# صدم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صدم

ص د م
صدم ، صمد ، دمص ، مصد : ( مستعملة ) .
دصم ، مدص : ( مهملان ) .
صدم : قال الليث : الصَّدْمُ : ضربُ الشيء الصُّلْب بشيءٍ مثله ، والرجلان يَعْدُوان فيتصادَمان .
قلت : والجيشان يتصادمان واصطدام السَّفينتين : إذا ضَربَتْ كلُّ واحدةٍ صاحبتَها إذا جَرَيا فوقَ الماء بحَمُولَتهِما .
وفي الحديث : ( الصبر عند الصَّدْمة الأولى ) ، أي : عند فَوْرة المصيبة وحَمْوَتِها .
قال شَمِر : يقول : مَن صَبَر تلك الساعَة وتلقّاها بالرِّضَى فله الأجر .
قال الليث : صِدام : اسمُ فَرَس .
قلتُ : لا أدري صِدام أو صِرام .
قال : والصُّدَامُ داءٌ يأخذ في رؤوس الدوابّ .
وقال ابن شميل : ورجل مصدامَ : مجرب الصُّدام : داءٌ يأخذ الإبل فَتَخْمص بطونُها وتَدَعُ الماء وهي عِطاش أَيَّاماً حتى تبرأ أو تموت .
يقال منه : جمل مَصْدوم ، وإبل مُصدَّمة .
وقال بعضهم : الصُّدام : ثِقَلٌ يأخذ الإنسان في رأسه ، وهو الخُشام .
والعرب تقول : رماه بالصّدام والأولق والجذام .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي قال : الصَّدْم : الدَّفْع . والصَّدِمتان : الجَبِينان . والصَّدمة : النزَعة . ورجلٌ أصدَم : أنزَع .
وقال غيره : يقال : لا أفعل الأمرين صَدْمةً واحدة ، أي : دَفْعةً واحدةً .
وقال عبدُ الملك بنُ مَرْوان لبعض عمَّاله : إني ولّيتُك العِراقَين صَدْمة واحدةً ، أي : دَفْعة واحدة .
وقال أبو زيد : في الرأس الصَّدِمتان بكسر الدال وهما الجَبِينَان .
صمد : الصَّمَد : من أسماء الله جلَّ وعزَّ .
ورَوَى الأعمش عن أبي وائل أنه قال : الصَّمَدُ : السيّدُ الذي قد انتهى سُؤدُدُه .
قلتُ : أمَّا الله تبارك وتعالى فلا نهايَة لسؤدُدِه ، لأن سؤدده غير مَحْدود .
وقال أبو عبد الرحمن السُّلَمي : الصمَد الذي يُصمَد إليه الأمْر فلا يُقضَى دُونَه ، وهو من الرجال الذي ليس فوقَه أحد .
وقال الحسن : الصَّمَدُ : الدائم .
وقال ميسرة : المُصْمَت : المصْمَد . والمُصمَت : الذي لا جَوْفَ له ، ونحواً من ذلك قال الشّعْبي .
وقال أبو إسحاق : الصَّمَد : الذي يَنتَهي إليه السُّودَد ، وأنشد :
لقد بَكَّر النّاعي بخَيْرَيْ بني أسَدْ
بعَمرو بنِ مسعود وبالسَّيّد الصَّمَدْ
وقيل : الصمَد : الذي صَمَد إليه كلُّ شيء ، أي : الذي خَلَق الأشياءَ كلَّها لا يَستغني عنه شيء وكلُّها دالٌّ على واحدنيّته .
وقيل : الصَّمَد : الدائِم الباقي بعد فَنَاءِ خَلْقه ، وهذه الصفات كلُّها يجوز أن تكون لله جلّ وعزّ .
وروي عن عمر أنه قال : أيّها الناس ، إيّاكم وتَعلُّمَ الأنسابِ والطَّعنَ فيها ، والَّذي نفسُ عمر بِيَدِه ، لو قلتُ : ولا يخرج من هذا البابِ إلا صَمَدٌ ما خرج إلا أقلُّكم .
وقال شمر : الصَّمَد : السيّد الذي قد انتهى سُؤدُدُه .
