# صدن (ص-د-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - د - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والدال والنون معهما
ص د ن، ص ن د، ن د ص مستعملات
صدن:
الصَّيْدَنُ من أسماءِ الثّعالب، وأنشد: بُنَى مُكَوَيْنِ ثُلِّما بعد صَيْدَن ومَلِكٌ أَصَيَدُ صَيْدَنٌ، قال رؤبة: اني اذا استَغْلَقَ بابُ الصَّيدَنِ والصَّيدانُ: أرضٌ حِجارتُها صِغارٌ جداً.
والصَّيْدان من حِجارة الفِضَّة، والقطعة بالهاء.
صند:
وملك صِنْديدٌ ضَخْمٌ شريفٌ.
وصِنداد: اسم جَبَل.
والصِّيدُ: جمع الأَصيَدِ.
والصاد: ضَرْبٌ من النحاس، والصّادُ: الكبيرُ.
ندص:
نَدَصَتْ عَيْنُه نُدُوصاً أي جَحَظَتْ وكادَت تخُرجُ من قَلْتِها كما تندُص عين الخَنيق.
ورجلٌ مِنْداصٌ: لا يزال يَنْدُصُ على قومٍ بما يَكرهُون أي يطرَأُ عليهم، ويَظْهَر بسُوءٍ.

##### Türkçe

باب **الصاد** و**الدال** و**النون** معهما
**ص د ن**، **ص ن د**، **ن د ص** مستعملات

**صدن**:
**الصَّيْدَنُ** tilkilerin adlarındandır; ve inşad etti: بُنَى مُكَوَيْنِ ثُلِّما بعد **صَيْدَن** ومَلِكٌ أَصَيَدُ **صَيْدَنٌ**، dedi **رؤبة**: اني اذا استَغْلَقَ بابُ **الصَّيدَنِ**
ve **الصَّيدانُ**: taşları çok küçük olan bir arazidir.
Ve **الصَّيْدان** gümüş taşlarındandır; ve parça, **الهاء** ile.

**صند**:
Ve bir melik **صِنْديدٌ**: iri, şerefli.
Ve **صِنداد**: bir dağın adıdır.
Ve **الصِّيدُ**: **الأَصيَدِ**’in çoğuludur.
Ve **الصاد**: bakırdan bir türdür; ve **الصّادُ**: büyük olan.

**ندص**:
**نَدَصَتْ** onun gözü **نُدُوصاً**; yani fırladı ve çukurundan çıkacak gibi oldu; boğulanın gözü nasıl **تندُص** ise.
Ve bir adam **مِنْداصٌ**: bir kavim üzerine, onların hoşlanmadığı şeyle **يَنْدُصُ** etmeyi sürdürür; yani onların üzerine ansızın gelir ve kötülükle ortaya çıkar.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصَيْدَناني: الصَيْدَلانيُّ. والصَيْدَنانيُّ أيضاً: دويْبَّةٌ، قال أبو عبيد: تَعمَل لنفسها بيتاً في الأرض وتُعمِّيه. ويقال له: الصَيْدَنُ أيضاً. والصَيدَنُ: الثعلب. والصَيْدَنُ: المَلِكُ.

