# صدق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صدق

الصدق بالكسر والفتح: ضد الكذب والكسر أفصح كالمصدوقة، وهي من المصادر التي جاءت على مفعولة، وقد صدق يصدق صدقا وصدقا ومصدوقة. أو بالفتح مصدر، وبالكسر اسم. قال الراغب: الصدق والكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، ولا يكونان من القول إلا في الخبر دون غيره من أنواع الكلام، ولذلك قال تعالى: )ومن أصدق من الله حديثا(، )ومن أصدق من الله قيلا( )واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد(. وقد يكونان بالعرض في غيره من أنواع الكلام، كالاستفهام، والأمر، والدعاء، وذلك نحو قول القائل: أزيد في الدار? فإنه في ضمنه إخبار بكونه جاهلا بحال زيد، وكذا إذا قال: واسني، في ضمنه أنه محتاج الى المواساة، وإذا قال: لا تؤذني، ففي ضمنه أنه يؤذيه، قال: والصدق: مطابقة القول الضمير، والمخبر عنه معا، ومتى انخرم شرط من ذلك لم يكن صدقا تاما، بل إما ألا يوصف بالصدق وإما أن يوصف تارة بالصدق وتارة بالكذب على نظرين مختلفين، كقول كافر - إذا قال من غير اعتقاد -: محمد رسول الله، فإن هذا يصح أن يقال: صدق؛ لكون المخبر عنه كذلك. ويصح أن يقال: كذب؛ لمخالفة قوله ضميره، وللوجه الثاني أكذب الله المنافقين حيث قالوا: إنك رسول الله، فقال: )والله يشهد إن المنافقين لكاذبون( انتهى. يقال: صدق في الحديث يصدق صدقا. وقد يتعدى الى مفعولين، تقول: صدق فلانا الحديث أي: أنبأه بالصدق. قال الأعشى:
  فصدقتها وكذبتهـا                      والمرء ينفعه كذابه ومنه قوله تعالى: )ولقد صدقكم الله وعده( وقوله تعالى: )لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق(. ومن المجاز: صدقوهم القتال وصدقوا في القتال: إذا أقدموا عليهم، عادلوا بها ضدها حين قالوا: كذبوا عنه: إذا أحجموا. وقال الراغب: إذا وفوا حقه، وفعلوا على ما يجب. وقد استعمل الصدق هنا في الجوارح، ومنه قوله تعالى: )رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه( أي حققوا العهد لما أظهروه منأفعالهم. وقال زهير:
  ليث بعثر يصطاد الـرجـال إذا                      ما الليث كذب عن أقرانه صدقا ومن أمثالهم: صدقني سن بكره، وذلك أنه لما نفر قال له: هدع، وهي كلمة تسكن بها صغار الإبل إذا نفرت، كما في الصحاح، وقد مر في: ه د ع هكذا في سائر النسخ الموجودة، ولم يذكر فيها ذلك، وإنما تعرض له في ب ك ر فكأنه سها، وقلد ما في العباب، فإنه أحاله على هدع ولكن إحالة العباب صحيحة، وإحالة المصنف غير صحيحة. ومن المجاز: الصدق، بالكسر: الشدة. وفي العباب: كل ما نسب الى الصلاح والخير أضيف الى الصدق. فقيل: هو رجل صدق، وصديق صدق، مضافين، ومعناه: نعم الرجل هو، وكذا امرأة صدق فإن جعلته نعتا قلت: الرجل الصدق بفتح الصاد وهي صدقة كما سيأتي، وكذلك ثوب صدق. وخمار صدق حكاه سيبويه. وقوله عز وجل: )ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق( أي: أنزلناهم منزلا صالحا. وقال الراغب: ويعبر عن كل فعل فاعل ظاهرا وباطنا بالصدق، فيضاف إليه ذلك الفعل الذي يوصف به نحو قوله عز وجل: )في مقعد صدق عند مليك مقتدر( وعلى هذا )أن لهم قدم صدق عند ربهم( وقوله تعالى: )أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق( )واجعل لي لسان صدق في الآخرين( فإن ذلك سؤال أن يجعله الله عز وجل صالحا بحيث إذا أثنى عليه من بعده لم يكن ذلك الثناء كاذبا، بل يكون كما قال الشاعر:
  إذا نحن أثنينا عليك بـصـالـح                      فأنت كما نثني وفوق الذي نثني

  ويقال: هذا الرجل الصدق، بالفتح على أنه نعت للرجل، فإذا أضفت إليه كسرت الصاد كما تقدم قريبا، قال رؤبة يصف فرسا:
  والمرء ذو الصدق يبلي الصدقا والصدق، بالضم، وبضمتين: جمع صدق بالفتح كرهن ورهن، وأيضا جمع صدوق كصبور، وصداق كسحاب، وسيأتي بيان كل منهما. والصديق كأمير: الحبيب المصادق لك، يقال ذلك للواحد، والجمع، والمؤنث، ومنه قول الشاعر:
  نصبن الهوى ثم ارتمين قلوبنا                      بأعين أعداء وهن صـديق كما في الصحاح، وفي التنزيل: )فما لنا من شافعين. ولا صديق حميم( فاستعمله جمعا، ألا تراه عطفه على الجمع، وأنشد الليث:
  إذ الناس ناس والزمان بغرة                      وإذ أم عمار صديق مساعف وقال ابن دريد: أخبرنا أبو عثمان عن التوزي: كان رؤبة يقعد بعد صلاة الجمعة في أخبية بني تميم فينشد وتجتمع الناس إليه فازدحموا يوما فضيقوا الطريق فأقبلت عجوز معها شيء تحمله فقال رؤبة:
  تنح للعجوز عن طريقها
  قد أقبلت رائحة من سوقها
  دعها فما النحوي من صديقها أي: من أصدقائها. وقال آخر - في جمع المذكر -:
  لعمري لئن كنتم على اللأي والنوى                      بكم مثل ما بي إنكـم لـصـديق وأنشد أبو زيد والأصمعي لقعنب ابن أم صاحب:
  ما بال قوم صديق ثم ليس لهم                      دين وليس لهم عقل إذا ائتمنوا وقيل: هي أي: الأنثى بهاء أيضا نقله الجوهري أيضا. قال شيخنا: وكونها بالهاء هو القياس، وامرأة صديق شاذ، كما في الهمع، وشرح الكافية، والتسهيل، لأنه فعيل بمعنى فاعل، وقد حكى الرضي - في شرح الشافية - أنه جاء شيء من فعيل كفاعل، مستويا فيه الذكر والأنثى؛ حملا على فعيل بمعنى مفعول، كجدير، وسديس، وريح خريق، ورحمة الله قريب، قال: ويلزم ذلك في خريق وسديس، ومثله للشيخ ابن مالك في مصنفاته. ثم هل يفرق بين تابع الموصوف أو لا? محل نظر، وظاهر كلامهم الإطلاق، إلا أن الإحالة على الذي بمعنى مفعول ربما تقيد، فتدبر. ج: أصدقاء، وصدقاء كأنصباء، وكرماء وصدقان بالضم، وهذه عن الفراء جج: أصادق وهو جمع الجمع وقال ابن دريد: وقد جمعوا صديقا: أصادق، على غير قياس، إلا أن يكون جمع الجمع، فأما جمع الواحد فلا. وأنشد ابن فارس في المقاييس:
  فلا زلن حسرى ظلعا إن حملنها                      إلى بلد ناء قـلـيل الأصـادق وقال عمارة بن طارق:
  فاعجل بغرب مثل غرب طارق
  يبذل للجيران والأصادق وقال:
  وأنكرت الأصادق والبلادا ويقال: هو صديقي، مصغرا مشددا، أي: أخص أصدقائي وإنما يصغر على جهة المدح، كقول حباب بن المنذر: أنا جذيلها المحكك، وعذيقها المرجب. والصداقة: إمحاض المحبة. وقال الراغب: الصداقة: صدق الاعتقاد في المودة، وذلك مختص بالإنسان دون غيره. وقال شمر: الصيدق، كصيقل: الأمين، وأنشد قول أمية بن أبي الصلت:
  فيها النجوم طلعن غير مراحة                      ما قال صيدقها الأمين الأرشد وقال أبو عمرو: الصيدق: القطب. وقال كراع: هو النجم الصغير اللاصق بالوسطى من بنات نعش الكبرى. وقال غيره: هو المسمى بالسها، وقد شرح في تركيب ق و د فراجعه. وقال أبو عمرو: قيل: الصيدق الملك. والصدق بالفتح: الصلب المستوي من الرماح والسيوف. يقال: رمح صدق، وسيف صدق، أي: مستو. قال أبو قيس بن الأسلت:
  صدق حسام وادق حده                      ومجنإ أسمر قـراع