وقال الليث : صمدتُ صَمْدَ هذا الأمر ، أي : قصدتُ قصْدَه واعتمدتُه .
وقال أبو زيد : صَمَده بالعصا صَمْداً : إذا ضَرَبه بها .
ويقول : إني على صمادة من أمر : إذا أشرف عليه وحفلت به .
قال : وصَمَّد رأسَه تصميداً ، وذلك إذا لَفَّ رأسَه بِخرقة أو منديل أو ثوبٍ ما خلا العمامة ، وهي الصِّمادُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصِّماد : سِدادُ القَارُورة .
وقال الليث : الصِّماد : عِفاصُ القارورة ، وقد صَمَدْتها أصمِدها .
وقال الأصمعي : الصَّمْدُ : المكان المرتفع الغليظ ، والمُصمَّدُ : الصلْبُ الذي ليس فيه خَدد .
وقال أبو خَيرة : الصَّمْد والصِّماد : ما دقَّ من غِلَظ الجَبَل وتواضَع واطمأنَّ ونَبَت فيه الشجر .
وقال أبو عمرو : الصمْد : الشديدُ من الأرض .
وقال الليث : الصمْدة : صخرةٌ راسيةٌ في الأَرض مستويةٌ بمَتْن الأرض ، وربما ارتفعتْ شيئاً .
وقال غيره : ناقة مِصْمادٌ وهي الباقية على القُرّ والجَدْب ، الدائمةُ الرِّسْل . ونُوقٌ مَصامِد ومَصامِيد .
وقال الأغلب :
بين طَرِيِّ سَمَكٍ ومالحِ
ولُقَّحٍ مصامدٍ مجَالِحِ
دمص : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الدَّمصُ : الإسراعُ في كلّ شيء ، وأصله في الدَّجاجة ، يقال : دَمَصت بالكَيْكَة ، ويقال للمرأة إذا رمتْ ولدَها بزَحْرة واحدة : قد دَمَصَتْ به ، وزَكَبَتْ به .
وقال الليث : كلَّ عِرْق من أعراق الحائط يسمَّى دِمْصاً ، ما خلا العِرْق الأَسفل ، فإنه دِهْص .
قال : والدّمَص : مصدَرُ الأدمص ، وهو الذي رقَّ حاجِبهُ من أُخُرٍ ، وكَثُفَ من قُدُم . وربَّما قالوا : أدمص الرّأس : إذا رَقَّ منه مواضع وقلَّ شعرُه .
ويقال : دمَصَت الكلبةُ ولدَها : إذا أسقَطَتْه ، ولا يقال في الكلاب أسقَطَتْ .
عمرو عن أبيه : يقال للبَيْضة : الدَّوْمَصة ودَمَصت السباعُ إذا وَلَدَتْ ، ووضعتْ ما في بطونها .
مصد : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المصْدُ : المَصُّ ، مَصدَ جارِيَته ورَفَّها ومَصَّها ورَشَفَها بمعنَى واحد .
قال : والمصدُ : الرَّعد . والمصدُ : المطر .
وقال أبو زيد : يقال : ما لها مصْدةٌ ، أي : ما للأرض قُرٌّ ولا حَرّ .
ويقال : مصَدَ الرجُل جاريته وعصدها : إذا نكَحها ، وأنشد :
فأَبِيتُ أعتنِقُ الثُّغورَ وأقتفي
عن مَصدها وشِفاؤها المصدُ
وقال الرِّياشيّ : المصدُ : البرد . ورواه وانتهى ، عن مصدها ، أي : أتَّقِي أخبرنيه المنذريُّ عن الأسدي عن الرِّياشيّ .
وقال الليث : المصد : ضَرْبٌ من الرَّضاع ، يقال : قبَّلها فمصدها .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُصدانُ : أعالي الجبال ، واحدها مصَاد .
قلت : ميمُ مصاد ميمُ مفْعَل وجمع ، على مُصدان ، كما قالوا مطيرٌ ومُطران ، على توهُّم أنّ الميم فاءُ الفعل .

