصدق** ilh.”: asılda böyle; ve müellifin **شرح القاموس** nüshasında: **والمري** ilh.).

Ve Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **ولقد صَدَقَ عليهم إبليسُ ظَنَّه**; **الدال**’ın hafifletilmesi ve **الظن**’nın nasbıyla okunmuştur; yani zannında onlara **صَدَقَ** etti. Ve kim okursa: **ولقد صَدَّقَ عليهم إبليسُ ظنَّه**; manası: “**ولأُضِلَّنَّهم ولأُمَنِّيَنَّهم**” dediği zaman zannını gerçekleştirdi; çünkü onu zannederek söylemişti, sonra onu sapmışlarda gerçekleştirdi. Ebû’l-Heysem: **صَدَقَني فلانٌ** yani bana **الصِّدْقَ** söyledi; ve **كَذَبَني** yani bana yalan söyledi. Arapların sözlerindendir: **صَدَقْتُ الله حديثاً إن لم أَفعل كذا وكذا**; mana: “şunu şunu yapmazsam Allah’a sözde doğru söylemiş olmayayım.”

Ve **الصَّداقةُ** ve **المُصادَقةُ**: dostluk. Ve **صَدَقَه النصيحةَ والإخاء**: ona (nasihat ve kardeşliği) katışıksız verdi. Ve **صادَقْتُه مُصادَقةً وصِداقاً**: onunla dost oldum; isim **الصَّداقة**’dır. Ve konuşmada ve sevgide karşılıklı dost oldular; ve **الصَّداقةُ**, **الصَّدِيق**’in masdarıdır; onun اشتقاق’ı, ona sevgi ve nasihati **صَدَقَه** etmesidir. Ve **الصَّدِيقُ**: sana dost olan; çoğulu **صُدَقاء** ve **صُدْقانٌ** ve **أَصْدِقاء** ve **أَصادِقُ**; Umâre b. Târık dedi ki:
فاعْجَلْ بِغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،
يُبْذَلُ للجيرانِ والأصادِقِ
Ve Cerîr dedi ki:
وأَنْكَرْتَ الأصادِقَ والبلادا

Ve **الصَّدِيقُ** bazen cem’ olabilir; ve tenzilde: **فما لنا من شافِعين ولا صَديقٍ حَميم**; onu cem’e atfettiğini görmüyor musun? Ve Rü’be dedi ki:
دعْها فما النَّحْويُّ من صَدِيِقها
Ve müennes de **صديق**’tir; Cemîl dedi ki:
كأنْ لم نُقاتِلْ يا بُثَيْنُ لَوَ انَّها
تُكَشَّفُ غُمَاها، وأنتِ صَديق
Ve Kuseyyir onun hakkında dedi ki:
لَيالَي من عَيْشٍ لَهَوْنا بِوَجْهِه
زَماناً، وسُعْدى لي صَدِيقٌ مُواصِلُ
Ve bir başkası dedi ki:
فلو أَنَّكِ في يوم الرَّخاء سَأَلْتِني
فِراقَكَ، لم أَبْخَلْ، وأنتِ صَدِيقُ
Ve bir başkası müzekker cem’ hakkında dedi ki:
لعَمْري لَئِنْ كُنْتْم على النَّأْيِ والنَّوى
بِكُم مِثْلُ ما بي، إِنّكم لَصَدِيقُ
Ve **صَدِيقةٌ** denildi; Ebû Zeyd ve Asma’î, La’kanab b. Umm Sâhib’den şu beyiti okudular:
ما بالُ قَوْمٍ صَدِيقٍ ثمَّ ليس لهم
دِينٌ، وليس لهم عَقْلٌ إِذا ائْتُمِنوا؟
Ve denir: falan **صُدَيِّقِي** yani dostlarımın en özeli; ancak küçültme övgü yönüyle yapılır; Hubâb b. el-Münzir’in sözü gibi: **أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها المُرَجَّب**; ve tekil, çoğul ve müennes için **صَدِيقٌ** denilebilir; Cerîr dedi ki:
نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنا
بأَعْيُنِ أَعْداءٍ، وهُنَّ صَدِيقُ
أَوانِس، أَمّا مَنْ أَرَدْنَ عناءَه
فعانٍ، ومَنْ أَطْلَقْنه فطَلِيقُ
Ve Yezîd b. el-Hakem benzerinde dedi ki:
ويَهْجُرْنَ أََقْواماً، وهُنَّ صَدِيقُ

Ve **الصَّدْقُ**: karşılaşmada sebat; çoğulu **صُدْق**; ve **صَدَقَ اللقاءَ صَدْقاً**; Hassân b. Sâbit dedi ki:
صلَّى الإِلهُ على ابنِ عَمْروٍ إِنِّه
صَدَقَ اللِّقاءَ، وصَدْقُ ذلك أَوفقُ
Ve bir adam **صَدْقُ اللقاء** ve **صَدْقُ النظر**; ve bir kavim **صُدْقٌ**, damme ile: “**فرس وَرْدٌ** ve **أَفراس وُرْدٌ** ve **جَوْن** ve **جُون**” gibi. Ve **صَدَقُوهم القِتالَ**: üzerlerine atıldılar; “**كَذَبَ عنه**” dedikleri zaman onun zıddını onunla denkleştirdiler; (yani) çekindiği zaman. Ve **حَمْلةٌ صادِقةٌ**; “onun **مكذوبة**’su yoktur” dedikleri gibi. Şu söze gelince:
يَزِيد زادَ الله في حياته،
حامِي نزارٍ عند مَزْدُوقاتِه
orada **مَصْدُوقاتِهِ**’yi kastetti; sonra bir tür **المضارعة** sebebiyle **الصاد**’ı **زاي**’a çevirdi. Ve **صَدَقَ الوَحْشِي**: üzerine hücum edildiğinde koştu ve dönüp bakmadı. Ve **هذا مِصْداقُ هذا** yani onu tasdik eden şey. Ve **رجل ذو مَصْدَقٍ** (fetha ile): yani hamlede doğru olan; bu, yiğit ve iyi koşan at için söylenir; ve **صادِقُ الجَرْي**: sanki bunda sana vadettiği şeyde bir **صِدْق** sahibidir; Hifâf b. Nudbe dedi ki:
إِذا ما استْحَمَّتْ أَرْضُه من سَمائِهِ
جَرى، وهو مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ
yani: üst tarafının terinden toynakları ıslandığı zaman koşar; o, bırakılmıştır, vurulmaz ve sürülmez; ve sana, hedefe varmayı vadettiği şeyde doğru çıkar. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
نَماه من الحَيَّيْنِ قرْدٌ ومازنٌ
لُيوثٌ، غداةَ البَأْس، بيضٌ مَصادِقُ
**مَصادِقُ**’un, kıyasa aykırı olarak **صَدْق**’un cem’i olması caizdir; **مَلامح** ve **مَشابِه** gibi; ve izafetin hazfi üzerine, yani **ذو مَصادِق** (demek) olup hazfedilmiş olması da caizdir; ve at hakkında da böyledir; ve bu, görüşte de söylenebilir. Ve **المَصْدَق** ayrıca: ciddiyet; bununla, Düreyd’in sözü bazılarınca tefsir edilmiştir:
وتُخْرِجُ منه ضَرَّةُ القومِ مَصْدَقاً،
وطُولُ السُّرى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ
ve **ذَرِّيّ** diye de rivayet edilir. Ve **المَصْدَق**: katılık; Sa’leb’den. Ve **مِصْداق الأَمر**: onun hakikati. Ve **الصَّدْق** (fetha ile): mızraklardan ve başkalarından sert olan.

Ve bir mızrak **صَدْقٌ**: düzgün; ve aynı şekilde bir kılıç **صَدْق**; Ebû Kays b. el-Eslet es-Sülemî dedi ki:
صَدْقٍ حُسامٍ وادقٍ حَدُّه،
ومُحْنإٍ أَسْمَرَ قرَّاعِ
İbn Sîde dedi ki: Ebû Ubeyd bu beyitteki **الصَّدْق**’un mızrak olduğunu zannetti de yanıldı; Ezherî, Ebû’l-Heysem’den, onun Ka’b’a şu beyiti okuduğunu rivayet etti:
وفي الحِلْم إِدْهانٌ، وفي العَفُو دُرْسةٌ،
وفي الصِّدْق مَنْجاةٌ من الشرِّ، فاصْدُقِ
dedi ki: buradaki **الصِّدْق** cesaret ve katılıktır; yani: katılaşıp **صَدَقْت** ettiğin zaman, senin **تَصْدُقه** ettiğin kimse senden kaçar; zayıflarsan sana karşı güçlenir ve senden imkân bulur. İbn Berrî, İbn Dürüstüveyh’ten rivayet etti: dedi ki: **الصِّدق**’un katılıkla hiçbir ilgisi yoktur; fakat dil ehli onu Nâbiga’nın sözüne dayanarak almıştır:
في حالِك اللَّوْن صَدْق غير ذي أمَد
dedi ki: **الصِّدْق** ancak övülen vasıfları toplayandır; ve mızrak uzunlukla, yumuşaklıkla, katılıkla ve benzeriyle vasfedilir. Halîl dedi ki: **الصَّدْق** her şeyin tam olanıdır. Denir: bir adam **صَدْقٌ** ve bir kadın **صَدْقة**; İbn Dürüstüveyh dedi ki; bu ancak “bir adam **صَدْقٌ** ve bir kadın **صَدْقٌ**” demen gibidir; **الصَّدْق**, bizzat **الصِّدْق**’tandır; mana: katılık, güç ve kalite gibi vasfında doğru çıkar. Dedi ki: eğer **الصِّدْق** sert olsaydı “bir taş **صَدْقٌ** ve bir demir **صَدْق**” denirdi; dedi ki: bu söylenmez.

**وصَدَقاتُ الأَنعامِ**: Allah’ın kitapta zikrettiği farzlarının sekizde bir kısmı. Ve **الصَّدَقة**: fakirlere sadaka olarak verdiğin şey. Ve **الصَّدَقة**: Allah yolunda fakirlere verdiğin şey. Ve **المُتَصَدِّق**: **الصِّدَقَة** veren kimse. Ve **الصَّدَقة**: bir miskine sadaka olarak verdiğin şey; ve ona **تَصَدَّق** etmiştir. Ve tenzilde: **وتَصَدَّقْ علينا**; ve denildi: buradaki **تصدق**’un manası, iyi ile kötü arasındaki fazlalığı bağışlamaktır; sanki derler ki: bu malı, kötülüğüne yahut azlığına rağmen kabul etmemize müsamaha et; çünkü Sa’leb, Yüce Allah’ın sözü **وجِئْنا بِبضاعةٍ مُزْجاةٍ**’yı tefsir etti: sonra **فأَوْفِ لنا الكيلَ وتَصَدَّقْ علينا** hakkında dedi ki: **مزجاة**’da göz yumma vardır ve salâhı tamam olmamıştır; ve **وتَصَدَّقْ علينا** dedi ki: iyi ile kötü arasındaki fazlalığı ver. Ve **صَدَّق عليه**: **تَصَدَّق** gibi; sanki **فَعَّل**’i **تَفَعَّل** manasında görmüştür. Ve **المُصَدِّق**: sadakayı kabul eden; “dilenen bir adama uğradım” dersin, “sadaka veren bir adama” deme; avam bunu söyler; ancak **المُتَصَدِّق** sadakayı veren kimsedir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **إِن المُصَّدِّقِين والمُصَّدَّقات**; **الصاد**’ın şeddeli okunmasıyla; aslı **المُتَصَدِّقِين**’dir; **التاء** **صاد**’a çevrildi, sonra benzerine idğam edildi. İbn Berrî dedi ki: İbnü’l-Enbârî, **تَصَدَّق**’ın “diledi” manasında geldiğini zikretti; ve şu beyiti okudu:
ولَوَ انَّهم رُزِقُوا على أَقْدارِهِم،
لَلَقِيتَ أَكثَر مَنْ تَرى يَتَصَدَّقُ
Ve hadiste, **ولتنظُرْ نفسٌ ما قدَّمت لِغدٍ** okuduğunda dedi ki: “Bir adam dinarından, dirheminden ve elbisesinden **تصَدَّق** etsin” yani sadaka versin; lafzı haber, manası emirdir; “**أَنجز حُرٌّ ما وعد**” sözleri gibi, yani “yerine getirsin”.

Ve **المُصَدِّقُ**: develerden ve koyunlardan hakları alan kimse. Denir: **الصدَقَةُ** satın alınmaz, ta ki **المُصَدِّقُ** onu **يَعْقِلَها** edince; yani onu kabzedince. Veren **مُتَصَدِّق** ve isteyen **مُتَصَدِّق** ikisi eşittir; Ezherî dedi ki: nahivcilerin mahirleri, isteyene **مُتَصَدِّق** denmesini inkâr ederler ve caiz görmezler; bunu Ferrâ, Asma’î ve başkaları söylemiştir. Ve **المُتصَدِّق**: veren; Yüce Allah dedi ki: **وتَصَدَّقْ علينا إِنَّ الله يَجْزِي المُتَصَدِّقِين**. Ve sadakaları kabzedip toplayan kimseye, hisse sahipleri için, **مُصَدِّق** denir, **الصاد**’ı hafifletmekle; ve aynı şekilde muhaddisi doğruluğa nisbet eden kimse **مُصَدِّق**’tir, hafifletmekle; Yüce Allah dedi ki: **أَئِنَّك لمن المُصَدِّقِين**; **الصاد** hafif, **الدال** şeddelidir; bu, arkadaşını sana haber verdiğinde onu tasdik etmendendir. Ama **المُصَّدِّق** (hem **الصاد** hem **الدال** şeddeli) **المُتَصَدِّق**’tir; **التاء** **الصاد**’a idğam edildi, böylece şeddelendi. Yüce Allah dedi ki: **إِنَّ المُصَّدِّقِينَ والمُصَّدِّقاتِ**; onlar sadakaları verenlerdir. Zekât hadîsinde: **لا تُؤْخَذُ في الصَّدَقةِ هَرِمةٌ ولا تَيْسٌ إِلاَّ أَن يشاءَ المُصَدَّقُ**; Ebû Ubeyd onu **الدال**’ın fethası ve şedde ile rivayet etti; malının sadakası alınan davar sahibini kasteder; râvilerin çoğu ona muhalefet etti de **الدال**’ın kesresiyle söylediler; o, zekât âmili olup onu sahiplerinden tahsil edendir; **صَدَّقَهم يُصَدِّقُهم**; o halde o **مُصَدِّقٌ**’tir. Ebû Mûsâ dedi ki: rivayet, **الصاد** ve **الدال**’ın ikisinin de şeddeli olması ve **الدال**’ın kesresi iledir; o, mal sahibidir; aslı **المُتَصَدِّق** idi, **التاء** **الصاد**’a idğam edildi; istisna yalnız **التَّيْس**’tendir; çünkü **الهَرِمة** ve **ذات العُوَّار**’ın sadakada alınması caiz değildir; ancak bazılarına göre malın hepsi böyle olursa (başka); bu, ancak hadisten maksadın, **التيس**’in alınmasını yasaklamak olması halinde yön bulur; çünkü o, keçinin damızlık erkeğidir; sadakada damızlığın alınması yasaklanmıştır; çünkü o, mal sahibine zararlıdır; çünkü ona kıyamaz; ancak onunla gönüllü olursa alınır. İbnü’l-Esîr dedi ki: Hattâbî’nin **المعالم**’de şerh ettiği: **المُصَدِّق** (hafif **الصاد** ile) âmildir; ve o, kabzda fakirlerin vekilidir; içtihadının kendisini götürdüğü şeye göre onlarda tasarruf edebilir.

Ve **الصَّدَقةُ** ve **الصَّدُقةُ** ve **الصُّدُقةُ** ve **الصُّدْقةُ** (damme ve **الدال**’ın sükûnu ile) ve **الصَّدْقةُ** ve **الصَّداقُ** ve **الصِّداقُ**: kadının mehri; en az sayıda cem’i **أَصْدِقةٌ**, çokta **صُدُقٌ**; bu iki bina ancak galip olana göredir. Ve kadınla evlendiğinde onu **أَصْدَق** etti; yani ona bir **صَداق** kıldı; ve denildi: **أَصْدَقَها** ona bir **صَداق** isimlendirdi. Ebû İshak, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **وآتوا النساءَ صَدُقاتِهنَّ نِحْلةً**; **الصَّدُقات** **الصَّدُقة**’nin cem’idir; kim **صُدْقة** derse **صُدْقاتِهنَّ** der; dedi ki: bu lugatların hiçbirinden bir şeyle okunmaz; çünkü kıraat sünnettir. Ömer’in, رضي الله عنه, hadisinde: **لا تُغالُوا في الصَّدُقاتِ**; o, **صَدُقة**’nin cem’idir ve kadının mehridir; ve bir rivayette: **لا تُغالُوا في صُدُق النساء**; **صَداقٍ**’ın cem’i. Ve hadiste: **وليس عند أَبَوَيْنا ما يُصْدِقانِ عَنَّا** yani eşlerimize **الصَّداق**’ı eda ederler.

Ve **الصَّيْدَقُ**, **صَيْرف** misali: **نعش الكبرى** bitkisinden **الوُسْطَى**’ya yapışık küçük yıldız; Kurâ’‘dan. Ve Şemmer dedi ki: **الصَّيْدقُ** güvenilir kimsedir; Ümeyye’nin sözünü okudu:
فيها النجومُ تُطِيعُ غير مُراحةٍ،
ما قال صَيْدَقُها الأَمِينُ الأَرْشَدُ
Ve Ebû Amr dedi ki: **الصَّيْدَقُ** kutuptur; ve denildi: meliktir. Ve Ya’kūb dedi ki: o **الصُّنْدوق**’tur; çoğulu **الصَّنادِيق**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص د ق * * الصِّدْقُ * ضد الكذب وقد * صَدَقَ * في الحديث يصدق بالضم * صِدْقاً * ويقال أيضا * صَدَقَهُ * الحديث و * تَصادَقا * في الحديث وفي المودة و * المُصَدِّقُ * الذي يُصدقك في حديثك والذي يأخذ * صَدَقاتِ * الغنم و * المُتَصَدِّقُ * الذي يُعطي الصدقة ومررت برجل يسأل ولا تقل يتصدق والعامة تقوله وإنما المُتصدق الذي يُعطي وقوله تعالى ﴿إن المُصدقين والمُصدقات﴾ بتشديد الصاد أصله المتصدقين فقُلبت التاء صادا وأُدغمت في مثلها و * الصَّدَاقَةُ * و * المُصادَقَةُ * المُخالة ز والرجل * صَدِيقٌ * والأنثى * صَديقةٌ * والجمع * أصْدِقاءُ * وقد يقال للجمع والمؤنث * صَديْقٌ * و * الصِّدِّيقُ * بوزن السكيت الدائم التصديق وهو أ ضا الذي يُصدق قوله بالعمل وهذا * مِصداقُ * هذا أي ما يُصدقه و * الصَّقَقَةُ * ما تصدقت به على الفقراء و * الصِّدَاقُ * بفتح الصاد وكسرها مهر المرأة وكذا * الصَّدُقَةُ * ومنه قوله تعالى ﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة﴾ و * الصُدْقَةُ * بوزن الفُرقة مثله و * أصْدَقَ * المرأة سمى لها صداقا و * الصُّنْدُوقَ * وجمعه * صَناديق * وعاء تُحفظ فيه الأشياء

##### Türkçe

* ص د ق * * **الصِّدْقُ** * yalanın zıddıdır; ve muhakkak **صَدَقَ** hadiste; (fiil) ضم ile yصدق; **صِدْقاً**. Ve ayrıca denilir: **صَدَقَهُ** hadis; ve hadiste ve muhabbetlikte **تَصادَقا**. Ve **المُصَدِّقُ**: hadiste seni tasdik eden ve koyunların **صَدَقاتِ**’ını alan kimsedir. Ve **المُتَصَدِّقُ**: sadakayı veren kimsedir. Ve bir adamın yanından geçtim, (adam) dileniyor; “يتصدق” deme; avam onu söyler; ancak **المُتصدق** veren kimsedir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿إن **المُصدقين** و**المُصدقات**﴾ صاد’ın şeddeli oluşuyla; aslı **المتصدقين**’dir; sonra ت, صاد’a çevrildi ve benzerine idğam edildi. Ve **الصَّدَاقَةُ** ve **المُصادَقَةُ**: dostluk (المُخالة)’dır. Ve erkek **صَدِيقٌ**; dişi **صَديقةٌ**; cem‘i **أصْدِقاءُ**. Ve cem‘ ve müennes için **صَديْقٌ** denilebilir. Ve **الصِّدِّيقُ**: السكيت vezninde; sürekli tasdik edendir; ve o, ayrıca sözünü amel ile tasdik eden kimsedir. Ve “bu, bunun **مِصداقُ**’udur” yani onu tasdik eden şeydir. Ve **الصَّقَقَةُ**: fakirlere sadaka olarak verdiğin şeydir. Ve **الصِّدَاقُ** صاد’ın fethi ve kesri ile: kadının mehri; ve aynı şekilde **الصَّدُقَةُ**. Ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة﴾ ve **الصُدْقَةُ** الفُرقة vezninde: onun gibidir. Ve **أصْدَقَ** kadına: ona bir صداق isimlendirdi. Ve **الصُّنْدُوقَ**; cem‘i **صَناديق**: içinde eşyaların korunduğu kaptır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصدق بالكسر والفتح: ضد الكذب والكسر أفصح كالمصدوقة، وهي من المصادر التي جاءت على مفعولة، وقد صدق يصدق صدقا وصدقا ومصدوقة. أو بالفتح مصدر، وبالكسر اسم. قال الراغب: الصدق والكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، ولا يكونان من القول إلا في الخبر دون غيره من أنواع الكلام، ولذلك قال تعالى: )ومن أصدق من الله حديثا(، )ومن أصدق من الله قيلا( )واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد(. وقد يكونان بالعرض في غيره من أنواع الكلام، كالاستفهام، والأمر، والدعاء، وذلك نحو قول القائل: أزيد في الدار? فإنه في ضمنه إخبار بكونه جاهلا بحال زيد، وكذا إذا قال: واسني، في ضمنه أنه محتاج الى المواساة، وإذا قال: لا تؤذني، ففي ضمنه أنه يؤذيه، قال: والصدق: مطابقة القول الضمير، والمخبر عنه معا، ومتى انخرم شرط من ذلك لم يكن صدقا تاما، بل إما ألا يوصف بالصدق وإما أن يوصف تارة بالصدق وتارة بالكذب على نظرين مختلفين، كقول كافر - إذا قال من غير اعتقاد -: محمد رسول الله، فإن هذا يصح أن يقال: صدق؛ لكون المخبر عنه كذلك. ويصح أن يقال: كذب؛ لمخالفة قوله ضميره، وللوجه الثاني أكذب الله المنافقين حيث قالوا: إنك رسول الله، فقال: )والله يشهد إن المنافقين لكاذبون( انتهى. يقال: صدق في الحديث يصدق صدقا. وقد يتعدى الى مفعولين، تقول: صدق فلانا الحديث أي: أنبأه بالصدق. قال الأعشى:
  فصدقتها وكذبتهـا                      والمرء ينفعه كذابه ومنه قوله تعالى: )ولقد صدقكم الله وعده( وقوله تعالى: )لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق(. ومن المجاز: صدقوهم القتال وصدقوا في القتال: إذا أقدموا عليهم، عادلوا بها ضدها حين قالوا: كذبوا عنه: إذا أحجموا. وقال الراغب: إذا وفوا حقه، وفعلوا على ما يجب. وقد استعمل الصدق هنا في الجوارح، ومنه قوله تعالى: )رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه( أي حققوا العهد لما أظهروه منأفعالهم. وقال زهير:
  ليث بعثر يصطاد الـرجـال إذا                      ما الليث كذب عن أقرانه صدقا ومن أمثالهم: صدقني سن بكره، وذلك أنه لما نفر قال له: هدع، وهي كلمة تسكن بها صغار الإبل إذا نفرت، كما في الصحاح، وقد مر في: ه د ع هكذا في سائر النسخ الموجودة، ولم يذكر فيها ذلك، وإنما تعرض له في ب ك ر فكأنه سها، وقلد ما في العباب، فإنه أحاله على هدع ولكن إحالة العباب صحيحة، وإحالة المصنف غير صحيحة. ومن المجاز: الصدق، بالكسر: الشدة. وفي العباب: كل ما نسب الى الصلاح والخير أضيف الى الصدق. فقيل: هو رجل صدق، وصديق صدق، مضافين، ومعناه: نعم الرجل هو، وكذا امرأة صدق فإن جعلته نعتا قلت: الرجل الصدق بفتح الصاد وهي صدقة كما سيأتي، وكذلك ثوب صدق. وخمار صدق حكاه سيبويه. وقوله عز وجل: )ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق( أي: أنزلناهم منزلا صالحا. وقال الراغب: ويعبر عن كل فعل فاعل ظاهرا وباطنا بالصدق، فيضاف إليه ذلك الفعل الذي يوصف به نحو قوله عز وجل: )في مقعد صدق عند مليك مقتدر( وعلى هذا )أن لهم قدم صدق عند ربهم( وقوله تعالى: )أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق( )واجعل لي لسان صدق في الآخرين( فإن ذلك سؤال أن يجعله الله عز وجل صالحا بحيث إذا أثنى عليه من بعده لم يكن ذلك الثناء كاذبا، بل يكون كما قال الشاعر:
  إذا نحن أثنينا عليك بـصـالـح                      فأنت كما نثني وفوق الذي نثني