##### Türkçe

**الصَيْدَناني**: **الصَيْدَلانيُّ**. Ve **الصَيْدَنانيُّ** ayrıca: küçük bir hayvancıktır; Ebû Ubeyd dedi ki: kendisi için yerde bir ev yapar ve onu gizler. Ve ona: **الصَيْدَنُ** da denir. Ve **الصَيدَنُ**: tilkidir. Ve **الصَيْدَنُ**: hükümdardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص د ن
صدن ، ندص ، صند : ( مستعملة ) .
( صند ) : أهمل الليث صند وهو مستعمل . رَوَى أبو عبيد عن الأصمعيّ : الصنديد والصِّنتيتُ : السيد الشريف .
وقال غيره : يومٌ حامِي الصناديد : إذا كان شَديد الحَرّ ، وأنشد :
حامِي الصَّنادِيد يُعَنِّي الْجُنْدُبَا
وصنادِيد السَّحاب : ما كثُر وَبْلَه . وبردٌ صنديدٌ : شديدٌ ومَطَرٌ صنديد : وابِلٌ . وقال أبو وَجْزَةَ السعديّ :
دعتْنا لِمَسْرَى ليلةٍ رَجَبيّةٍ
جَلا برْفها جَوْنَ الصَّنادِيد مُظلما
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصَّناديد : السادات ، وهم الأجواد ، وهم الحُلَماء ، وهم حُماة العَسكر ، ويقال : صندد . قال : والصَّناديد : الشَّدائد من الأمور والدّواهي .
وكان الحسنُ يتعوّذ من صنادِيد القَدَر ، أي : من دواهِيه ، ومن جنون العمل ، وهو الإعجاب به ، ومن ملح الباطل ، وهو التبختر فيه .
صدن : قال الليث : الصيدَن : من أسماء الثعالب . فأنشد :
بُنَى مُكَوَيْن ثُلِّما بعد صيدينِ
وأخبَرَني الإياديّ عن شمر أنّه قال : الصَّيْدَن : المَلِك . والصَّيْدَنُ : الثَّعلَبُ . وقال رؤبة :
إنِّي إذا اسْتَغلَق بابُ الصَّيْدَنِ
سَلَمة عن الفرّاءِ : الصَّيْدَن : الكِساءُ الصِّفِيق ، وهو إلى القِصَر ، ليس بذلك العظيم ولكنّه وثيقُ العَمَل .
والصَّيْدَنُ : المَلِك أيضاً .
أبو عبيد عن العَتَابي قال الصَّيْدَنانيّ : دابةٌ تَعمَل لنفسها شيئاً في جوف الأرض وتُعَمِّيه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لدابة كثيرة الأَرجُل لا تُعَدّ أَرجلُها من كثرتها ، وهي قِصار وطِوال : صَيْدَ نانيّ ، وبه شُبِّه الصَّيْدَ نانيّ كثرة ما عنده من الأدوية قال الأعشى يَصفُ جَمَلاً :
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبِيلاً كبَيت الصَّيْدَ ناني تامِكَا
وقال ابن السكيت : أراد بالصَّيْدَ نانيّ الثعلب .
وقال كُثيّر في مِثلِه :
كأنّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحاهُما
بُنَى مَكَويْن ثُلِّما بعد صَيْدَنٍ
هو : الصَّيْدَنُ والصَّيْدَ نانيّ واحد . وقال حُميدُ بنُ ثَور يصف صائداً وبيتَه :
ظَليلٌ كَبيت الصَّيْدَ نانيّ قُضْبُه
من النَّبْع والضّالِ السَّليم المثقَّفِ
وقيل : الصَّيْدَ نانيّ المَلِك .
الصَّيْدَانُ : بِرام الحِجارة . وقال أبو ذؤيب :
وسُودٌ من الصَّيْدَان فيها مَذانِبٌ
وقال الليث : الصَّيْدَان : ضَرْبٌ من حَجَر الفِضّة ، القطعة صَيْدَانة .
وقال ابن السكّيت : الصَّيْدانة من النساءِ : السيّئة الخُلُق الكثيرةُ الكلام . والصَّيْدانة : الغُولُ . وأَنشَد :
صَيْدَانَةٌ تُوقِد نارَ الْجنِّ
قلتُ : الصَّيْدانُ إن جعلته فَيْعالاً فالنون أصليّة ، وإن جعلته فَعْلاناً فالنّون زائدة كنون السَّكْران والسَّكْرانة . والله أعلم .
ندص : قال الليث : نَدَصَتْ عينُه نُدوصاً : إذا جَحَظتْ وكادت تَخرج من قَلْتها كما تَنْدُص عينُ الخَنيق . ورجلٌ مِنْداص : لا يزال يَندصُ على قوم بما يَكرهون ، أي : يَطْرَأُ عليهم ، ويظهر بشَر .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : المِنْداص من النِّساء : الخفيفة الطّيّاشة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِنداص من النِّساء : الرَّسْحاء . والمِنداص : الحَمقاء . والمِنْداص : البذِيّة .
وقال اللّحياني : نَدَصتِ التَبْرة تَنْدُص ندْصاً : إذا غَمَزْتَها فخرج ما فيها .

##### Türkçe

ص د ن
**صدن** ، **ندص** ، **صند** : (kullanılan).

( **صند** ) : Lîs, **صند**’i ihmal etti; hâlbuki o kullanılan (bir lafız)dır. Ebû Ubeyd, Asmaî’den rivayet etti: **الصنديد** ve **الصِّنتيتُ** : efendi, şerefli (kimse).
Başkası dedi: **يومٌ حامِي الصناديد** : eğer şiddetli sıcak olursa; ve şu beyti okudu:
حامِي الصَّنادِيد يُعَنِّي الْجُنْدُبَا
Ve **صنادِيد السَّحاب** : sağanağı çoğalan (bulut)tur. Ve **بردٌ صنديدٌ** : şiddetli (soğuk)tur; ve **مَطَرٌ صنديد** : sağanak (yağmur)dur. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
دعتْنا لِمَسْرَى ليلةٍ رَجَبيّةٍ
جَلا برْفها جَوْنَ الصَّنادِيد مُظلما
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصَّناديد** : efendiler(=seyyidler)dir; ve onlar cömertlerdir; ve onlar halîmler(=yumuşak huylular)dır; ve onlar ordunun koruyucularıdır; ve “**صندد**” denir. Dedi: ve **الصَّناديد** : işlerden ve musibetlerden olan şiddetlerdir.
Hasen, **صنادِيد القَدَر**’den, yani onun musibetlerinden; ve amelin deliliğinden—ki o, onunla böbürlenmedir—; ve bâtılın tuzundan—ki o, onun içinde kabarıp yürümedir— Allah’a sığınırdı.