  قال ابن سيده: وظن أبو عبيد الصدق في هذا البيت الرمح، فغلط. والصدق أيضا: الصلب من الرجال. وروى الأزهري عن أبي الهيثم أنه أنشده لكعب:
  وفي الحلم إدهان وفي العـفـو دربة                      وفي الصدق منجاة من الشر فاصدق قال: الصدق هنا: الشجاعة والصلابة. يقول: إذا صلبت وصدقت انهزم عنك من تصدقه، وإن ضعفت قوي عليك، واستمكن منك. روى ابن بري، عن ابن درستويه، قال: ليس الصدق من الصلابة في شيء، ولكن أهل اللغة أخذوه من قول النابغة:
  في حالك اللون صدق غير ذي أود وقال: وإنما الصدق الجامع للأوصاف المحمودة، والرمح يوصف بالطول واللين والصلابة، ونحو ذلك. وقال الخليل: الصدق: الكامل من كل شيء يقال: رجل صدق وهي صدقة. قال ابن درستويه: وإنما هذا بمنزلة قولك: رجل صدق، وامرأة صدق، فالصدق من الصدق بعينه، والمعنى أنه يصدق في وصفه من صلابة وقوة وجودة، قال: ولو كان الصدق الصلب لقيل: حجر صدق، وحديد صدق، قال: وذلك لا يقال. وقوم صدقون، ونساء صدقات قال رؤبة يصف الحمر:
  مقذوذة الآذان صدقات الحدق أي: نوافذ الحدق، وهو مجاز. ومن المجاز: رجل صدق اللقاء أي: الثبت فيه. وصدق النظر وقد صدق اللقاء صدقا، قال حسان بن ثابت رضي الله عنه:
  صلى الإله على ابن عمرو إنه                      صدق اللقاء وصدق ذلك أوفق وقوم صدق، بالضم مثل: فرس ورد، وأفراس ورد، وجون وجون، وهذا قد سبق في قوله: وبالضم وبضمتين: جمع صدق فهو تكرار. ومصداق الشيء: ما يصدقه. ومنه الحديث: إن لكل قول مصداقا ولكل حق حقيقة. وشجاع ذو مصدق، كمنبر هكذا في العباب والصحاح، أي: صادق الحملة. وفرس ذو مصدق: صادق الجري كأنه ذو صدق فيما يعدك من ذلك، نقله الجوهري، وهو مجاز، وأنشد لخفاف بن ندبة:
  إذا ما استحمت أرضه من سمائه                      جرى وهو مودوع وواعد مصدق

  يقول: إذا ابتلت حوافره من عرق أعاليه جرى وهو متروك لا يضرب ولا يزجر، ويصدقك فيما يعدك البلوغ الى الغاية. والصدقة، محركة: ما أعطيته في ذات الله تعالى للفقراء. وفي الصحاح ما تصدقت به على الفقراء. وفي المفردات: الصدقة: ما يخرجه الإنسان من ماله على وجه القربة، كالزكاة، لكن الصدقة في الأصل تقال للمتطوع به، والزكاة تقال للواجب، وقيل: يسمى الواجب صدقة إذا تحرى صاحبه الصدق في فعله. قال الله عز وجل: )خذ من أموالهم صدقة( وكذا قوله تعالى: )إنما الصدقات للفقراء والمساكين(. والصدقة، بضم الدال. والصدقة كغرفة، وصدمة، وبضمتين، وبفتحتين، وككتاب، وسحاب سبع لغات، اقتصر الجوهري منها على الأولى، والثانية، والأخيرتين: مهر المرأة وجمع الصدقة، كندسة: صدقات. قال الله تعالى: )وآتوا النساء صدقاتهن نحلة( وجمع الصدقة، بالضم: صدقات، وبه قرأ قتادة وطلحة بن سليمان، وأبو السمال والمدنيون. ويقال: صدقات بضم ففتح وصدقات بضمتين وهي قراءة المدنيين وهي أقبحها وقرأ إبراهيم ويحيى بن عبيد بن عمير: صدقتهن بضم فسكون بغير ألف وعن قتادة صدقاتهن بفتح فسكون. وقال الزجاج: ولا يقرأ من هذه اللغات بشيء؛ لأن القراءة سنة. وفي حديث عمر رضي الله عنه: لا تغالوا في الصدقات وفي رواية: لا تغالوا في صدق النساء هو جمع صداق. وفي اللسان: جمع صداق في أدنى العدد أصدقة، والكثير صدق. وهذان البناءان إنما هما على الغالب، وقد ذكرهما المصنف في أول المادة. وصديق كزبير: جبل. وصديق بن موسى بن عبد الله بن الزبير بن العوام، روى عن ابن جريج. قلت: وقد ذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقال: يروي عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وعنه عثمان بن أبي سليمان، وحفيده عتيق بن يعقوب بن صديق محدث مشهور. وإسماعيل بن صديق الذارع شيخ لإبراهيم بن عرعرة محدثان. وفاته: حمد بن أحمد بن محمد بن صديق الحراني، عن عبد الحق بن يوسف، وأخوه حماد بن أحمد: حدث. والصديق كسكيت ،مثله الجوهري بالفسيق. قال صاحب اللسان ولقد أساء التمثيل به في هذا المكان: الكثير الصدق إشارة الى أنه للمبالغة، وهو أبلغ من الصدوق، كما أن الصدوق أبلغ من الصديق، وفي الحديث: لا ينبغي لصديق أن يكون لعانا. وفي الصحاح: الدائم التصديق. ويكون الذي يصدق قوله بالعمل. وفي المفردات: الصديق: من كثر منه الصدق، وقيل: بل من لم يكذب قط. وقيل: بل من لا يتأتى منه الكذب؛ لتعوده الصدق وقيل: بل من صدق بقوله واعتقاده، وحقق صدقه بفعله. قال الله تعالى )واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا( وقال الله تعالى: )وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام( أي: مبالغة في الصدق والتصديق، على النسب، أي: ذات تصديق. والصديق أيضا: لقب أبي بكر عبد الله بن أبي قحافة عثمان رضي الله عنهما: شيخ الخلفاء الراشدين. وقوله تعالى: )والذي جاء بالصدق وصدق به( روي عن علي رضي الله عنه قال: الذي جاء بالصدق محمد صلى الله عليه وسلم والذي صدق به أبو بكر رضي الله عنه. والصديق: اسم أبي هند التابعي وهو أحد المجاهيل، روى عن نافع مولى ابن عمر، وعنه أبو خالد الدالاني. وقال ابن ماكولا: اسمه إبراهيم بن ميمون الصائغ، فقول المصنف فيه: التابعي، محل نظر. وأبو الصديق: كنية بكر بن عمرو الناجي البصري، كذا في العباب، ومثله في الكنى لابن المهندس. وفي كتاب الثقات: هو بكر بن قيس الناجي، وهو تابعي يروي عن أبي سعيد الخدري، وعنه ثابت البناني، مات سنة ثمانين