  ويقال: هذا الرجل الصدق، بالفتح على أنه نعت للرجل، فإذا أضفت إليه كسرت الصاد كما تقدم قريبا، قال رؤبة يصف فرسا:
  والمرء ذو الصدق يبلي الصدقا والصدق، بالضم، وبضمتين: جمع صدق بالفتح كرهن ورهن، وأيضا جمع صدوق كصبور، وصداق كسحاب، وسيأتي بيان كل منهما. والصديق كأمير: الحبيب المصادق لك، يقال ذلك للواحد، والجمع، والمؤنث، ومنه قول الشاعر:
  نصبن الهوى ثم ارتمين قلوبنا                      بأعين أعداء وهن صـديق كما في الصحاح، وفي التنزيل: )فما لنا من شافعين. ولا صديق حميم( فاستعمله جمعا، ألا تراه عطفه على الجمع، وأنشد الليث:
  إذ الناس ناس والزمان بغرة                      وإذ أم عمار صديق مساعف وقال ابن دريد: أخبرنا أبو عثمان عن التوزي: كان رؤبة يقعد بعد صلاة الجمعة في أخبية بني تميم فينشد وتجتمع الناس إليه فازدحموا يوما فضيقوا الطريق فأقبلت عجوز معها شيء تحمله فقال رؤبة:
  تنح للعجوز عن طريقها
  قد أقبلت رائحة من سوقها
  دعها فما النحوي من صديقها أي: من أصدقائها. وقال آخر - في جمع المذكر -:
  لعمري لئن كنتم على اللأي والنوى                      بكم مثل ما بي إنكـم لـصـديق وأنشد أبو زيد والأصمعي لقعنب ابن أم صاحب:
  ما بال قوم صديق ثم ليس لهم                      دين وليس لهم عقل إذا ائتمنوا وقيل: هي أي: الأنثى بهاء أيضا نقله الجوهري أيضا. قال شيخنا: وكونها بالهاء هو القياس، وامرأة صديق شاذ، كما في الهمع، وشرح الكافية، والتسهيل، لأنه فعيل بمعنى فاعل، وقد حكى الرضي - في شرح الشافية - أنه جاء شيء من فعيل كفاعل، مستويا فيه الذكر والأنثى؛ حملا على فعيل بمعنى مفعول، كجدير، وسديس، وريح خريق، ورحمة الله قريب، قال: ويلزم ذلك في خريق وسديس، ومثله للشيخ ابن مالك في مصنفاته. ثم هل يفرق بين تابع الموصوف أو لا? محل نظر، وظاهر كلامهم الإطلاق، إلا أن الإحالة على الذي بمعنى مفعول ربما تقيد، فتدبر. ج: أصدقاء، وصدقاء كأنصباء، وكرماء وصدقان بالضم، وهذه عن الفراء جج: أصادق وهو جمع الجمع وقال ابن دريد: وقد جمعوا صديقا: أصادق، على غير قياس، إلا أن يكون جمع الجمع، فأما جمع الواحد فلا. وأنشد ابن فارس في المقاييس:
  فلا زلن حسرى ظلعا إن حملنها                      إلى بلد ناء قـلـيل الأصـادق وقال عمارة بن طارق:
  فاعجل بغرب مثل غرب طارق
  يبذل للجيران والأصادق وقال:
  وأنكرت الأصادق والبلادا ويقال: هو صديقي، مصغرا مشددا، أي: أخص أصدقائي وإنما يصغر على جهة المدح، كقول حباب بن المنذر: أنا جذيلها المحكك، وعذيقها المرجب. والصداقة: إمحاض المحبة. وقال الراغب: الصداقة: صدق الاعتقاد في المودة، وذلك مختص بالإنسان دون غيره. وقال شمر: الصيدق، كصيقل: الأمين، وأنشد قول أمية بن أبي الصلت:
  فيها النجوم طلعن غير مراحة                      ما قال صيدقها الأمين الأرشد وقال أبو عمرو: الصيدق: القطب. وقال كراع: هو النجم الصغير اللاصق بالوسطى من بنات نعش الكبرى. وقال غيره: هو المسمى بالسها، وقد شرح في تركيب ق و د فراجعه. وقال أبو عمرو: قيل: الصيدق الملك. والصدق بالفتح: الصلب المستوي من الرماح والسيوف. يقال: رمح صدق، وسيف صدق، أي: مستو. قال أبو قيس بن الأسلت:
  صدق حسام وادق حده                      ومجنإ أسمر قـراع

  قال ابن سيده: وظن أبو عبيد الصدق في هذا البيت الرمح، فغلط. والصدق أيضا: الصلب من الرجال. وروى الأزهري عن أبي الهيثم أنه أنشده لكعب:
  وفي الحلم إدهان وفي العـفـو دربة                      وفي الصدق منجاة من الشر فاصدق قال: الصدق هنا: الشجاعة والصلابة. يقول: إذا صلبت وصدقت انهزم عنك من تصدقه، وإن ضعفت قوي عليك، واستمكن منك. روى ابن بري، عن ابن درستويه، قال: ليس الصدق من الصلابة في شيء، ولكن أهل اللغة أخذوه من قول النابغة:
  في حالك اللون صدق غير ذي أود وقال: وإنما الصدق الجامع للأوصاف المحمودة، والرمح يوصف بالطول واللين والصلابة، ونحو ذلك. وقال الخليل: الصدق: الكامل من كل شيء يقال: رجل صدق وهي صدقة. قال ابن درستويه: وإنما هذا بمنزلة قولك: رجل صدق، وامرأة صدق، فالصدق من الصدق بعينه، والمعنى أنه يصدق في وصفه من صلابة وقوة وجودة، قال: ولو كان الصدق الصلب لقيل: حجر صدق، وحديد صدق، قال: وذلك لا يقال. وقوم صدقون، ونساء صدقات قال رؤبة يصف الحمر:
  مقذوذة الآذان صدقات الحدق أي: نوافذ الحدق، وهو مجاز. ومن المجاز: رجل صدق اللقاء أي: الثبت فيه. وصدق النظر وقد صدق اللقاء صدقا، قال حسان بن ثابت رضي الله عنه:
  صلى الإله على ابن عمرو إنه                      صدق اللقاء وصدق ذلك أوفق وقوم صدق، بالضم مثل: فرس ورد، وأفراس ورد، وجون وجون، وهذا قد سبق في قوله: وبالضم وبضمتين: جمع صدق فهو تكرار. ومصداق الشيء: ما يصدقه. ومنه الحديث: إن لكل قول مصداقا ولكل حق حقيقة. وشجاع ذو مصدق، كمنبر هكذا في العباب والصحاح، أي: صادق الحملة. وفرس ذو مصدق: صادق الجري كأنه ذو صدق فيما يعدك من ذلك، نقله الجوهري، وهو مجاز، وأنشد لخفاف بن ندبة:
  إذا ما استحمت أرضه من سمائه                      جرى وهو مودوع وواعد مصدق

  يقول: إذا ابتلت حوافره من عرق أعاليه جرى وهو متروك لا يضرب ولا يزجر، ويصدقك فيما يعدك البلوغ الى الغاية. والصدقة، محركة: ما أعطيته في ذات الله تعالى للفقراء. وفي الصحاح ما تصدقت به على الفقراء. وفي المفردات: الصدقة: ما يخرجه الإنسان من ماله على وجه القربة، كالزكاة، لكن الصدقة في الأصل تقال للمتطوع به، والزكاة تقال للواجب، وقيل: يسمى الواجب صدقة إذا تحرى صاحبه الصدق في فعله. قال الله عز وجل: )خذ من أموالهم صدقة( وكذا قوله تعالى: )إنما الصدقات للفقراء والمساكين(. والصدقة، بضم الدال. والصدقة كغرفة، وصدمة، وبضمتين، وبفتحتين، وككتاب، وسحاب سبع لغات، اقتصر الجوهري منها على الأولى، والثانية، والأخيرتين: مهر المرأة وجمع الصدقة، كندسة: صدقات. قال الله تعالى: )وآتوا النساء صدقاتهن نحلة( وجمع الصدقة، بالضم: صدقات، وبه قرأ قتادة وطلحة بن سليمان، وأبو السمال والمدنيون. ويقال: صدقات بضم ففتح وصدقات بضمتين وهي قراءة المدنيين وهي أقبحها وقرأ إبراهيم ويحيى بن عبيد بن عمير: صدقتهن بضم فسكون بغير ألف وعن قتادة صدقاتهن بفتح فسكون. وقال الزجاج: ولا يقرأ من هذه اللغات بشيء؛ لأن القراءة سنة. وفي حديث عمر رضي الله عنه: لا تغالوا في الصدقات وفي رواية: لا تغالوا في صدق النساء هو جمع صداق. وفي اللسان: جمع صداق في أدنى العدد أصدقة، والكثير صدق. وهذان البناءان إنما هما على الغالب، وقد ذكرهما المصنف في أول المادة. وصديق كزبير: جبل. وصديق بن موسى بن عبد الله بن الزبير بن العوام، روى عن ابن جريج. قلت: وقد ذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقال: يروي عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وعنه عثمان بن أبي سليمان، وحفيده عتيق بن يعقوب بن صديق محدث مشهور. وإسماعيل بن صديق الذارع شيخ لإبراهيم بن عرعرة محدثان. وفاته: حمد بن أحمد بن محمد بن صديق الحراني، عن عبد الحق بن يوسف، وأخوه حماد بن أحمد: حدث. والصديق كسكيت ،مثله الجوهري بالفسيق. قال صاحب اللسان ولقد أساء التمثيل به في هذا المكان: الكثير الصدق إشارة الى أنه للمبالغة، وهو أبلغ من الصدوق، كما أن الصدوق أبلغ من الصديق، وفي الحديث: لا ينبغي لصديق أن يكون لعانا. وفي الصحاح: الدائم التصديق. ويكون الذي يصدق قوله بالعمل. وفي المفردات: الصديق: من كثر منه الصدق، وقيل: بل من لم يكذب قط. وقيل: بل من لا يتأتى منه الكذب؛ لتعوده الصدق وقيل: بل من صدق بقوله واعتقاده، وحقق صدقه بفعله. قال الله تعالى )واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا( وقال الله تعالى: )وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام( أي: مبالغة في الصدق والتصديق، على النسب، أي: ذات تصديق. والصديق أيضا: لقب أبي بكر عبد الله بن أبي قحافة عثمان رضي الله عنهما: شيخ الخلفاء الراشدين. وقوله تعالى: )والذي جاء بالصدق وصدق به( روي عن علي رضي الله عنه قال: الذي جاء بالصدق محمد صلى الله عليه وسلم والذي صدق به أبو بكر رضي الله عنه. والصديق: اسم أبي هند التابعي وهو أحد المجاهيل، روى عن نافع مولى ابن عمر، وعنه أبو خالد الدالاني. وقال ابن ماكولا: اسمه إبراهيم بن ميمون الصائغ، فقول المصنف فيه: التابعي، محل نظر. وأبو الصديق: كنية بكر بن عمرو الناجي البصري، كذا في العباب، ومثله في الكنى لابن المهندس. وفي كتاب الثقات: هو بكر بن قيس الناجي، وهو تابعي يروي عن أبي سعيد الخدري، وعنه ثابت البناني، مات سنة ثمانين

  ومائة، زاد المزي: من الرواة عنه قتادة، فقول المصنف - فيما تقدم التابعي ينبغي أن يذكر هنا. وخشنام بن صديق، كأمير، أو سكيت ذكر الإمام ابن ماكولا فيه الوجهين: التخفيف، والتشديد: محدث. وقال أبو الهيثم: من كلام العرب: صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا: يمين لهم، أي: لا صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا. ويقال: فعله في غب صادقة، أي: بعد ما تبين له الأمر، نقله ابن دريد. وأصدقها حتى تزوجها: جعل لها صداقا، وقيل: سمى لها صداقها وفي الحديث: ليس عند أبوينا ما يصدقان عنا أي: يؤديان الى أزواجنا الصداق. وليلة الوقود تسمى السدق، بالسين المهملة وبالصاد لحن. قلت: وقد مر له أنه بالسين، والذال معجمة محركة، معرب سذه، ونقله الجوهري أيضا، فانظر ذلك. وصدقه تصديقا: قبل قوله، وهو ضد كذبه، وهو قوله تعالى: )وصدق به( قال الراغب: أي حقق ما أورده قولا بما تحراه فعلا. وصدق الوحشي: إذا عدا ولم يلتفت لما حمل عليه نقله ابن دريد وهو مجاز. والمصدق، كمحدث: آخذ الصدقات أي: الحقوق من الإبل والغنم، يقبضها ويجمعها لأهل السهمان. والمتصدق: معطيها، وهكذا هو في القرآن، وهو قوله تعالى: )وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(. وفي الحديث: تصدقوا ولو بشق تمرة. هذا قول القتيبي وغيره. وقال الخليل: المعطي متصدق، والسائل متصدق، وهما سواء. وقال ابن السيد - في شرح أدب الكاتب لابن قتيبة -: يقال: تصدق: إذا سأل الصدقة، نقله عن أبي زيد وابن جني. وحكىابن الأنباري في كتاب الأضداد مثل قول الخليل. قال الأزهري: وحذاق النحويين ينكرون أن يقال للسائل متصدق، ولا يجيزونه قال ذلك الفراء والأصمعي وغيرهما. والمصادقة والصداق ككتاب: المخالة، كالتصادق والصداقة، وقد صدقه النصيحة والإخاء: أمحضه له. وصادقه مصادقة وصداقا: خالله، والاسم الصداقة. وتصادقا في الحديث، وفي المودة: ضد تكاذبا. وقال الأعشى:ة، زاد المزي: من الرواة عنه قتادة، فقول المصنف - فيما تقدم التابعي ينبغي أن يذكر هنا. وخشنام بن صديق، كأمير، أو سكيت ذكر الإمام ابن ماكولا فيه الوجهين: التخفيف، والتشديد: محدث. وقال أبو الهيثم: من كلام العرب: صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا: يمين لهم، أي: لا صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا. ويقال: فعله في غب صادقة، أي: بعد ما تبين له الأمر، نقله ابن دريد. وأصدقها حتى تزوجها: جعل لها صداقا، وقيل: سمى لها صداقها وفي الحديث: ليس عند أبوينا ما يصدقان عنا أي: يؤديان الى أزواجنا الصداق. وليلة الوقود تسمى السدق، بالسين المهملة وبالصاد لحن. قلت: وقد مر له أنه بالسين، والذال معجمة محركة، معرب سذه، ونقله الجوهري أيضا، فانظر ذلك. وصدقه تصديقا: قبل قوله، وهو ضد كذبه، وهو قوله تعالى: )وصدق به( قال الراغب: أي حقق ما أورده قولا بما تحراه فعلا. وصدق الوحشي: إذا عدا ولم يلتفت لما حمل عليه نقله ابن دريد وهو مجاز. والمصدق، كمحدث: آخذ الصدقات أي: الحقوق من الإبل والغنم، يقبضها ويجمعها لأهل السهمان. والمتصدق: معطيها، وهكذا هو في القرآن، وهو قوله تعالى: )وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(. وفي الحديث: تصدقوا ولو بشق تمرة. هذا قول القتيبي وغيره. وقال الخليل: المعطي متصدق، والسائل متصدق، وهما سواء. وقال ابن السيد - في شرح أدب الكاتب لابن قتيبة -: يقال: تصدق: إذا سأل الصدقة، نقله عن أبي زيد وابن جني. وحكىابن الأنباري في كتاب الأضداد مثل قول الخليل. قال الأزهري: وحذاق النحويين ينكرون أن يقال للسائل متصدق، ولا يجيزونه قال ذلك الفراء والأصمعي وغيرهما. والمصادقة والصداق ككتاب: المخالة، كالتصادق والصداقة، وقد صدقه النصيحة والإخاء: أمحضه له. وصادقه مصادقة وصداقا: خالله، والاسم الصداقة. وتصادقا في الحديث، وفي المودة: ضد تكاذبا. وقال الأعشى:

  ولقد أقطع الـخـلـيل إذا لـم                      أرج وصلا إن الإخاء الصداق وفي التنزيل: )إن المصدقين والمصدقات( وأصله المتصدقين والمتصدقات فقلبت التاء صادا، وأدغمت في مثلها وهي قراءة غير ابن كثير وأبي بكر، فإنهما قرآ بتخفيف الصاد، وهم الذين يعطون الصداقات. ومما يستدرك عليه: التصداق، بالفتح: الصدق. والمصدق، كمحدث: الذي يصدقك في حديثك. ورجل صدق، وامرأة صدق: وصفا بالمصدر. وصدق صادق، كقولهم: شعر شاعر، يريدون المبالغة. وقال الراغب: وقد يستعمل الصدق والكذب في كل ما يحق ويحصل عن الاعتقاد، نحو صدق ظني وكذب. قلت: ومنه قوله تعالى: )ولقد صدق عليهم إبليس ظنه( بتخفيف الدال ونصب الظن، أي: صدق عليهم في ظنه. قال الفراء: ومن قرأ بالتشديد فمعناه أنه حقق ظنه حين قال: )ولأضلنهم ولأمنينهم( لأنه قال ذلك ظانا، فحققه في الضالين. وقال أبو الهيثم: صدقني فلان، أي: قال لي الصدق. وقال غيره: صدقه النصيحة والإخاء، أي: أمحضه له. وحملة صادقة، كما قالوا: ليست لها مكذوبة، وهو مجاز. وقول أبي ذؤيب:
  نماه من الحيين قـرد ومـازن                      ليوث غداة البأس بيض مصادق يجوز أن يكون جمع صدق على غير قياس، كملامح ومشابه، ويجوز أن يكون على حذف المضاف، أي ذوو مصادق، فحذف. والمصدق، بالفتح: الجد، وبه فسر بعضهم قول دريد بن الصمة:
  وتخرج منه صرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند والمصدق: الصلابة، عن ثعلب. وصدق عليه، كتصدق، أراه فعل في معنى تفعل، ومنه قوله تعالى: )فلا صدق ولا صلى(، قال ابن بري: وذكر ابن الأنباري أنه جاء تصدق بمعنى سأل، وأنشد:
  ولو انهم رزقوا على أقدارهم                      للقيت أكثر من ترى يتصدق

  وفي حديث الزكاة: لا تؤخذ في الصدقة هرمة ولا تيس، إلا أن يشاء المصدق رواه أبو عبيد بفتح الدال والتشديد، يريد صاحب الماشية الذي أخذت صدقة ماله، وخالفه عامة الرواة، فقالوا: بكسر الدال، وهو عامل الزكاة الذي يستوفيها من أربابها، صدقهم يصدقهم فهو مصدق. وقال أبو موسى: الرواية بتشديد الصاد والدال معا وكسر الدال وهو صاحب المال، وأصله المتصدق، فأدغمت التاء في الصاد والاستثناء من التيس خاصة فإن الهرمة وذات العوار لا يجوز أخذهما في الصدقة إلا أن يكون المال كله كذلك عند بعضهم، وهذا إنما يتجه إذا كان الغرض من الحديث النهي عن أخذ التيس؛ لأنه فحل المعز، وقد نهى عن أخذ الفحل في الصدقة؛ لأنه مضر برب المال؛ لأنه يعز عليه إلا أن يسمح به، فيؤخذ. والذي شرحه الخطابي في المعالم أن المصدق بتخفيف الصاد: العامل، وأنه وكيل الفقراء في القبض، فله أن يتصرف لهم بما يراه مما يؤدي إليه اجتهاده. وسكة صدقة: من سكك مرو، نقله الصاغاني. وقال ابن دريد: تمر صادق الحلاوة: إذا اشتدت حلاوته. وكأمير: عبد الله بن أحمد بن الصديق، عن محمد بن إبراهيم البوشنجي، وعنه البرقاني. وجعفر بن محمد بن محمد بن صديق النسفي أبو الفضل، عن البغوي. وصديق بن عبد الله النيسابوري، رحل وسمع من جبر بن عرفة. وأبو نصر أحمد بن محتاج بن روح بن صديق النسفي عن محمد بن المنذر، شكر، وعنه أبو علي البردعي، وقال فيه: لين، كذا في التبصير. وصدقة بن يسار الجزري سكن مكة، روى عن ابن عمر، وعنه مالك والثوري. وصدقة أبو توبة، يروي عن أنس بن مالك، وعنه معاوية بن صالح كذا قاله ابن حبان. وقال المزي: هو أبو صدقة مولى مالك بن أنس، اسمه توبة، روى عنه شعبة. قال: وأبو صدقة العجلي اسمه سليمان بن كندير، روى عن ابن عمر، وعنه قريش بن حيان. ونجم صادق، ومصداق: لم يخلف. والفجر الصادق معروف، وهو مجاز. والصادق: لقب جعفر بن محمد بن علي بن الحسين. وأيض: لقب أبي محمد منصور بن مظفر بن محمد بن طاهر العمري، وإليه نسبت الطريقة الصادقية، وقد ذكرناها في عقد الجوهر الثمين.

##### Türkçe

**الصدق** بالكسر والفتح: **الكذب**’in zıddı; kesre daha fasîhtir; **كالمصدوقة** gibi; o, **مفعولة** üzere gelmiş masdarlardandır. Ve **صدق يصدق صدقا وصدقا ومصدوقة**. Yahut fetha ile masdardır, kesre ile isimdir. **الراغب** dedi: **الصدق** ve **الكذب**’in asılları sözde(dır); geçmiş de olsa gelecek de olsa, vaad de olsa başkası da olsa; ve sözden olmazlar, ancak haber’de, الكلام’ın diğer nevileri dışında; bundan dolayı yüce Allah dedi: **)ومن أصدق من الله حديثا(**, **)ومن أصدق من الله قيلا(** **)واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد(**. Ve ikisi, الكلام’ın diğer nevilerinde arızî olarak olabilir; istifham, emir, dua gibi; bu da, söyleyenin sözü gibi: **أزيد في الدار?**; çünkü onun zımnında, Zeyd’in hâlini bilmediği hakkında haber vardır; ve yine, **واسني** dediği zaman, zımnında onun teselliye muhtaç olduğu vardır; ve **لا تؤذني** dediği zaman, zımnında onun kendisine eziyet ettiği vardır. Dedi: **الصدق**: sözün, zamîr’e ve kendisinden haber verilene birlikte mutabakatıdır; ne zaman bunun şartından biri bozulsa, tam bir صدق olmaz; bilakis ya صدق ile vasıflanmaz yahut iki farklı nazara göre bazen صدق ile bazen كذب ile vasıflanır; kâfirin sözü gibi—eğer itikad olmaksızın derse—: **محمد رسول الله**; çünkü bu, “صدق söyledi” denmesi sahih olur; zira kendisinden haber verilen böyledir. Ve “كذب söyledi” denmesi de sahih olur; çünkü sözü zamîrine muhaliftir. Ve ikinci vecih için, Allah münafıkları tekzîb etti; onlar: “Sen elbette Allah’ın resulüsün” dedikleri vakit; şöyle dedi: **)والله يشهد إن المنافقين لكاذبون(**. Bitti. Denir: **صدق في الحديث يصدق صدقا**. Ve bazen iki mef‘ûle ta‘addî eder; dersin: **صدق فلانا الحديث** yani: ona doğruyu haber verdi. **الأعشى** dedi:
  فصدقتها وكذبتهـا                      والمرء ينفعه كذابه

Ve ondan, yüce Allah’ın sözü: **)ولقد صدقكم الله وعده(** ve yüce Allah’ın sözü: **)لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق(**. Ve mecazdan: **صدقوهم القتال** ve **صدقوا في القتال**: üzerlerine atıldıkları zaman; onun zıddını, “**كذبوا عنه**: çekindikleri zaman” dediklerinde, ona karşılık olarak kullandılar. **الراغب** dedi: hakkını yerine getirdikleri, ve vacip olana göre yaptıkları zaman. Ve burada **الصدق** uzuvlarda kullanılmıştır; ondan yüce Allah’ın sözü: **)رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه(** yani: fiillerinden izhar ettikleri şey sebebiyle ahdi tahkik ettiler. **زهير** dedi:
  ليث بعثر يصطاد الـرجـال إذا                      ما الليث كذب عن أقرانه صدقا

Ve mesellerinden: **صدقني سن بكره**; bu, ürktüğü zaman ona: **هدع** dediği içindir; o, ürken küçük develeri sakinleştirdiğin bir kelimedir; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve **ه د ع**’da geçti. Böylece, mevcut nüshaların tamamında; ve onda bunu zikretmedi; ancak **ب ك ر**’de ona temas etti; sanki sehvetti; ve **العباب**’da olanı taklit etti; çünkü **العباب** onu **هدع**’a havale etti; fakat **العباب**’ın havalesi sahih, musannifin havalesi sahih değildir. Ve mecazdan: **الصدق**—kesre ile—: şiddet. Ve **العباب**’da: salah ve hayra nisbet edilen her şey **الصدق**’a izafe edilir. Böylece denildi: **رجل صدق** ve **صديق صدق**; ikisi de muzaf; manası: o, ne güzel adamdır; ve yine **امرأة صدق**; eğer onu sıfat yaparsan dersin: **الرجل الصدق**—**الصاد**’ın fethasıyla—; ve o, **صدقة**’dır, geleceği üzere; ve yine **ثوب صدق**. Ve **خمار صدق**; bunu **سيبويه** rivayet etti. Ve aziz ve celil olanın sözü: **)ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق(** yani: onları صالح bir menzile indirdik. **الراغب** dedi: ve her fiil hakkında—faili zahiren ve batınen—**الصدق** ile ifade edilir; böylece o fiil, onunla vasıflanan şeye izafe edilir; aziz ve celil olanın sözü gibi: **)في مقعد صدق عند مليك مقتدر(**; ve bunun üzerine: **)أن لهم قدم صدق عند ربهم(** ve yüce Allah’ın sözü: **)أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق(** **)واجعل لي لسان صدق في الآخرين(**; çünkü bu, Allah عز وجل’in onu صالح kılmasını istemektir; öyle ki ondan sonra ona sena ettikleri zaman, o sena yalancı olmasın; bilakis şairin dediği gibi olsun:
  إذا نحن أثنينا عليك بـصـالـح                      فأنت كما نثني وفوق الذي نثني