**صدن** : Lîs dedi: **الصيدَن** : tilkilerin adlarındandır. Şu beyti okudu:
بُنَى مُكَوَيْن ثُلِّما بعد صيدينِ
İyâdî bana Şemr’den haber verdi ki o şöyle dedi: **الصَّيْدَن** : kraldır. Ve **الصَّيْدَنُ** : tilkidir. Ru’be dedi:
إنِّي إذا اسْتَغلَق بابُ الصَّيْدَنِ
Seleme, Ferrâ’dan: **الصَّيْدَن** : kalın örtüdür; ve o kısalığa (yakın)dır; pek o büyük değildir; fakat sağlam işçiliklidir.
Ve **الصَّيْدَنُ** : yine kraldır.
Ebû Ubeyd, Atâbî’den: **الصَّيْدَنانيّ** dedi: karnında yerin içinde kendisi için bir şey yapan ve onu gizleyen bir hayvandır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: çok ayaklı bir hayvana—çokluğundan dolayı ayakları sayılmayan; ve onlar kısa ve uzun (olan ayaklar)— **صَيْدَ نانيّ** denir; ve onunla, **الصَّيْدَ نانيّ** (adı) ilaçlardan yanında olanın çokluğu sebebiyle benzetilmiştir. A‘şâ, bir deveyi vasfederek dedi:
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبِيلاً كبَيت الصَّيْدَ ناني تامِكَا
İbnü’s-Sikkît dedi: **الصَّيْدَ نانيّ** ile tilkiyi kastetti.
Kesîr, onun benzerinde dedi:
كأنّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحاهُما
بُنَى مَكَويْن ثُلِّما بعد صَيْدَنٍ
O: **الصَّيْدَنُ** ve **الصَّيْدَ نانيّ** birdir. Humeyd b. Sevr, bir avcıyı ve evini vasfederek dedi:
ظَليلٌ كَبيت الصَّيْدَ نانيّ قُضْبُه
من النَّبْع والضّالِ السَّليم المثقَّفِ
Ve denildi: **الصَّيْدَ نانيّ** kraldır.

**الصَّيْدَانُ** : taşların **بِرام**’ıdır. Ebû Züeyb dedi:
وسُودٌ من الصَّيْدَان فيها مَذانِبٌ
Lîs dedi: **الصَّيْدَان** : gümüş taşından bir türdür; parça(ya) **صَيْدَانة** (denir).
İbnü’s-Sikkît dedi: kadınlardan **الصَّيْدانة** : kötü huylu, çok konuşan (kadın)dır. Ve **الصَّيْدانة** : gûl’dür. Ve şu beyti okudu:
صَيْدَانَةٌ تُوقِد نارَ الْجنِّ
Dedim: **الصَّيْدانُ**’ı eğer **فَيْعال** yaparsan, **النون** aslîdir; ve eğer onu **فَعْلان** yaparsan, **النّون** زائدdir; **السَّكْران**’ın ve **السَّكْرانة**’nin **النون**’u gibi. Allah daha iyi bilir.

