# صدم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صدم

صَدَمَهُ
1 صَدَمَهُ ذ , (S, M, K,) aor. صَدِمَ , (M, K,) inf. n. صَدْمٌ, (S, M, Mgh, K,) He dashed himself, i. e. his body, (S, Mgh, TA,) against him, (S, TA,) or against it, (S, Mgh, TA,) i. e., a thing: (Mgh:) or he struck it, or knocked it, [or struck or knocked against it,] namely, a hard thing with the like thereof. (M, K.) Hence the saying, الكَلْبُ اـِذَا قَتَلَ الصَّيْدَ صَدْمًا لَا يُؤْكَلُ [i. e. When the dog kills the game by dashing himself against it, it shall not be eaten]. (Mgh.) [See also 3.] ― -b2- And صَدَمَهُ, aor. as above, (Msb,) and so the inf. n., (Mgh, Msb, K,) He pushed, thrust, or repelled, him, or it. (Mgh, Msb, K, TA.) One says, صَدَمْتُ الشَّرَّ بِالشَّرِّ [I repelled evil with evil]. (TA.) ― -b3- And صَدَمَتْهُ حُمَيَّا الكَأْسِ i. e. (tropical:) [The intoxicating influence of the cup of wine] smote him [or attacked him] in his head. (TA.) ― -b4- And صَدَمَهُمْ أَمْرٌ, (M, TA,) inf. n. as above, (K,) (tropical:) An event befell them. (M, K, * TA.) ― -b5- And صَدَمَهُ بِالقَوْلِ (assumed tropical:) He silenced him by speech. (Msb.)

صادمهُ
3 صادمهُ ذ , (S, K, TA,) inf. n. مُصَادَمَةٌ, (TA,) He, or it, dashed against him, or it, being dashed against by him, or it: (S, * PS:) or struck, or knocked, him, or it, being struck, or knocked, by him, or it: (K, * PS:) or pushed, thrust, or repelled, him, or it, being pushed, &c., by him, or it; (K, * TA;) syn. دَافَعَهُ: (TA, and Ham p. 313:) and i. q. سَاكَّهُ [i. e. he struck him, or it; or struck him, or it, vehemently, with a broad thing, or with anything; or slapped him with his hand; being struck, &c., by him]: (Ham ibid.:) [but, like as دَافَعَهُ often signifies the same as دَفَعَهُ, so accord. to Fei,] صَادَمَهُ الحِمَارُ means صَدَمَهُ [i. e. The ass dashed against him; &c.]. (Msb in art. شتم.)

تَصَادَمَا
6 تَصَادَمَا ذ , (S, Mgh,) said of two men running, (Mgh,) and ↓ اِصْطَدَمَا, (S, Mgh, K, K,) said of two horsemen, (Mgh,) and of two stallion [camels], (TA,) They dashed themselves together, each against the other: (S, * TA, PS:) or they struck, or knocked, [against] each other; they collided; (K, * TA;) each of them struck with himself the other: (Mgh:) or both verbs, said of two horsemen, they smote each other, each of them with his weight and his sharpness or vigorousness or valiantness: (Msb:) [or they pushed, thrust, or repelled, each other: (see 1:)] and تصادموا they pushed, pressed, crowded, or thronged, together; or dashed, one against another; (M, K, TA; but in the M, only the inf. n. is mentioned;) like two ships in the sea. (TA.)

8 اـِصْتَدَمَ see the next preceding paragraph.

صِدْمٌ
صِدْمٌ ذ The rugged portion of a [stony tract such as is termed] حَرَّة; as also ↓ صِدْمَةٌ. (ISh, TA.)

صَدْمَةٌ
صَدْمَةٌ ذ A single shock, or collision: (KL:) a single impulsion, push, or thrust: (TA:) and (assumed tropical:) a vehement befalling of an event. (KL.) It is said in a trad., الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى (S, Msb, TA) i. e. (assumed tropical:) [Patience is to be exercised] at the first [shock, or] assault, or attack, of the calamity: (TA:) meaning that patience is the last thing in the case of every misfortune, (S, Msb,) but it is [most] commended, (S,) or is most rewarded, (Msb,) on the occasion of the sharpness, or vehemence, thereof. (S, Msb.) And one says, أَتَيْتُ عَلَى الأَمْرَيْنِ صَدْمَةً وَاحِدَةً [I made an end of the two affairs at one dash, or at one stroke]. (TA.) -A2- And A baldness in the side of the forehead; syn. نَزْعَةٌ. (K.) ― -b2- See also الصَّدِمَتَانِ, in two places.

صِدْمَةٌ
صِدْمَةٌ ذ : see صِدْمٌ.

الصَّدِمَتَانِ
الصَّدِمَتَانِ ذ (AZ, S, M, K) and ↓ الصَّدْمَتَانِ (K) The جَبِينَانِ [or two parts whereof each is termed جَبِين, above the temple, on either side of the forehead]: (K:) or the two sides (AZ, S, M, K) of the جَبِين (AZ, S, K) or of the جَبِينَانِ: (M:) or, accord. to AA, as is stated in a marginal note in a copy of the S, the correct meaning is the two sides of the forehead. (TA.) ― -b2- And الصدمتان [i. e. الصَّدِمَتَانِ or ↓ الصَّدْمَتَانِ] signifies also The two sides of the valley: as though, by reason of their confronting, they struck each other. (TA.)