  ومائة، زاد المزي: من الرواة عنه قتادة، فقول المصنف - فيما تقدم التابعي ينبغي أن يذكر هنا. وخشنام بن صديق، كأمير، أو سكيت ذكر الإمام ابن ماكولا فيه الوجهين: التخفيف، والتشديد: محدث. وقال أبو الهيثم: من كلام العرب: صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا: يمين لهم، أي: لا صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا. ويقال: فعله في غب صادقة، أي: بعد ما تبين له الأمر، نقله ابن دريد. وأصدقها حتى تزوجها: جعل لها صداقا، وقيل: سمى لها صداقها وفي الحديث: ليس عند أبوينا ما يصدقان عنا أي: يؤديان الى أزواجنا الصداق. وليلة الوقود تسمى السدق، بالسين المهملة وبالصاد لحن. قلت: وقد مر له أنه بالسين، والذال معجمة محركة، معرب سذه، ونقله الجوهري أيضا، فانظر ذلك. وصدقه تصديقا: قبل قوله، وهو ضد كذبه، وهو قوله تعالى: )وصدق به( قال الراغب: أي حقق ما أورده قولا بما تحراه فعلا. وصدق الوحشي: إذا عدا ولم يلتفت لما حمل عليه نقله ابن دريد وهو مجاز. والمصدق، كمحدث: آخذ الصدقات أي: الحقوق من الإبل والغنم، يقبضها ويجمعها لأهل السهمان. والمتصدق: معطيها، وهكذا هو في القرآن، وهو قوله تعالى: )وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(. وفي الحديث: تصدقوا ولو بشق تمرة. هذا قول القتيبي وغيره. وقال الخليل: المعطي متصدق، والسائل متصدق، وهما سواء. وقال ابن السيد - في شرح أدب الكاتب لابن قتيبة -: يقال: تصدق: إذا سأل الصدقة، نقله عن أبي زيد وابن جني. وحكىابن الأنباري في كتاب الأضداد مثل قول الخليل. قال الأزهري: وحذاق النحويين ينكرون أن يقال للسائل متصدق، ولا يجيزونه قال ذلك الفراء والأصمعي وغيرهما. والمصادقة والصداق ككتاب: المخالة، كالتصادق والصداقة، وقد صدقه النصيحة والإخاء: أمحضه له. وصادقه مصادقة وصداقا: خالله، والاسم الصداقة. وتصادقا في الحديث، وفي المودة: ضد تكاذبا. وقال الأعشى:ة، زاد المزي: من الرواة عنه قتادة، فقول المصنف - فيما تقدم التابعي ينبغي أن يذكر هنا. وخشنام بن صديق، كأمير، أو سكيت ذكر الإمام ابن ماكولا فيه الوجهين: التخفيف، والتشديد: محدث. وقال أبو الهيثم: من كلام العرب: صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا: يمين لهم، أي: لا صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا. ويقال: فعله في غب صادقة، أي: بعد ما تبين له الأمر، نقله ابن دريد. وأصدقها حتى تزوجها: جعل لها صداقا، وقيل: سمى لها صداقها وفي الحديث: ليس عند أبوينا ما يصدقان عنا أي: يؤديان الى أزواجنا الصداق. وليلة الوقود تسمى السدق، بالسين المهملة وبالصاد لحن. قلت: وقد مر له أنه بالسين، والذال معجمة محركة، معرب سذه، ونقله الجوهري أيضا، فانظر ذلك. وصدقه تصديقا: قبل قوله، وهو ضد كذبه، وهو قوله تعالى: )وصدق به( قال الراغب: أي حقق ما أورده قولا بما تحراه فعلا. وصدق الوحشي: إذا عدا ولم يلتفت لما حمل عليه نقله ابن دريد وهو مجاز. والمصدق، كمحدث: آخذ الصدقات أي: الحقوق من الإبل والغنم، يقبضها ويجمعها لأهل السهمان. والمتصدق: معطيها، وهكذا هو في القرآن، وهو قوله تعالى: )وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(. وفي الحديث: تصدقوا ولو بشق تمرة. هذا قول القتيبي وغيره. وقال الخليل: المعطي متصدق، والسائل متصدق، وهما سواء. وقال ابن السيد - في شرح أدب الكاتب لابن قتيبة -: يقال: تصدق: إذا سأل الصدقة، نقله عن أبي زيد وابن جني. وحكىابن الأنباري في كتاب الأضداد مثل قول الخليل. قال الأزهري: وحذاق النحويين ينكرون أن يقال للسائل متصدق، ولا يجيزونه قال ذلك الفراء والأصمعي وغيرهما. والمصادقة والصداق ككتاب: المخالة، كالتصادق والصداقة، وقد صدقه النصيحة والإخاء: أمحضه له. وصادقه مصادقة وصداقا: خالله، والاسم الصداقة. وتصادقا في الحديث، وفي المودة: ضد تكاذبا. وقال الأعشى:

  ولقد أقطع الـخـلـيل إذا لـم                      أرج وصلا إن الإخاء الصداق وفي التنزيل: )إن المصدقين والمصدقات( وأصله المتصدقين والمتصدقات فقلبت التاء صادا، وأدغمت في مثلها وهي قراءة غير ابن كثير وأبي بكر، فإنهما قرآ بتخفيف الصاد، وهم الذين يعطون الصداقات. ومما يستدرك عليه: التصداق، بالفتح: الصدق. والمصدق، كمحدث: الذي يصدقك في حديثك. ورجل صدق، وامرأة صدق: وصفا بالمصدر. وصدق صادق، كقولهم: شعر شاعر، يريدون المبالغة. وقال الراغب: وقد يستعمل الصدق والكذب في كل ما يحق ويحصل عن الاعتقاد، نحو صدق ظني وكذب. قلت: ومنه قوله تعالى: )ولقد صدق عليهم إبليس ظنه( بتخفيف الدال ونصب الظن، أي: صدق عليهم في ظنه. قال الفراء: ومن قرأ بالتشديد فمعناه أنه حقق ظنه حين قال: )ولأضلنهم ولأمنينهم( لأنه قال ذلك ظانا، فحققه في الضالين. وقال أبو الهيثم: صدقني فلان، أي: قال لي الصدق. وقال غيره: صدقه النصيحة والإخاء، أي: أمحضه له. وحملة صادقة، كما قالوا: ليست لها مكذوبة، وهو مجاز. وقول أبي ذؤيب:
  نماه من الحيين قـرد ومـازن                      ليوث غداة البأس بيض مصادق يجوز أن يكون جمع صدق على غير قياس، كملامح ومشابه، ويجوز أن يكون على حذف المضاف، أي ذوو مصادق، فحذف. والمصدق، بالفتح: الجد، وبه فسر بعضهم قول دريد بن الصمة:
  وتخرج منه صرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند والمصدق: الصلابة، عن ثعلب. وصدق عليه، كتصدق، أراه فعل في معنى تفعل، ومنه قوله تعالى: )فلا صدق ولا صلى(، قال ابن بري: وذكر ابن الأنباري أنه جاء تصدق بمعنى سأل، وأنشد:
  ولو انهم رزقوا على أقدارهم                      للقيت أكثر من ترى يتصدق

  وفي حديث الزكاة: لا تؤخذ في الصدقة هرمة ولا تيس، إلا أن يشاء المصدق رواه أبو عبيد بفتح الدال والتشديد، يريد صاحب الماشية الذي أخذت صدقة ماله، وخالفه عامة الرواة، فقالوا: بكسر الدال، وهو عامل الزكاة الذي يستوفيها من أربابها، صدقهم يصدقهم فهو مصدق. وقال أبو موسى: الرواية بتشديد الصاد والدال معا وكسر الدال وهو صاحب المال، وأصله المتصدق، فأدغمت التاء في الصاد والاستثناء من التيس خاصة فإن الهرمة وذات العوار لا يجوز أخذهما في الصدقة إلا أن يكون المال كله كذلك عند بعضهم، وهذا إنما يتجه إذا كان الغرض من الحديث النهي عن أخذ التيس؛ لأنه فحل المعز، وقد نهى عن أخذ الفحل في الصدقة؛ لأنه مضر برب المال؛ لأنه يعز عليه إلا أن يسمح به، فيؤخذ. والذي شرحه الخطابي في المعالم أن المصدق بتخفيف الصاد: العامل، وأنه وكيل الفقراء في القبض، فله أن يتصرف لهم بما يراه مما يؤدي إليه اجتهاده. وسكة صدقة: من سكك مرو، نقله الصاغاني. وقال ابن دريد: تمر صادق الحلاوة: إذا اشتدت حلاوته. وكأمير: عبد الله بن أحمد بن الصديق، عن محمد بن إبراهيم البوشنجي، وعنه البرقاني. وجعفر بن محمد بن محمد بن صديق النسفي أبو الفضل، عن البغوي. وصديق بن عبد الله النيسابوري، رحل وسمع من جبر بن عرفة. وأبو نصر أحمد بن محتاج بن روح بن صديق النسفي عن محمد بن المنذر، شكر، وعنه أبو علي البردعي، وقال فيه: لين، كذا في التبصير. وصدقة بن يسار الجزري سكن مكة، روى عن ابن عمر، وعنه مالك والثوري. وصدقة أبو توبة، يروي عن أنس بن مالك، وعنه معاوية بن صالح كذا قاله ابن حبان. وقال المزي: هو أبو صدقة مولى مالك بن أنس، اسمه توبة، روى عنه شعبة. قال: وأبو صدقة العجلي اسمه سليمان بن كندير، روى عن ابن عمر، وعنه قريش بن حيان. ونجم صادق، ومصداق: لم يخلف. والفجر الصادق معروف، وهو مجاز. والصادق: لقب جعفر بن محمد بن علي بن الحسين. وأيض: لقب أبي محمد منصور بن مظفر بن محمد بن طاهر العمري، وإليه نسبت الطريقة الصادقية، وقد ذكرناها في عقد الجوهر الثمين.

### Türkçe

**الصدق** بالكسر والفتح: **الكذب**’in zıddı; kesre daha fasîhtir; **كالمصدوقة** gibi; o, **مفعولة** üzere gelmiş masdarlardandır. Ve **صدق يصدق صدقا وصدقا ومصدوقة**. Yahut fetha ile masdardır, kesre ile isimdir. **الراغب** dedi: **الصدق** ve **الكذب**’in asılları sözde(dır); geçmiş de olsa gelecek de olsa, vaad de olsa başkası da olsa; ve sözden olmazlar, ancak haber’de, الكلام’ın diğer nevileri dışında; bundan dolayı yüce Allah dedi: **)ومن أصدق من الله حديثا(**, **)ومن أصدق من الله قيلا(** **)واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد(**. Ve ikisi, الكلام’ın diğer nevilerinde arızî olarak olabilir; istifham, emir, dua gibi; bu da, söyleyenin sözü gibi: **أزيد في الدار?**; çünkü onun zımnında, Zeyd’in hâlini bilmediği hakkında haber vardır; ve yine, **واسني** dediği zaman, zımnında onun teselliye muhtaç olduğu vardır; ve **لا تؤذني** dediği zaman, zımnında onun kendisine eziyet ettiği vardır. Dedi: **الصدق**: sözün, zamîr’e ve kendisinden haber verilene birlikte mutabakatıdır; ne zaman bunun şartından biri bozulsa, tam bir صدق olmaz; bilakis ya صدق ile vasıflanmaz yahut iki farklı nazara göre bazen صدق ile bazen كذب ile vasıflanır; kâfirin sözü gibi—eğer itikad olmaksızın derse—: **محمد رسول الله**; çünkü bu, “صدق söyledi” denmesi sahih olur; zira kendisinden haber verilen böyledir. Ve “كذب söyledi” denmesi de sahih olur; çünkü sözü zamîrine muhaliftir. Ve ikinci vecih için, Allah münafıkları tekzîb etti; onlar: “Sen elbette Allah’ın resulüsün” dedikleri vakit; şöyle dedi: **)والله يشهد إن المنافقين لكاذبون(**. Bitti. Denir: **صدق في الحديث يصدق صدقا**. Ve bazen iki mef‘ûle ta‘addî eder; dersin: **صدق فلانا الحديث** yani: ona doğruyu haber verdi. **الأعشى** dedi:
  فصدقتها وكذبتهـا                      والمرء ينفعه كذابه