### Türkçe

ص د م
**صدم** , **صمد** , **دمص** , **مصد** : (kullanılan).
**دصم** , **مدص** : (ihmal edilen ikisi).

**صدم** : Leys dedi: **الصَّدْمُ**: sert bir şeyi onun benzeri bir şeyle vurmak; iki adam koşarlar da çarpışırlar.
Ben dedim: iki ordu da çarpışır; iki geminin çarpışması: her biri, su üzerinde yükleriyle akıp giderlerken, arkadaşını vurduğu zaman.
Hadiste: (ilk **الصَّدْمة** anında sabır), yani musibetin kabarması ve harareti anında.
Şemir dedi: der ki: o saatte sabreden ve onu rızâ ile karşılayan kimse için ecir vardır.
Leys dedi: **صِدام**: bir atın adıdır.
Ben dedim: **صِدام** mı yoksa **صِرام** mı, bilmiyorum.
Dedi: **الصُّدَامُ** ise, binek hayvanlarının başlarında tutan bir hastalıktır.
İbn Şümeyl dedi: ve **مِصدامَ** adam: **الصُّدام**ı tecrübe etmiş (kimse); **الصُّدام**: develeri tutan bir hastalıktır; karınları içeri çöker, susuz oldukları hâlde günlerce suyu bırakırlar; iyileşinceye kadar yahut ölünceye kadar.
Ondan denir: **جمل مَصْدوم** ve **إبل مُصدَّمة**.
Bazıları dedi: **الصُّدام**: insanın başında tutan bir ağırlıktır; o, **الخُشام**dır.
Araplar der: onu **الصّدام** ile, **الأولق** ile ve **الجذام** ile attı.
Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الصَّدْم**: itmedir. **الصَّدِمتان**: iki alın yanıdır. **الصَّدمة**: alın açıklığıdır. **أصدَم** adam: alnı açılmış (kimse).
Başkası dedi: denir: iki işi bir **صَدْمة** ile yapmam; yani bir itişle.
Abdülmelik b. Mervân bazı âmillerine dedi: Ben seni iki Irak’a bir **صَدْمة** ile tayin ettim; yani bir itişle.
Ebu Zeyd dedi: başta, **الصَّدِمتان** (dâl’in kesresiyle) vardır; ikisi de iki alın yanıdır.

**صمد** : **الصَّمَد**: Allah’ın (celîl ve azîz) isimlerindendir.
A‘meş, Ebû Vâil’den rivayet etti: dedi ki: **الصَّمَدُ**: efendidir; efendiliği nihayete varmış olan.
Ben dedim: Allah Teâlâ’ya gelince, O’nun efendiliğine nihayet yoktur; çünkü O’nun efendiliği sınırlı değildir.
Ebu Abdurrahman es-Sülemî dedi: **الصمَد**: işin kendisine yöneltildiği, onsuz hükme bağlanmayan; ve o, erkeklerden üstünde kimse olmayan kimsedir.
Hasen dedi: **الصَّمَدُ**: daim olandır.
Meysera dedi: **المُصْمَت**: **المصْمَد**’dir. **المُصمَت**: iç boşluğu olmayan kimsedir; Şa‘bî de buna benzer söyledi.
Ebu İshak dedi: **الصَّمَد**: efendiliğin kendisinde son bulduğu kimsedir; ve şu beyti okudu:
لقد بَكَّر النّاعي بخَيْرَيْ بني أسَدْ
بعَمرو بنِ مسعود وبالسَّيّد الصَّمَدْ
Ve denildi: **الصمَد**: her şeyin kendisine yöneldiği; yani bütün şeyleri yaratan; hiçbir şeyin kendisinden müstağni olmadığı; hepsi O’nun birliğine delâlet eder.
Ve denildi: **الصَّمَد**: yaratıklarının fenasından sonra daim kalan bâkî; bu sıfatların hepsi Allah (celîl ve azîz) için câizdir.
Ömer’den rivayet olundu: dedi ki: Ey insanlar, nesebleri öğrenmekten ve onlarda ta‘na girmekten sakının; Ömer’in nefsi elinde olan (Allah)a yemin olsun, eğer ben: “Bu kapıdan **صَمَد**dan başkası çıkmasın” deseydim, ancak en azınız çıkardı.
Şemir dedi: **الصَّمَد**: efendidir; efendiliği nihayete varmış olan.
Leys dedi: **صمدتُ** bu işin **صَمْدَ**ına; yani onun kastına kastettim ve ona dayandım.
Ebu Zeyd dedi: onu değnekle **صَمْداً** **صَمَده**: onunla vurduğu zaman.
Ve der: Ben bir işten **صمادة** üzerindeyim: ona nazır olduğu ve onunla ilgilendiği zaman.
Dedi: ve başını **تصميداً** **صَمَّد**; bu, başını bir bezle yahut mendille yahut sarık dışında bir elbiseyle sardığı zamandır; o da **الصِّمادُ**dır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصِّماد**: şişenin tıkacıdır.
Leys dedi: **الصِّماد**: şişenin kılıfıdır; onu **صَمَدْتها**; **أصمِدها**.
Asma‘î dedi: **الصَّمْدُ**: yüksek, kalın yer; **المُصمَّدُ**: içinde yarık olmayan sert (şey).
Ebu Hayra dedi: **الصَّمْد** ve **الصِّماد**: dağın kalınlığından incelen, alçalan, yatışan ve içinde ağaç biten şeydir.
Ebu Amr dedi: **الصمْد**: yerin şiddetli (sert) olanıdır.
Leys dedi: **الصمْدة**: yerde sabit, yerin sırtıyla düz bir kaya; bazen biraz yükselir.
Başkası dedi: **ناقة مِصْمادٌ**: soğuk ve kıtlık üzerinde kalan, salıverilişi daim olan (dişi deve). Ve **نُوقٌ مَصامِد** ve **مَصامِيد**.
Ağleb dedi:
بين طَرِيِّ سَمَكٍ ومالحِ
ولُقَّحٍ مصامدٍ مجَالِحِ