صُدَامٌ
صُدَامٌ ذ : see what next follows.

صِدَامٌ
صِدَامٌ ذ , (S, K,) or ↓ صُدَامٌ, (M,) asserted by Az to be with damm, (TA,) or the latter is vulgar, (S,) not allowable, (K,) though agreeable with analogy, (S, K,) being like صُدَاعٌ and زُكَامٌ and دُوَارٌ and other terms for diseases, (TA,) A certain disease in the heads of horses or similar beasts: (S, M, K:) or, accord. to ISh, a certain disease that attacks camels, in consequence of which their bellies become affected with acidity, and they relinquish the water, though thirsty, for some days, until they recover or die. (TA.)

أَصْدَمُ
أَصْدَمُ ذ Bald in the sides of the forehead. (K.)

مِصْدَمٌ
مِصْدَمٌ ذ A man vehement in war, and courageous; or a warrior; or known, experienced warrior; syn. مِحْرَبٌ. (M.)

اـِبِلٌ مُصَدَّمَةٌ
اـِبِلٌ مُصَدَّمَةٌ ذ : see what follows.

جَمَلٌ مَصْدُومٌ
جَمَلٌ مَصْدُومٌ ذ A camel affected with [the disease termed] صِدَام: and ↓ اـِبِلٌ مُصَدَّمَةٌ [camels affected therewith]. (TA.)

### Türkçe

**صَدَمَهُ**
1 **صَدَمَهُ** ذ , (S, M, K,) muzâri‘ı **صَدِمَ** , (M, K,) mastarı **صَدْمٌ**, (S, M, Mgh, K,) O, kendisini, yani bedenini, (S, Mgh, TA,) ona, (S, TA,) yahut ona karşı, (S, Mgh, TA,) yani bir şeye: (Mgh:) yahut onu vurdu, yahut onu çarptı, [yahut ona çarparak vurdu veya çarptı,] yani sert bir şeyi onun benzeriyle. (M, K.) Bundan dolayı şu söz: **الكَلْبُ اـِذَا قَتَلَ الصَّيْدَ صَدْمًا لَا يُؤْكَلُ** [yani: Köpek avı kendisini ona çarparak öldürürse yenmez]. (Mgh.) [Bkz. ayrıca 3.] ― -b2- Ve **صَدَمَهُ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (Msb,) ve mastar da böyledir, (Mgh, Msb, K,) O, onu itti, dürttü, yahut geri çevirdi. (Mgh, Msb, K, TA.) Şöyle denir: **صَدَمْتُ الشَّرَّ بِالشَّرِّ** [Ben kötülüğü kötülükle geri çevirdim]. (TA.) ― -b3- Ve **صَدَمَتْهُ حُمَيَّا الكَأْسِ** yani (mecaz:) [şarap kadehinin sarhoş edici tesiri] onu başında vurdu [yahut ona saldırdı]. (TA.) ― -b4- Ve **صَدَمَهُمْ أَمْرٌ**, (M, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) (mecaz:) Bir olay onların başına geldi. (M, K, * TA.) ― -b5- Ve **صَدَمَهُ بِالقَوْلِ** (varsayılan mecaz:) O, söz ile onu susturdu. (Msb.)

**صادمهُ**
3 **صادمهُ** ذ , (S, K, TA,) mastarı **مُصَادَمَةٌ**, (TA,) O, ona, yahut ona karşı, çarptı; onun tarafından ona, yahut ona karşı, çarpılmış olarak: (S, * PS:) yahut onu vurdu, yahut onu çarptı; onun tarafından vurulmuş, yahut çarpılmış olarak: (K, * PS:) yahut onu itti, dürttü, yahut geri çevirdi; onun tarafından itilmiş vb. olarak; (K, * TA;) eş anlamlısı **دَافَعَهُ**: (TA, ve Ham s. 313:) ve **سَاكَّهُ** ile aynı manadadır [yani: onu, yahut onu vurdu; yahut onu, yahut onu, geniş bir şeyle veya herhangi bir şeyle şiddetle vurdu; yahut eliyle ona tokat attı; onun tarafından vurulmuş vb. olarak]: (Ham a.g.y.:) [fakat, **دَافَعَهُ** çoğu kez **دَفَعَهُ** ile aynı manaya geldiği gibi, Fei’ye göre,] **صَادَمَهُ الحِمَارُ** demek **صَدَمَهُ** demektir [yani: Eşek ona çarptı; vb.]. (Msb, **شتم** maddesinde.)