**ندص** : Lîs dedi: **نَدَصَتْ** gözü **نُدوصاً** : eğer fırladı ve göz çukurundan çıkacak gibi olduysa; boğulanın gözü **تَنْدُص** ettiği gibi. Ve **رجلٌ مِنْداص** : bir kavme, hoşlanmadıkları şeylerle durmadan **يَندصُ** eder; yani onların üzerine ansızın gelir ve sevinç gösterir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kadınlardan **المِنْداص** : hafif, taşkın (kadın)dır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: kadınlardan **المِنداص** : **الرَّسْحاء**’dır. Ve **المِنداص** : ahmak (kadın)dır. Ve **المِنْداص** : kötü sözlü (kadın)dır.
Lihyânî dedi: **نَدَصتِ** **التَبْرة** **تَنْدُص** **ندْصاً** : eğer onu sıktın da içindekiler çıktıysa.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والدال وما يثلثهما)
(صدر) الصاد والدال والرَّاء أصلان صحيحان، أحدُهما يدلُّ على خلاف الوِرْد، والآخر صَدْر الإنسان وغيره.
فالأوّلُ قولُهم: صَدَرَ عن الماءِ، وصَدَرَ عن البِلاد، إذا كان وَرَدَها ثمَّ شَخَصَ عنها.
وقال الأَحْمَر([1]): يقال صَدَرْتُ عن البِلادِ صَدَراً، وهو الاسم، فإن أردْتَ المصدر جزمت الدَّال. وأنشد:
وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحُ موعدَها *** صَدْرَ المطيَّة حتَّى تعرِفَ السَّدَفا([2])صَدْر المطية مصدر.
وأمَّا الآخر فالصَّدر للإنسان، والجمع صُدور، قال الله تعالى: ﴿ولَكِنْ تَعْمَى القُلُوبُ الَّتِي في الصُّدور﴾ [الحج 46]، ثم يشتقُّ منه. فالصِّدار: ثوبٌ يُغطِّي الرَّأس والصَّدْر. والصِّدَار: سِمةٌ على صدر البعير. والتَّصدير: حبل يُصدَّر به البعير لئلاَّ يُرَدَّ حِمْلُهُ إلى خَلْفه. والمُصَّدر: الأَسَد، سُمِّيَ بذلك لقوّة صَدْرِهِ. والمصدور: الذي يشتكى صَدْرَهُ.
(صدع) الصاد والدال والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انفراجٍ في الشيء. يقال صَدَعْتُهُ فانصدَعَ وتصدَّعَ. وصَدَعْتُ الفلاةَ: قطعتُها. ودليلٌ هادٍ مِصدَع. والصَّدْع: النَّبات؛ لأنه يَصدَع الأرض، [في] قوله تعالى: ﴿وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾  [الطارق 12].
ومن الباب: صَدَع بالحقِّ، إِذا تكلَّمَ به جهاراً. قال سُبحانَهُ لنبيِّه عليه السلام: ﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ﴾ [الحجر 94]. ويقال تصدَّعَ القَوْمُ، إِذا تفرّقُوا. والصِّدْعَة من الإِبل: قِطعةٌ كالسِّتِّين ونحوِها، كأنَّها انصدعت عن العسكَر العظيم.
ومما شذَّ عن الباب: الصَّدَع، الفتِيُّ من الأوعال.
(صدغ) الصاد والدال والغين أصلان ، أحدهما عضوٌ من الأعضاء، والآخَر يدلُّ على ضَعْف.
فالأوّل الصُّدْغ، وهو ما بين خَطِّ العين إلى أصلِ الأُذُن. يقال صَدَغْت الرّجل، إذا حاذيتَ صُدْغَه بِصُدْغِكَ في المشي. والصِّداغ: سِمَة في الصُّدْغ.
والأصل الآخَر الصَّدِيغ: الرجل الضَّعيف. يقال ما يَصْدَغ نملةً من ضَعْف([3])، أي ما يقتُل. ويقال إنَّ الصَّديغ الولدُ إلى أن يستكملَ سبعةَ أيام([4]).
ومما شذَّ عن البابين قولُهم: صدغتُهُ  عن الشيء، أي كففتُهُ عنه.
(صدف) الصاد والدال والفاء أصلان: [الأوَّل] يدلُّ على المَيْلِ، والثاني عَرَضٌ من الأعراض.
فالأوَّلُ قولهم: صَدَفَ عن الشيء، إِذا مال* عنه وولى ذاهباً. قال الله تعالى: ﴿سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفونَ عَنْ آياتِنَا﴾ [الأنعام 158]. والصَّدَف من البعير: أَنْ يميل خُفُّهُ من اليد أو الرِّجْل إلى الجانب الوَحْشيّ([5])؛ وقد صَدِفَ. ويقال للإِبلِ التي تقف عند أعجاز الإِبل على الحوضِ تنتظر انصرافَ الشّاربةِ لتدخُل: هي الصَّوادِف. قال:
* النّاظراتُ  العُقَبَ الصَّوادفُ([6]) *
والصَّدَف: جانب الجَبَل، وإِنّما سُمِّيَ لميْله إلى إحدى الجِهَتين.
وأمّا الآخر فالصَّدَف المَحَارة، هي معروفة.
(صدق) الصاد والدال والقاف أصلٌ يدلُّ على قوّةٍ في الشيء قولاً وغيرَه. من ذلك الصِّدْق: خلاف الكَذِبَ، سمِّيَ لقوّته في نفسه، ولأنَّ الكذِبَ لا قُوَّة له، هو باطلٌ. وأصل هذا من قولهم شيءٌ صَدْقٌ، أي صُلْب.  ورُمْح صَدْقٌ. ويقال صَدَقُوهم القِتالَ، وفي خلاف ذلك كَذَبوهم. والصِّدِّيق: الملازم للصِّدْق. والصَّدَاق: صَدَاقَ المرأة، سُمِّيَ بذلك لقوّته وأنَّه حقٌّ يَلزمُ. ويقال صَدَاقٌ وصُدْقة وصَدُقة([7]). قال الله تعالى: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتهنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء 4]. وقرئت: ﴿صدقاتِهِنَّ([8])﴾. و[من] الباب الصَّدَقة: ما يتصدَّق به المرءُ عن نفسه وماله. وأمَّا المُصَدِّق فخبّرَنا أبو الحسن علي بن إبراهيم، عن المفسِّر،عن القُتَيْبِيّ قال: ومما يضَعُهُ النّاسُ غير موضعه قولهم: هو يتصدَّق، إِذا أعطى، ويتصدّقُ إِذا سأل. وذلك غلطٌ، لأن المتصدِّق المُعطي. قال الله تعالى في قصّة من قال: ﴿وَتَصَدَّقْ علينا﴾ [يوسف 88]. وحدَّثَنا هذا الشيخ عن المَعْدَانيِّ عن أبيه، عن أبي مُعاذٍ، عن اللَّيْث، عن الخليل قال: المُطْعِم مُتصَدِّق والسَّائلُ متصدِّق. وهما سواء. فأمَّا الذي في القرآن فهو المعطِي. والمُصَدِّق: الذي يأخذ صَدَقات الغنم. ويقال: هو رجلُ صِدقٍ([9]). والصَّدَاقة مشتقّة من الصِّدق في المودّة. ويقال صَدِيق للواحد وللاثنين وللجماعة، وللمرأة. وربما قالوا أصدقاء، وأصادق. قال:
فلا زِلْنَ حَسْرَى ظُلَّعاً لِمْ حَمَلْنَها  *** إلى بلدٍ ناءٍ قليل الأصادقِ([10])(صدم) الصاد والدال والميم كلمةٌ واحدةٌ، وهي الصَّدْم، وهو ضَرْب الشَّيءِ الصُّلْبِ بمثله.
(صدن) الصاد والدال والنون أصلٌ ضعيف. يقولون: الصَّيْدَن: الثَّعْلَب.
(صدي) الصاد والدال والحرف المعتل فيه كلمٌ متباعدةُ القياس، لا يكاد يلتقي منها كلمتانِ في أصل. فالصَّدَى: الذَّكَرُ من البُومِ، والجمع أصداء. قال:
فليس الناسُ بعدَكَ في نقيرِ *** وما هم غيرَ أصداءٍ وهامِ ([11])والصَّدَى: الدِّماغُ نفسُه، ويقال بل هو الموضع الذي جُعِلَ فيه السَّمْع من الدِّماغ، ولذلك يقال: أَصَمَّ اللهُ صَدَاهُ. ويقال بل هذا صَدَى الصَّوْت، وهو الذي يُجيبُك إذا صِحْتَ بقُرْبِ جَبَل. وقال يصف داراً:
صَمَّ صداها وعفا رسمُها *** واستعجمَتْ عن منطقِ السَّائِلِ([12])والصَّدَى: الرَّجُلُ الحَسَنُ القِيام على ماله، يقال هو صَدَى مالٍ. ولا يقال إلاَّ بالإِضافة. والصَّدَى: العَطَش، يقال رجلٌ صَدٍ وصادٍ، وامرأة صادية. وتصدَّى فُلانٌ للشَّيء يستشرفُهُ ناظراً إليه. والتَّصدية: التَّصفيق باليدين. قال الله تعالى: ﴿وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ البَيْتِ إلاَّ مُكاءً وَتَصْدِيَةً﴾ [الأنفال 35]. فأمَّا الصَّوادي من النَّخْلِ فهي الطِّوال. ويقال: صاديتُ فلاناً، إِذا دارَيْتَه. وصاديت [فلاناً مُصاداةً: عاملتُهُ بمثل صَنيعه([13])].
وإِذا كان بعد الدَّال همزة تغيَّر المعنى، فيكون من الصَّدَأ صدإ الحديد. يقولون: صاغِرٌ صَدِئٌ من صدأ العار([14]).
(صدح) الصاد والدال والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صوت. يقال صدح الدِّيك والغُراب. وكان اللِّحياني يقول: إِنَّهُ لَصَيْدَحٌ، أي مرتفع الصَّوت. ويقولون: ـ وليس هو من هذا القِياس: إنَّ الصُّدْحَة خَرَزة يُؤَخَّذُ بِها. ويقال الصَّدَح: الإِكام([15]). والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) هو خلف الأحمر. وفي الأصل: "الآخر"، صوابه في المجمل.
([2]) البيت لابن مقبل، كما في اللسان (صدر).
([3]) في المجمل: "من ضعفه".
([4]) في اللسان: "سمي بذلك لأنَّه لا يشتد صدغاه إلا إلى سبعة أيام.
([5]) في الأصل: "من جانب الوحشي"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) أنشده في المجمل واللسان، وسيأتي في (عقب). وقبله في تاج العروس:
* لا ريّ حتى تنهل الروادف *.
([7]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل. وزاد في اللسان والقاموس: "صدقة" بالفتح، وبفتحتين وبضمتين. ويقال أيضاً: "صداق" ككتاب.
([8]) لم تضبط أي كلمة منهما في الأصل. وقد قرأ الجمهور: "صدقاتهن" بفتح الصاد وضم الدال. وقرأ قتادة بإسكان الدال وبضم الصاد، وقرأ مجاهد وموسى بن الزبير وابن أبي عبلة وفياض ابن غزوان بضمهما. تفسير ابن حيان (3: 166).
([9]) كذا ضبط في المجمل بالإضافة. ويقال أيضاً: "رجل صدق". بالوصف، مع كسر الصاد وفتحها.
([10]) لم، أي لماذا. وفي الأصل: "لم يحملنها"، صوابه من المخصص (17: 30)، حيث أنشد البيت. وأوله عنده: "فلا زلن دبرى".
([11]) البيت للبيد في ديوانه 135 واللسان (صدى، نقر). في نقير، أي ليسوا بعدك في شيء. وفي الأصل: "من نقر"، صوابه في الديوان واللسان.
([12]) لامرئ القيس في الديوان 148 واللسان (صدي).
([13]) التكملة من المجمل، وقد بيض لها في الأصل.
([14]) في اللسان: "وفلان صاغر صدئ إذا لزمه صدأ العار واللوم".
([15]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "الأزهري: الصدحان آكام صغار صلاب الحجارة واحدها صدح".