**دمص** : Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الدَّمصُ**: her şeyde sürat etmektir; aslı tavuktadır; denir: **دَمَصت** **بالكَيْكَة**. Ve kadına, çocuğunu bir tek atışla attığı zaman denir: onunla **دَمَصَتْ** ve onunla **زَكَبَتْ**.
Leys dedi: duvarın damarlarından her damar, en alt damar hariç, **دِمْصاً** diye adlandırılır; çünkü o **دِهْص**tır.
Dedi: ve **الدّمَص**: **الأدمص**ın masdarıdır; o, kaşının arkadan inceldiği, önden ise kalınlaştığı kimsedir. Bazen derler: **أدمص الرّأس**: ondan yerler inceldiği ve saçı azaldığı zaman.
Ve denir: köpek, yavrusunu **دمَصَت**: onu düşürdüğü zaman; köpekler hakkında “düşürdü” denmez.
Amr, babasından: yumurtaya **الدَّوْمَصة** denir; ve yırtıcılar **دَمَصت**: doğurdukları ve karınlarındakini bıraktıkları zaman.

**مصد** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **المصْدُ**: emmedir; cariyesini **مَصدَ** etti, onu **رَفَّها** etti, onu **مَصَّها** etti ve onu **رَشَفَها** etti; mânâca birdir.
Dedi: ve **المصدُ**: gök gürültüsüdür. **المصدُ**: yağmurdur.
Ebu Zeyd dedi: denir: onun **مصْدةٌ**si yoktur; yani yer için ne soğuk vardır ne sıcak.
Ve denir: adam cariyesini **مصَدَ** etti ve onu **عصدها** etti: onunla cinsel ilişkide bulunduğu zaman; ve şu beyti okudu:
فأَبِيتُ أعتنِقُ الثُّغورَ وأقتفي
عن مَصدها وشِفاؤها المصدُ
Riyâşî dedi: **المصدُ**: soğuktur. Onu rivayet etti ve bitirdi: “**عن مصدها**”dan; yani: “**أتَّقِي**”; bunu bana Münzirî, Esedî’den, o da Riyâşî’den haber verdi.
Leys dedi: **المصد**: emzirmenin bir türüdür; denir: onu öptü de onu **فمصدها** etti.
Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **المُصدانُ**: dağların üstleridir; tekili **مصَاد**.
Ben dedim: **مصاد**ın **ميم**i, **مفْعَل**in **ميم**idir ve çoğuldur; **مُصدان** üzerine (getirilmiştir); tıpkı **مطيرٌ** ve **مُطران** dedikleri gibi; **ميم**in fiilin **فاء**ı olduğu vehmi üzere.