Ve ondan, yüce Allah’ın sözü: **)ولقد صدقكم الله وعده(** ve yüce Allah’ın sözü: **)لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق(**. Ve mecazdan: **صدقوهم القتال** ve **صدقوا في القتال**: üzerlerine atıldıkları zaman; onun zıddını, “**كذبوا عنه**: çekindikleri zaman” dediklerinde, ona karşılık olarak kullandılar. **الراغب** dedi: hakkını yerine getirdikleri, ve vacip olana göre yaptıkları zaman. Ve burada **الصدق** uzuvlarda kullanılmıştır; ondan yüce Allah’ın sözü: **)رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه(** yani: fiillerinden izhar ettikleri şey sebebiyle ahdi tahkik ettiler. **زهير** dedi:
  ليث بعثر يصطاد الـرجـال إذا                      ما الليث كذب عن أقرانه صدقا

Ve mesellerinden: **صدقني سن بكره**; bu, ürktüğü zaman ona: **هدع** dediği içindir; o, ürken küçük develeri sakinleştirdiğin bir kelimedir; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve **ه د ع**’da geçti. Böylece, mevcut nüshaların tamamında; ve onda bunu zikretmedi; ancak **ب ك ر**’de ona temas etti; sanki sehvetti; ve **العباب**’da olanı taklit etti; çünkü **العباب** onu **هدع**’a havale etti; fakat **العباب**’ın havalesi sahih, musannifin havalesi sahih değildir. Ve mecazdan: **الصدق**—kesre ile—: şiddet. Ve **العباب**’da: salah ve hayra nisbet edilen her şey **الصدق**’a izafe edilir. Böylece denildi: **رجل صدق** ve **صديق صدق**; ikisi de muzaf; manası: o, ne güzel adamdır; ve yine **امرأة صدق**; eğer onu sıfat yaparsan dersin: **الرجل الصدق**—**الصاد**’ın fethasıyla—; ve o, **صدقة**’dır, geleceği üzere; ve yine **ثوب صدق**. Ve **خمار صدق**; bunu **سيبويه** rivayet etti. Ve aziz ve celil olanın sözü: **)ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق(** yani: onları صالح bir menzile indirdik. **الراغب** dedi: ve her fiil hakkında—faili zahiren ve batınen—**الصدق** ile ifade edilir; böylece o fiil, onunla vasıflanan şeye izafe edilir; aziz ve celil olanın sözü gibi: **)في مقعد صدق عند مليك مقتدر(**; ve bunun üzerine: **)أن لهم قدم صدق عند ربهم(** ve yüce Allah’ın sözü: **)أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق(** **)واجعل لي لسان صدق في الآخرين(**; çünkü bu, Allah عز وجل’in onu صالح kılmasını istemektir; öyle ki ondan sonra ona sena ettikleri zaman, o sena yalancı olmasın; bilakis şairin dediği gibi olsun:
  إذا نحن أثنينا عليك بـصـالـح                      فأنت كما نثني وفوق الذي نثني

Ve denir: **هذا الرجل الصدق**; fetha ile; bunun, adam için sıfat olması üzere. Ona izafe ettiğin zaman, az önce geçtiği gibi **الصاد**’ı kesre yaparsın. **رؤبة**, bir atı vasfederken dedi:
  والمرء ذو الصدق يبلي الصدقا

Ve **الصدق**—damme ile—ve iki damme ile: fetha ile **صدق**’ın cem‘idir; **رهن** ve **رهن** gibi; ve ayrıca **صدوق**’un cem‘idir; **صبور** gibi; ve **صداق** (ın cem‘i)dir; **سحاب** gibi; ve her birinin beyanı gelecektir. Ve **الصديق**—**أمير** gibi—: sana dostluk eden sevgili; bu, tekil için, cem‘ için ve müennes için söylenir. Ondan şairin sözü:
  نصبن الهوى ثم ارتمين قلوبنا                      بأعين أعداء وهن صـديق

**الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve تنزيل’de: **)فما لنا من شافعين. ولا صديق حميم(**; onu cem‘ olarak kullandı; görmüyor musun, onu cem‘ üzerine atfetti. Ve **الليث** şu beyti inşad etti:
  إذ الناس ناس والزمان بغرة                      وإذ أم عمار صديق مساعف

**ابن دريد** dedi: bize **أبو عثمان** **التوزي**’den haber verdi: **رؤبة**, cuma namazından sonra **بني تميم**’in çadırlarında oturur, şiir okur, insanlar ona toplanırdı; bir gün sıkıştılar, yolu daralttılar; derken bir ihtiyar kadın, taşıdığı bir şeyle geldi; **رؤبة** dedi:
  تنح للعجوز عن طريقها
  قد أقبلت رائحة من سوقها
  دعها فما النحوي من صديقها

Yani: onun **أصدقائها**’sından değildir. Ve bir başkası—müzekker cem‘ hakkında—dedi:
  لعمري لئن كنتم على اللأي والنوى                      بكم مثل ما بي إنكـم لـصـديق

Ve **أبو زيد** ile **الأصمعي**, **قعنب ابن أم صاحب**’dan şu beyti inşad ettiler:
  ما بال قوم صديق ثم ليس لهم                      دين وليس لهم عقل إذا ائتمنوا

Ve denildi: o—yani dişi—**بهاء** ile de(dir); bunu **الجوهري** de nakletti. Şeyhimiz dedi: ve onun **بهاء** ile olması القياس’tır; ve **امرأة صديق** şâzdır; **الهمع**’da, **شرح الكافية**’de ve **التسهيل**’de olduğu üzere; çünkü o, فاعل manasında فعيل’dir. Ve **الرضي**—**شرح الشافية**’de—hikâye etti ki: فعيل’den, فاعل gibi olan bir şey gelmiştir; onda erkek ve dişi eşit olur; فعيل’in مفعول manasında olmasına hamlen; **جدير** ve **سديس** gibi; ve **ريح خريق** ve **رحمة الله قريب**. Dedi: ve bu, **خريق** ve **سديس**’te lâzım gelir. Ve bunun benzeri, şeyh **ابن مالك**’indir, musannefâtında. Sonra, mevsûfun tâbi‘i ile (tâbi‘ olmayan) arasında fark edilir mi edilmez mi? nazar mahallidir; onların sözünün zahiri mutlaklıktır; ancak مفعول manasındaki şeye havale belki takyid eder; öyleyse düşün. Cem‘i: **أصدقاء** ve **صدقاء**—**أنصباء** gibi—ve **كرماء**; ve **صدقان** damme ile; bu, **الفراء**’dandır. Cem‘lerin cem‘i: **أصادق**; o, cem‘in cem‘idir. **ابن دريد** dedi: ve **صديق**’i **أصادق** olarak cem‘ ettiler; kıyasa aykırı olarak; ancak cem‘in cem‘i olursa (müstesna); tekilin cem‘i ise olmaz. **ابن فارس**, **المقاييس**’te inşad etti:
  فلا زلن حسرى ظلعا إن حملنها                      إلى بلد ناء قـلـيل الأصـادق

