# صدق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صدق

ص د ق
صدقته الحديث وفي مثل ‏"‏ صدقني سن بكره ‏"‏ وصادقه ولم يكاذبه وتصادقا ولم يتكاذبا‏.‏
وصدقه فيما قال وقوله مصدق‏.‏
ورجل صدوق من قوم صدق‏.‏
ورجل صديق‏.‏
وعنده مصداق ذلك وهو ما يصدقه من الدليل‏.‏
وصادقته فكان خير صديق وهو صديقي ومصادقي وهم أصدقائي وصدقائي وصديقي ولست من صديق فلان‏.‏
قال رؤبة‏:‏ دعها فما النحوي من صديقها وقال نصيب‏:‏ دعون الهوى ثم ارتمين قلوبنا بأعين أعداء وهن صديق وأعطاها الصداق والصدقة وأصدقها كذا‏.‏
وتصدق بما له عليه‏.‏
وأخذ المصدق الفريضة‏.‏
قال‏:‏ ود المصدق من بني غبر أن القبائل كلها غنم ورمح صدق‏:‏ صلب وقناة صدقة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل صادق الحملة وذو مصدق في القتال‏.‏
وفرس ذو مصدق في الجري‏.‏
وعند بني فلان مصادق‏.‏
وصدقوهم القتال‏.‏
قال جرير‏:‏ أولئك خير مصدقاً من مجاشع إذا الخيل جالت في القنا المتكسر وقال زهير‏:‏ دلائله‏:‏ جمع مصداق‏.‏
ونجم صادق‏:‏ لم يخلف‏.‏
قال زهير‏:‏ في عانة بذل العهاد لها وشميّ غيث صادق النجم وصادقته المودّة والنصيحة‏.‏
وهو رجل صدق وهم قوم صدق وله قدم صدق وكذلك كل ما كان رضاً وفلان صدق‏.‏
وصدق المعاجم وفلانة امرأة صدقة‏.‏

### Türkçe

ص د ق
**صدقته**: ona hadisi doğru söyledim; ve (şu) misalde: “**صدقني** yarın onun dişi” ve **صادقه**: onunla doğruluk üzere oldu, ona yalan söylemedi; ve **تصادقا**: ikisi doğruluk üzere oldular, birbirlerine yalan söylemediler.
Ve **صدقه**: söylediği şeyde onu doğruladı; ve onun sözü **مصدق**: doğrulanmış(tır).
Ve bir adam **صدوق**: **صدق** bir kavimdendir.
Ve bir adam **صديق**.
Ve onun yanında bunun **مصداق**’ı vardır; o da delilden onu doğrulayan şeydir.
Ve **صادقته**: onunla doğruluk üzere oldum; böylece o, hayırlı bir **صديق** oldu; ve o benim **صديقي**’mdir ve **مصادقي**’mdir; ve onlar benim **أصدقائي**’mdir ve **صدقائي**’mdir ve **صديقي**’mdir; ve ben falanın **صديق**’inden değilim.
Rü’be dedi ki: Bırak onu; çünkü nahivci onun **صديق**’i değildir. Ve Nusayb dedi ki: Hevâyı bırakın; sonra kalplerimizi, düşmanların gözleriyle attılar; hâlbuki onlar **صديق**(tir). Ve ona **الصداق**’ı ve **الصدقة**’yı verdi; ve ona şöyle şöyle **أصدقها**.
Ve kendisinde olanla (yani malıyla) ona **تصدق** etti.
Ve **المصدق** farîzayı aldı.
Dedi ki: Benî Guber’den **المصدق**’in dileği, kabilelerin hepsinin ganimet olmasıdır. Ve **رمح صدق**: sert; ve **قناة صدقة**.
Ve mecazdan: **رجل صادق الحملة**: hücumda doğru/sağlam (olan) adam; ve savaşta **ذو مصدق** (olan).
Ve koşuda **فرس ذو مصدق**.
Ve Benî falanın yanında **مصادق** vardır.
Ve onlara savaşı **صدقوهم**.
Cerîr dedi ki: Onlar, Mecâşi‘den **مصدقاً** bakımından daha hayırlıdır; atlar kırılmış mızraklarda dolaştığı zaman. Ve Züheyr dedi ki: **دلائله**: **مصداق**’ın cem‘idir.
Ve **نجم صادق**: geri kalmadı.
Züheyr dedi ki: Bir sürü içinde; ona ahdi bolca verdi; ve benim işaretim: yıldızı **صادق** olan yağmur. Ve ona sevgi ve nasihatle **صادقته**.
Ve o **رجل صدق**’tur; ve onlar **قوم صدق**’tur; ve onun **قدم صدق**’u vardır; ve bunun gibi, razı olunan her şey; ve falan **صدق**(tır).
Ve **صدق المعاجم**; ve falanca kadın **امرأة صدقة**’dır.