Ve denir: **هذا الرجل الصدق**; fetha ile; bunun, adam için sıfat olması üzere. Ona izafe ettiğin zaman, az önce geçtiği gibi **الصاد**’ı kesre yaparsın. **رؤبة**, bir atı vasfederken dedi:
  والمرء ذو الصدق يبلي الصدقا

Ve **الصدق**—damme ile—ve iki damme ile: fetha ile **صدق**’ın cem‘idir; **رهن** ve **رهن** gibi; ve ayrıca **صدوق**’un cem‘idir; **صبور** gibi; ve **صداق** (ın cem‘i)dir; **سحاب** gibi; ve her birinin beyanı gelecektir. Ve **الصديق**—**أمير** gibi—: sana dostluk eden sevgili; bu, tekil için, cem‘ için ve müennes için söylenir. Ondan şairin sözü:
  نصبن الهوى ثم ارتمين قلوبنا                      بأعين أعداء وهن صـديق

**الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve تنزيل’de: **)فما لنا من شافعين. ولا صديق حميم(**; onu cem‘ olarak kullandı; görmüyor musun, onu cem‘ üzerine atfetti. Ve **الليث** şu beyti inşad etti:
  إذ الناس ناس والزمان بغرة                      وإذ أم عمار صديق مساعف

**ابن دريد** dedi: bize **أبو عثمان** **التوزي**’den haber verdi: **رؤبة**, cuma namazından sonra **بني تميم**’in çadırlarında oturur, şiir okur, insanlar ona toplanırdı; bir gün sıkıştılar, yolu daralttılar; derken bir ihtiyar kadın, taşıdığı bir şeyle geldi; **رؤبة** dedi:
  تنح للعجوز عن طريقها
  قد أقبلت رائحة من سوقها
  دعها فما النحوي من صديقها

Yani: onun **أصدقائها**’sından değildir. Ve bir başkası—müzekker cem‘ hakkında—dedi:
  لعمري لئن كنتم على اللأي والنوى                      بكم مثل ما بي إنكـم لـصـديق

Ve **أبو زيد** ile **الأصمعي**, **قعنب ابن أم صاحب**’dan şu beyti inşad ettiler:
  ما بال قوم صديق ثم ليس لهم                      دين وليس لهم عقل إذا ائتمنوا

Ve denildi: o—yani dişi—**بهاء** ile de(dir); bunu **الجوهري** de nakletti. Şeyhimiz dedi: ve onun **بهاء** ile olması القياس’tır; ve **امرأة صديق** şâzdır; **الهمع**’da, **شرح الكافية**’de ve **التسهيل**’de olduğu üzere; çünkü o, فاعل manasında فعيل’dir. Ve **الرضي**—**شرح الشافية**’de—hikâye etti ki: فعيل’den, فاعل gibi olan bir şey gelmiştir; onda erkek ve dişi eşit olur; فعيل’in مفعول manasında olmasına hamlen; **جدير** ve **سديس** gibi; ve **ريح خريق** ve **رحمة الله قريب**. Dedi: ve bu, **خريق** ve **سديس**’te lâzım gelir. Ve bunun benzeri, şeyh **ابن مالك**’indir, musannefâtında. Sonra, mevsûfun tâbi‘i ile (tâbi‘ olmayan) arasında fark edilir mi edilmez mi? nazar mahallidir; onların sözünün zahiri mutlaklıktır; ancak مفعول manasındaki şeye havale belki takyid eder; öyleyse düşün. Cem‘i: **أصدقاء** ve **صدقاء**—**أنصباء** gibi—ve **كرماء**; ve **صدقان** damme ile; bu, **الفراء**’dandır. Cem‘lerin cem‘i: **أصادق**; o, cem‘in cem‘idir. **ابن دريد** dedi: ve **صديق**’i **أصادق** olarak cem‘ ettiler; kıyasa aykırı olarak; ancak cem‘in cem‘i olursa (müstesna); tekilin cem‘i ise olmaz. **ابن فارس**, **المقاييس**’te inşad etti:
  فلا زلن حسرى ظلعا إن حملنها                      إلى بلد ناء قـلـيل الأصـادق

Ve **عمارة بن طارق** dedi:
  فاعجل بغرب مثل غرب طارق
  يبذل للجيران والأصادق

Ve dedi:
  وأنكرت الأصادق والبلادا

Ve denir: **هو صديقي**; tasğîr edilmiş, şeddeli; yani: dostlarımın en hususîsi. Ve ancak medih cihetinden tasğîr edilir; **حباب بن المنذر**’in sözü gibi: “Ben onun **جذيلها المحكك**’iyim ve onun **عذيقها المرجب**’iyim.” Ve **الصداقة**: muhabbeti katıksız kılmaktır. **الراغب** dedi: **الصداقة**: مودّة’de itikadın doğruluğudur; ve bu, insan’a mahsustur, başkasına değil. **شمر** dedi: **الصيدق**—**صيقل** gibi—: emin. Ve **أمية بن أبي الصلت**’in sözünü inşad etti:
  فيها النجوم طلعن غير مراحة                      ما قال صيدقها الأمين الأرشد

**أبو عمرو** dedi: **الصيدق**: kutup. **كراع** dedi: o, **بنات نعش الكبرى**’dan **الوسطى**’ya yapışık küçük yıldızdır. Ve başkası dedi: o, **السها** diye isimlendirilen(dir). Ve **ق و د** terkibinde şerh edilmiştir; ona müracaat et. **أبو عمرو** dedi: denildi ki: **الصيدق** meliktir. Ve **الصدق** fetha ile: mızraklar ve kılıçlardan sert, düzgün olan. Denir: **رمح صدق** ve **سيف صدق**; yani: düzgün. **أبو قيس بن الأسلت** dedi:
  صدق حسام وادق حده                      ومجنإ أسمر قـراع

İbn Sîde dedi: Ebû Ubeyd bu beyitteki **الصدق**’ün mızrak olduğunu zannetti de yanıldı. **الصدق** ayrıca: erkeklerden katı/sert olan. Ezherî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti: onun bunu Ka‘b’a okuttuğunu:
  Ve hilimde yumuşatma vardır, ve affetmede alışkanlık;                      ve **الصدق**’te şerden kurtuluş vardır; öyleyse doğru ol.
Dedi: Buradaki **الصدق**: yiğitlik ve katılıktır. Der ki: Katılaşıp doğru olursan, kendisine doğru davrandığın kimse senden bozguna uğrar; zayıflarsan sana karşı güçlenir ve senden iyice yararlanır. İbn Berrî, İbn Düresteveyh’ten rivayet etti, dedi: **الصدق**’ün katılıkla hiçbir ilgisi yoktur; fakat dil ehli onu Nâbiga’nın sözünden almıştır:
  Koyu renkli hâlinde, eğriliksiz **صدق**.
Dedi: **الصدق** ancak övülen vasıfları toplayandır; mızrak da uzunluk, yumuşaklık, katılık ve bunun gibi şeylerle nitelenir. Halîl dedi: **الصدق**: her şeyden tam/kâmil olan; “**رجل صدق**” denir; ve “**هي صدقة**”. İbn Düresteveyh dedi: Bu ancak senin “**رجل صدق**” ve “**امرأة صدق**” demen gibidir; **الصدق** bizzat **الصدق**’tendir; anlamı, katılık, güç ve iyilik vasfında doğru çıkmasıdır. Dedi: Eğer **الصدق** katı/sert olsaydı “**حجر صدق**” ve “**حديد صدق**” denirdi. Dedi: Bu söylenmez. “**قوم صدقون**” ve “**نساء صدقات**”. Ru’be, yaban eşeklerini vasfederken dedi:
  Kulakları kesik, gözbebekleri **صدقات**
Yani: gözbebekleri delik/açık; bu mecazdır. Mecazdan: “**رجل صدق اللقاء**” yani: onda sebatlı/sabit olan. “**صدق النظر**” ve “**قد صدق اللقاء صدقا**”. Hassân b. Sâbit (Allah ondan razı olsun) dedi:
  İlâh, İbn Amr’a salât etti; çünkü o                      **صدق اللقاء**’dur; ve bunun doğrusu daha uygundur.
“**قوم صدق**”, **بالضم**; “**فرس ورد**” ve “**أفراس ورد**”, ve “**جون**” ve “**جون**” gibi. Bu, onun “**وبالضم وبضمتين: جمع صدق**” sözünde daha önce geçti; o hâlde tekrardır. “**مصداق**” bir şeyin: onu doğrulayan şey. Ondan hadis: “Her söz için bir **مصداق** vardır ve her hak için bir hakikat.” Ve “**شجاع ذو مصدق**”, “**كمنبر**”; **العباب** ve **الصحاح**’ta böyle; yani: hamlede doğru olan. “**فرس ذو مصدق**”: koşuşta doğru olan; sanki bunda sana vaad ettiği şeyde **صدق** sahibi; Cevherî nakletti; bu mecazdır. Haffâf b. Nudbe’ye ait olarak okundu:
  Ne zaman yeri göğünden ıslansa                      o, bırakılmış ve vaad eden, doğrulayan olarak koşar.

Der ki: Üst taraflarının terinden toynakları ıslanınca, o koşar; o, vurulmadan ve sürülmeden bırakılmıştır; ve seni, hedefe varmayı vaad ettiği şeyde doğrular. “**الصدقة**”, harekeli: Yüce Allah rızası için fakirlere verdiğin şey. **الصحاح**’ta: fakirlere sadaka olarak verdiğin şey. **المفردات**’ta: **الصدقة**: insanın malından, قربت (yakınlık) kastıyla çıkardığı şey; zekât gibi; fakat **الصدقة** aslında gönüllü olarak verilen için söylenir; **الزكاة** ise vacip olan için söylenir. Denildi ki: sahibi fiilinde doğruluğu gözetirse vacip olana da **صدقة** denir. Aziz ve celîl Allah dedi: “**خذ من أموالهم صدقة**”; ve yine O’nun sözü: “**إنما الصدقات للفقراء والمساكين**”. “**الصدقة**”, **بضم الدال**. Ve **الصدقة** “**كغرفة**” ve “**صدمة**” gibi; ve iki dammeyle, ve iki fethayla; ve “**ككتاب**” ve “**سحاب**” gibi; yedi lugattır. Cevherî bunlardan birincisi, ikincisi ve son ikisiyle yetindi: kadının mehri ve **الصدقة**’nin çoğulu; “**كندسة**”: “**صدقات**”. Yüce Allah dedi: “**وآتوا النساء صدقاتهن نحلة**”. Ve **الصدقة**’nin çoğulu, **بالضم**: “**صدقات**”; Katâde ve Talha b. Süleyman, Ebû’s-Semmâl ve Medineliler böyle okudu. Ve “**صدقات**” (damma sonra fetha ile) ve “**صدقات**” (iki damme ile) denir; bu Medinelilerin kıraatidir ve onların en çirkini odur. İbrâhîm ve Yahyâ b. Ubeyd b. Umeyr okudu: “**صدقتهن**” (damma sonra sükûn ile) elifsiz. Katâde’den: “**صدقاتهن**” (fetha sonra sükûn ile). Zeccâc dedi: Bu lugatların hiçbirinden bir şeyle okunmaz; çünkü kıraat sünnettir. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “**الصدقات**”ta aşırıya gitmeyin. Bir rivayette: “Kadınların **صدق**’larında aşırıya gitmeyin”; o, **صداق**’ın çoğuludur. **اللسان**’da: **صداق**’ın en az sayıda çoğulu “**أصدقة**”, çok olanı “**صدق**”. Bu iki bina ancak galip olana göredir; musannif onları maddenin başında zikretmiştir. “**صديق**” “**كزبير**” gibi: bir dağ. Ve **صديق بن موسى بن عبد الله بن الزبير بن العوام**; İbn Cüreyc’den rivayet etti. Dedim: İbn Hibbân onu tâbiînin sika olanları içinde zikretti ve dedi: Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ashabından bir adamdan rivayet eder; ondan da Osman b. Ebî Süleyman rivayet eder; ve torunu **عتيق بن يعقوب بن صديق** meşhur bir muhaddistir. Ve **إسماعيل بن صديق الذارع**, İbrâhîm b. Ar‘ara’ya şeyhtir; ikisi de muhaddistir. Vefatı: **حمد بن أحمد بن محمد بن صديق الحراني**; Abdülhak b. Yûsuf’tan; ve kardeşi **حماد بن أحمد**: rivayet etti. “**الصديق**” “**كسكيت**” gibi; Cevherî onu **الفسيق** ile örnekledi. **اللسان** sahibi dedi: Bu yerde onunla örnek vermekte gerçekten kötü etti: çok **الصدق**; mübalağa içindir diye işaret; ve o, **الصدوق**’tan daha beliğdir; nitekim **الصدوق**, **الصديق**’ten daha beliğdir. Hadiste: “Bir **صديق**’e lânetçi olmak yaraşmaz.” **الصحاح**’ta: sürekli tasdik eden. Ve sözü amelle doğrulayan olur. **المفردات**’ta: **الصديق**: kendisinden doğruluk çok olan; denildi ki: bilakis hiç yalan söylemeyen. Denildi ki: bilakis, doğruluğa alışması sebebiyle kendisinden yalanın meydana gelmediği. Denildi ki: bilakis, sözü ve inancıyla doğrulayan ve fiiliyle doğruluğunu gerçekleştiren. Yüce Allah dedi: “**واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا**”. Yüce Allah dedi: “**وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام**”; yani: doğruluk ve tasdikte mübalağa; nisbet üzere; yani: tasdik sahibi. “**الصديق**” ayrıca: Ebû Bekir Abdullah b. Ebî Kuhâfe Osman’ın (Allah ikisinden de razı olsun) lakabıdır: râşid halifelerin şeyhi. Yüce Allah’ın sözü: “**والذي جاء بالصدق وصدق به**”; Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi, dedi: **الذي جاء بالصدق** Muhammed’dir (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun); ve **الذي صدق به** Ebû Bekir’dir (Allah ondan razı olsun). “**الصديق**”: Ebû Hind et-Tâbiî’nin adıdır; o meçhullerden biridir; İbn Ömer’in mevlâsı Nâfi‘den rivayet etti; ondan da Ebû Hâlid ed-Dâlânî rivayet etti. İbn Mâkûlâ dedi: Onun adı **إبراهيم بن ميمون الصائغ**’dır; o hâlde musannifin onda “tâbiî” demesi, nazar mahallidir. “**أبو الصديق**”: Basralı **بكر بن عمرو الناجي**’nin künyesidir; **العباب**’ta böyle; İbnü’l-Mühendis’in **الكنى**’sında da onun gibidir. **كتاب الثقات**’ta: o, **بكر بن قيس الناجي**’dir; ve o, Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet eden bir tâbiîdir; ondan da Sâbit el-Bünânî rivayet eder; seksen yılında öldü.

Ve yüz; el-Mizzî artırdı: ondan rivayet eden râvilerden **قتادة** (vardır); öyleyse musannifin sözü —yukarıda geçen “tâbiî” (ifadesi) burada zikredilmelidir. Ve **خشنام بن صديق**; **كأمير** (vezninde), yahut **سكيت**; imam İbn Mâkûlâ onda iki vecih zikretti: hafifletme ve şeddeli söyleyiş: muhaddis. Ebû’l-Heysem dedi: Arapların sözünden: **صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا**: onlar için bir yemindir; yani: **لا صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا**. Ve denir: **فعله في غب صادقة**; yani: iş kendisine açıkça belli olduktan sonra; bunu İbn Düreyd nakletti. Ve **أصدقها حتى تزوجها**: ona bir mehir kıldı; ve denildi: ona mehrini adlandırdı. Ve hadiste: “Babamızda, bizim adımıza **يصدقان** (yapacak) bir şey yoktur”; yani: eşlerimize mehri eda ederler. Ve yakma gecesine **السدق** denir; ihmâl edilmiş **السين** ile; **بالصاد** (ile söylemek) lahn (yanlış)tır. Dedim: Ona dair, bunun **بالسين** ile ve harekeli mu‘ceme **الذال** ile olduğu, **سذه**’nin muarreb’i olduğu geçmişti; el-Cevherî de onu nakletti; öyleyse ona bak.

Ve **صدقه تصديقا**: sözünü kabul etti; bu, onu yalanlamasının zıddıdır; ve bu, Yüce Allah’ın sözü: **)وصدق به(**. Râgıb dedi: yani, söz olarak ortaya koyduğunu, fiil olarak gözettiği şeyle tahkik etti. Ve **صدق الوحشي**: koştuğu ve üzerine sevk edildiği şeye dönüp bakmadığı zaman; bunu İbn Düreyd nakletti; bu mecazdır. Ve **المصدق** —**كمحدث** (vezninde)— sadakaları, yani develerden ve koyunlardan (alınan) hakları alan kimsedir; onları kabzeder ve hisse sahipleri için toplar. Ve **المتصدق**: onu veren kimsedir; Kur’an’da da böyledir; bu, Yüce Allah’ın sözü: **)وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(**. Ve hadiste: “Yarım hurma ile bile olsa sadaka veriniz.” Bu, Kuteybî’nin ve başkasının sözüdür. Halîl dedi: veren **متصدق**tir, isteyen **متصدق**tir; ikisi eşittir. İbnü’s-Seyyid —İbn Kuteybe’nin “Edebü’l-kâtib”inin şerhinde— dedi: **تصدق** denir; sadaka istediği zaman; bunu Ebû Zeyd’den ve İbn Cinnî’den nakletti. İbnü’l-Enbârî “Kitâbü’l-Ezdâd”da Halîl’in sözü gibi olanı hikâye etti. Ezherî dedi: nahivcilerin mahirleri, isteyene **متصدق** denmesini inkâr ederler ve onu câiz görmezler; bunu Ferrâ ve Asmaî ve başkaları söylemiştir.

Ve **المصادقة** ve **الصداق** —**ككتاب** (vezninde)— **المخالة** (dostluk); **كالتصادق** ve **الصداقة** gibi. Ve **قد صدقه النصيحة والإخاء**: onu kendisi için hâlis kıldı. Ve **صادقه مصادقة وصداقا**: onunla dost oldu; isim **الصداقة**dır. Ve **تصادقا** hadiste ve sevgide: **تكاذبا**’nın zıddıdır. A‘şâ dedi:

ولقد أقطع الـخـلـيل إذا لـم
أرج وصلا إن الإخاء الصداق

Ve tenzîlde: **)إن المصدقين والمصدقات(**; aslı **المتصدقين** ve **المتصدقات**tır; sonra **التاء** **صادا** çevrildi ve benzerine idğam edildi; bu, İbn Kesîr ve Ebû Bekr’in kıraati dışındakilerin kıraatidir; çünkü ikisi **الصاد**’ı hafifletmeyle okudular; ve onlar, mehirleri veren kimselerdir. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **التصداق** —fetih ile—: **الصدق**. Ve **المصدق** —**كمحدث** (vezninde)—: seni sözünde tasdik eden kimsedir. Ve **رجل صدق** ve **امرأة صدق**: masdar ile vasıflandırma olarak. Ve **صدق صادق**; onların “**شعر شاعر**” demeleri gibi; mübalağa isterler. Râgıb dedi: ve **الصدق** ve **الكذب**, itikattan hak olup gerçekleşen her şeyde de kullanılır; “zannım doğru çıktı” ve “yalan çıktı” gibi. Dedim: Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **)ولقد صدق عليهم إبليس ظنه(**; **الدال**’ın hafifletilmesi ve **الظن**’nün nasbı ile; yani: zannında onların aleyhine doğru çıktı. Ferrâ dedi: şeddeli okuyan kimseye gelince, manası: “**)ولأضلنهم ولأمنينهم(**” dediği vakit zannını tahkik etti; çünkü onu zannederek söylemişti; sonra onu sapmışlarda tahkik etti. Ebû’l-Heysem dedi: **صدقني فلان**; yani: bana doğruyu söyledi. Başkası dedi: **صدقه النصيحة والإخاء**; yani: onu kendisi için hâlis kıldı. Ve **حملة صادقة**; onların “**ليست لها مكذوبة**” demeleri gibi; bu mecazdır. Ve Ebû Züeyb’in sözü:

نماه من الحيين قـرد ومـازن
ليوث غداة البأس بيض مصادق

**مصادق**’ın, kıyasa aykırı olarak **صدق**’un cemi‘i olması câizdir; **ملامح** ve **مشابه** gibi. Ve muzâfın hazfi üzerine olması da câizdir; yani: **ذوو مصادق**; sonra (muzâf) hazfedildi. Ve **المصدق** —fetih ile—: ciddiyet; onunla, bazıları Düreyd b. es-Sımme’nin sözünü tefsir etti:

وتخرج منه صرة القوم مصدقـا
وطول السرى دري عضب مهند

Ve **المصدق**: katılık; Sa‘leb’den. Ve **صدق عليه** —**كتصدق**—: onu, **تفعل** manasında bir fiil olarak görürüm; ondandır Yüce Allah’ın sözü: **)فلا صدق ولا صلى(**. İbn Berrî dedi: İbnü’l-Enbârî’nin, **تصدق**’ın “istedi” manasında geldiğini zikrettiğini ve şu beyti şâhid getirdiğini (de) zikretti:

ولو انهم رزقوا على أقدارهم
للقيت أكثر من ترى يتصدق

Zekât hadîsinde: “Sadakada yaşlı (hayvan) ve teke alınmaz; ancak **المصدق** dilerse (alınır).” Ebû Ubeyd bunu **الدال**’ın fethası ve şeddeli olarak rivayet etti; (bununla) sadakası alınan malın sahibi olan davar sahibini kasteder. Râvîlerin çoğu ona muhalefet etti; şöyle dediler: **الدال**’ın kesresiyle (okunur); o, zekât âmili olup onu sahiplerinden tahsil edendir: onları tasdik eder, onları tasdik eder; o hâlde o **مصدق**’tır. Ebû Mûsâ dedi ki: Rivayet, **الصاد** ve **الدال**’ın ikisinin de şeddeli olması ve **الدال**’ın kesresi iledir; o, mal sahibidir. Aslı **المتصدق**’tir; sonra **التاء** **الصاد**’a idğam edildi. İstisna yalnızca teke hakkındandır; çünkü yaşlı (hayvan) ve kusurlu olanın alınması sadakada câiz değildir; ancak bazılarına göre malın tamamı böyle olursa (başka). Bu ise ancak hadîsten maksat tekeden almayı yasaklamak ise yönelir; çünkü o, keçinin erkeğidir. Sadakada erkeğin alınması yasaklanmıştır; çünkü o, mal sahibine zararlıdır; çünkü ona kıyamaz; ancak onu gönül hoşluğuyla verirse, alınır. Hattâbî’nin **المعالم**’de şerh ettiği: **المصدق** **الصاد**’ın tahfîfiyle: âmildir; ve o, kabzda fakirlerin vekilidir; bu sebeple, içtihadının götürdüğü şeyden kendisine görünenle onlar adına tasarruf edebilir.

**سكة صدقة**: Merv’in sokaklarından; bunu Sâğânî nakletti.

İbn Düreyd dedi ki: “**تمر صادق الحلاوة**”: tatlılığı şiddetlendiği zaman.

Ve **كأمير**: Abdullah b. Ahmed b. **الصديق**, Muhammed b. İbrâhîm el-Bûşencî’den; ondan da el-Berkânî.

Ve Ca‘fer b. Muhammed b. Muhammed b. **صديق** en-Nesefî Ebü’l-Fazl, el-Beğavî’den.

Ve **صديق** b. Abdullah en-Nîsâbûrî; yolculuk etti ve Cebr b. ‘Arefe’den işitti.

Ve Ebû Nasr Ahmed b. Muhtâc b. Rûh b. **صديق** en-Nesefî, Muhammed b. el-Münzir’den; Şükr; ondan Ebû Ali el-Berdâ‘î. Onun hakkında dedi ki: “yumuşak (zayıf)”; **التبصير**’de böyledir.

Ve **صدقة** b. Yesâr el-Cezerî Mekke’de oturdu; İbn Ömer’den rivayet etti; ondan Mâlik ve es-Sevrî.

Ve **صدقة** Ebû Tevbe; Enes b. Mâlik’ten rivayet eder; ondan Muâviye b. Sâlih; İbn Hibbân bunu böyle söyledi.

Mizzî dedi ki: O, Mâlik b. Enes’in mevlâsı **أبو صدقة**’dır; adı **توبة**’dir; ondan Şu‘be rivayet etti. Dedi ki: Ve **أبو صدقة** el-‘Aclî’nin adı Süleymân b. Kendîr’dir; İbn Ömer’den rivayet etti; ondan Kureyş b. Hayyân.