Ve **عمارة بن طارق** dedi:
  فاعجل بغرب مثل غرب طارق
  يبذل للجيران والأصادق

Ve dedi:
  وأنكرت الأصادق والبلادا

Ve denir: **هو صديقي**; tasğîr edilmiş, şeddeli; yani: dostlarımın en hususîsi. Ve ancak medih cihetinden tasğîr edilir; **حباب بن المنذر**’in sözü gibi: “Ben onun **جذيلها المحكك**’iyim ve onun **عذيقها المرجب**’iyim.” Ve **الصداقة**: muhabbeti katıksız kılmaktır. **الراغب** dedi: **الصداقة**: مودّة’de itikadın doğruluğudur; ve bu, insan’a mahsustur, başkasına değil. **شمر** dedi: **الصيدق**—**صيقل** gibi—: emin. Ve **أمية بن أبي الصلت**’in sözünü inşad etti:
  فيها النجوم طلعن غير مراحة                      ما قال صيدقها الأمين الأرشد

**أبو عمرو** dedi: **الصيدق**: kutup. **كراع** dedi: o, **بنات نعش الكبرى**’dan **الوسطى**’ya yapışık küçük yıldızdır. Ve başkası dedi: o, **السها** diye isimlendirilen(dir). Ve **ق و د** terkibinde şerh edilmiştir; ona müracaat et. **أبو عمرو** dedi: denildi ki: **الصيدق** meliktir. Ve **الصدق** fetha ile: mızraklar ve kılıçlardan sert, düzgün olan. Denir: **رمح صدق** ve **سيف صدق**; yani: düzgün. **أبو قيس بن الأسلت** dedi:
  صدق حسام وادق حده                      ومجنإ أسمر قـراع

İbn Sîde dedi: Ebû Ubeyd bu beyitteki **الصدق**’ün mızrak olduğunu zannetti de yanıldı. **الصدق** ayrıca: erkeklerden katı/sert olan. Ezherî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti: onun bunu Ka‘b’a okuttuğunu:
  Ve hilimde yumuşatma vardır, ve affetmede alışkanlık;                      ve **الصدق**’te şerden kurtuluş vardır; öyleyse doğru ol.
Dedi: Buradaki **الصدق**: yiğitlik ve katılıktır. Der ki: Katılaşıp doğru olursan, kendisine doğru davrandığın kimse senden bozguna uğrar; zayıflarsan sana karşı güçlenir ve senden iyice yararlanır. İbn Berrî, İbn Düresteveyh’ten rivayet etti, dedi: **الصدق**’ün katılıkla hiçbir ilgisi yoktur; fakat dil ehli onu Nâbiga’nın sözünden almıştır:
  Koyu renkli hâlinde, eğriliksiz **صدق**.
Dedi: **الصدق** ancak övülen vasıfları toplayandır; mızrak da uzunluk, yumuşaklık, katılık ve bunun gibi şeylerle nitelenir. Halîl dedi: **الصدق**: her şeyden tam/kâmil olan; “**رجل صدق**” denir; ve “**هي صدقة**”. İbn Düresteveyh dedi: Bu ancak senin “**رجل صدق**” ve “**امرأة صدق**” demen gibidir; **الصدق** bizzat **الصدق**’tendir; anlamı, katılık, güç ve iyilik vasfında doğru çıkmasıdır. Dedi: Eğer **الصدق** katı/sert olsaydı “**حجر صدق**” ve “**حديد صدق**” denirdi. Dedi: Bu söylenmez. “**قوم صدقون**” ve “**نساء صدقات**”. Ru’be, yaban eşeklerini vasfederken dedi:
  Kulakları kesik, gözbebekleri **صدقات**
Yani: gözbebekleri delik/açık; bu mecazdır. Mecazdan: “**رجل صدق اللقاء**” yani: onda sebatlı/sabit olan. “**صدق النظر**” ve “**قد صدق اللقاء صدقا**”. Hassân b. Sâbit (Allah ondan razı olsun) dedi:
  İlâh, İbn Amr’a salât etti; çünkü o                      **صدق اللقاء**’dur; ve bunun doğrusu daha uygundur.
“**قوم صدق**”, **بالضم**; “**فرس ورد**” ve “**أفراس ورد**”, ve “**جون**” ve “**جون**” gibi. Bu, onun “**وبالضم وبضمتين: جمع صدق**” sözünde daha önce geçti; o hâlde tekrardır. “**مصداق**” bir şeyin: onu doğrulayan şey. Ondan hadis: “Her söz için bir **مصداق** vardır ve her hak için bir hakikat.” Ve “**شجاع ذو مصدق**”, “**كمنبر**”; **العباب** ve **الصحاح**’ta böyle; yani: hamlede doğru olan. “**فرس ذو مصدق**”: koşuşta doğru olan; sanki bunda sana vaad ettiği şeyde **صدق** sahibi; Cevherî nakletti; bu mecazdır. Haffâf b. Nudbe’ye ait olarak okundu:
  Ne zaman yeri göğünden ıslansa                      o, bırakılmış ve vaad eden, doğrulayan olarak koşar.