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**الدال** وما يثلثهما)
(**صدر**) **الصاد** ve**الدال** ve**الرَّاء** iki sahih asıldır; bunların biri **الوِرْد**’ün zıddına delâlet eder, diğeri insanın ve başkasının **صَدْر**’üne.
Birincisi onların sözü: **صَدَرَ عن الماءِ** ve **صَدَرَ عن البِلاد**; eğer ona **وَرَدَ** etmiş sonra ondan ayrılıp gitmiş ise.
Ve **الأَحْمَر**([1]) dedi: **صَدَرْتُ عن البِلادِ صَدَراً** denir; bu isimdir. Eğer mastarı istersen **الدَّال**’ı cezmedersin. Ve inşad etti:
وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحُ موعدَها *** صَدْرَ المطيَّة حتَّى تعرِفَ السَّدَفا([2])
**صَدْر المطية** mastardır.
Diğerine gelince: **الصَّدر** insan içindir; cem‘i **صُدور**’dur. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولَكِنْ تَعْمَى القُلُوبُ الَّتِي في الصُّدور﴾ [الحج 46]، sonra ondan türetilir. Şu hâlde **الصِّدار**: başı ve göğsü örten bir elbisedir. Ve **الصِّدَار**: devenin göğsü üzerinde bir nişandır. Ve **التَّصدير**: devenin yükünün arkasına döndürülmemesi için deveye onunla **يُصدَّر** olunan bir iptir. Ve **المُصَّدر**: aslandır; göğsünün kuvvetinden dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve **المصدور**: göğsünden şikâyet eden kimsedir.

