# صدق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صدق

الصِدْقُ: خلاف الكذب. وقد صَدَقَ في الحديث. ويقال أيضاً: صَدَقَهُ الحديثَ. وصَدَقوهُمْ القتالَ. وتَصادَقا في الحديث وفي المودّة. والمُصَدٍِّقُ: الذي يُصَدِّقُكَ في حديثك، والذي يأخذ صَدَقاتِ الغنمِ. والمُتَصَدِّقُ: الذي يُعطي الصَدَقَةَ. ومررت برجلٍ يسأل، ولا تقل يَتَصَدَّقُ. وقوله تعالى: "إنَّ المُصَّدِّقينَ والمُصَّدِّقاتِ" بتشديد الصاد، أصله المُتًصَدِّقينَ فقلبت التاء صاداً وأدغمت في مُثلها. والصَداقَةُ والمُصادَقَةُ: المُخَالَةُ، والرجل صَديقٌ والأنثى صَديقَةٌ والجمع أَصْدِقاءُ، وقد يقال للواحد والجمع والمؤنث صَديقٌ. قال الشاعر:
نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنابأَعْيُنِ أعداءٍ وهُنَّ صَـديقُ
ويقال: فلان صُدَِّقي، أخصُّ أَصْدِقائي، وإنَّما يصغَّر على جهة المدح، كقول حباب بن المنذر: أنا جُذَيلُها المحَكَّكُ، وعُذَيْقُها المُرَجَّبُ. والصِدِّيقُ: الدائمُ التَصْديقِ، ويكون الذي يُصَدِّقُ قولَه بالعمل. والصَدْقُ، بالفتح: الصُلبُ من الرماح، ويقال المستوِي. ويقال أيضاً: رجلٌ صَدْقُ اللقاء، وصَدْقُ النظرِ، وقومٌ صُدْقٌ بالضم. وهذا مِصْداقُ هذا، أي ما يُصَدِّقُهُ. ويقال للرجل الشجاع والفرسِ الجوادِ: إنّه لذو مَصْدَق بالفتح، أي صادِقُ الجملةِ وصادِقُ الجريِ، كأنه ذو صِدْقٍ فيما يَعِدُكَ من ذلك. قال خُفاف بن نَدْبة:
إذا ما استحمّتْ أَرْضُهُ من سمائهجَرى وهو مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ
يقول: إذا ابتلّتْ حوافره من عَرَقِ أعاليه جرى وهو متروكٌ لا يُضْرَبُ ولا يُرْجَزُ، ويَصْدُقُكَ فيما يَعِدُكَ من البلوغ إلى الغاية. والصَدَقَةُ: ما تَصَدَّقْتَ به على الفقراء. والصَداقُ والصِداقُ: مَهْرُ المرأةِ، وكذلك الصَدُقَةُ، ومنه قوله تعالى: "وآتوا النساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً"، والصُدْقَةُ مثله. وقد أَصْدَقْتُ المرأةَ، إذا سمَّيتَ لها صَداقاً.

### Türkçe

**الصِدْقُ**: yalanın zıddı. Ve hadiste doğru söyledi. Ve ayrıca denir: **صَدَقَهُ الحديثَ**. Ve **صَدَقوهُمْ القتالَ**. Ve hadiste ve sevgi-dostlukta birbirleriyle doğrulaştılar: **تَصادَقا**. Ve **المُصَدٍِّقُ**: seni sözünde doğrulayan kimse; ve koyunların **صَدَقاتِ**’ını alan kimse. Ve **المُتَصَدِّقُ**: **الصَدَقَةَ** veren kimsedir. Ve bir adamın yanından geçtim, dileniyordu; ve “**يَتَصَدَّقُ**” deme. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**إنَّ المُصَّدِّقينَ والمُصَّدِّقاتِ**” (ص’nin şeddeli olmasıyla); aslı **المُتًصَدِّقينَ** idi; sonra ت, ص’ye çevrildi ve benzerine idğam edildi. Ve **الصَداقَةُ** ve **المُصادَقَةُ**: dostluk kurma. Ve erkek **صَديقٌ**, dişi **صَديقَةٌ**, çoğulu **أَصْدِقاءُ**; ve tekil, çoğul ve müennes için **صَديقٌ** denebilir. Şair dedi ki:
نَصَبْنَ الهَوى ثم ارْتَمَيْنَ قُلوبَنابأَعْيُنِ أعداءٍ وهُنَّ صَـديقُ

Ve denir: falan **صُدَِّقي**’mdir; yani **أَصْدِقائي**’mın en özeli. Ancak küçültme, övgü yönü üzere yapılır; Hubâb b. el-Münzir’in sözü gibi: “Ben onun **جُذَيلُها المحَكَّكُ**’uyum ve onun **عُذَيْقُها المُرَجَّبُ**’uyum.” Ve **الصِدِّيقُ**: tasdiki sürekli olan; ve sözüne amelle tasdik eden kimse olur. Ve **الصَدْقُ**, fetha ile: mızrakların katı olanı; ve düzgün olan denir. Ve ayrıca denir: adam **صَدْقُ اللقاء** (karşılaşması doğru), ve **صَدْقُ النظرِ** (bakışı doğru); ve bir kavim **صُدْقٌ** (damme ile). Ve “Bu, bunun **مِصْداقُ**’ıdır” denir; yani onu tasdik eden şey. Ve cesur adama ve iyi koşan ata denir: “O, fetha ile **مَصْدَق** sahibidir”; yani bütün hâliyle doğru ve koşuşu doğru; sanki sana bundan vadettiği şeyde bir **صِدْقٍ** sahibidir. Hufâf b. Nedbe dedi ki:
إذا ما استحمّتْ أَرْضُهُ من سمائهجَرى وهو مَوْدوعٌ وواعِدُ مَصْدَقِ

Der ki: üst taraflarının terinden toynakları ıslanınca, o koşar; hâlbuki bırakılmıştır, dövülmez ve sürülmez; ve hedefe varma hususunda sana vadettiği şeyde seni doğrular. Ve **الصَدَقَةُ**: fakirlere tasadduk ettiğin şey. Ve **الصَداقُ** ve **الصِداقُ**: kadının mehri; ve كذلك **الصَدُقَةُ**; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**وآتوا النساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً**”; ve **الصُدْقَةُ** da onun gibidir. Ve kadına **أَصْدَقْتُ**; ona bir **صَداقاً** isimlendirdiğin zaman.