**نجم صادق** ve **مصداق**: (vaadini) bozmadı.

**الفجر الصادق** mâlûmdur; o mecazdır.

**الصادق**: Ca‘fer b. Muhammed b. Ali b. el-Hüseyn’in lakabıdır.

Ve ayrıca: Ebû Muhammed Mansûr b. Muzaffer b. Muhammed b. Tâhir el-‘Umerî’nin lakabıdır; ve ona **الطريقة الصادقية** nisbet edildi; onu **عقد الجوهر الثمين**’de zikrettik.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَدَقَ
1 صَدَقَ ذ , (S, M, O, Msb, K,) aor. صَدُقَ , (M, TA,) inf. n. صِدْقٌ (S, * M, O, * Msb, K, TA) and صَدْقٌ, (M, K,) the former of which is the more chaste, (TA,) or the latter is an inf. n. and the former is a simple subst., (K,) and تَصْدَاقٌ (M) and مَصْدُوقَةٌ, (O, K, TA,) which is one of the [few] inf. ns. of the measure مَفْعُولَةٌ, (O, TA,) [or a fem. pass. part. n. used as an inf. n. like as is said of its contr. مَكْذُوبَةٌ,] he spoke, said, uttered, or told, truth, or truly, or veraciously; contr. of كَذَبَ: (Msb: [and in like manner it is said in the S and M and O and K that صِدْقٌ is the contr. of كَذِبٌ:]) Er-Rلghib says that صِدْقٌ and كَذِبٌ are primarily in what is said, whether relating to the past or to the future, and [in the latter case] whether it be a promise or other than a promise; and only in what is said in the way of information: but sometimes they are in other modes of speech, such as asking a question, and commanding, and supplicating; as when one says, “ Is Zeyd in the house? ” for this implies information of his being ignorant of the state of Zeyd; and when one says, “ Make me to share with thee, or to be equal with thee, ” for this implies his requiring to be made to share with the other, or to be made equal with him; and when one says, “ Do not thou hurt me, ” for this implies that the other is hurting him: صِدْقٌ, he says, is [by implication] the agreeing of what is said with what is conceived in the mind and with the thing told of, together; otherwise it is not complete صِدْق, but may be described either as صِدْق or sometimes as صِدْق and sometimes as كَذِب according to two different points of view; as when one says without believing it, “ Mohammad is the Apostle of God, ” for this may be termed صِدْق because what is told is such, and it may be termed كَذِب because it is at variance with what the speaker conceives in his mind. (TA.) One says, صَدَقَ فِى الحَدِيثِ [He spoke truth in the information, or narration]. (S, O, K.) And صَدَقَهُ i. e. He told him, or informed him, with truth, or veracity, (AHeyth, * M, Msb, *) فِى القَوْلِ [in the saying]; for it is trans. as well as intrans. (Msb.) And صَدَقَهُ الحَدِيثَ (S, O, K, in the CK [erroneously] صَدَّقَ فُلانًا الحَدِيثَ) He told him with truth, or veracity, the information, or narration; for it is sometimes doubly trans. (TA.) And صَدَقَنِى سِنَّ بَكْرِهِ [He hath told me truly the age, or as to the age, of his youthful camel; or صَدَقَنِى سِنُّ بَكْرِهِ the age of his youthful camel has spoken truly to me]: (S, O, K:) a prov., (S, O,) expl. in art. بكر [q. v.]. (K.) And فُلَانٌ لَا يَصْدُقُ أَثَرُهُ and أَثَرَهُ, meaning Such a one, when asked, will not tell truly whence he comes. (M.) And صَدَقَتْ يَمِينُهُ His oath was, or proved, true. (Msb in art. بت.) صَدَقْتُ اللّٰهَ حَدِيثًا اـِنْ لَمْ أَفْعَلْ كَذَا is an oath of the Arabs, meaning لَا صَدَقْتُ الخ [May I not utter truly to God a saying, i. e. may I not speak truth to God, if I do not such a thing]. (AHeyth, O, K.) One says also, صَدَقَهُ النَّصِيحَةَ, and الاـِخَآءَ, He rendered to him truly, or sincerely, good advice, and brotherly affection. (M.) And صَدَ قُوهُمُ القِتَالَ (S, M, K, * TA) [They gave them battle earnestly, not with a false show of bravery; as is implied in the S, and M, and K; i. e.] they advanced against them boldly in fight: (M, TA:) and in like manner, صَدَقُوا فِى القِتَالِ they advanced boldly in fight: or, accord. to Er-Rلghib, the former means they gave them battle so as to fulfil their duty: and hence, in the Kur [xxxiii. 23], رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيْهِ, Men who fulfilled the covenant that they had made with God. (TA.) And صَدَقَ اللِّقَآءَ, inf. n. صِدْقٌ, He was firm, or steady, in encounter, or conflict. (M, TA.) And صَدَقَ ظَنِّى My opinion was, or proved, true, or correct, like as one says [in the contrary case], كَذَبَ: (Er-Rلghib, TA:) whence, in the Kur [xxxiv. 19], وَلَقَدْ صَدَقَ عَلَيْهِمْ اـِبْلِيسُ ظَنَّهُ, meaning فِى ظَنِّهِ [i. e. And assuredly Iblees was, or proved to be, correct in his opinion that he had formed against them]: but some read ↓ صَدَّقَ, meaning, as Fr says, حَقَّقَ [i. e. Iblees proved, or found, to be true, his opinion &c.]. (TA.) And صَدَقَتْهُ نَفْسُهُ His soul [told him truth; meaning,] diverted him, or hindered him, or held him back, from an undertaking, causing him to imagine himself unable to prosecute it. (TA in art. كذب.) And صَدَقَ الصُّبْحُ [The dawn shone clearly]. (S in art. سقط.) [And one says of a word or the like, يَصْدُقُ عَلَى كَذَا, meaning It applies correctly to such a thing.] ― -b2- صَدَقَ الوَحْشِىُّ: see 2, near the end.

صدّقهُ
2 صدّقهُ ذ , (S, M, O, &c.,) inf. n. تَصْدِيقٌ, contr. of كَذَّبَهُ. (O, * K.) [This explanation implies several meanings here following.] He attributed, or ascribed, to him truth, veracity, or the speaking truth. (Msb.) And He said to him, “ Thou hast spoken truth. ” (Msb.) He accepted, or admitted, [or assented to, or believed,] what he said: (M:) you say, صدّقهُ فِى حَدِيثِهِ [He accepted, &c., what he said in his information, or narration]: (S:) and you say صدّق بِلِسَانِهِ [He assented to the truth of what was said with his tongue]; as well as بِقَلْبِهِ [with his heart, or mind]. (T in art. اَمن.) He held him to be a speaker of truth. (MA.) [He found him to be a speaker of truth. He, or it, proved him to be a speaker of truth; verified him; or confirmed the truth of what he said: see an ex. in a verse cited voce بَيْنٌ.] He found it (an opinion) to be true, or veritable. (Ksh and Bd and Jel, in xxxiv. 19.) He verified it; confirmed its truth; or proved it to be true, or veritable; i. e. an opinion [&c.]; syn. حَقَّقَهُ: (Ksh and Bd, ibid.:) one says, صَدَّقَ الخَبَرَ الخُبْرُ [The trial, proof, or test, verified the information]. (S in art. خبر.) See 1, near the end. In the saying in the Kur [xxxix. 34], وَالَّذِى جَآءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ, [which seems to be best rendered But he who hath brought the truth and he who hath accepted it as the truth, (see كَذَّبَ بِالأَمْرِ,)] 'Alee the son of Aboo-Tلlib is related to have said that by الذى جآء بالصدق is meant Mohammad; and by الذى صدّق به, Aboo-Bekr: or, as some say, Gabriel and Mohammad [are meant by the former and the latter respectively]: or by the former, Mohammad; and by the latter, [every one of] the believers: (M:) accord. to Er-Rلghib, by وصدّق به is meant and hath found, or proved, to be true (حَقَّقَ) that which he hath brought by word, by that which he hath aimed at (بِمَا تَحَرَّاهُ) by deed. (TA.) ― -b2- صدّق is also said to signify He said, “ This thing is the truth; ” like حَقَّقَ. (TA in art. حق.) ― -b3- And this verb also denotes المُبَالَغَةُ فِى الصِّدْقِ: thus in the saying,
صَدَّقَتْ فِيهِمْ ظُنُونِى
[My opinions respecting them were, or proved to be, very true or correct]. (Ksh, in xxxiv. 19.) ― -b4- صدّق الوَحْشِىُّ, (O, K, TA,) or ↓ صَدَقَ, (so in a copy of the M,) (tropical:) The wild animal ran without looking aside, when charged upon, or attacked: (M, O, K, TA:) mentioned by IDrd. (O, TA.) -A2- صَدَّقَهُمْ He exacted from them the poor-rate. (TA. [See صَدَقَةٌ.]) ― -b2- See also 5.

صَادَقْتُهُ
3 صَادَقْتُهُ ذ , (M,) inf. n. مُصَادَقَةٌ (S, M, O, K) and صِدَاقٌ, (M, O, K,) the latter like كِتَابٌ, (TA, [in the CK erroneously written صَداق,]) I acted, or associated, with him as a friend, or as a true, or sincere, friend. (S, * M, O, * K. *) [See also 6.]

اصدق المَرْأَةَ
4 اصدق المَرْأَةَ ذ He named for the woman a صَدَاق [or dowry]: (S, M, * O, K:) or he gave her her صَدَاق: (M, * Msb:) or he appointed her, or assigned her, a صَدَاق, on taking her as his wife: (TA:) and he married her, or took her as his wife, on the condition of his giving her a صَدَاق. (Msb.) And sometimes this verb is doubly trans.; whence, in a trad., مَا ذَا تُصْدِقُهَا فَقَالَ اـِزَارِى [It was said, “ What is it that thou meanest for her, or givest her, as her dowry? ” and he said, “ My waist-wrapper ”]. (Mgh.)

تصدّق عَلَيْهِ
5 تصدّق عَلَيْهِ ذ He gave him (i. e. the poor, Mgh, Msb) what is termed صَدَقَة, (M, Mgh, Msb,) meaning [an alms, or] what is given for the sake of God, (M,) or what is given with the desire of obtaining a recompense from God: (M, * Mgh:) and عليه ↓ صَدَّقَ signifies the same; (M, TA;) and in this sense صدّق is [said by some to be] used in the Kur lxxv. 31. (TA.) Hence, in the Kur [xii. 88], وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا: (TA:) or this means (assumed tropical:) And do thou confer a favour upon us by giving that which is [not like the mean merchandise that we have brought, but of middling quality,] between good and bad. (M.) One says, تَصَدَّقْتُ بِكَذَا, meaning I gave such a thing as a صَدَقَة. (Msb.) See an ex. voce شِقٌّ. The saying, in a trad., اـِنَّ اللّٰهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ, meaning (tropical:) [Verily God] hath conferred a favour [upon you by giving you a third of your possessions to bequeath to whom ye will], if correct, is tropical. (Mgh.) ― -b2- It is said by Ibn-Es-Seed, on the authority of AZ and IJ, and mentioned by IAmb, that تصدّق signifies also He asked, or begged, for what is termed صَدَقَة [or alms]: but Fr and As and others disallow the beggar's being called مُتَصَدِّق: (Az, TA:) IKt says that the verb is improperly used in this sense by the vulgar: (Msb:) [and accord. to J and Sgh,] one says, مَرَرْتُ بِرَجُلٍ يَسْأَلُ, and one should not say يَتَصَدَّقُ. (S, O.)

تَصَادُقٌ
6 تَصَادُقٌ ذ signifies The acting, or associating, as friends, or as true, or sincere, friends, one with another. (K. [See also 3.]) And I. q. صِدْقٌ: (TA:) [or rather mutual صِدْق; contr. of تَكَاذُبٌ:] one says, تَصَادَقَا فِى الحَدِيثِ and فِى المَوَدَّةِ (S, O, TA) They were true, or sincere, each to the other, in information, or narration, and in love, or affection; contr. of تَكَاذَبَا. (O, TA.)

صَدْقٌ
صَدْقٌ ذ is an inf. n. of صَدَقَ [q. v.]: (M, K:) ― -b2- and is used as an epithet, applied to a man &c.: (S, M, O, K, TA:) [and] ↓ صِدْقٌ [also, if not a mistranscription for صَدْقٌ,] is an inf. n. used as an epithet, applied to a man and to a woman: (so in a copy of the M and in the TA:) [it is said that] the former signifies Hard, (S, M, O, Msb,) applied to a spear, (S, M, O,) and to other things: (M:) or even, or straight; (S, O;) or it signifies thus also, applied to a spear, and to a sword: (M:) or hard and even or straight, applied to a spear, (K, TA,) and to a man, (K,) or to the latter as meaning hard: or, as IB says, on the authority of IDrst, it is not from hardness, but means combining those qualities that are commended; and it is applied to a spear as meaning long and pliant and hard, and the like; and to a man, and to a woman likewise [without ة, but see what follows], as meaning true in hardness and strength and goodness; for, IDrst says, if it meant hard, one would say حَجَرٌ صَدْقٌ and حَدِيدٌ صَدْقٌ, which one does not: (TA:) and, applied to anything, (O, K, TA,) it means complete, or perfect, (Kh, O, K, TA,) thus applied to a man, (TA,) such as is commended; (O;) fem. with ة, (O, K, TA,) applied to a woman: (O:) the pl. is صُدْقٌ, applied to a company of men, (S, O, K,) and صُدُقٌ (K) and صَدْقُونَ, so applied, and صَدْقَاتٌ applied to women: (O, K:) and Ru-beh says, describing asses,
مَقْذُوذَةُ الآذَانِ صَدْقَاتُ الحَدَقْ
meaning [Rounded, as though pared, in the ears,] penetrating in the eyes; (O, TA;) which is [said to be] tropical. (TA.) صَدْقٌ signifies also Firm, or steady, in encounter, or conflict: (M:) or one says صَدْقُ اللِّقَآءِ, applying this epithet to a man, (S, O, K, TA,) meaning thus: (TA:) and صَدْقُ النَّظَرِ [firm, or steady, in look]. (S, O, K, TA. [Said in the TA to be tropical.])

صِدْقٌ
صِدْقٌ ذ is an inf. n. of صَدَقَ [q. v.]: (M, K, &c.:) or a simple subst., (K,) signifying [Truth; veracity; or] agreement of what is said with what is conceived in the mind and with the thing told of, together; otherwise it is not complete صِدْق, as expl. above in the first paragraph of this art. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- It is also syn. with شِدَّةٌ [meaning Hardness; firmness, compactness, or soundness; strength, power, or force; vigour, robustness, sturdiness, or hardiness; and courage, bravery, or firmness of heart]: (K, TA: [in the latter of which it is said to be tropical; but this is evidently not the case accord. to the O, in which it is said that it radically denotes قُوَّةٌ (i. e. strength, force, &c.,) in a saying &c.: in the K it is implied by the context that it is syn. with شِدَّة when used as the complement of a prefixed n. in instances mentioned in what here follows: but Sgh says, more correctly,]) a noun signifying anything to which goodness is attributed is prefixed to صِدْق, governing it in the gen. case; so that one says (O) رَجُلُ صِدْقٍ (Sb, M, O, K) [A man of good nature or disposition or character &c.], contr. of رَجُلُ سَوْءٍ; (Sb, M;) and صَدِيقُ صِدْقٍ [a friend of good nature &c.]; (O, K;) and likewise اِمْرَأَةُ صِدْقٍ [a woman of good nature &c.]; (K;) and in like manner also حِمَارُ صِدْقٍ [an ass of a good kind]; (Sb, M, K;) and ثَوْبُ صِدْقٍ [a garment, or piece of cloth, of good quality]. (Sb, M.) The saying in the Kur [x. 93], (O,) وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِى اِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ means And verily we assigned to the Children of Israel a good place of abode. (O, K.) ― -b3- See also صَدْقٌ.

صَدْقَةٌ
صَدْقَةٌ ذ : see صَدَاقٌ; each in two places.

صُدْقَةٌ
صُدْقَةٌ ذ : see صَدَاقٌ; each in two places.

صَدَقَةٌ
صَدَقَةٌ ذ [An alms; i. e.] a gift (S, M, Mgh, O, Msb, K) to the poor (S, O, Msb) for the sake of God, (M, K,) or to obtain a recompense from God; (M, * Mgh, K; *) a portion which a man gives forth from his property by way of propitiation, [to obtain the favour of God,] like زَكَاةٌ, except that the former is primarily applied to such as as is supererogatory, and the latter to such as is obligatory: but it is said to be applied to such as is obligatory [i. e. to the زَكَاة, q. v., meaning the poor-rate, which is the portion, or amount, of property, that is given therefrom, as the due of God, by its possessor, to the poor, according to a fixed rate,] when the person who does so aims at conformity with the truth in his deed: (Er-Rلghib, TA:) [in this latter sense, which is indicated in the S and O &c., and more plainly in the M, it is very frequently used:] and thus it is used in the Kur ix. 104, and in like manner its pl. in ix. 60: (Er-Rلghib, TA:) the pl. is صَدَقَاتٌ. (S, M, O, Msb.) It is said in a trad., لَا صَدَقَةَ فِى الاـِبِلِ الجَارَّةِ [There is no poorrate in the case of working camels], because they are the riding-camels of the people; for the poorrate is in the case of pasturing camels, exclusively of the working. (S in art. جر.) ― -b2- See also صَدَاقٌ.

صَدُقَةٌ
صَدُقَةٌ ذ : see صَدَاقٌ, in two places.

صُدُقَةٌ
صُدُقَةٌ ذ : see the next paragraph.

صَدَاقٌ
صَدَاقٌ ذ and ↓ صِدَاقٌ, (S, M, Mgh, O, Msb, K,) the former of which is the most common of the dial. vars. here mentioned, (Msb,) [but] the latter is [said to be] more chaste than the former, (Mgh,) and ↓ صَدُقَةٌ, (S, M, O, Msb, K,) of the dial. of El-Hijلz, (Msb,) and ↓ صُدْقَةٌ, (S, M, O, Msb, K,) of the dial. of Temeem, (Msb,) and ↓ صَدْقَةٌ (M, O, Msb, K) and ↓ صُدُقَةٌ (M, O, K) and ↓ صَدَقَةٌ, (M, K,) The مَهْر (S, M, Mgh, O, K) of a woman; (S, Mgh, O, Msb, K;) [i. e. a dowry; nuptial gift; or gift that is given to, or for, a bride:] the pl. of صداق is صُدُقٌ, (M, Mgh, Msb,) a pl. of mult., (M,) or صُدْقٌ, (O,) or both, (K,) and أَصْدِقَةٌ, a pl. of pauc., (M,) or this is accordant to analogy, but has not been heard; (Mgh;) the pl. of ↓ صَدُقَةٌ is صَدُقَاتٌ; (S, Msb, K;) the pl. of ↓ صُدْقَةٌ is صُدْقَاتٌ and صُدَقَاتٌ and صُدُقَاتٌ, (O, * Msb, K,) which last is the worst; (K;) and the pl. of ↓ صَدْقَةٌ is صُدَقٌ, (Msb,) or صَدْقَاتٌ [by rule صَدَقَاتٌ]. (O.)

صِدَاقٌ
صِدَاقٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صَدُوقٌ
صَدُوقٌ ذ Having the quality of speaking, saying, uttering, or telling, truth, or truly, or veraciously, in a high, or an eminent, degree; very, or eminently, true or veracious: (Msb:) pl. صُدُقٌ and صُدْقٌ. (K.) See also أَصْدَقُ.

صَدِيقٌ
صَدِيقٌ ذ A friend: (O, K:) or a true, or sincere, friend: (S, M, Msb, TA:) applied likewise to a female, (S, M, O, Msb, K,) as also صَدِيقَةٌ, (S, M, Msb, K,) the former anomalous, the latter regular; (MF;) and to a pl. number, (S, M, O, K,) as in the Kur xxvi. 101 (M) [and in several other instances, of which see one in a verse cited voce رَوِىٌّ]: its proper pl. is أَصْدِقَآءُ (S, M, O, K) and صُدَقَآءُ and صُدْقَانٌ, (M, K,) the last on the authority of Fr, (TA,) and أَصَادِقُ, (M, O, K,) which is a pl. pl., (K,) said by IDrd to be anomalous, unless it be a pl. pl.: (O:) and the dim. is ↓ صُدَيِّقٌ; one says, هُوَ صُدَيِّقِى, meaning He is the most special, or most distinguished, of my friends, or of my true, or sincere, friends. (S, O, K.)

صَدَاقَةٌ
صَدَاقَةٌ ذ Love, or affection: (K:) or truth, or sincerity, of love or affection: (TA:) or friendship, or friendliness; (S, M;) or true, or sincere, friendship or friendliness: (S, M, Msb:) or true firmness of heart in love or affection; an attribute of a human being only. (Er-Rلghib, TA.)

صُدَيِّقٌ
صُدَيِّقٌ ذ dim. of صَدِيقٌ, q. v. (S, O, K.)

صِدِّيقٌ
صِدِّيقٌ ذ One who speaks, says, utters, or tells, truth, or truly, or veraciously, much, or often: (Mgh, O, K:) [or rather having the quality of speaking, saying, uttering, or telling, truth, or truly, or veraciously, in a very high, or very eminent, degree; for] it has a more intensive signification than صَدُوقٌ [q. v.]: (TA:) or i. q. مُصَدِّقٌ [which may have the latter of the two meanings expl. above, or may mean one who accepts, or admits, the truth of what is said, or who verifies, &c.: or مُصَدِّق in a high, or an eminent, degree; for it is added that] the fem. as used in the Kur v. 79 means superlative in الصِّدْق and التَّصْدِيق; as a possessive epithet, i. e. ذَاتُ تَصْدِيقٍ: (M:) or it signifies دَائِمُ التَّصْدِيقِ [i. e. always مُصَدِّق in one or another or all of the senses assigned to this word above: it may be correctly rendered eminently, or always, veracious: and eminently, or always, accepting, or confirming, the truth]: and it may mean one who verifies his saying by deed, or act: (S:) it is said in the “ Mufradلt ” [of Er-Rلghib] that it has the first of the meanings expl. in this paragraph: or rather means, one who never lies: or rather, one by whom lying cannot be practised because of his habitual veracity: or rather, one who is true in his saying and his belief, and who confirms his truth by his deed, or acting. (TA.)

صَادِقٌ
صَادِقٌ ذ Speaking, saying, uttering, or telling, truth, or truly, or veraciously; true in respect of speech &c., or veracious. (Msb, TA.) ― -b2- صِدْقٌ صَادِقٌ is a phrase like شِعْرٌ شَاعِرٌ, meaning Eminent, and exalted, veracity. (M, TA. *) ― -b3- And حَمْلَةٌ صَادِقَةٌ [A charge, or an assault, made with earnestness, not with a false show of bravery,] is like the saying [in the contr. case] حَمْلَةٌ كَاذِبَةٌ. (M, TA: * said in the latter to be tropical.) See also مَصْدَق, in two places. ― -b4- One says also تَمْرٌ صَادِقُ الحَلَاوَةِ, meaning Very sweet dates. (IDrd, O.) ― -b5- And بَرْدٌ صَادِقٌ Vehement, or intense, cold. (TA voce بَحْتٌ &c.)

الصَّيْدَقُ
الصَّيْدَقُ ذ The small star cleaving to the middle one of [those called] بَنَاتُ نَعْشٍ الكُبْرَى [which compose the tail of Ursa Major]; (Kr, M, TA;) [i. e. the star called السُّهَا, q. v.; for] it is said that the first of بنات نعش الكبرى, that is at the extremity thereof, is named القَائِدُ; and the second is العَنَاقُ, and by the side of it is a small star named السُّهَا and الصَّيْدَقُ; and the third is الحَوَرُ: (O:) or, accord. to AA, (O, TA,) the pole-star (القُطْبُ). (O, K, TA. [But this is strange; and the more so as it is added in the K that it is expl. in art. قود; for the explanation in that art. (though not free from obvious mistakes) identifies الصَّيْدَقُ with السُّهَا.]) ― -b2- And, (K,) accord. to Sh, (O, TA,) it signifies الأَمِينُ [The trusted, trusted in, or confided in, &c.]. (O, K. [But it is added in the O that Sh cites a verse of Umeiyeh Ibn-Abi- s-Salt in which الأَمِينُ is applied as an epithet to the star called الصَيدق.]) ― -b3- And, (K,) accord. to some, as AA says, (O,) it signifies The king. (O, K.)

فَعَلَهُ فِى غِبِّ صَادِقَةٍ
فَعَلَهُ فِى غِبِّ صَادِقَةٍ ذ [in the CK فَعَلَهُ غِبَّ صادِقَةٍ] means He did it after the affair, or case, had become manifest to him. (IDrd, O, K, TA.)

صُنْدُوقٌ
صُنْدُوقٌ ذ , mentioned in this art. in the S and Msb: see art. صندق.

أَصْدَقُ
أَصْدَقُ ذ [More, and most, true or veracious]. One says أَصْدَقُ مِنْ قَطَاةٍ [More veracious than a katلh]; because the bird thus called cries قَطَا قَطَا; [thus telling where it is to be found;] its name being imitative of its cry: (Meyd, and TA in art. قطو:) hence it is called by the Arabs ↓ الصَّدُوقُ: the saying is a prov. (Meyd.)