**تَصَادَمَا**
6 **تَصَادَمَا** ذ , (S, Mgh,) koşan iki adam hakkında söylenir, (Mgh,) ve ↓ **اِصْطَدَمَا**, (S, Mgh, K, K,) iki süvari hakkında söylenir, (Mgh,) ve iki aygır [deve] hakkında, (TA,) Birbirlerine çarptılar, her biri ötekine karşı: (S, * TA, PS:) yahut birbirlerini vurdular yahut çarptılar; çarpıştılar; (K, * TA;) her biri kendisiyle ötekini vurdu: (Mgh:) yahut iki fiil de, iki süvari hakkında, birbirlerini vurdular, her biri ötekini ağırlığı ve keskinliği yahut kuvvetliliği yahut yiğitliği ile: (Msb:) [yahut birbirlerini ittiler, dürttüler, yahut geri çevirdiler: (bkz. 1:)] ve **تصادموا** birbirlerine itiştiler, bastırdılar, sıkıştılar, yahut kalabalıklaştılar; yahut biri diğerine çarptı; (M, K, TA; fakat M’de yalnız mastar zikredilmiştir;) denizde iki gemi gibi. (TA.)

8 **اـِصْتَدَمَ** bir önceki paragrafı gör.

**صِدْمٌ**
**صِدْمٌ** ذ [**حَرَّة** denilen taşlık arazi gibi bir yerin] engebeli kısmı; bunun gibi ↓ **صِدْمَةٌ**. (ISh, TA.)

**صَدْمَةٌ**
**صَدْمَةٌ** ذ Tek bir sarsıntı, yahut çarpışma: (KL:) tek bir itiş, itme, yahut dürtme: (TA:) ve (varsayılan mecaz:) bir olayın şiddetli vuku bulması. (KL.) Bir rivayette şöyle denmiştir: **الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى** (S, Msb, TA) yani (varsayılan mecaz:) musibetin ilk [sarsıntısı, yahut] hücumu, yahut saldırısı sırasında [sabır gösterilir]: (TA:) her musibet halinde sabrın en son şey olduğu manasında, (S, Msb,) fakat o, [en çok] övülen şeydir, (S,) yahut en çok sevap verilendir, (Msb,) onun keskinliği, yahut şiddeti, vuku bulduğu sırada. (S, Msb.) Ve şöyle denir: **أَتَيْتُ عَلَى الأَمْرَيْنِ صَدْمَةً وَاحِدَةً** [İki işi bir tek çarpışta, yahut bir tek vuruşta bitirdim]. (TA.) -A2- Ve alnın yan tarafında kellik; eş anlamlısı **نَزْعَةٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca iki yerde **الصَّدِمَتَانِ**’a da bak.

**صِدْمَةٌ**
**صِدْمَةٌ** ذ : **صِدْمٌ**’e bak.

**الصَّدِمَتَانِ**
**الصَّدِمَتَانِ** ذ (AZ, S, M, K) ve ↓ **الصَّدْمَتَانِ** (K) **جَبِينَانِ** [yahut her birine **جَبِين** denilen, şakak üstünde, alnın iki yanındaki iki kısım]: (K:) yahut **جَبِين**’in (AZ, S, M, K) yahut **جَبِينَانِ**’ın iki yanı: (M:) yahut AA’ya göre, S’nin bir nüshasının kenar notunda zikredildiği üzere, doğru mana alnın iki yanıdır. (TA.) ― -b2- Ve **الصدمتان** [yani **الصَّدِمَتَانِ** yahut ↓ **الصَّدْمَتَانِ**] ayrıca vadinin iki yanı manasına gelir: sanki, karşı karşıya gelmeleri sebebiyle, birbirlerini vururlar. (TA.)

**صُدَامٌ**
**صُدَامٌ** ذ : hemen sonra geleni gör.

**صِدَامٌ**
**صِدَامٌ** ذ , (S, K,) yahut ↓ **صُدَامٌ**, (M,) Az tarafından damme ile olduğu ileri sürülmüştür, (TA,) yahut ikincisi avamîdir, (S,) caiz değildir, (K,) her ne kadar kıyasla uygun ise de, (S, K,) **صُدَاعٌ** ve **زُكَامٌ** ve **دُوَارٌ** ve hastalıklar için diğer terimler gibi, (TA,) Atların yahut benzeri hayvanların başlarında olan belli bir hastalık: (S, M, K:) yahut ISh’ye göre, develere musallat olan belli bir hastalık; bunun sonucunda karınları ekşilikle etkilenir ve susamış oldukları halde birkaç gün suyu bırakırlar; iyileşinceye yahut ölünceye kadar. (TA.)

**أَصْدَمُ**
**أَصْدَمُ** ذ Alnın yanlarında kel. (K.)

**مِصْدَمٌ**
**مِصْدَمٌ** ذ Savaşta şiddetli ve cesur bir adam; yahut bir savaşçı; yahut tanınmış, tecrübeli savaşçı; eş anlamlısı **مِحْرَبٌ**. (M.)

**اـِبِلٌ مُصَدَّمَةٌ**
**اـِبِلٌ مُصَدَّمَةٌ** ذ : aşağıda geleni gör.

**جَمَلٌ مَصْدُومٌ**
**جَمَلٌ مَصْدُومٌ** ذ [**صِدَام** denilen] hastalığa tutulmuş bir deve: ve ↓ **اـِبِلٌ مُصَدَّمَةٌ** [ona tutulmuş develer]. (TA.)