Der ki: Üst taraflarının terinden toynakları ıslanınca, o koşar; o, vurulmadan ve sürülmeden bırakılmıştır; ve seni, hedefe varmayı vaad ettiği şeyde doğrular. “**الصدقة**”, harekeli: Yüce Allah rızası için fakirlere verdiğin şey. **الصحاح**’ta: fakirlere sadaka olarak verdiğin şey. **المفردات**’ta: **الصدقة**: insanın malından, قربت (yakınlık) kastıyla çıkardığı şey; zekât gibi; fakat **الصدقة** aslında gönüllü olarak verilen için söylenir; **الزكاة** ise vacip olan için söylenir. Denildi ki: sahibi fiilinde doğruluğu gözetirse vacip olana da **صدقة** denir. Aziz ve celîl Allah dedi: “**خذ من أموالهم صدقة**”; ve yine O’nun sözü: “**إنما الصدقات للفقراء والمساكين**”. “**الصدقة**”, **بضم الدال**. Ve **الصدقة** “**كغرفة**” ve “**صدمة**” gibi; ve iki dammeyle, ve iki fethayla; ve “**ككتاب**” ve “**سحاب**” gibi; yedi lugattır. Cevherî bunlardan birincisi, ikincisi ve son ikisiyle yetindi: kadının mehri ve **الصدقة**’nin çoğulu; “**كندسة**”: “**صدقات**”. Yüce Allah dedi: “**وآتوا النساء صدقاتهن نحلة**”. Ve **الصدقة**’nin çoğulu, **بالضم**: “**صدقات**”; Katâde ve Talha b. Süleyman, Ebû’s-Semmâl ve Medineliler böyle okudu. Ve “**صدقات**” (damma sonra fetha ile) ve “**صدقات**” (iki damme ile) denir; bu Medinelilerin kıraatidir ve onların en çirkini odur. İbrâhîm ve Yahyâ b. Ubeyd b. Umeyr okudu: “**صدقتهن**” (damma sonra sükûn ile) elifsiz. Katâde’den: “**صدقاتهن**” (fetha sonra sükûn ile). Zeccâc dedi: Bu lugatların hiçbirinden bir şeyle okunmaz; çünkü kıraat sünnettir. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “**الصدقات**”ta aşırıya gitmeyin. Bir rivayette: “Kadınların **صدق**’larında aşırıya gitmeyin”; o, **صداق**’ın çoğuludur. **اللسان**’da: **صداق**’ın en az sayıda çoğulu “**أصدقة**”, çok olanı “**صدق**”. Bu iki bina ancak galip olana göredir; musannif onları maddenin başında zikretmiştir. “**صديق**” “**كزبير**” gibi: bir dağ. Ve **صديق بن موسى بن عبد الله بن الزبير بن العوام**; İbn Cüreyc’den rivayet etti. Dedim: İbn Hibbân onu tâbiînin sika olanları içinde zikretti ve dedi: Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ashabından bir adamdan rivayet eder; ondan da Osman b. Ebî Süleyman rivayet eder; ve torunu **عتيق بن يعقوب بن صديق** meşhur bir muhaddistir. Ve **إسماعيل بن صديق الذارع**, İbrâhîm b. Ar‘ara’ya şeyhtir; ikisi de muhaddistir. Vefatı: **حمد بن أحمد بن محمد بن صديق الحراني**; Abdülhak b. Yûsuf’tan; ve kardeşi **حماد بن أحمد**: rivayet etti. “**الصديق**” “**كسكيت**” gibi; Cevherî onu **الفسيق** ile örnekledi. **اللسان** sahibi dedi: Bu yerde onunla örnek vermekte gerçekten kötü etti: çok **الصدق**; mübalağa içindir diye işaret; ve o, **الصدوق**’tan daha beliğdir; nitekim **الصدوق**, **الصديق**’ten daha beliğdir. Hadiste: “Bir **صديق**’e lânetçi olmak yaraşmaz.” **الصحاح**’ta: sürekli tasdik eden. Ve sözü amelle doğrulayan olur. **المفردات**’ta: **الصديق**: kendisinden doğruluk çok olan; denildi ki: bilakis hiç yalan söylemeyen. Denildi ki: bilakis, doğruluğa alışması sebebiyle kendisinden yalanın meydana gelmediği. Denildi ki: bilakis, sözü ve inancıyla doğrulayan ve fiiliyle doğruluğunu gerçekleştiren. Yüce Allah dedi: “**واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا**”. Yüce Allah dedi: “**وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام**”; yani: doğruluk ve tasdikte mübalağa; nisbet üzere; yani: tasdik sahibi. “**الصديق**” ayrıca: Ebû Bekir Abdullah b. Ebî Kuhâfe Osman’ın (Allah ikisinden de razı olsun) lakabıdır: râşid halifelerin şeyhi. Yüce Allah’ın sözü: “**والذي جاء بالصدق وصدق به**”; Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi, dedi: **الذي جاء بالصدق** Muhammed’dir (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun); ve **الذي صدق به** Ebû Bekir’dir (Allah ondan razı olsun). “**الصديق**”: Ebû Hind et-Tâbiî’nin adıdır; o meçhullerden biridir; İbn Ömer’in mevlâsı Nâfi‘den rivayet etti; ondan da Ebû Hâlid ed-Dâlânî rivayet etti. İbn Mâkûlâ dedi: Onun adı **إبراهيم بن ميمون الصائغ**’dır; o hâlde musannifin onda “tâbiî” demesi, nazar mahallidir. “**أبو الصديق**”: Basralı **بكر بن عمرو الناجي**’nin künyesidir; **العباب**’ta böyle; İbnü’l-Mühendis’in **الكنى**’sında da onun gibidir. **كتاب الثقات**’ta: o, **بكر بن قيس الناجي**’dir; ve o, Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet eden bir tâbiîdir; ondan da Sâbit el-Bünânî rivayet eder; seksen yılında öldü.

Ve yüz; el-Mizzî artırdı: ondan rivayet eden râvilerden **قتادة** (vardır); öyleyse musannifin sözü —yukarıda geçen “tâbiî” (ifadesi) burada zikredilmelidir. Ve **خشنام بن صديق**; **كأمير** (vezninde), yahut **سكيت**; imam İbn Mâkûlâ onda iki vecih zikretti: hafifletme ve şeddeli söyleyiş: muhaddis. Ebû’l-Heysem dedi: Arapların sözünden: **صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا**: onlar için bir yemindir; yani: **لا صدقت الله حديثا إن لم أفعل كذا**. Ve denir: **فعله في غب صادقة**; yani: iş kendisine açıkça belli olduktan sonra; bunu İbn Düreyd nakletti. Ve **أصدقها حتى تزوجها**: ona bir mehir kıldı; ve denildi: ona mehrini adlandırdı. Ve hadiste: “Babamızda, bizim adımıza **يصدقان** (yapacak) bir şey yoktur”; yani: eşlerimize mehri eda ederler. Ve yakma gecesine **السدق** denir; ihmâl edilmiş **السين** ile; **بالصاد** (ile söylemek) lahn (yanlış)tır. Dedim: Ona dair, bunun **بالسين** ile ve harekeli mu‘ceme **الذال** ile olduğu, **سذه**’nin muarreb’i olduğu geçmişti; el-Cevherî de onu nakletti; öyleyse ona bak.

Ve **صدقه تصديقا**: sözünü kabul etti; bu, onu yalanlamasının zıddıdır; ve bu, Yüce Allah’ın sözü: **)وصدق به(**. Râgıb dedi: yani, söz olarak ortaya koyduğunu, fiil olarak gözettiği şeyle tahkik etti. Ve **صدق الوحشي**: koştuğu ve üzerine sevk edildiği şeye dönüp bakmadığı zaman; bunu İbn Düreyd nakletti; bu mecazdır. Ve **المصدق** —**كمحدث** (vezninde)— sadakaları, yani develerden ve koyunlardan (alınan) hakları alan kimsedir; onları kabzeder ve hisse sahipleri için toplar. Ve **المتصدق**: onu veren kimsedir; Kur’an’da da böyledir; bu, Yüce Allah’ın sözü: **)وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(**. Ve hadiste: “Yarım hurma ile bile olsa sadaka veriniz.” Bu, Kuteybî’nin ve başkasının sözüdür. Halîl dedi: veren **متصدق**tir, isteyen **متصدق**tir; ikisi eşittir. İbnü’s-Seyyid —İbn Kuteybe’nin “Edebü’l-kâtib”inin şerhinde— dedi: **تصدق** denir; sadaka istediği zaman; bunu Ebû Zeyd’den ve İbn Cinnî’den nakletti. İbnü’l-Enbârî “Kitâbü’l-Ezdâd”da Halîl’in sözü gibi olanı hikâye etti. Ezherî dedi: nahivcilerin mahirleri, isteyene **متصدق** denmesini inkâr ederler ve onu câiz görmezler; bunu Ferrâ ve Asmaî ve başkaları söylemiştir.