(**صدع**) **الصاد** ve**الدال** ve**العين** bir sahih asıldır; şeyde bir yarılmaya delâlet eder. **صَدَعْتُهُ** denir; böylece **فانصدَعَ** ve **تصدَّعَ**. Ve **صَدَعْتُ الفلاةَ**: onu kestim (aştım). Ve yol gösteren bir delil **مِصدَع**’dır. Ve **الصَّدْع**: bitkidir; çünkü yeri yarar; Allah Teâlâ’nın şu sözünde: ﴿وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾ [الطارق 12].
Ve babdandır: **صَدَع بالحقِّ**; eğer onu açıktan söylemiş ise. Sübhânehû, peygamberine عليه السلام dedi: ﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ﴾ [الحجر 94]. Ve **تصدَّعَ القَوْمُ** denir; eğer dağılıp ayrılmışlarsa. Ve **الصِّدْعَة** develerden: altmış kadar ve benzeri bir parça; sanki büyük ordudan ayrılıp yarılmıştır.
Ve babdan şâz olanlardan: **الصَّدَع**، **الفتِيُّ** من **الأوعال**.

(**صدغ**) **الصاد** ve**الدال** ve**الغين** iki asıldır; bunların biri organlardan bir organdır, diğeri zayıflığa delâlet eder.
Birincisi **الصُّدْغ**’dur; o, göz çizgisi ile kulağın kökü arasındadır. **صَدَغْت** **الرّجل** denir; eğer yürüyüşte onun **صُدْغ**’una kendi **صُدْغ**’unla hizalanmışsan. Ve **الصِّداغ**: **الصُّدْغ**’da bir nişandır.
Diğer asıl **الصَّدِيغ**’dir: zayıf adam. **ما يَصْدَغ نملةً من ضَعْف**([3]) denir; yani öldürmez. Ve denir ki: **الصَّديغ** çocuk, yedi günü tamamlayıncaya kadar([4]).
Ve iki babdan şâz olanlardan onların sözü: **صدغتُهُ عن الشيء**; yani onu ondan alıkoydum.

(**صدف**) **الصاد** ve**الدال** ve**الفاء** iki asıldır: [birincisi] meyle delâlet eder, ikincisi arazlardan bir arazdır.
Birincisi onların sözü: **صَدَفَ عن الشيء**; eğer ondan meyledip yüz çevirerek gitmişse. Allah Teâlâ dedi: ﴿سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفونَ عَنْ آياتِنَا﴾ [الأنعام 158]. Ve deveden **الصَّدَف**: elden yahut ayaktan tırnağının vahşî tarafa([5]) doğru meyletmesidir; ve **صَدِفَ** olmuştur. Ve içenlerin ayrılıp gitmesini bekleyerek havuzda develerin sağrıları yanında duran, girmek için bekleyen develere denir: onlar **الصَّوادِف**’tir. Dedi:
* النّاظراتُ  العُقَبَ الصَّوادفُ([6]) *
Ve **الصَّدَف**: dağın yanıdır; ancak iki taraftan birine meyli sebebiyle adlandırılmıştır.
Diğerine gelince: **الصَّدَف** **المَحَارة**’dır; o bilinir.