ذُو مَصْدَقٍ
ذُو مَصْدَقٍ ذ , (JK, S, M, O,) with fet-h, (S,) or ↓ ذُو مِصْدَقٍ like مِنْبَر, (K,) applied to a man, (JK, M,) [i. e.] applied to a courageous man, (S, O, K,) means الحَمْلَةِ ↓ صَادِقُ [Earnest, not making a false show of bravery, in the charge, or assault]; (JK, S, M, O, K;) or courageous [in the charge, or assault]: (JK:) مَصَادِقُ, occurring in a verse of Aboo-Dhu-eyb, may be for ذَوُو مَصَادِقَ; or it may be an anomalous pl. of صِدْقٌ [used as an epithet], like مَلَامِحُ and مَشَابِهُ [pls. of لَمْحَةٌ and شَبَهٌ]. (M.) Also, (S, M, O, K,) applied to a horse, (M,) [i. e.] applied to a fleet and excellent horse, (S, O,) in like manner, (M,) meaning الجَرْىِ ↓ صَادِقُ [Earnest in running]; (S, O, K;) as though fulfilling his promise of running: (S, O: [said in the TA to be tropical:]) Khufلf Ibn-Nudbeh says,
اـِذَا مَا اسْتَحَمَّتْ أَرْضُهُ مِنْ سَمَائِهِ
جَرَى وَهْوَ مَوْدُوعٌ وَوَاعِدُ مَصْدَقِ
meaning When his hoofs are wetted with the sweat of his upper parts, he runs, being left to himself, not beaten nor chidden, and a fulfiller of his promise to do his utmost. (S, O.) And sometimes it is applied to an opinion, in like manner [as meaning True, or sincere]. (M.) ― -b2- مَصْدَقٌ also signifies Hardness. (Th, M.) ― -b3- Also i. q. حَدٌّ [as meaning The edge of a sword]: (TA:) [in a copy of the M written جِدّ, which I think an evident mistake; for it is added,] and it is said to have this meaning in a verse of Dureyd Ibn-Es- Simmeh [relating to a sword]. (M, TA.)

مِصْدَق
مِصْدَق ذ : see the next preceding paragraph.

مُصَدَّقٌ
مُصَدَّقٌ ذ A man from whom the poor-rate (صَدَقَة) of his cattle is exacted. (TA.)

مُصَدِّقٌ
مُصَدِّقٌ ذ One who accepts, admits, assents to, or believes, another in his information, or narration. (S, TA.) -A2- Also The exactor, or collector, (S, M, O, Msb, K, TA,) of the صَدَقَات, (S, O, Msb, K, TA,) i. e. (TA) of the حُقُوق [or dues, meaning poor-rates], (M, TA,) of the cattle, (Msb,) or of the sheep or goats, (S, M, O, TA,) and of the camels, (M, O, TA,) for the persons to whom pertain the shares [thereof]. (TA.)

مُصَّدِّقٌ
مُصَّدِّقٌ ذ : see مُتَصَدِّقٌ.

مِصْدَاقٌ
مِصْدَاقٌ ذ A thing that confirms, or proves, the truth of a thing: (S, K:) [and] a verbal evidence of the truth, or veracity, of a man. (Har p. 106.) One says, هٰذَا مِصْدَاقُ هٰذَا This is what confirms, or proves, the truth of this. (S.) And شَىْءٌ لَيْسَ لَهُ مِصْدَاقٌ [A thing having nothing to verify it]. (IAar, TA in art. برق.)

مَصْدُوقَةٌ
مَصْدُوقَةٌ ذ [see 1, near the beginning]. One says لَيْسَ لِحَمْلَتِهِ مَصْدُوقَةٌ [meaning There is no earnestness attributable to his charge, or assault]; like as one says [in the contr. case], ليس لَهَا مَكْذُوبَةٌ. (M.)

مُتَصَدِّقٌ
مُتَصَدِّقٌ ذ One who gives what is termed صَدَقَة [meaning alms]: (S, O, Msb, K:) accord. to Kh, it means thus, and also one who asks [alms]; (O, TA;) and IAmb says the like; but Az says that the skilful of the grammarians disallow this; and thus say Fr and As and others: (TA:) [J, also, and Sgh and Fei, say that] it has only the former meaning: (S, O, Msb:) it is also pronounced ↓ مُصَّدِّقٌ, by substitution [of ص for ت] and incorporation [of one ص into the other]; (S, * O, * Msb, K; *) and this pronunciation of the pl. both masc. and fem. occurs in the Kur lvii. 17, (S, O, K,) where Ibn-Ketheer and Aboo-Bekr, differing from others, read without teshdeed to the ص. (O.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَدَقَ
صَدَقَ U ( n. ac. صَدْق 1 ,  صِدْق 2 ,  تَصْدَاْق 62 ,  مَصْدُوْقَة ),
a.  Told the truth to; was sincere with.

b.  Was, proved true, correct, right.

c.  [ Fī ], Spoke the truth in, about; was true to, kept ( promise ).

d.  [ Fī ], Was steady, unwavering, dauntless in ( fight ).

صَدَّقَ
صَدَّقَ II ,
a.  Believed, acknowledged to be true.

b.  Proved, verified, confirmed.

c.  Ran straight-forward ( game ).

صَاْدَقَ
صَاْدَقَ III ,
a.  Was a true friend to.

b.  [ 'Ala ] [ coll. ], Agreed to, confirmed.

أَصْدَقَ
أَصْدَقَ IV ,
a.  Gave a dowry to ( bride ).

تَصَدَّقَ
تَصَدَّقَ V ,
a.  Gave alms, charity.

b.  [ 'Ala &  Bi ], Gave to.....as a charity, a favour.

تَصَاْدَقَ
تَصَاْدَقَ VI ,
a.  Agreed together.

صَدْق
صَدْق 1 , ( pl. صُدْق 3 ,  صُدُق 10 ),
a.  Straight; firm, steady.

b.  Perfect.

صَدْقَة
صَدْقَة 1t ,
a.  Dowry; marriage-gift.

b.  Perfect, faultless.

صِدْق
صِدْق 2 ,
a.  Truth; truthfulness, veracity; sincerity, frankness.

صُدْقَة
صُدْقَة 3t ,
a.  see 1t (a) .

صَدَقَة
صَدَقَة 4t ,
a.  Alms, charity; obligatory alms, poor-rate.

صَدُقَة
صَدُقَة 6t ,
a.  see 1t (a) .

مَصْدَق
مَصْدَق 17 ,
a.  Sincere.

b.  Hardness.

صَاْدِق
صَاْدِق 21 ,
a.  Truthful, veracious; sincere.

b.  True, frank, open-hearted.

c.  Perfect.

صَدَاْق
صَدَاْق 22 , ( pl. صُدُق 10 ,  أَصْدِقَة 15t ),
a.  see 1t (a) .

صَدَاْقَة
صَدَاْقَة 22t ,
a.  True, sincere friendship.

صِدَاْق
صِدَاْق 23 ,
a.  see 1t (a) .

صِدَاْق
صِدَاْق 23 , ( pl. صُدْقَاْن 35 ,  صُدَقَآءُ 43 ,  أَصْدِقَآءُ 68 ),
a.  Friend; true, sincere friend. - صَدُوْق 26 ,  صِدِّيْق 30 , ( pl. صُدْق 3 ,  صُدُق 10 ), Truthful, true to his word, trustworthy; upright, honest; veracious.

مِصْدَاْق
مِصْدَاْق 45 ,
a.  Verbal evidence; criterion, proof.

تَصَدَّقَ
N. Ag. تَصَدَّقَ V ,
a.  Alms-giver; philanthropist.

b.  Beggar.

صَدُّوْقِيُّوْن
صَدُّوْقِيُّوْن H. ,
a.  Sadducees.

صَيْدَلَانِيّ
صَيْدَلَانِيّ
a.  see under صَيَدَ

##### Türkçe

صَدَقَ
**صَدَقَ** U ( n. ac. **صَدْق** 1 ,  **صِدْق** 2 ,  **تَصْدَاْق** 62 ,  **مَصْدُوْقَة** ),
a. Ona karşı doğruyu söyledi; ona karşı içten/samimi oldu.

b. Doğru oldu, doğru olduğu ortaya çıktı; doğru, düzgün, yerinde oldu.

c. [ Fī ], içinde/hakkında doğruyu söyledi; -e karşı doğru oldu, (vaadi) tuttu.

d. [ Fī ], (savaşta) içinde sağlam, sarsılmaz, yılmaz oldu.

صَدَّقَ
**صَدَّقَ** II ,
a. İnandı; doğru olduğunu kabul etti.

b. İspat etti; doğruladı, teyit etti.

c. (av/hayvan) dosdoğru koştu.

صَاْدَقَ
**صَاْدَقَ** III ,
a. -e gerçek bir dost oldu.

b. [ 'Ala ] [ coll. ], -e razı oldu; onayladı.

أَصْدَقَ
**أَصْدَقَ** IV ,
a. (geline) mehir verdi.

تَصَدَّقَ
**تَصَدَّقَ** V ,
a. Sadaka verdi; hayır yaptı.

b. [ 'Ala &  Bi ], .....-e bir sadaka, bir iyilik olarak verdi.

تَصَاْدَقَ
**تَصَاْدَقَ** VI ,
a. Birlikte anlaştılar.

صَدْق
**صَدْق** 1 , ( pl. **صُدْق** 3 ,  **صُدُق** 10 ),
a. Dosdoğru; sağlam, sabit.

b. Mükemmel.

صَدْقَة
**صَدْقَة** 1t ,
a. Mehir; evlilik hediyesi.

b. Mükemmel, kusursuz.

صِدْق
**صِدْق** 2 ,
a. Hakikat; doğruluk, doğru sözlülük; içtenlik, açıklık.

صُدْقَة
**صُدْقَة** 3t ,
a. 1t (a)’ya bak.

صَدَقَة
**صَدَقَة** 4t ,
a. Sadaka, hayır; farz sadaka, yoksul vergisi.

صَدُقَة
**صَدُقَة** 6t ,
a. 1t (a)’ya bak.

مَصْدَق
**مَصْدَق** 17 ,
a. İçten/samimi.

b. Sertlik.

صَاْدِق
**صَاْدِق** 21 ,
a. Doğru sözlü, hakikati söyleyen; içten/samimi.

b. Gerçek, açık sözlü, açık yürekli.

c. Mükemmel.

صَدَاْق
**صَدَاْق** 22 , ( pl. **صُدُق** 10 ,  **أَصْدِقَة** 15t ),
a. 1t (a)’ya bak.

صَدَاْقَة
**صَدَاْقَة** 22t ,
a. Gerçek, içten dostluk.

صِدَاْق
**صِدَاْق** 23 ,
a. 1t (a)’ya bak.

صِدَاْق
**صِدَاْق** 23 , ( pl. **صُدْقَاْن** 35 ,  **صُدَقَآءُ** 43 ,  **أَصْدِقَآءُ** 68 ),
a. Dost; gerçek, içten dost. - **صَدُوْق** 26 ,  **صِدِّيْق** 30 , ( pl. **صُدْق** 3 ,  **صُدُق** 10 ), Doğru sözlü, sözüne sadık, güvenilir; düzgün, dürüst; hakikati söyleyen.

مِصْدَاْق
**مِصْدَاْق** 45 ,
a. Sözlü delil; ölçüt, kanıt.

تَصَدَّقَ
N. Ag. **تَصَدَّقَ** V ,
a. Sadaka veren; hayırsever.

b. Dilenci.

صَدُّوْقِيُّوْن
**صَدُّوْقِيُّوْن** H. ,
a. Sadukîler.

صَيْدَلَانِيّ
**صَيْدَلَانِيّ**
a. **صَيَدَ** maddesi altında bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