Ve **المصادقة** ve **الصداق** —**ككتاب** (vezninde)— **المخالة** (dostluk); **كالتصادق** ve **الصداقة** gibi. Ve **قد صدقه النصيحة والإخاء**: onu kendisi için hâlis kıldı. Ve **صادقه مصادقة وصداقا**: onunla dost oldu; isim **الصداقة**dır. Ve **تصادقا** hadiste ve sevgide: **تكاذبا**’nın zıddıdır. A‘şâ dedi:

ولقد أقطع الـخـلـيل إذا لـم
أرج وصلا إن الإخاء الصداق

Ve tenzîlde: **)إن المصدقين والمصدقات(**; aslı **المتصدقين** ve **المتصدقات**tır; sonra **التاء** **صادا** çevrildi ve benzerine idğam edildi; bu, İbn Kesîr ve Ebû Bekr’in kıraati dışındakilerin kıraatidir; çünkü ikisi **الصاد**’ı hafifletmeyle okudular; ve onlar, mehirleri veren kimselerdir. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **التصداق** —fetih ile—: **الصدق**. Ve **المصدق** —**كمحدث** (vezninde)—: seni sözünde tasdik eden kimsedir. Ve **رجل صدق** ve **امرأة صدق**: masdar ile vasıflandırma olarak. Ve **صدق صادق**; onların “**شعر شاعر**” demeleri gibi; mübalağa isterler. Râgıb dedi: ve **الصدق** ve **الكذب**, itikattan hak olup gerçekleşen her şeyde de kullanılır; “zannım doğru çıktı” ve “yalan çıktı” gibi. Dedim: Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **)ولقد صدق عليهم إبليس ظنه(**; **الدال**’ın hafifletilmesi ve **الظن**’nün nasbı ile; yani: zannında onların aleyhine doğru çıktı. Ferrâ dedi: şeddeli okuyan kimseye gelince, manası: “**)ولأضلنهم ولأمنينهم(**” dediği vakit zannını tahkik etti; çünkü onu zannederek söylemişti; sonra onu sapmışlarda tahkik etti. Ebû’l-Heysem dedi: **صدقني فلان**; yani: bana doğruyu söyledi. Başkası dedi: **صدقه النصيحة والإخاء**; yani: onu kendisi için hâlis kıldı. Ve **حملة صادقة**; onların “**ليست لها مكذوبة**” demeleri gibi; bu mecazdır. Ve Ebû Züeyb’in sözü:

نماه من الحيين قـرد ومـازن
ليوث غداة البأس بيض مصادق

**مصادق**’ın, kıyasa aykırı olarak **صدق**’un cemi‘i olması câizdir; **ملامح** ve **مشابه** gibi. Ve muzâfın hazfi üzerine olması da câizdir; yani: **ذوو مصادق**; sonra (muzâf) hazfedildi. Ve **المصدق** —fetih ile—: ciddiyet; onunla, bazıları Düreyd b. es-Sımme’nin sözünü tefsir etti:

وتخرج منه صرة القوم مصدقـا
وطول السرى دري عضب مهند

Ve **المصدق**: katılık; Sa‘leb’den. Ve **صدق عليه** —**كتصدق**—: onu, **تفعل** manasında bir fiil olarak görürüm; ondandır Yüce Allah’ın sözü: **)فلا صدق ولا صلى(**. İbn Berrî dedi: İbnü’l-Enbârî’nin, **تصدق**’ın “istedi” manasında geldiğini zikrettiğini ve şu beyti şâhid getirdiğini (de) zikretti:

ولو انهم رزقوا على أقدارهم
للقيت أكثر من ترى يتصدق

Zekât hadîsinde: “Sadakada yaşlı (hayvan) ve teke alınmaz; ancak **المصدق** dilerse (alınır).” Ebû Ubeyd bunu **الدال**’ın fethası ve şeddeli olarak rivayet etti; (bununla) sadakası alınan malın sahibi olan davar sahibini kasteder. Râvîlerin çoğu ona muhalefet etti; şöyle dediler: **الدال**’ın kesresiyle (okunur); o, zekât âmili olup onu sahiplerinden tahsil edendir: onları tasdik eder, onları tasdik eder; o hâlde o **مصدق**’tır. Ebû Mûsâ dedi ki: Rivayet, **الصاد** ve **الدال**’ın ikisinin de şeddeli olması ve **الدال**’ın kesresi iledir; o, mal sahibidir. Aslı **المتصدق**’tir; sonra **التاء** **الصاد**’a idğam edildi. İstisna yalnızca teke hakkındandır; çünkü yaşlı (hayvan) ve kusurlu olanın alınması sadakada câiz değildir; ancak bazılarına göre malın tamamı böyle olursa (başka). Bu ise ancak hadîsten maksat tekeden almayı yasaklamak ise yönelir; çünkü o, keçinin erkeğidir. Sadakada erkeğin alınması yasaklanmıştır; çünkü o, mal sahibine zararlıdır; çünkü ona kıyamaz; ancak onu gönül hoşluğuyla verirse, alınır. Hattâbî’nin **المعالم**’de şerh ettiği: **المصدق** **الصاد**’ın tahfîfiyle: âmildir; ve o, kabzda fakirlerin vekilidir; bu sebeple, içtihadının götürdüğü şeyden kendisine görünenle onlar adına tasarruf edebilir.

**سكة صدقة**: Merv’in sokaklarından; bunu Sâğânî nakletti.

İbn Düreyd dedi ki: “**تمر صادق الحلاوة**”: tatlılığı şiddetlendiği zaman.

Ve **كأمير**: Abdullah b. Ahmed b. **الصديق**, Muhammed b. İbrâhîm el-Bûşencî’den; ondan da el-Berkânî.

Ve Ca‘fer b. Muhammed b. Muhammed b. **صديق** en-Nesefî Ebü’l-Fazl, el-Beğavî’den.

Ve **صديق** b. Abdullah en-Nîsâbûrî; yolculuk etti ve Cebr b. ‘Arefe’den işitti.

Ve Ebû Nasr Ahmed b. Muhtâc b. Rûh b. **صديق** en-Nesefî, Muhammed b. el-Münzir’den; Şükr; ondan Ebû Ali el-Berdâ‘î. Onun hakkında dedi ki: “yumuşak (zayıf)”; **التبصير**’de böyledir.

Ve **صدقة** b. Yesâr el-Cezerî Mekke’de oturdu; İbn Ömer’den rivayet etti; ondan Mâlik ve es-Sevrî.

Ve **صدقة** Ebû Tevbe; Enes b. Mâlik’ten rivayet eder; ondan Muâviye b. Sâlih; İbn Hibbân bunu böyle söyledi.

Mizzî dedi ki: O, Mâlik b. Enes’in mevlâsı **أبو صدقة**’dır; adı **توبة**’dir; ondan Şu‘be rivayet etti. Dedi ki: Ve **أبو صدقة** el-‘Aclî’nin adı Süleymân b. Kendîr’dir; İbn Ömer’den rivayet etti; ondan Kureyş b. Hayyân.

**نجم صادق** ve **مصداق**: (vaadini) bozmadı.

**الفجر الصادق** mâlûmdur; o mecazdır.

**الصادق**: Ca‘fer b. Muhammed b. Ali b. el-Hüseyn’in lakabıdır.

Ve ayrıca: Ebû Muhammed Mansûr b. Muzaffer b. Muhammed b. Tâhir el-‘Umerî’nin lakabıdır; ve ona **الطريقة الصادقية** nisbet edildi; onu **عقد الجوهر الثمين**’de zikrettik.