(**صدق**) **الصاد** ve**الدال** ve**القاف** bir asıldır; sözde ve başkasında şeyde bir kuvvete delâlet eder. Bundan **الصِّدْق**: **الكَذِبَ**’in zıddıdır; kendi nefsindeki kuvvetinden dolayı ve çünkü **الكذِبَ**’in kuvveti yoktur; o bâtıldır. Bunun aslı onların sözü: **شيءٌ صَدْقٌ**; yani katı. Ve **رُمْح صَدْقٌ**. Ve **صَدَقُوهم القِتالَ** denir; bunun zıddında **كَذَبوهم**. Ve **الصِّدِّيق**: **الصِّدْق**’a devamlı bağlı olandır. Ve **الصَّدَاق**: kadının **صَدَاق**’ıdır; kuvvetinden ve onun bağlayıcı bir hak olmasından dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve **صَدَاقٌ** ve **صُدْقة** ve **صَدُقة**([7]) denir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتهنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء 4]. Ve şöyle okunmuştur: ﴿**صدقاتِهِنَّ**([8])﴾. Ve babdandır **الصَّدَقة**: kişinin kendi nefsi ve malı adına sadaka verdiği şey.
**المُصَدِّق**’e gelince: bize Ebü’l-Hasen Ali b. İbrahim haber verdi; müfessirden, **القُتَيْبِيّ**’den; dedi ki: insanların onu yerli yerine koymaksızın koydukları şeylerden biri onların sözü: **هو يتصدَّق**; eğer verdi ise; ve **يتصدّقُ**; eğer istedi ise. Bu yanlıştır; çünkü **المتصدِّق** veren kimsedir. Allah Teâlâ, “diyen kimsenin kıssasında” dedi: ﴿وَتَصَدَّقْ علينا﴾ [يوسف 88]. Ve bu şeyh bize **المَعْدَانيِّ**’den, babasından, Ebû Muâz’dan, **اللَّيْث**’ten, **الخليل**’den haber verdi; dedi ki: **المُطْعِم** **مُتصَدِّق**’tir ve **السَّائلُ** **متصدِّق**’tir; ikisi eşittir. Kur’ân’daki ise verendir. Ve **المُصَدِّق**: koyunların sadakalarını alan kimsedir. Ve denir: o **رجلُ صِدقٍ**([9]). Ve **الصَّدَاقة** muhabbet içinde **الصِّدق**’tan türetilmiştir. Ve **صَدِيق** tek için, iki için, cemaat için ve kadın için denir. Bazen **أصدقاء** ve **أصادق** derler. Dedi:
فلا زِلْنَ حَسْرَى ظُلَّعاً لِمْ حَمَلْنَها  *** إلى بلدٍ ناءٍ قليل الأصادقِ([10])

(**صدم**) **الصاد** ve**الدال** ve**الميم** tek bir kelimedir; o **الصَّدْم**’dır; o, katı şeyi benzeriyle vurmaktır.

(**صدن**) **الصاد** ve**الدال** ve**النون** zayıf bir asıldır. Derler ki: **الصَّيْدَن**: tilkidir.

(**صدي**) **الصاد** ve**الدال** ve içindeki illetli harf; kıyası birbirinden uzak kelimelerdir; onlardan iki kelime bir asılda neredeyse birleşmez. Şu hâlde **الصَّدَى**: baykuşun erkeğidir; cem‘i **أصداء**’dır. Dedi:
فليس الناسُ بعدَكَ في نقيرِ *** وما هم غيرَ أصداءٍ وهامِ ([11])
Ve **الصَّدَى**: bizzat beynin kendisidir; denir ki bilakis o, beyinden işitmenin yerleştirildiği yerdir; bu yüzden **أَصَمَّ اللهُ صَدَاهُ** denir. Ve denir ki bilakis bu **صَدَى الصَّوْت**’tur; o, dağa yakın bağırdığında sana cevap verendir. Ve bir evi vasfederek dedi:
صَمَّ صداها وعفا رسمُها *** واستعجمَتْ عن منطقِ السَّائِلِ([12])
Ve **الصَّدَى**: malını idare etmede güzel kıyam sahibi adamdır; **هو صَدَى مالٍ** denir. Ancak izafetle söylenir. Ve **الصَّدَى**: susuzluktur; **رجلٌ صَدٍ** ve **صادٍ** denir; ve **امرأة صادية**. Ve falan kişi bir şeye **تصدَّى** etti; ona bakarak onu gözetledi. Ve **التَّصدية**: iki elle alkıştır. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ البَيْتِ إلاَّ مُكاءً وَتَصْدِيَةً﴾ [الأنفال 35].
**الصَّوادي**’ye gelince, hurmalardandır; onlar uzun olanlardır. Ve **صاديتُ فلاناً** denir; eğer onu idare ettiysen. Ve **صاديت [فلاناً مُصاداةً: عاملتُهُ بمثل صَنيعه**([13])].
Ve eğer **الدَّال**’dan sonra bir hemze olursa mânâ değişir; böylece **الصَّدَأ**’dan olur: demirin pası. Derler ki: **صاغِرٌ صَدِئٌ**; ayıbın pasından([14]).