صدق
صَدَقَ - يَصْدُقُ - صِدْق - صَادِق - أَصْدَق - صِدِّيْق - صَدِيْق - صَدَقَة - صَدَقات - صَدُقَة - صَدُقات - صَدَّقَ - يُصَدِّقُ - تَصْدِيْق - مُصَدِّق - صِدِّيْق - تَصَدَّقَ - يَتَصَدَّقُ، يَصَّدَّق - مُتَصَدِّق - مُتَصَدِّقة - مُتَصَدِّقات - مُصَّدِّقْ -
صَدَق - يَصْدُقُ + كائن أو أمر أو حركة + هدفاً: أصابته بشكل صواب من غير انحراف أو زيغ
﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق﴾: جعلها تقع كما جاءت من غير انحراف أو بطلان
﴿ولقد صدقكم الله وعده﴾: جعل الله الوعد يقع كما كان مقرراً وموجهاً من غير طيش أو انحراف
صَدَقَ - يَصْدُقُ + الكائن: التقدير: صدق + الكائن + قولاً أو خبراً + لكائن
صَدَق - يَصْدُقُ + كائن + كائناً + أمراً: نقل إليه المعلومة من غير أي تبديل في المحتوى والمدلول:
الكذب: نقل معلومة من موضع إلى موضع مع بعض التغيير في المحتوى والمدلول
﴿قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا﴾
صِدْق: اسم فعل " صَدَقَ - يَصْدُقُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " صَدَقَ - يَصْدُقُ ": المعلومة أو الخبر أو القول الذي ينقل من غير نبديل في المحتوى
صَادِق: اسم فاعل صفة مشبهة من " صَدَقَ - يَصْدُقُ "
أَصْدَق: صيغة مفاضلة من " صادق ": أكثر "صِدْقاً " من آخر
صِدِّيْق: على وزن " فـِعّيل" اسم فاعل مبالغة من " صَدَقَ - يَصْدُقُ ": الصادق بقوة وصلابة: من يقول الصدق أمام الناس على وجه التكرار والشدة: أو: من يعمل على جعل الناس يقبلون صدق المعلومة التي يقولها آخر لقناعته بأنها صواب وغير محرفة أو مبدلة
صَدِيْق: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " صَدَقَ - يَصْدُقُ ": كثير الصدق مع غيره: وهواصطلاحاً الصاحب الذي يصدقك المودة والصحبة
صَدَقَة: على وزن "فـَعـَلة " اسم فعل بمعنى مفعول: اسم آلة من " صَدَقَ - يَصْدُقُ ": ما يستخدم للدلالة على صدق المرء: وهي اصطلاحاً ما يستخدم للدلالة على صدق المرء أمام ربه: دليل الصدق من حسنات أو أعطيات مالية
صَدَقَات: جمع " صَدَقَة "
صَدُقَة: على وزن "فـَعـُلة " اسم فعل بمعنى مفعول: اسم آلة من " ما يستخدم للدلالة على صدق المرء ": وهي اصطلاحاً ما يستخدم للدلالة على صدق المرء أمام زوجه: دليل الصدق من حسنات أو أعطيات مالية: نوع خاص من "الصَّدَقة " يعطى للنساء، ليبرهن بها على صدق الخاطب في عزمه على النكاح المؤدي إلى قيام الزوجية
صَدُقَات: جمع " صَدُقَة "
صَدَّق - يُصَدِّق: على وزن " فَعَّلَ " من " صَدَقَ - يَصْدُقُ ": يجعله يقوم بفعل " صَدَقَ - يَصْدُقُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله صادق القول بشكل جلي في أعين من يسمع خبره: يقبل بعزم، لنفسه ولغيره، أن آخر ينقل معلومة ما على أنها صادقة (صادقة = خالية من أي تغيير في المحتوى أو المدلول)
تَصْدِيْق: اسم فعل " صَدَّقَ - يُصَدِّق "
مُصَدِّق: اسم فاعل صفة مشبهة من " صَدَّقَ - يُصَدِّق ": من يقوم بتصديق الصادقين أمام الناس
تَصَدَّقَ - يَتَصَدَّقُ : على وزن " تَفَعَّل " من " صَدَقَ - يَصْدُقُ ": يقوم بفعل " صَدَقَ - يَصْدُقُ " بشكل ذاتي على وجه التكرار والشدة: يثبت لنفسه بنفسه أنه صادق
يَصَّدَّق: اصلها " يَتَصَدَّقُ "
تَصَدَّقَ - يَتَصَدَّقُ، يَصَّدَّقُ: في الاستعمال الاصطلاحي الشرعي: يفعل الصدقة: يقدم من ماله لآخر ما يثبت لنفسه أمام ربه أنه صادق بإيمانه وطاعته لربه
مُتَصَدِّق: اسم فاعل من فعل " تَصَدَّق - يَتَصَدَّقُ = يَصَّدَّق ": فاعل الصدقة
مُتَصَدِّقِيْن: جمع " مُتَصَدِّق"
مُتَصَدِّقَة: مؤنث " مُتَصَدِّق "
مُتَصَدِّقَات: جمع " مُتَصَدِّقة "
مُصَّدِّقْ: أصلها " مُتَصَدِّق "
مُصَّدِّقِيْن: أصلها " مُتصَدِّقِيْن"
مُصَّدِّقات : أصلها " مُتَصَدِّقات "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " انتهاء الحركة بالتوجه الصواب وإصابة الهدف والتأثير والفعل فيه "، وهي:
صَابَ - يَصُوبُ، سَدَّ - يَسِدُّ، صَدَقَ - يَصْدُقُ، حاق - يَحيْقُ، دَهَى - يَدْهُى (دَهِيَ - يَدْهَى)، نَالَ - يَنالُ
صَدَق
صَدَق الله
 	﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم إلا إيمانا وتسليما(22)﴾ الأحزاب ﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا(27)﴾ الفتح
 	﴿قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(95)﴾ آل عمران ﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم إلا إيمانا وتسليما(22)﴾ الأحزاب
صدق وعده	﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين(152)﴾ آل عمران ﴿وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين(74)﴾ الزمر
 	﴿ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين(9)﴾ الأنبياء ﴿قالوا ياويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمان وصدق المرسلون(52)﴾ يس
صَدَق المرسلون
 ﴿قالوا ياويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمان وصدق المرسلون(52)﴾ يس ﴿بل جاء بالحق وصدق المرسلين(37)﴾ الصافات
 	﴿قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين (113)﴾ المائدة
من المؤمنين صادقون وكاذبون
 ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون (177)﴾ البقرة ﴿من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا(23)﴾ الأحزاب ﴿طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)﴾ محمد
 	﴿ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين (3)﴾ العنكبوت ﴿عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين(43)﴾ التوبة
 	﴿فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(32)﴾ الومر ﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون(33)﴾ الزمر
الناس يصدقون ويكذبون
 ﴿قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين(26)﴾ يوسف ﴿قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين (27)﴾ النمل
صِدْق
 ﴿فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(32)﴾ الومر ﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون(33)﴾ الزمر
 	﴿أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين(2)﴾ يونس ﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر(55)﴾ القمر
 	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(93)﴾ يونس
 	﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا(50)﴾ مريم ﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين(84)﴾ ى الشعراء
 	﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا (80)﴾ الإسراء
 	﴿وتمت كلمة ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم(115)﴾ الأنعام
 	﴿أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون(16)﴾ الأحقاف ﴿إنما توعدون لصادق (5)﴾ الذاريات
صادق
الله صادق
 ﴿وأتيناك بالحق وإنا لصادقون (64)﴾ الحجر ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون(146)﴾ الأنعام
وعد الله صادق - إسماعيل صادق الوعد
 ﴿إنما توعدون لصادق (5)﴾ الذاريات ﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا(54)﴾ مريم
المؤمنون صادقون
 ﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين(119)﴾ التوبة
 	﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون (15)﴾ الحجرات ﴿للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون(8)﴾ الحشر
 	﴿الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين بالأسحار(17)﴾ آل عمران ﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم(119)﴾ المائدة
 	﴿ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما(8)﴾ الأحزاب ﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما(24)﴾ الأحزاب
الكافرون والمنافقون غير صادقين
 ﴿ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما(8)﴾ الأحزاب ﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما(24)﴾ الأحزاب
إثبات الصدق والكذب
اليمين﴿والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين (6)﴾ النور ﴿والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين (9)﴾ النور
الدليل بالمحاكمة	﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين(17)﴾ يوسف ﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين(27)﴾ يوسف
الاعتراف	﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف
التحقق	{ واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون(82) ؤ يوسف ﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون(49)﴾ النمل
إنه لمن الصادقين
﴿والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين (6)﴾ النور ﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف
إنا لصادقون
 ﴿وأتيناك بالحق وإنا لصادقون (64)﴾ الحجر ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون(146)﴾ الأنعام
 	{ واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون(82) ؤ يوسف ﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون(49)﴾ النمل
لو كانوا صادقين - إن يك صادقاً
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين(17)﴾ يوسف ﴿وقال رجل مؤمن من آل فرعون يكتم إيمانه أتقتلون رجلا أن يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم وإن يك كاذبا فعليه كذبه وإن يك صادقا يصبكم بعض الذي يعدكم إن الله لا يهدي من هو مسرف كذاب(28)﴾ غافر
إن كنتم صادقين : من غير المؤمنين إلى المؤمنين
 ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(48)﴾ يونس ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(38)﴾ الأنبياء ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (71)﴾ النمل ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(29)﴾ سبا ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(48)﴾ يس ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(25)﴾ الملك
 	﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين(28)﴾ السجدة
 	﴿فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين (36)﴾ الدخان ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين(25)﴾ الجاثية
إن كنت من الصادقين  من غير المؤمنين إلى المؤمنين
 ﴿قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين (70)﴾ الأعراف ﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(22)﴾ الأحقاف
 	﴿قالوا يانوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(32)﴾ هود
 	﴿وقال موسى يافرعون إني رسول من رب العالمين(104) حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل(105) قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين(106)﴾ الأعراف ﴿قال أولو جئتك بشيء مبين(30) قال فأت به إن كنت من الصادقين(31)﴾ الشعراء
 	﴿إذ قال لهم شعيب ألا تتقون(177)﴾ ﴿فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين (187)﴾ الشعراء ﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين(29)﴾ العنكبوت
 	﴿ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين (154)﴾ الشعراء ﴿لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين(7)﴾ الحجر
إن كنتم صادقين : من المؤمنين إلى غير المؤمنين
 	﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أئله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (64)﴾ النمل ﴿ترجعونها إن كنتم صادقين (87)﴾ الواقعة
 	﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين(40)﴾ الأنعام ﴿إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين(194)﴾ الأعراف
 	﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(38)﴾ يونس ﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(13)﴾ هود
 	﴿وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين (23)﴾ البقرة
 	﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم صادقين(49)﴾ القصص ﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين(4)﴾ الأحقاف
 	﴿فأتوا بكتابكم إن كنتم صادقين (157)﴾ الصافات ﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين (93)﴾ آل عمران
 	﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين (94)﴾ البقرة ﴿قل ياأيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين (6)﴾ الجمعة
 	﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين (31)﴾ البقرة ﴿ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبئوني بعلم إن كنتم صادقين (143)﴾ الأنعام
 	﴿وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (111)﴾ البقرة ﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين (183)﴾ آل عمران
 	﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين (168)﴾ آل عمران ﴿يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين (17)﴾ الحجرات
إن كانوا صادقين
 ﴿أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين(41)﴾ القلم ﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين(34)﴾ الطور
أصدق
 	﴿الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ومن أصدق من الله حديثا (87)﴾ النساء ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا (122)﴾ النساء
صَدِيق
 	﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا﴾ النور ﴿ولا صديق حميم(101)﴾ الشعراء
صَدَّق - يُصَدِّق
 	﴿وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبوني(34)﴾ القصص ﴿ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين(12)﴾ التحريم
 	﴿وصدق بالحسنى(6)﴾ الليل ﴿فلا صدق ولا صلى(31)﴾ القيامة
 	﴿نحن خلقناكم فلولا تصدقون(57)﴾ ىلواقعة ﴿والذين يصدقون بيوم الدين(26)﴾ المعارج
 	﴿ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين(20)﴾ سبأ ﴿قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين(105)﴾ الصافات
 	﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون(33)﴾ الزمر
 	﴿قالوا ياويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمان وصدق المرسلون(52)﴾ يس ﴿بل جاء بالحق وصدق المرسلين(37)﴾ الصافات
تصديق (الذي بين يديه)
 	﴿وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين (37)﴾ يونس ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف
مُصَدِّق
 	﴿يقول أئنك لمن المصدقين (52)﴾ الصافات
مٌصَدِّق
 	﴿وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا وإياي فاتقوني(41)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت وكان أمر الله مفعولا(47)﴾ النساء
كتاب من عند الله مصدق لما معهم	﴿ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله  على الكافرين(89)﴾ البقرة ﴿وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين(91)﴾ البقرة
مصدقا لما بين يديه	﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين (97)﴾ البقرة ﴿والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق مصدقا لما بين يديه إن الله بعباده لخبير بصير(31)﴾ فاطر
 	﴿نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل (3)﴾ آل عمران ﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة
 	﴿ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتقوا الله وأطيعوني (50)﴾ آل عمران ﴿وإذ قال عيسى ابن مريم يابني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين(6)﴾ الصف ﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين(46)﴾ المائدة
 	﴿ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين(12)﴾ الأحقاف ﴿قالوا ياقومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم(30)﴾ الأحقاف
رسول مصدق لما معكم - معهم	﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين(81)﴾ آل عمران ﴿ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كأنهم لا يعلمون(101)﴾ البقرة
صِدِّيق
 	﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون(46)﴾ يوسف ﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون(75)﴾ المائدة
 	﴿واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا(56)﴾ مريم ﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا(41)﴾ مريم
 	﴿ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا(69)﴾ النساء ﴿والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم(19)﴾ الحديد
يصَّدَّق - يتصدق
 ﴿وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطأ ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وإن كان من قوم بينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما(92)﴾ النساء ﴿وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون(45)﴾ المائدة
 	﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين (88)﴾ يوسف ﴿وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون(45)﴾ المائدة
 	﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون(280)﴾ البقرة
 	﴿وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين(10)﴾          المنافقون ﴿ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين(75)﴾ التوبة
صدقة - صدقات
 ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم وأطهر فإن لم تجدوا فإن الله غفور رحيم(12)﴾ المجادلة ﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون(13)﴾ المجادلة
 	﴿قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها أذى والله غني حليم(263)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين(264)﴾ البقرة
 	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام﴾ البقرة ﴿لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناسومن يفعل ذلك ابتغاء مرضاة الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما(114)﴾ النساء ﴿خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن لهم والله سميع عليم(103)﴾ التوبة
 	﴿إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والله بما تعملون خبير(271)﴾ البقرة ﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم(60)﴾ التوبة
 	﴿ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن الله هو التواب الرحيم(104)﴾ التوبة ﴿يمحق الله الربا ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار أثيم(276)﴾ البقرة
 	﴿ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون(58)﴾ التوبة ﴿الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم(79)﴾ التوبة
 	﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا(4)﴾ النساء
متصدق - متصدقة - مصدق - مصَدقة
 	﴿إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة وأجرا عظيما(35)﴾ الأحزاب ﴿إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله قرضا حسنا يضاعف لهم ولهم أجر كريم(18)﴾ الحديد
 	﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين (88)﴾ يوسف
مختار الصحاح
● [صدق] ص د ق: الصِّدْقُ ضد الكذب وقد صَدَقَ في الحديث يصدق بالضم صِدْقاً ويقال أيضا صَدَقَهُ الحديث و تَصادَقا في الحديث وفي المودة و المُصَدِّقُ الذي يُصدقك في حديثك والذي يأخذ صَدَقاتِ الغنم و المُتَصَدِّقُ الذي يُعطي الصدقة ومررت برجل يسأل ولا تقل يتصدق والعامة تقوله وإنما المُتصدق الذي يُعطي وقوله تعالى ﴿إن المُصدقين والمُصدقات﴾ بتشديد الصاد أصله المتصدقين فقُلبت التاء صادا وأُدغمت في مثلها و الصَّدَاقَةُ و المُصادَقَةُ المُخالة ز والرجل صَدِيقٌ والأنثى صَديقةٌ والجمع أصْدِقاءُ وقد يقال للجمع والمؤنث صَديْقٌ و الصِّدِّيقُ بوزن السكيت الدائم التصديق وهو أ ضا الذي يُصدق قوله بالعمل وهذا مِصداقُ هذا أي ما يُصدقه و الصَّقَقَةُ ما تصدقت به على الفقراء و الصِّدَاقُ بفتح الصاد وكسرها مهر المرأة وكذا الصَّدُقَةُ ومنه قوله تعالى ﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة﴾ و الصُدْقَةُ بوزن الفُرقة مثله و أصْدَقَ المرأة سمى لها صداقا و الصُّنْدُوقَ وجمعه صَناديق وعاء تُحفظ فيه الأشياء
الراغب
صدق
- الصدق والكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، ولا يكونان بالقصد الأول إلا في القول، ولا يكونان في القول إلا في الخبر دون غيره من أصناف الكلام، ولذلك قال: }ومن أصدق من الله قيلا﴿[النساء/122]،﴾ومن أصدق من الله حديثا﴿[النساء/87]،﴾واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد{ [مريم/54]، وقد يكونان بالعرض في غيره من أنواع الكلام، كالاستفهام والأمر والدعاء، وذلك نحو قول القائل: أزيد في الدار؟ فإن في ضمنه إخبارا بكونه جاهلا بحال زيد، [وكذا إذا قال: واسني في ضمنه إنه محتاج إلى المواساة، وإذا قال: لا تؤذني ففي ضمنه أنه يؤذيه] (ما بين [ ] نقله السمين في عمدة الحفاظ (صدق)، ثم قال: وفيه نظر من حيث التصديق والتكذيب لم يرد على معنى الاستفهام، وما بعده إنما ورد على ما هو لازم، ولا كلام في ذلك، فلم يصح أن يقال: إنهما وردا على غير الخبر).
والصدق: مطابقة القول الضمير والمخبر عنه معا، ومتى انخرم شرط من ذلك لم يكن صدقا تاما، بل إما أن لا يوصف بالصدق؛ وإما أن يوصف تارة بالصدق، وتارة بالكذب على نظرين مختلفين، كقول كافر إذا قال من غير اعتقاد: محمد رسول الله، فإن هذا يصح أن يقال: صدق، لكون المخبر عنه كذلك، ويصح أن يقال: كذب، لمخالفة قوله ضميره، وبالوجه الثاني إكذاب الله تعالى المنافقين حيث قالوا: }نشهد إنك لرسول الله... { الآية [المنافقون/1]،
والصديق: من كثر منه الصدق، وقيل: بل يقال لمن لا يكذب قط، وقيل: بل لمن لا يتأتى منه الكذب لتعوده الصدق، وقيل: بل لمن صدق بقوله واعتقاده وحقق صدقه بفعله، قال: }واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا﴿[مريم/41]، وقال:﴾واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا﴿[مريم/56]، وقال:﴾وأمه صديقة﴿[المائدة/75]، وقال:﴾فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء﴿[النساء/69]، فالصديقون هم قوم دوين الأنبياء في الفضيلة على ما بينت في (الذريعة إلى مكارم الشريعة (انظر: الذريعة ص 71، باب أصناف الناس). وقد يستعمل الصدق والكذب في كل ما يحق ويحصل في الاعتقاد، نحو: صدق ظني وكذب، ويستعملان في أفعال الجوارح، فيقال: صدق في القتال: إذا وفى حقه، وفعل ما يجب وكما يجب، وكذب في القتال: إذا كان بخلاف ذلك قال:﴾رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه﴿[الأحزاب/23]، أي: حققوا العهد بما أظهروه من أفعالهم، وقوله:﴾ليسأل الصادقين عن صدقهم﴿[الأحزاب/8]، أي: يسأل من صدق بلسانه عن صدق فعله تنبيها أنه لا يكفي الاعتراف بالحق دون تحريه بالفعل، وقوله تعالى:﴾لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق﴿[الفتح/27]، فهذا صدق بالفعل وهو التحقق، أي: حقق رؤيته، وعلى ذلك قوله:﴾والذي جاء بالصدق وصدق به﴿[الزمر/33]، أي: حقق ما أورده قولا بما تحراه فعلا، ويعبر عن كل فعل فاضل ظاهرا وباطنا بالصدق، فيضاف إليه ذلك الفعل الذي يوسف به نحو قوله:﴾في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴿[القمر/55]، وعلى هذا:﴾أن لهم قدم صدق عند ربهم﴿[يونس/2]، وقوله:﴾أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق﴿[الإسراء/80]،﴾واجعل لي لسان صدق في الآخرين{ [الشعراء/84]، فإن ذلك سؤال أن يجعله الله تعالى صالحا، بحيث إذا أثنى عليه من بعده لم يكن ذلك الثناء كذبا بل يكون كما قال الشاعر:
- 280 - إذا نحن أثنينا عليك بصالح * فأنت الذي نثني وفوق الذي نثني
(البيت لأبي نواس، وبعده:
وإن جرت الألفاظ منا بمدحه * لغيرك إنسانا فأنت الذي نعني
وهو في مختارات البارودي 1/114؛ والوساطة بين المتنبي وخصومه ص 56؛ وتفسير القرطبي 1/135)
وصدق قد يتعدى إلى مفعولين نحو: }ولقد صدقكم الله وعده﴿[آل عمران/ 152]، وصدقت فلانا: نسبته إلى الصدق، وأصدقته: وجدته صادقا، وقيل: هما واحد، ويقالان فيهما جميعا. قال:﴾ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم﴿[البقرة/101]،﴾وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه﴿[المائدة/46]، ويستعمل التصديق في كل ما فيه تحقيق، يقال: صدقني فعله وكتابه. قال تعالى:﴾ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم﴿[البقرة/89]،﴾نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه﴿[آل عمران/3]،﴾وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا﴿[الأحقاف/12]، أي: مصدق ما تقدم، وقوله: (لسانا) منتصب على الحال، وفي المثل: صدقني سن بكره (هذا مثل يضرب في الصدق، انظر: مجمع الأمثال 1/392؛ وأساس البلاغة ص 251. ويجوز في (سن) الرفع والنصب). والصداقة: صدق الاعتقاد في المودة، وذلك مختص بالإنسان دون غيره، قال:﴾فما لنا من شافعين * ولا صديق حميم﴿[الشعراء/100 - 101]. وذلك إشارة إلى نحو قوله:﴾الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين﴿[الزخرف/67]، والصدقة: ما يخرجه الإنسان من ماله على وجه القربة كالزكاة، لكن الصدقة في الأصل تقال للمتطوع به، والزكاة للواجب، وقد يسمى الواجب صدقة إذا تحرى صاحبها الصدق في فعله. قال:﴾خذ من أموالهم صدقة﴿[التوبة/103]، وقال:﴾إنما الصدقات للفقراء﴿[التوبة/60]، ويقال: صدق وتصدق قال:﴾فلا صدق ولا صلى﴿[القيامة/31]،﴾إن الله يجزي المتصدقين﴿[يوسف/88]،﴾إن المصدقين والمصدقات﴿[الحديد/18]، في آي كثيرة. ويقال لما تجافى عنه الإنسان من حقه: تصدق به، نحو قوله:﴾والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له﴿[المائدة/45]، أي: من تجافى عنه، وقوله:﴾وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة، وأن تصدقوا خير لكم{ [البقرة/280]، فإنه أجرى ما يسامح به المعسر مجرى الصدقة (راجع: تفسير الماوردي 1/292). وعلى هذا ما ورد عن النبي صلى الله عليه وسلم (ما تأكله العافية فهو صدقة) (الحديث عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من أحيا أرضا ميتة فهي له، وما أكلت العافية فهو له صدقة) أخرجه أحمد في المسند 3/338.
وعن أم سلمة أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (ما من امرئ يحيي أرضا فتشرب منها كبد حرى، أو تصيب منها عافية إلا كتب الله له به أجرا). أخرجه الطبراني في الأوسط، وفيه موسى بن يعقوب الزمعي، وثقه ابن معين وابن حبان، وضعفه ابن المديني، انظر: مجمع الزوائد 4/160)، وعلى هذا قوله تعالى: }فدية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا﴿[النساء/92]، فسمى إعفاءه صدقة، وقوله:﴾فقدموا بين يدي نجواكم صدقة﴿[المجادلة/12]،﴾أأشففتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات﴿[المجادلة/13]، فإنهم كانوا قد أمروا بأن يتصدق من يناجي الرسول بصدقة ما غير مقدرة. وقوله:﴾رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين﴿[المنافقون/10]، فمن الصدق أو من الصدقة. وصداق المرأة وصداقها وصدقتها: ما تعطى من مهرها، وقد أصدقتها. قال تعالى:﴾وآتوا النساء صدقاتهن نحلة{ [النساء/4].
ملخص اللسان
1.     الصِّدْق: نقيض الكذب، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً.
2.     وصَدَّقه: قَبِل قولَه
3.     والصَّداقةُ والمُصادَقةُ: المُخالّة. وصادَقْتُه مُصادَقةً وصِداقاً: خالَلْتُه، والاسم الصَّداقة. وتصادَقا في الحديث وفي المودّة، والصَّداقةُ مصدر الصَّدِيق، واشتقاقُه أَنه صَدَقَه المودَّة والنصيحةَ
4.     وصَدَقَه النصيحةَ والإخاء:أَمْحَضه له.
5.     والصَّدِيقُ: المُصادِقُ لك، والجمع صُدَقاء وصُدْقانٌ وأَصْدِقاء وأَصادِقُ؛
6.     ورجلٌ صَدْقٌ: نقيض رجل سَوْءٌ،
7.     والصَّدَقة:ما تصَدَّقْت به على للفقراء .والصَّدَقة:ما أَعطيته في ذات الله للفقراء. والمُتَصَدِّق: الذي يعطي الصِّدَقَةَ. وأَما المُصَّدِّق، بتشديد الصاد والدال، فهو المُتَصَدِّق أُدغمت التاء في الصاد فشددت.
8.     والصَّداقُ والصِّداقُ: مهر المرأَة، وجمعها في أَدنى العدد أَصْدِقةٌ، والكثير صُدُقٌ
لسان العرب:
● - صدق: الصِّدْق: نقيض الكذب، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً    وتَصْداقاً. وصَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الحديث: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قال    الأَعشى:    فصدَقْتُها وكَذَبْتُها،    والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ    ويقال: صَدَقْتُ القومَ أي قلت لهم صِدْقاً، وكذلك من الوعيد إذا أَوقعت    بهم قلت صَدَقْتُهم. ومن أَمثالهم: الصِّدقُ ينبئُ عنك لا الوَعِيد.    ورجل صَدُوقٌ: أبلغ من الصادق. وفي المثل: صَدَقَني سِنَّ بَكْرِه؛ وأَصله    أن رجلاً أَراد بيع بَكْرٍ له فقال للمشتري: إنه جمل، فقال المشتري: بل    هو بَكْرٌ، فينما هما كذلك إذ ندَّ البكر فصاح به صاحِبُه: هِدَعْ وهذه    كلمة يسكَّن بها صغار الإبل إذا نفرت، وقيل: يسكن بها البَكارة خاصَّة،    فقال المشتري: صدقَني سِنَّ بَكْرِه. وفي حديث علي، رضي الله عنه:    صَدَقَني سِنَّ بَكْرِه.؛ وهو مثل يضرب للصادق في خبره. والمُصَدِّقُ: الذي    يُصَدِّقُك في حديثك. وكَلْبٌ تقلب الصاد مع القاف زاياً، تقول ازْدُقْني أي    اصْدُقْني، وقد بيَّن سيبويه هذا الضرب من المضارعة في باب الإدغام.    وقوله تعالى: لِيَسْأَلَ الصَّادِقينَ عن صِدْقِهم؛ تأْويله ليسأل    المُبَلِّغين من الرسل عن صِدْقِهم في تبليغهم، وتأْويل سؤالهم التبكيتُ للذين    كفروا بهم لأن الله تعالى يعلم أَنهم صادِقُون. ورجل صِدْقٌ وامرأَة صِدْقٌ:    وُصِفا بالمصدر، وصِدْقٌ صادِقٌ كقولهم شِعْرٌ شاعِرٌ، يريدون المبالغة    والإشارة. والصِّدِّيقُ، مثال الفِسَّيق: الدائمُ التَّصْدِيقِ، ويكون    الذي يُصَدِّقُ قولَه بالعمل؛ ذكره الجوهري، ولقد أَساء التمثيل بالفِسِّيق    في هذا المكان. والصِّدِّيقُ: المُصَدِّقُ. وفي التنزيل: وأُمُّه    صِدِّيقةٌ أي مبالغة في الصِّدْق والتَّصْديِقِ على النسب أي ذات تَصْدِيق.    وقوله تعالى: والذي جاء بالصِّدْقِ وصَدَّق به. روي عن علي بن أبي طالب،    رضوان الله عليه، أنه قال: الذي جاء بالصِّدْق محمدٌ، صلى الله عليه وسلم،    والذي صَدَّقَ به أَبو بكر، رضي الله عنه، وقيل: جبرئيل ومحمد، عليهما    الصلاة والسلام، وقيل: الذي جاء بالصدق محمدٌ، صلى الله عليه وسلم، وصَدَّقَ    به المؤمنون. الليث: كل من صَدَّقَ بكل أَمر الله لا يَتخالَجُه في شيء    منه شكٌّ وصَدَّقَ النبي، صلى الله عليه وسلم، فهو صِدِّيقٌ، وهو قول الله    عز وجل: والصِّدِّيقون والشُّهَداء عند ربهم. والصِّدِّيقُ: المبالغ في    الصِّدْق. وفلان لا يَصْدُق أَثَرُهُ وأَثَرَهَ كَذِباً أي إذا قيل له من    أين جئت قال فلم يَصْدُقْ.    ورجلٌ صَدْقٌ: نقيض رجل سَوْءٌ، وكذلك ثوبٌ صَدْقٌ وخمار صَدْقٌ؛ حكاه    سيبويه. ويقال: رجُلُ صِدْقٍ، مضاف بكسر الصاد، ومعناه نِعم الرجل هو،    وامرأَةُ صِدْقٍ كذلك، فإن جعلته نعتاً قلت هو الرجل الصَّدْقُ، وهي    صَدْقةٌ، وقوم صَدْقون ونساء صَدْقات؛ وأَنشد:    مَقْذوذة الآذانِ صَدْقات الحَدَقْ    أي نافذات الحدق؛ وقال رؤبة يصف فرساً:    والمراي الصدق يبلي الصدقا    (* قوله «المراي الصدق إلخ» هكذا في الأصل، وفي نسخة المؤلف من شرح    القاموس: والمري إلخ).    وقال الفراء في قوله تعالى: ولقد صَدَقَ عليهم إبليسُ ظَنَّه؛ قرئ    بتخفيف الدال ونصْبِ الظن أَي صَدَقَ عليهم في ظنه، ومن قرأَ: ولقد صَدَّقَ    عليهم إبليسُ ظنَّه؛ فمعناه أَنه حقق ظنه حين قال: ولأُضِلَّنَّهم    ولأُمَنِّيَنَّهم، لأنه قال ذلك ظانّاً فحققه في الضالين. أَبو الهيثم: صَدَقَني    فلانٌ أي قال لي الصِّدْقَ، وكَذَبَني أي قال لي الكذب. ومن كلام العرب:    صَدَقْتُ الله حديثاً إن لم أَفعل كذا وكذا؛ المعنى لا صَدَقْتُ اللهَ    حديثاً إن لم أَفعل كذا وكذا.    والصَّداقةُ والمُصادَقةُ: المُخالّة. وصَدَقَه النصيحةَ والإخاء:    أَمْحَضه له. وصادَقْتُه مُصادَقةً وصِداقاً: خالَلْتُه، والاسم الصَّداقة.    وتصادَقا في الحديث وفي المودّة، والصَّداقةُ مصدر الصَّدِيق، واشتقاقُه    أَنه صَدَقَه المودَّة والنصيحةَ. والصَّدِيقُ: المُصادِقُ لك، والجمع    صُدَقاء وصُدْقانٌ وأَصْدِقاء وأَصادِقُ؛ قال عمارة بن طارق:    فاعْجَلْ بِغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،    يُبْذَلُ للجيرانِ والأصادِقِ    وقال جرير:    وأَنْكَرْتَ الأصادِقَ والبلادا    وقد يكون الصَّدِيقُ جمعاً وفي التنزيل: فما لنا من شافِعين ولا صَديقٍ    حَميم؛ ألا تراه عطفه على الجمع؟ وقال رؤبة:    دعْها فما النَّحْويُّ من صَدِيِقها    والأُنثى صديق أَيضاً؛ قال جميل:    كأنْ لم نُقاتِلْ يا بُثَيْنُ لَوَ انَّها    تُكَشَّفُ غُمَاها، وأنتِ صَديق    وقال كُثَيّر فيه:    لَيالَي من عَيْشٍ لَهَوْنا بِوَجْهِه    زَماناً، وسُعْدى لي صَدِيقٌ مُواصِلُ    وقال آخر:    فلو أَنَّكِ في يوم الرَّخاء سَأَلْتِني    فِراقَكَ، لم أَبْخَلْ، وأنتِ صَدِيقُ    وقال آخر في جمع المذكر:    لعَمْري لَئِنْ كُنْتْم على النَّأْيِ والنَّوى    بِكُم مِثْلُ ما بي، إِنّكم لَصَدِيقُ    وقيل صَدِيقةٌ؛ وأَنشد أَبو زيد والأَصمعي لَقَعْنَب بن أُمّ صاحب:    ما بالُ قَوْمٍ صَدِيقٍ ثمَّ ليس لهم    دِينٌ، وليس لهم عَقْلٌ إِذا ائْتُمِنوا؟    ويقال: فلان صُدَيِّقِي أَي أَخَصُّ أَصْدِقائي وإِنما يصغر على جهة    المدح كقول حباب بن المنذر: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها    المُرَجَّب؛ وقد يقال للواحد والجمع والمؤنث صَدِيقٌ؛ قال جرير:    نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنا    بأَعْيُنِ أَعْداءٍ، وهُنَّ صَدِيقُ    أَوانِس، أَمّا مَنْ أَرَدْنَ عناءَه    فعانٍ، ومَنْ أَطْلَقْنه فطَلِيقُ    وقال يزيد بن الحكم في مثله:    ويَهْجُرْنَ أََقْواماً، وهُنَّ صَدِيقُ    والصَّدْقُ: الثَّبْتُ اللقاء، والجمع صُدْق، وقد صَدَقَ اللقاءَ    صَدْقاً؛ قال حسان بن ثابت:    صلَّى الإِلهُ على ابنِ عَمْروٍ إِنِّه    صَدَقَ اللِّقاءَ، وصَدْقُ ذلك أَوفقُ    ورجل صَدْقُ اللقاء وصَدْقُ النظر وقوم صُدْقٌ، بالضم: مثل فرس وَرْدٌ    وأَفراس وُرْدٌ وجَوْن وجُون. وصَدَقُوهم القِتالَ: أَقدموا عليهم،    عادَلُوا بها ضِدَّها حين قالوا كَذَبَ    عنه إِذا أَحجم، وحَمْلةٌ صادِقةٌ كما قالوا ليست لها مكذوبة؛ فأَما    قوله:    يَزِيد زادَ الله في حياته،    حامِي نزارٍ عند مَزْدُوقاتِه    فإِنه أَراد مَصْدُوقاتِهِ فقلب الصاد زاياً لضرب من المضارعة. وصَدَقَ    الوَحْشِي إِذا حملت عليه فعدا ولم يلت،ت. وهذا مِصْداقُ هذا أَي ما    يُصَدِّقُه. ورجل ذو مَصْدَقٍ، بالفتح، أَي صادقُ الحَمْلِة، يقال ذلك    للشجاع والفرسِ    الجَوادِ، وصادِقُ الجَرْي: كأَنه ذو صِدْقٍ فيما يَعِدُكَ من ذلك؛ قال    خفاف ابن ندبة:    إِذا ما استْحَمَّتْ أَرْضُه من سَمائِهِ    جَرى، وهو مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ    يقول: إِذا ابتلَّت حوافره من عَرق أَعاليه جرى وهو متروك لا يُضرب ولا    يزجر ويصدقك فيما يعدك البلوغ إلى الغاية؛ وقول أَبي ذؤيب:    نَماه من الحَيَّيْنِ قرْدٌ ومازنٌ    لُيوثٌ، غداةَ البَأْس، بيضٌ مَصادِقُ    يجوز أَن يكون جمع صَدْق على غير قياس كمَلامح ومَشابِه، ويجوز أَن يكون    على حذف المضاف أَي ذو مَصادِق فحذف، وكذلك الفرس، وقد يقال ذلك في    الرأْي. والمَصْدَق أَيضاً: الجِدُّ، وبه فسر بعضهم قول دريد:    وتُخْرِجُ منه ضَرَّةُ القومِ مَصْدَقاً،    وطُولُ السُّرى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ    ويروى ذَرِّيّ. والمَصْدَق: الصلابة؛ عن ثعلب. ومِصْداق الأَمر:    حقيقتُه.والصَّدْق، بالفتح: الصلب من الرماح وغيرها.    ورمح صَدْقٌ: مستوٍ، وكذلك سيف صَدْق؛ قال أَبو قيس بن الأَسلت السلمي:    صَدْقٍ حُسامٍ وادقٍ حَدُّه،    ومُحْنإٍ أَسْمَرَ قرَّاعِ    قال ابن سيده: وظن أَبو عبيد الصَّدْقَ في هذا البيت الرمحَ فغلط؛ وروى    الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه أَنشده لكعب:    وفي الحِلْم إِدْهانٌ، وفي العَفُو دُرْسةٌ،    وفي الصِّدْق مَنْجاةٌ من الشرِّ، فاصْدُقِ    قال: الصِّدْقُ ههنا الشجاعة والصلابة؛ يقول: إِذا صَلُبْت وصَدَقْت    انهزم عنك من تَصْدُقه، وإِن ضعفت قَوي عليك واستمكن منك؛ روى ابن بري عن    ابن درستويه قال: ليس الصِّدق من الصلابة في شيء، ولكن أَهل اللغة أَخذوه    من قول النابغة:    في حالِك اللَّوْن صَدْق غير ذي أمَد    قال: وإِنما الصِّدْقُ الجامع للأَوصاف المحمودة، والرمح يوصف بالطول    واللين والصلابة ونحو ذلك. قال الخليل: الصَّدْقُ الكامل من كل شيء. يقال:    رجل صَدْقٌ وامرأَة صَدْقة؛ قال ابن درستويه؛ وإِنما هذا بمنزلة قولك رجل    صَدْقٌ وامرأَة صَدْقٌ، فالصَّدْق من الصِّدْق بعينه، والمعنى أَنه    يَصْدُق في وصفه من صلابة وقوة وجودة، قال: ولو كان الصِّدْق الصُّلْبَ لقيل    حجر صَدْقٌ وحديد صَدْق، قال: وذلك لا يقال.    وصَدَقاتُ    الأَنعامِ: أَحدُ أَثمان فرائضها التي ذكرها الله تعالى في الكتاب.    والصَّدَقة: ما تصَدَّقْت به على للفقراء . والصَّدَقة: ما أَعطيته في ذات    الله للفقراء. والمُتَصَدِّق: الذي يعطي الصِّدَقَةَ. والصَّدَقة: ما    تصَدَّقْت به على مسكين، وقد تَصَدَّق عليه، وفي التنزيل: وتَصَدَّقْ علينا،    وقيل: معنى تصدق ههنا تفَضَّلْ بما بين الجيّد والرديء كأَنهم يقولون اسمح    لنا قبولَ    هذه البضاعة على رداءتها أَو قلَّتها لأَن ثعلب فسر قوله تعالى: وجِئْنا    بِبضاعةٍ مُزْجاةٍ    فأَوْفِ لنا الكيلَ وتَصَدَّقْ علينا، فقال: مزجاة فيها اغماض ولم يتم    صلاحُها، وتَصَدَّقْ علينا قال: فَضِّل ما بين الجيّد والرديء. وصَدَّق    عليه: كتَصَدَّق، أَراه فَعَّل في معنى تَفَعَّل. والمُصَدِّق: القابل    للصَّدقة، ومررت برجل يسأَل ولا تقل برجل يَتَصَدَّق، والعامة تقوله، إِنما    المُتَصَدِّق الذي يعطي الصَّدَقة. وقوله تعالى: إِن المُصَّدِّقِين    والمُصَّدَّقات، بتشديد الصاد، أَصله المُتَصَدِّقِين فقلبت التاء صاداً    فأُدغمت في مثلها؛ قال ابن بري: وذكر ابن الأَنباري أَنه جاء تَصَدَّق بمعنى    سأَل؛ وأَنشد:    ولَوَ انَّهم رُزِقُوا على أَقْدارِهِم،    لَلَقِيتَ أَكثَر مَنْ تَرى يَتَصَدَّقُ    وفي الحديث لما قرأ: ولتنظُرْ    نفسٌ ما قدَّمت لِغدٍ، قال: تصَدَّق رجل من دينارِه ومن دِرْهمِه ومن    ثوبه أَي ليتصدق، لفظه الخبر ومعناه الأَمر كقولهم أَنجز حُرٌّ ما وعد أَي    ليُنْجِزْ.    والمُصَدِّقُ: الذي يأْخذ الحُقوقَ من الإِبل والغنم. يقال: لا تشترى    الصدَقَةُ حتى يَعْقِلَها المُصَدِّقُ أَي يقبضها، والمعطي مُتَصَدِّق    والسائل مُتَصَدِّق هما سواء؛ قال الأَزهري: وحُذَّاق النحويين ينكرون أَن    يقال للسائل مُتَصَدِّق ولا يجيزونه؛ قال ذلك الفراء والأَصمعي وغيرهما.    والمُتصَدِّق: المعطي؛ قال الله تعالى: وتَصَدَّقْ    علينا إِنَّ الله يَجْزِي المُتَصَدِّقِين، ويقال للذي يقبض الصَّدَقات    ويجمعها لأَهل السُّهْمان مُصَدِّق، بتخفيف الصاد، وكذلك الذي ينسب    المُحدِّث إِلى الصِّدْق مُصَدِّق، بالتخفيف قال الله تعالى: أَئِنَّك لمن    المُصَدِّقِين، الصاد خفيفة والدال شديدة، وهو من تَصْديِقِك صاحِبَك إِذا    حدَّثك؛ وأَما المُصَّدِّق، بتشديد الصاد والدال، فهو المُتَصَدِّق أُدغمت    التاء في الصاد فشددت. قال الله تعالى: إِنَّ المُصَّدِّقِينَ    والمُصَّدِّقاتِ وهم الذين يُعْطون الصَّدَقات. وفي حديث الزكاة: لا تُؤْخَذُ في    الصَّدَقةِ هَرِمةٌ ولا تَيْسٌ إِلاَّ أَن يشاءَ المُصَدَّقُ؛ رواه أَبو    عبيد بفتح الدال والتشديد، يُرِيد صاحبَ الماشية الذي أُخذت صَدقةُ ماله،    وخالَفه عامة الرُّواة فقالوا بكسر الدال، وهو عامل الزكاة الذي    يستوفيها من أَربابها، صَدَّقَهم يُصَدِّقُهم، فهو مُصَدِّقٌ؛ وقال أَبو موسى:    الرواية بتشديد الصاد والدال معاً وكسر الدال، وهو صاحب المال، وأَصله    المُتَصَدِّق فأُدغمت التاء في الصاد، والاستثناءُ    من التَّيْسِ خاصة، فإِنَّ الهَرِمة وذات العُوَّار لا يجوز أَخذها في    الصدقة إِلاَّ أَن يكون المال كله كذلك عند بعضهم، وهذا إِنما يتجه إِذا    كان الغرض من الحديث النهي عن أَخذ التيس لأَنه فحل المَعَز، وقد نهي عن    أَخذ الفحل في الصدقة لأَنه مُضِرٌّ برَبِّ المال لأَنه يَعِزُّ عليه    إِلاَّ أَن يسمح به فيؤْخذ؛ قال ابن الأَثير: والذي شرحه الخطابي في المعالم    أَن المُصَدِّق، بتخفيف الصاد، العاملُ وأَنه وكيل الفقراء في القبض فله    أَن يتصرف بهم بما يراه مما يؤَدِّي إِليه اجتهاده. والصَّدَقةُ    والصَّدُقةُ والصُّدُقةُ والصُّدْقةُ، بالضم وتسكين الدال، والصَّدْقةُ    والصَّداقُ    والصِّداقُ: مهر المرأَة، وجمعها في أَدنى العدد أَصْدِقةٌ، والكثير    صُدُقٌ، وهذان البناءَ ان إِنما هما على الغالب. وقد أَصْدَق المرأَةَ حين    تزوَّجها أَي جعل لها صَداقاً، وقيل: أَصْدَقَها سمَّى لها صَداقاً. أَبو    إِسحق في قوله تعالى: وآتوا النساءَ صَدُقاتِهنَّ نِحْلةً؛ الصَّدُقات    جمع الصَّدُقةِ، ومن قال صُدْقة قال صُدْقاتِهنَّ، قال: ولا يقرأُ من هذه    اللغات بشيء إِن القراءَة سنَّة. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا تُغالُوا    في الصَّدُقاتِ؛ هي جمع صَدُقة وهو مهر المرأَة؛ وفي رواية: لا تُغالُوا    في صُدُق النساء، جمع صَداقٍ. وفي الحديث: وليس عند أَبَوَيْنا ما    يُصْدِقانِ عَنَّا أَي يُؤدِّيانِ إِلى أَزواجنا الصَّداقَ.    والصَّيْدَقُ، على مثال صَيْرف: النجمُ الصغير اللاصق بالوُسْطَى من    نبات نعش الكبرى؛ عن كراع، وقال شمر: الصَّيْدقُ الأَمِينُ؛ وأَنشد قول    أُمية:    فيها النجومُ تُطِيعُ غير مُراحةٍ،    ما قال صَيْدَقُها الأَمِينُ الأَرْشَدُ    وقال أَبو عمرو: الصَّيْدَقُ القطب، وقيل المَلِك، وقال يعقوب: هي    الصُّنْدوق والجمع الصَّنادِيق.
مقاييس اللغة:
(صدق) الصاد والدال والقاف أصلٌ يدلُّ على قوّةٍ في الشيء قولاً وغيرَه. من ذلك الصِّدْق: خلاف الكَذِبَ، سمِّيَ لقوّته في نفسه، ولأنَّ الكذِبَ لا قُوَّة له، هو باطلٌ.وأصل هذا من قولهم شيءٌ صَدْقٌ، أي صُلْب.  ورُمْح صَدْقٌ. ويقال صَدَقُوهم القِتالَ، وفي خلاف ذلك كَذَبوهم. والصِّدِّيق: الملازم للصِّدْق. والصَّدَاق: صَدَاقَ المرأة، سُمِّيَ بذلك لقوّته وأنَّه حقٌّ يَلزمُ. ويقال صَدَاقٌ وصُدْقة وصَدُقة([7]). قال الله تعالى: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتهنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء 4]. وقرئت: ﴿صدقاتِهِنَّ([8])﴾. و[من] الباب الصَّدَقة: ما يتصدَّق به المرءُ عن نفسه وماله. وأمَّا المُصَدِّق فخبّرَنا أبو الحسن علي بن إبراهيم، عن المفسِّر،عن القُتَيْبِيّ قال: ومما يضَعُهُ النّاسُ غير موضعه قولهم: هو يتصدَّق، إِذا أعطى، ويتصدّقُ إِذا سأل. وذلك غلطٌ، لأن المتصدِّق المُعطي. قال الله تعالى في قصّة من قال: ﴿وَتَصَدَّقْ علينا﴾ [يوسف 88]. وحدَّثَنا هذا الشيخ عن المَعْدَانيِّ عن أبيه، عن أبي مُعاذٍ، عن اللَّيْث، عن الخليل قال: المُطْعِم مُتصَدِّق والسَّائلُ متصدِّق. وهما سواء. فأمَّا الذي في القرآن فهو المعطِي. والمُصَدِّق: الذي يأخذ صَدَقات الغنم. ويقال: هو رجلُ صِدقٍ([9]). والصَّدَاقة مشتقّة من الصِّدق في المودّة. ويقال صَدِيق للواحد وللاثنين وللجماعة، وللمرأة. وربما قالوا أصدقاء، وأصادق. قال:
فلا زِلْنَ حَسْرَى ظُلَّعاً لِمْ حَمَلْنَها  *** إلى بلدٍ ناءٍ قليل الأصادقِ([10])
القاموس المحيط:
الصِّدْقُ، بالكسرِ والفتحِ ضِدُّ الكَذِبِ، كالمَصْدوقَةِ، أو بالفتحِ مَصْدَرٌ، وبالكسرِ اسمٌ. صَدَقَ في الحَديثِ، وصَدَقَ فلاناً الحَديثَ والقِتالَ. وصَدَقَني سِنَّ بَكْرِهِ في ه د ع. والصِدْقُ، بالكسرِ الشِدَّةُ، وهو رجُلُ صِدقٍ، وصَديقُ صِدْقٍ، مُضافَيْنِ، وكذا امرأةُ صِدْقٍ، وحِمارُ صِدْقٍ
و " لَقَدْ بَوّأْنا بَني إسرائيلَ مُبَوَّأَ صِدقٍ " : أنْزَلْناهُم مَنْزِلاً صالحاً، ويقال: هذا الرجُلُ الصَّدْقُ، بالفتح، فإذا أضَفْتَ إليه: كسَرْتَ الصادَ. والصُّدْقُ، بالضم وبضمتينِ: جَمْعُ صَدْقٍ، كرَهْنٍ ورُهُنٍ، وجَمْعُ صَدوقٍ وصَِداقٍ. وكأميرٍ: الحبيبُ، للواحِدِ والجَمْعِ والمُؤَنَّثِ، وهي: بهاءٍ أيضاً، ج: أصْدِقاءُ وصُدْقانٌ، جج: أصادِقُ. وهو صُدَيِّقي، مُصَغَّراً: أخَصُّ أصْدقائي.
والصَّداقَةُ: المَحَبَّةُ. والصَّيْدَقُ، كصَيْقلٍ: الأمينُ، والقُطْبُ، وشُرِحَ في: ق و د، والمَلِكُ.
والصَّدْقُ: الصُّلْبُ المُسْتَوِي من الرِّماحِ والرِجالِ، والكامِلُ من كُلِّ شَيءٍ، وهي صَدْقَةٌ، وقَوْمٌ صَدْقون، ونِساءٌ صَدْقاتٌ، ورجُلٌ صَدْقُ اللِّقاءِ والنَّظَرِ، وقَوْمٌ صُدْقٌ، بالضمِّ. ومِصْداقُ الشيءِ: ما يُصَدِّقُهُ. وشُجاعٌ ذو مِصْدَقٍ، كمِنْبَرٍ: صادِقُ الحَمْلَةِ، صادِقُ الجَرْيِ. والصَّدَقَةُ، مُحرَّكةً: ما أعْطَيْتَهُ في ذاتِ الله تعالى. والصَّدُقَةُ، بضمِّ الدالِ، وكغُرْفَةٍ وصَدْمَةٍ، وبضَمَّتَيْنِ، وبفَتْحَتَيْنِ، وككتابٍ وسَحابٍ: مَهْرُ المَرْأة، جَمْعُ الصَّدُقَةِ، كنَدُسَةٍ: صَدُقاتٌ، وجَمْعُ الصُّدْقَةِ، بالضمِّ: صُدْقاتٌ وصُدَقاتٌ وصُدُقاتٌ، بضَمَّتَيْنِ، وهي أقْبَحُها. وكزُبَيرٍ: جَبَلٌ، وابنُ موسَى، وإسماعيلُ بنُ صُدَيْقٍ الذارِعُ: مُحدِّثانِ. وكسِكِّيتٍ: الكثيرُ الصِدْقِ، ولَقَبُ أبي بكر شَيْخِ الخُلَفاءِ، واسْمُ أبي هِندٍ التابِعِيِّ، وجَدُّ محمدِ بنِ محمدٍ البَلْخِيِّ المُحَدِّثِ. وأبو الصِّدِّيقِ: كُنْيَةُ بكرِ بنِ عَمْرٍو الناجي. وخُشْنامُ بنُ صَديقٍ، كأميرٍ أو سِكِّيتٍ: مُحدِّثٌ. وصَدَقْتُ الله حَديثاً إِنْ لم أفْعَلْ كذا: يَمينٌ لهُمْ، أي: لا صَدَقْتُ اللّهَ. وفَعَلَهُ غِبَّ صادِقَةٍ، أي: بعدَ ما تَبَيَّنَ له الأَمْرُ. وأصْدَقَها: سَمَّى لها صَداقَها. ولَيْلَةُ الوَقودِ: السَّدْقُ، بالسين، وبالصادِ لَحْنٌ. وصَدَّقَهُ تَصْدِيقاً: ضِدُّ كَذَّبَهُ، و الوَحْشِيُّ: عَدا ولم يَلْتَفِتْ لما حُمِلَ عليه. والمُصَدِّقُ، كمُحَدِّثٍ: آخِذُ الصَّدَقات. والمُتَصَدِّقُ: مُعْطيها. والمُصادَقَةُ والصِداقُ: المُخالَّةُ، كالتَّصادُقِ. وفي التَّنْزيِلِ " إِنَّ المُصَّدِّقينَ والمُصَّدِّقاتِ " : أصْلُهُ: المُتَصَدِّقينَ، فَقُلِبَت التاءُ صاداً، وأُدْغِمَتْ في مِثْلِها.
تاج العروس:
ص د ق
الصِّدقُ بالكَسْر والفَتح : ضدُّ الكَذِب والكسر أفصح كالمَصْدوقَة وهي من المَصادر التي جاءَت على مَفعولة وقد صَدَقَ يَصدُق صَدْقاً وصِدْقاً ومَصْدوقَةً . أو بالفتح مَصدرٌ وبالكَسْر اسمٌ . قال الرّاغِبُ : الصِّدْق والكَذِب أصلُهُما في القَوْل ماضِياً كان أو مسْتَقْبلاً وَعْداً كان أو غيره ولا يكونان من القَوْل إلاّ في الخَبَرِ دون غَيْرِه من أنواع الكلام ولذلك قال تعالى : ( ومَنْ أصْدَقُ منَ اللهِ حَديثاً ) ( ومَنْ أصْدَقُ منَ اللهِ قِيلاً ) ( واذكُر في الكِتابِ إسْماعِيلَ إنّه كانَ صادِقَ الوَعْدِ ) . وقد يكونان بالعَرْض في غَيْره من أنْواع الكلام كالاستِفْهام والأمْر والدُعاءِ وذلِك نَحوُ قولِ القائِل : أزَيْدٌ في الدّارِ ؟ فإنّه في ضِمْنِه إخْبار بكَوْنِه جاهِلاً بحالِ زَيْدٍ وكذا إذا قال : واسِني في ضِمْنِه أنّه مُحتاج الى المُواساةِ وإذا قال : لا تُؤْذِني فَفي ضِمْنِه أنه يؤذِيه قال : والصِّدقُ : مطابَقَةُ القَولِ الضّميرَ والمُخْبَرَ عنه مَعاً ومَتَى انْخرَم شرْطٌ من ذلك لم يكُن صِدْقاً تامّاً بل إمّا ألاّ يوصف بالصّدق وإما أن يوصَف تارةً بالصّدق وتارةً بالكَذِب على نظَرين مُختَلِفين كقَوْلِ كافرٍ - إذا قالَ من غَيْر اعتِقاد - : مُحمّدٌ رَسولُ الله فإنّ هذا يصِحُّ أن يُقال : صَدَق ؛ لكَوْنِ المخبَر عنه كذلك . ويصِحُّ أن يُقال : كَذَب ؛ لمُخالَفَةِ قولِه ضَميرَهُ وللوجْهِ الثّاني أكْذَبَ اللهُ المُنافِقينَ حيْثُ قالوا : إنّكَ رسولُ الله فقال : ( واللهُ يشْهَدُ إنّ المُنافِقينَ لكاذِبونَ ) انتهى . يُقال : صَدَقَ في الحَديثِ يَصدُق صَِدْقاً . وقد يتعَدّى الى مَفْعولَين تَقولُ : صدَقَ فُلاناً الحدِيثَ أي : أنْبَأَه بالصِّدْقِ . قال الأعْشى :
فصدَقْتُها وكَذَبْتُها ... والمَرْءُ ينفَعُه كِذابُهْ ومنه قولُه تَعالَى : ( ولقد صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَه ) وقولُه تعالى : ( لقد صَدَقَ اللهُ رَسولَه الرُّؤْيا بالحَقِّ ) . ومن المجاز : صَدَقوهم القِتالَ وصَدَقوا في القِتال : إذا أقدَمُوا عليهم عادَلوا بها ضِدَّها حين قالوا : كَذَبوا عنه : إذا أحْجَموا . وقال الراغب : إذا وَفَّوْا حَقَّه وفَعَلوا على ما يجِبُ . وقد استعمِل الصِّدقُ هنا في الجَوارح ومنه قَولُه تعالى : ( رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللهَ علَيه ) أي حقّقوا العَهْدَ لِما أظهَروه منأفْعالِهم . وقال زُهَيْر :
لَيْثٌ بعَثَّرَ يصْطادُ الرِّجالَ إذا ... ما اللّيثُ كذّبَ عن أقْرانِه صَدَقا ومن أمثالهم : صَدَقَني سِنَّ بَكْرِه وذلك أنّه لمّا نفَر قال له : هِدَعْ وهي كلمةٌ تُسَكَّنُ بها صِغارُ الإبل إذا نفَرت كما في الصِّحاح وقد مرّ في : ه د ع هكذا في سائِر النُسَخ المَوجودة ولم يَذْكُر فيها ذلك وإنما تعرَّض له في ب ك ر فكأنّه سَها وقلّد ما في العُبابِ فإنّه أحالَه على هدع ولكنّ إحالةَ العُباب صَحيحة وإحالة المُصَنِّفِ غيْرُ صَحيحةٍ . ومن المجاز : الصِّدقُ بالكَسْر : الشِّدّة . وفي العُباب : كُلُّ ما نُسِبَ الى الصّلاح والخَيْر أُضيف الى الصِّدْق . فقيل : هو رَجُلُ صِدْقٍ وصَديقُ صِدْق مُضافَيْن ومَعْناه : نِعْمَ الرّجُلُ هو وكذا امرأةُ صِدْقٍ فإن جعلته نَعْتاً قلت : الرجل الصَّدْق بفَتْح الصّاد وهي صَدْقة كما سيأتي وكذلك ثوبٌ صَدْقٌ . وخِمارُ صِدْق حكاه سيبَوَيْه . وقَولُه عزّ وجَلّ : ( ولقد بَوّأْنا بَني إسْرائِيل مُبَوّأَ صِدْقٍ ) أي : أنزلْناهُم مَنْزِلاً صالِحاً . وقال الرّاغِبُ : ويُعبَّر عن كُلِّ فِعْل فاعِل ظاهِراً وباطِناً بالصِّدق فيُضاف إليه ذلك الفِعْلُ الذي يوصَف به نحْو قوله عزّ وجل : ( في مَقْعَد صِدْقٍ عِنْد مَليكٍ مُقْتَدِر ) وعلى هذا ( أنّ لهم قَدَم صِدْقٍ عنْدَ ربّهم ) وقوله تعالى : ( أدْخِلْني مُدْخَلَ صِدْق وأخرِجْني مُخْرَجَ صِدْق ) ( واجْعَل لي لِسانَ صِدْقٍ في الآخِرِين ) فإن ذلك سؤالٌ أن يجعلَه الله عزّ وجَلَّ صالِحاً بحَيْث إذا أثْنَى عليه مَنْ بعدَه لم يكن ذلِك الثّناءُ كاذِباً بل يَكون كما قالَ الشّاعِر :
إذا نحْنُ أثنَيْنا عليكَ بصالِحٍ ... فأنْتَ كما نُثْني وفوقَ الذي نُثْني
ويقال : هذا الرّجُل الصَّدْقُ بالفتح على أنّه نعْتٌ للرّجل فإذا أضَفْت إليه كسَرْت الصّادَ كما تقدّم قريباً قال رؤبَةُ يصِفُ فَرساً :
" والمرْءُ ذو الصِّدْقِ يُبَلِّي الصِّدْقا والصُّدْق بالضّمّ وبضمّتَين : جمع صَدْقٍ بالفتح كرَهْنٍ ورُهُن وأيضاً جمْع صَدوقٍ كصَبور وصَداق كسَحاب وسيأتي بيان كلٍّ منهما . والصَّدِيق كأمِير : الحَبيبُ المُصادِقُ لكَ يُقال ذلك للواحِدِ والجَمْعِ والمؤَنّثِ ومنه قولُ الشاعِر :
نصَبْنَ الهَوَى ثمّ ارتَمَيْنَ قُلوبَنا ... بأعْيُنِ أعْداءٍ وهُنّ صَديقُ كما في الصِّحاح وفي التّنْزيل : ( فَما لنا مِن شافِعِين . ولا صَديقٍ حَميمٍ ) فاستَعْمَله جمْعاً ألا تَراه عطَفَه على الجَمْع وأنْشَد اللّيث :
إذِ النّاسُ ناسٌ والزمانُ بغِرّةٍ ... وإذْ أمُّ عَمّارٍ صَديقٌ مُساعِفُ وقال ابنُ دُرَيد : أخبرنا أبو عُثْمان عن التّوّزِي : كان رُؤْبَة يَقْعُد بعد صلاة الجُمُعة في أخْبِية بني تَميم فيُنْشِد وتجْتَمع الناسُ إليه فازْدَحَموا يوماً فضيّقوا الطريقَ فأقبلَت عَجوزٌ معها شيءٌ تحمِله فقال رؤْبَة :
" تنحّ للعَجوزِ عن طَريقها
" قد أقبَلَت رائحةٌ من سُوقِها
" دَعْها فَما النّحوِيُّ من صَديقها أي : من أصدِقائها . وقال آخر - في جمْع المُذَكّر - :
لعَمْرِي لَئن كُنْتُم على اللأْيِ والنّوَى ... بكُم مثْلُ ما بي إنّكم لصَديقُ وأنشد أبو زَيْد والأصمَعي لقَعْنَب ابنِ أمِّ صاحِبٍ :
ما بالُ قومٍ صَديقٍ ثمّ ليسَ لهم ... دينٌ وليس لهم عَقْلٌ إذا ائْتُمِنوا وقيل : هي أي : الأنثَى بهاءٍ أيضاً نقلَه الجوهَري أيضاً . قال شيخُنا : وكونُها بالهاء هو القِياسُ وامْرأةٌ صَديقٌ شاذّ كما في الهَمْع وشرْحِ الكافِية والتّسْهيل لأنه فَعيلٌ بمعنى فاعِل وقد حكَى الرّضِي - في شرْح الشّافية - أنّه جاءَ شيءٌ من فَعيلٍ كفاعِلٍ مُسْتَوياً فيه الذّكَر والأنثى ؛ حَمْلاً على فَعيلٍ بمعنى مَفْعول كجَديرٍ وسَديس وريح خَريق ورَحمةُ الله قَريبٌ قال : ويَلزَم ذلِك في خَريقٍ وسَديسٍ ومثلُه للشّيْخٍ ابنِ مالِك في مُصنّفاتِه . ثمّ هل يُفرَّقُ بين تابِعِ المَوصوفِ أو لا ؟ مَحَلُّ نظَرٍ وظاهِرُ كلامِهم الإطلاق إلا أنّ الإحالة على الذي بمَعْنى مَفْعولٍ ربّما تقيّد فتدبّر . ج : أصدِقاءُ وصُدَقاءُ كأنصِباءَ وكُرَماءَ وصُدْقانٌ بالضم وهذه عن الفَرّاءِ جج : أصادِقُ وهو جمْع الجَمْع وقال ابنُ درَيْدٍ : وقد جمَعُوا صَديقاً : أصادِق على غيْر قِياس إلا أن يكونَ جمْعَ الجمعِ فأمّا جمعُ الواحِد فَلا . وأنشدَ ابنُ فارِس في المَقاييس :
فلا زِلْن حَسْرى ظُلَّعاً إنْ حَمَلْنها ... إلى بَلَدٍ ناءٍ قَليلِ الأصادِق وقال عُمارةُ بنُ طارِق :
" فاعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ
" يُبْذَل للجيرانِ والأصادِقِ وقال :
" وأنكَرْتُ الأصادِقَ والبِلادَا ويُقالُ : هو صُدَيّقِي مُصَغَّراً مُشدَّداً أي : أخَصُّ أصْدِقائي وإنّما يُصَغَّرُ على جِهَة المدْح كقوْل حُبابِ بنِ المُنذِر : أنا جذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها المُرَجَّب . والصّدَاقَة : إمْحاضُ المحبّة . وقالَ الرّاغِبُ : الصّداقَةُ : صِدْق الاعْتِقاد في المَوَدّة وذلكَ مُخْتَصٌّ بالإنْسانِ دونَ غيْرِه . وقالَ شَمِر : الصّيْدَقُ كصَيْقَل : الأمينُ وأنْشَدَ قولَ أميّة بنِ أبي الصّلْت :
فيها النّجومُ طَلَعْنَ غيرَ مُراحَةٍ ... ما قال صَيْدَقُها الأمينُ الأرْشَدُ وقال أبو عَمْرو : الصّيْدَقُ : القُطْبُ . وقال كُراع : هو النّجْم الصّغير اللاّصِقُ بالوُسْطى من بَناتِ نعْش الكُبْرى . وقال غيرُه : هو المُسَمّى بالسُّها وقد شُرِحَ في تركيب ق و د فراجِعْه . وقال أبو عَمْرو : قيلَ : الصّيْدَق المَلِك . والصَّدْقُ بالفتح : الصُّلْبُ المُسْتَوي من الرِّماح والسّيوفِ . يُقالُ : رُمْحٌ صَدْقٌ وسيفٌ صَدْق أي : مُسْتَوٍ . قال أبو قَيس بنُ الأسْلَت :
صَدْقُ حُسامٍ وادقٍ حدُّه ... ومُجْنَإٍ أسْمَرَ قَرّاعِ
قال ابنُ سِيدَه : وظنّ أبو عُبَيْدٍ الصَّدْقَ في هذا البَيْتِ الرُّمْحَ فغلِط . والصَّدْقُ أيضاً : الصُّلْب من الرِّجال . ورَوى الأزهَريُّ عن أبي الهيثَم أنّه أنشَدَه لكَعْب :
وفي الحِلْمِ إدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبَةٌ ... وفي الصِّدْقِ منْجاةٌ من الشّرِّ فاصْدُقِ قال : الصِّدقُ هنا : الشّجاعةُ والصّلابَة . يقول : إذا صَلُبْتَ وصَدَقْتَ انْهَزَم عنْكَ من تَصْدُقُه وإن ضعُفْتَ قَويَ عليك واستَمْكَن منك . رَوى ابنُ بَرّيّ عن ابنِ دُرُسْتَوَيهِ قال : ليْس الصِّدْقُ من الصّلابةِ في شَيْءٍ ولكِنّ أهلَ اللّغة أخذُوه من قوْل النّابِغة :
" في حالِك اللّوْنِ صَدْقٍ غيرِ ذي أوَدِ وقالَ : وإنّما الصَّدْقُ الجامِعُ للأوْصافِ المَحْمودَة والرُّمحُ يوصَف بالطّولِ واللّينِ والصّلابَة ونَحْو ذلك . وقالَ الخَليلُ : الصَّدْقُ : الكامِلُ من كُلِّ شيءٍ يُقال : رجل صَدْقٌ وهيَ صَدْقَةٌ . قال ابن دُرُسْتَوَيْهِ : وإنّما هذا بمَنزِلة قولِك : رجلٌ صَدْقٌ وامرأة صَدْقٌ فالصَّدْق من الصِّدْقِ بعَيْنِه والمعنى أنه يَصْدُق في وَصْفِه من صَلابَة وقوّةٍ وجَوْدةٍ قال : ولو كانَ الصَّدقُ الصُّلْبَ لقِيلَ : حَجَرٌ صَدْقٌ وحَديدٌ صَدْق قال : وذلِك لا يُقال . وقومٌ صَدْقون ونِساءٌ صَدْقاتٌ قال رؤبةُ يصِف الحُمُرَ :
" مَقْذوذَةُ الآذانِ صَدْقاتُ الحَدَقْ أي : نوافِذُ الحَدَق وهو مَجاز . ومن المَجازِ : رجُلٌ صَدْق اللِّقاءِ أي : الثّبْتُ فيه . وصَدْق النّظَرِ وقد صَدَقَ اللِّقاءَ صَدْقاً قالَ حسّانُ بنُ ثابِت رضيَ اللهُ عنه :
صَلّى الإلهُ على ابنِ عَمْرٍو إنّه ... صَدَقُ اللِّقاءِ وصَدْقُ ذلِك أوفَقُ وقومٌ صُدْقٌ بالضمّ مثل : فَرس وَرْد وأفراس وُرْد وجَوْن وجُون وهذا قد سبَقَ في قوله : وبالضّمِّ وبضَمّتَيْن : جمعُ صَدْقٍ فهو تَكْرار . ومِصْداقُ الشّيءِ : ما يُصَدِّقُه . ومنه الحَديثُ : إن لكُلِّ قوْلِ مِصْداقاً ولكُلِّ حقٍّ حَقيقَة . وشُجاعٌ ذو مِصْدَقٍ كمِنْبَر هكذا في العُبابِ والصِّحاح أي : صادِقُ الحَمْلَة . وفَرَسٌ ذو مِصْدَقٍ : صادِقُ الجَرْيِ كأنّه ذو صِدْقٍ فيما يعِدُك من ذلك نقله الجَوْهَريُّ وهو مَجازٌ وأنشدَ لخُفافِ بنِ نُدْبَة :
إذا ما اسْتَحّمت أرْضُه من سَمائِه ... جَرَى وهْوَ مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ
يقول : إذا ابتلّتْ حوافِرُه من عَرَق أعالِيه جَرَى وهو مَتْروكٌ لا يُضرَبُ ولا يُزْجَرُ ويصْدُقك فيما يعِدُك البُلوغ الى الغَايَة . والصّدَقَة مُحَرَّكَة : ما أعْطَيْتَه في ذاتِ اللهِ تَعالَى للفُقراءِ . وفي الصّحاح ما تصدَّقْتَ به على الفُقَراءِ . وفي المُفردات : الصّدَقة : ما يُخرِجُه الإنسانُ من مالِه على وجْهِ القُرْبةِ كالزّكاة لكن الصّدَقَة في الأصل تُقالُ للمتطَوَّع به والزّكاة تُقال للواجِب وقيل : يُسمّى الواجِبُ صَدَقة إذا تحرّى صاحِبُه الصِّدقَ في فِعْله . قال اللهُ عزّ وجل : ( خُذْ مِن أمْوالِهِم صَدَقَة ) وكذا قولُه تَعالى : ( إنّما الصّدَقاتُ للفُقَراءِ والمَساكِين ) . والصّدُقَة بضمّ الدّال . والصُّدْقة كغُرْفَة وصَدْمَة وبضمّتَيْن وبفتْحَتَيْن وككِتاب وسَحاب سَبع لُغاتِ اقْتَصَر الجوهَريُّ منها على الأولَى والثّانِيَة والأخيرَتَيْن : مَهْرُ المَرْأة وجمْعُ الصّدُقَةِ كنَدُسَة : صدُقاتٌ . قال الله تعالى : ( وآتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنّ نِحْلَةً ) وجمْعُ الصُّدْقةِ بالضّمّ : صُدْقاتٌ وبه قرأ قَتادَةُ وطَلحَةُ بنُ سُلَيْمان وأبو السَّمّالِ والمَدَنيّون . ويقال : صُدَقات بضم ففَتْح وصُدُقات بضمّتين وهي قِراءَة المَدنيّين وهي أقْبَحُها وقرأ إبراهيمُ ويَحْيَى بنُ عُبَيْد بن عُمَيْر : صُدْقَتهن بضمٍّ فسُكون بغير ألف وعن قَتادَة صَدْقاتِهِن بفَتْح فسُكون . وقال الزّجّاجُ : ولا يُقرأُ من هذِه اللُغاتِ بشَيْءٍ ؛ لأنّ القِراءَةَ سُنّةٌ . وفي حَديث عمر رضي الله عنه : لا تُغالُوا في الصَّدُقات وفي رِواية : لا تُغالُوا في صُدُقِ النِّساء هو جمْعُ صَداقٍ . وفي اللِّسان : جمعُ صِداق في أدْنَى العدَدِ أصْدِقَةٌ والكَثير صُدُقٌ . وهذان البِناءَانِ إنّما هما على الغالِب وقد ذكرَهُما المُصنِّفُ في أول المادّة . وصُدَيْق كزُبَيْر : جبَل . وصُدَيْق بنُ مُوسَى بنِ عبْدِ الله بنِ الزُبَيْر بنِ العوّام رَوَى عن ابن جُرَيج . قُلت : وقد ذكره ابنُ حِبّان في ثِقاتِ التّابِعين وقال : يَرْوي عن رجُلٍ من أصحابِ النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم وعنه عُثْمانُ بنُ أبي سُلَيمان وحَفيدُه عَتيقُ بنُ يعْقوب بنِ صُدَيْق محدِّث مشهور . وإسماعِيل بنُ صُدَيْق الذّارِع شيخٌ لإبراهيم بن عَرْعَرة مُحدِّثان . وفاتَه : حمدُ بنُ أحمد بنِ محمد بن صُدَيْق الحَرّاني عن عبْدِ الحَق بنِ يوسُف وأخوه حَمّاد بن أحمد : حدّث . والصِّدّيق كسِكّيت مثّلَه الجوهَريُّ بالفِسّيق . قال صاحبُ اللّسانِ ولقد أساءَ التّمْثيلَ به في هذا المَكان : الكَثيرُ الصِّدْق إشارةً الى أنّه للمُبالَغة وهو أبلَغُ من الصَّدُوقِ كما أنّ الصّدوقَ أبلغُ من الصَّديقِ وفي الحَديث : لا يَنْبَغي لصِدّيقٍ أنْ يكونَ لعّاناً . وفي الصِّحاح : الدّائِم التّصْديق . ويكونُ الذي يُصَدِّقُ قولَه بالعَمَل . وفي المُفْرَدات : الصِّدِّيق : مَنْ كثُر منه الصِّدقُ وقيل : بل مَنْ لم يكذِب قطّ . وقيلَ : بل مَنْ لا يتأتّى منه الكذِبُ ؛ لتعَوُّده الصِّدقَ وقيل : بل مَنْ صَدَق بقَوْله واعتِقاده وحقّق صِدقَه بفعْلِه . قال الله تعالى ( واذْكُرْ في الكِتابِ إبْراهيمَ إنّه كانَ صِدّيقاً نَبيّاً ) وقال الله تعالى : ( وأمُّه صِدّيقَةٌ كانا يأْكُلانِ الطّعام ) أي : مُبالغة في الصِّدقِ والتّصْديقِ على النّسَب أي : ذاتُ تَصْديقٍ . والصِّدّيق أيضاً : لقَب أبي بكْرٍ عبْدِ اللهِ بنِ أبي قُحافَةَ عُثْمان رضيَ اللهُ عنهما : شيخُ الخُلَفاءِ الرّاشِدينَ . وقولُه تَعالَى : ( والذي جاءَ بالصّدْقِ وصدّقَ بهِ ) رُوِي عن عَلي رضي الله عنه قال : الذي جاءَ بالصّدْق محمّدٌ صلّى الله عليه وسلّم والذي صدّق به أبو بكْرٍ رضي اللهُ عنه . والصِّدّيق : اسمُ أبي هِنْد التّابِعيّ وهو أحدُ المَجاهيلِ رَوى عن نافِعٍ موْلَى ابنِ عمَر وعنه أبو خالدٍ الدّالانيُّ . وقال ابنُ ماكُولا : اسمُه إبراهيمُ بنُ مَيْمون الصّائِغ فقولُ المُصنِّفِ فيه : التّابِعيّ محلُّ نظَر . وأبو الصّدِّيق : كُنيَةُ بكْرِ بن عمْرٍو النّاجي البَصْريّ كذا في العُباب ومثلُه في الكُنَى لابن المُهَنْدِس . وفي كتاب الثِّقاتِ : هو بَكْرُ بنُ قيْسٍ الناجِي وهو تابِعيٌّ يروِي عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ وعنه ثابتٌ البُنانيُّ مات سنة ثَمانين
ومائَة زادَ المِزِّيّ : من الرّواة عنه قَتادَة فقَولُ المُصنِّف - فيما تقدّم التّابِعيّ ينبَغي أن يُذْكَر هنا . وخُشْنامُ بنُ صَديقٍ كأمِيرٍ أو سِكّيتٍ ذكر الإمامُ ابنُ ماكُولا فيه الوَجْهَيْن : التّخْفيفَ والتّشْديدَ : مُحدِّث . وقال أبو الهَيثَم : من كَلام العَرَب : صدَقْتُ اللهَ حَديثاً إنْ لم أفعَلْ كَذا : يَمينٌ لهُم أي : لا صَدَقْتُ الله حَديثاً إنْ لمْ أفْعَل كذا . ويقال : فعَلَه في غِبّ صادِقَةٍ أي : بعْدَ ما تبيّنَ له الأمْرُ نقله ابنُ دُرَيد . وأصْدَقَها حتى تزوّجَها : جعلَ لها صَداقاً وقيل : سَمّى لها صَداقَها وفي الحديث : ليسَ عندَ أبوَيْنا ما يُصْدِقانِ عنا أي : يؤدّيان الى أزواجِنا الصّداق . ولَيْلَةُ الوَقودِ تُسمّى السَّدَق بالسين المُهملة وبالصّادِ لحْن . قلتُ : وقد مرّ له أنه بالسّين والذّالُ مُعْجَمة محركة معرَّب سَذَهْ ونقله الجوهَريّ أيضاً فانظُر ذلك . وصدّقه تصْديقاً : قبِل قولَه وهو ضِدّ كذّبه وهو قوله تعالى : ( وصدّقَ بهِ ) قال الراغب : أي حقّق ما أوْرَدَه قولاً بما تحرّاه فعلاً . وصدّقَ الوَحْشيُّ : إذا عَدا ولم يَلْتَفِت لما حُمِل عليه نقلَه ابن دُرَيْد وهو مجاز . والمُصَدِّق كمُحَدّث : آخِذ الصَّدَقات أي : الحُقوق من الإبل والغَنَم يقبِضها ويجْمَعُها لأهل السّهْمان . والمُتَصَدِّق : مُعْطيها وهكذا هو في القُرآن وهو قولُه تعالى : ( وتصدّق علَيْنا إنّ الله يَجْزي المُتَصَدِّقين ) . وفي الحديث : تصدّقوا ولو بشِقِّ تَمْرَةٍ . هذا قول القُتَيْبِيّ وغيرِه . وقال الخَليل : المُعْطي مُتَصَدِّق والسائِلُ مُتصدِّق وهما سواء . وقال ابنُ السِّيد - في شرح أدب الكاتب لابن قُتَيْبة - : يقال : تصدَّقَ : إذا سأل الصّدَقَة نقله عن أبي زيْد وابنِ جِنّي . وحكىابنُ الأنباريّ في كتابِ الأضْدادِ مثلَ قولِ الخَليل . قال الأزهَريّ : وحُذّاق النّحْويين يُنْكِرونَ أن يُقال للسّائِل مُتصدِّق ولا يُجيزونه قال ذلك الفَرّاءُ والأصمَعي وغيرُهُما . والمُصادَقَة والصِّداقُ ككِتاب : المُخالّة كالتّصادُقِ والصّداقَة وقد صَدَقه النّصيحَةَ والإخاءَ : أمْحَضَه له . وصادَقَه مُصادَقةً وصِداقاً : خالَلَهُ والاسْمُ الصّداقَةُ . وتَصادَقا في الحَديثِ وفي المودّةِ : ضدُّ تَكاذَبا . وقال الأعْشى : ة زادَ المِزِّيّ : من الرّواة عنه قَتادَة فقَولُ المُصنِّف - فيما تقدّم التّابِعيّ ينبَغي أن يُذْكَر هنا . وخُشْنامُ بنُ صَديقٍ كأمِيرٍ أو سِكّيتٍ ذكر الإمامُ ابنُ ماكُولا فيه الوَجْهَيْن : التّخْفيفَ والتّشْديدَ : مُحدِّث . وقال أبو الهَيثَم : من كَلام العَرَب : صدَقْتُ اللهَ حَديثاً إنْ لم أفعَلْ كَذا : يَمينٌ لهُم أي : لا صَدَقْتُ الله حَديثاً إنْ لمْ أفْعَل كذا . ويقال : فعَلَه في غِبّ صادِقَةٍ أي : بعْدَ ما تبيّنَ له الأمْرُ نقله ابنُ دُرَيد . وأصْدَقَها حتى تزوّجَها : جعلَ لها صَداقاً وقيل : سَمّى لها صَداقَها وفي الحديث : ليسَ عندَ أبوَيْنا ما يُصْدِقانِ عنا أي : يؤدّيان الى أزواجِنا الصّداق . ولَيْلَةُ الوَقودِ تُسمّى السَّدَق بالسين المُهملة وبالصّادِ لحْن . قلتُ : وقد مرّ له أنه بالسّين والذّالُ مُعْجَمة محركة معرَّب سَذَهْ ونقله الجوهَريّ أيضاً فانظُر ذلك . وصدّقه تصْديقاً : قبِل قولَه وهو ضِدّ كذّبه وهو قوله تعالى : ( وصدّقَ بهِ ) قال الراغب : أي حقّق ما أوْرَدَه قولاً بما تحرّاه فعلاً . وصدّقَ الوَحْشيُّ : إذا عَدا ولم يَلْتَفِت لما حُمِل عليه نقلَه ابن دُرَيْد وهو مجاز . والمُصَدِّق كمُحَدّث : آخِذ الصَّدَقات أي : الحُقوق من الإبل والغَنَم يقبِضها ويجْمَعُها لأهل السّهْمان . والمُتَصَدِّق : مُعْطيها وهكذا هو في القُرآن وهو قولُه تعالى : ( وتصدّق علَيْنا إنّ الله يَجْزي المُتَصَدِّقين ) . وفي الحديث : تصدّقوا ولو بشِقِّ تَمْرَةٍ . هذا قول القُتَيْبِيّ وغيرِه . وقال الخَليل : المُعْطي مُتَصَدِّق والسائِلُ مُتصدِّق وهما سواء . وقال ابنُ السِّيد - في شرح أدب الكاتب لابن قُتَيْبة - : يقال : تصدَّقَ : إذا سأل الصّدَقَة نقله عن أبي زيْد وابنِ جِنّي . وحكىابنُ الأنباريّ في كتابِ الأضْدادِ مثلَ قولِ الخَليل . قال الأزهَريّ : وحُذّاق النّحْويين يُنْكِرونَ أن يُقال للسّائِل مُتصدِّق ولا يُجيزونه قال ذلك الفَرّاءُ والأصمَعي وغيرُهُما . والمُصادَقَة والصِّداقُ ككِتاب : المُخالّة كالتّصادُقِ والصّداقَة وقد صَدَقه النّصيحَةَ والإخاءَ : أمْحَضَه له . وصادَقَه مُصادَقةً وصِداقاً : خالَلَهُ والاسْمُ الصّداقَةُ . وتَصادَقا في الحَديثِ وفي المودّةِ : ضدُّ تَكاذَبا . وقال الأعْشى :
ولقد أقطَعُ الخَليلَ إذا لمْ ... أرْجُ وصْلاً إنّ الإخاءَ الصِّداقُ وفي التنزيل : ( إنّ المُصَّدِّقينَ والمُصَّدِّقات ) وأصله المُتَصَدّقين والمُتَصَدِّقات فقُلِبَت التّاءُ صاداً وأُدغِمَت في مثلِها وهي قِراءَة غيرِ ابن كَثيرٍ وأبي بكْر فإنّهما قرآ بتخفيفِ الصّاد وهم الذين يُعطون الصَّداقات . ومما يُستَدْرَك عليه : التَّصْداقُ بالفَتْح : الصِّدْق . والمُصدِّق كمُحدِّث : الذي يُصدِّقُك في حَديثك . ورجلٌ صِدْقٌ وامرأة صِدْقٌ : وُصِفا بالمَصْدر . وصِدْقٌ صادِقٌ كقولهم : شِعْرٌ شاعِر يريدون المبالغةَ . وقال الرّاغِب : وقد يُستَعْمل الصِّدْقُ والكَذِبُ في كلِّ ما يحِقُّ ويحصُلُ عن الاعْتِقادِ نحو صَدَقَ ظنّي وكَذَب . قلت : ومنه قولُه تعالى : ( ولقد صَدق عليهم إبْليسُ ظنَّه ) بتخفيف الدّال ونصْب الظّنِّ أي : صَدَق عليهم في ظنّه . قال الفرّاءُ : ومن قَرأ بالتّشديدِ فمعْناه أنه حقّقَ ظنّه حينَ قال : ( ولأُضِلّنّهم ولأمَنّينّهم ) لأنه قال ذلك ظانّاً فحقّقَهُ في الضّالّينَ . وقال أبو الهَيْثَم : صدَقَني فُلانٌ أي : قال ليَ الصِّدْقَ . وقال غيرُه : صدَقَه النّصيحةَ والإخاءَ أي : أمْحَضَه له . وحمْلةٌ صادِقةٌ كما قالوا : ليسَت لها مَكْذوبةٌ وهو مَجاز . وقول أبي ذؤيب :
نَماهُ من الحَيَّيْنِ قِرْدٌ ومازِنٌ ... لُيوثٌ غَداةَ البأسِ بيضٌ مَصادِقُ يجوز أن يكونَ جمعَ صَدْقٍ على غيْر قِياسٍ كمَلامِحَ ومَشابِهَ ويجوز أن يكونَ على حذْفِ المُضاف أي ذُوو مَصادِقَ فحذَف . والمَصْدَق بالفتح : الجِدُّ وبه فسّر بعضُهم قولَ دُرَيْد بنِ الصِّمّة :
وتُخرِجُ منه صَرّةُ القوْم مَصْدَقاً ... وطولُ السُّرَى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهنَّدِ والمَصْدَق : الصّلابة عن ثَعْلب . وصدّق عليه كتصَدّق أراه فعّل في معنى تفعّل ومنه قولُه تعالى : ( فلا صَدّق ولا صلّى ) قال ابنُ بَرّي : وذكَر ابنُ الأنْباري أنه جاءَ تصدّق بمعنى سأل وأنْشَد :
ولو انّهم رُزِقوا على أقْدارِهم ... لَلَقيتَ أكثرَ من تَرَى يتصدَّق
وفي حَديثِ الزّكاة : لا تُؤخَذُ في الصَّدَقة هَرِمةٌ ولا تَيْس إلا أن يَشاءَ المُصَدّق رواه أبو عُبيدٍ بفَتْح الدّال والتّشديدِ يُريدُ صاحبَ الماشيَةِ الذي أخِذَتْ صدقَةُ مالِه وخالَفَه عامّة الرّواة فقالوا : بكَسْرِ الدّالِ وهو عامِل الزّكاة الذي يَسْتَوْفيها من أربابها صدّقَهم يُصدِّقُهم فهو مُصدِّقٌ . وقال أبو موسى : الرِّوايةُ بتَشْديد الصّادِ والدّال معاً وكسر الدّال وهو صاحب المال وأصله المُتَصَدِّق فأُدْغِمَت التاءُ في الصاد والاستثناءُ من التيس خاصة فإنّ الهَرِمةَ وذاتَ العُوار لا يجوز أخْذُهما في الصّدَقة إلا أن يكونَ المالُ كُلُّه كذلك عند بعضِهم وهذا إنّما يتّجِه إذا كان الغَرضُ من الحَديثِ النّهْيَ عن أخْذِ التّيْس ؛ لأنّه فَحْلُ المَعِز وقد نَهَى عن أخذِ الفَحْل في الصّدَقة ؛ لأنه مُضِرٌّ بربِّ المالِ ؛ لأنه يعِزُّ عليه إلا أنْ يسْمَحَ به فيُؤخَذ . والذي شرَحه الخَطّابيُّ في المَعالِم أنّ المُصَدِّق بتخْفيف الصّاد : العاملُ وأنّه وَكيلُ الفُقراءِ في القَبْضِ فلَه أنْ يتصرّفَ لهم بما يَراه ممّا يؤَدّي إليه اجتِهادُه . وسِكّةُ صَدَقَة : من سِكَك مَرْوَ نقله الصّاغانيُّ . وقال ابنُ درَيْد : تمْرٌ صادِقُ الحَلاوَةِ : إذا اشتدّتْ حَلاوتُهُ . وكأمِير : عَبدُ الله بنُ أحمَدَ بن الصَّدِيق عن مُحمّدِ بنِ إبراهيم البُوشَنْجِيّ وعنه البُرْقانيّ . وجعْفرُ بنُ محمدِ بنِ محمدِ بنِ صَديقٍ النّسَفِيّ أبو الفَضْل عن البَغَوي . وصَديقُ بنُ عبدِ الله النَّيْسابُوري رحَلَ وسمِعَ من جَبْر بنِ عرَفَة . وأبو نَصْر أحمد بن محتاج بن رَوْح بن صَديق النَّسَفيّ عن محمد بن المُنذِر شكَّر وعنه أبو علي البَردَعِيّ وقال فيه : لَيّن كذا في التّبْصير . وصَدَقةُ بنُ يَسار الجَزَرِيُّ سكَن مكّةَ رَوَى عن ابنِ عُمَر وعنه مالِك والثّوْرِيُّ . وصَدَقَة أبو تَوْبَة يَرْوي عن أنَسِ بنِ مالِكٍ وعنه مُعاويَةُ بنُ صالِح كذا قاله ابنُ حِبّان . وقال المِزّي : هو أبو صَدَقَة مولَى مالِكِ بنِ أنَس اسمه تَوْبَة روى عنه شُعْبَةُ . قال : وأبو صَدَقَة العِجْلِيُّ اسمُه سُلَيْمان بن كِندِير رَوَى عن ابنِ عُمَرَ وعنه قُرَيْشُ بنُ حيّان . ونَجْمٌ صادِقٌ ومِصْداقٌ : لم يُخْلِف . والفَجْر الصّادِق مَعروف وهو مَجاز . والصّادِق : لقَبُ جعْفر بن مُحمّد بنِ عَلي بن الحُسَيْن . وأيضً : لقَب أبي محمّدٍ منصور بن مُظفّرِ بنِ محمّدِ بن طاهِرٍ العُمَريّ وإليه نُسِبت الطّريقةُ الصّادقِيّة وقد ذَكَرْناها في عِقْد الجَوْهر الثّمين

_Türkçe çeviri henüz yok_