(**صدح**) **الصاد** ve**الدال** ve**الحاء** seste delâlet eden bir asıldır. **صدح** **الدِّيك** ve **الغُراب** denir. Ve **اللِّحياني** derdi: o mutlaka **لَصَيْدَحٌ**’tır; yani yüksek seslidir. Ve derler ki — ve bu kıyastan değildir: **الصُّدْحَة** bir boncuktur; onunla alınır. Ve **الصَّدَح** denir: **الإِكام**([15]). Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
([1]) O, Halef el-Ahmer’dir. Asılda: “الآخر”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([2]) Beyit İbn Mukbil’indir; **اللسان**’da (**صدر**)’da olduğu gibi.
([3]) **المجمل**’de: “من ضعفه”.
([4]) **اللسان**’da: “Bununla adlandırıldı; çünkü onun iki **صدغ**’u ancak yedi güne kadar sertleşmez.”
([5]) Asılda: “من جانب الوحشي”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([6]) **المجمل** ve **اللسان**’da inşad etti; (عقب)’da gelecektir. Ondan önce **تاج العروس**’ta:
* لا ريّ حتى تنهل الروادف *.
([7]) Asılda iki kelime böyle ضبط edildi. **اللسان** ve **القاموس**’ta artırdı: “صدقة” fetha ile, iki fetha ile ve iki damme ile. Ve ayrıca denir: “صداق” kitap gibi.
([8]) Asılda ikisinden hiçbir kelime ضبط edilmedi. Cumhur: “صدقاتهن” **الصاد**’ın fethası ve **الدال**’ın dammesiyle okudu. Katâde **الدال**’ı sükûnla ve **الصاد**’ı dammeyle okudu; Mücâhid, Mûsâ b. ez-Zübeyr, İbn Ebî Uble ve Fayyâz b. Gazvân ikisini de dammeyle okudu. İbn Hayyân tefsiri (3: 166).
([9]) **المجمل**’de izafetle böyle ضبط edildi. Ayrıca denir: “رجل صدق” vasıf olarak; **الصاد**’ın kesresiyle ve fethasıyla.
([10]) **لم** yani “niçin”. Asılda: “لم يحملنها”; doğrusu **المخصص** (17: 30)’dandır; orada beyiti inşad etti. Başında onda: “فلا زلن دبرى”.
([11]) Beyit Lebîd’indir; divanında 135 ve **اللسان** (**صدى**، **نقر**)’da. **في نقير**: yani senden sonra bir şeyde değiller. Asılda: “من نقر”; doğrusu divanda ve **اللسان**’dadır.
([12]) İmruülkays’ındır; divanında 148 ve **اللسان** (**صدي**)’de.
([13]) Tamamlama **المجمل**’dendir; asılda onun için boş bırakılmıştı.
([14]) **اللسان**’da: “Ve falan **صاغر صدئ**’dir; eğer ayıbın ve kınamanın pası ona yapışmışsa.”
([15]) Ve **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: “**الأزهري**: **الصدحان** küçük, taşları sert tümseklerdir; tekili **صدح**’tır.”

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّيْدَن: الثعلب، وقيل: من أَسماء الثعالب؛ وأَنشد الأَعشى يصف جملاً:
وزَوْراً تَرَى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبيلاً، كدُوكِ الصَّيْدَنانيِّ، تامِكا.
أَي عظيم السنام. قال ابن السكيت: أَراد بالصَّيدَنانِيّ الثعلب، وقال كثير في مثله يصف ناقة:
كأَنَّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحَاهما
بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّمَا بعد صَيْدَنِ
(* قال الصاغاني: المكوان الحجران، وخليفاها أبطالها). فالصَّيْدَنُ والصَّيْدَنانيّ واحد. وأَورد الجوهري هذا البيت، بيت كثير، شاهداً على الصَّيْدَن دويبة تعمل لنفسها بيتاً في الأَرض وتُعَمّيه. قال ابن بري: الصَّيْدَنُ هنا عند الجمهور الثعلب كما أَوردناه عن العلماء. وقال ابن خالويه: لم يجيء الصَّيْدَنُ إِلا في شعر كثير يعني في هذا البيت. قال الأَصمعي: وليس بشيء. قال ابن خالويه: والصّعيْدَنُ أَيضاً نوع من الذُّباب يُطَنْطِنُ فوق العُشْب. وقال ابن حبيب: والصَّيْدَنُ البناء المُحْكَم، قال: ومنه سُمِّي المَلِك صَيْدناً لإِحكامه أَمره. قال ابن بري: والصَّيْدَنُ العطار؛ وأَنشد بيت الأَعشى:
كدُوِك الصَّيْدنانيّ دَامِكا
وقال عَبْدُ بني الحَسْحاس في صفة ثور:
يُنَحِّي تُراباً عن مَبِيتٍ ومَكِْنِسٍ
رُكاماً، كبيتِ الصَّيْدنانيِّ، دانيا.
والدُّوكُ والمِدْوَكُ: حَجَرٌ يُدَقُّ به الطيب. وفي المحكم: والصَّيْدَنُ البناء المحكم والثوب المحكم. والصَّيْدَن: الكِسَاء الصَّفيق، ليس بذلك العظيم، ولكنه وثيق العَمَل. والصَّيْدَنُ والصَّيْدنانِيُّ والصَّيْدَلانِيُّ: المَلِكُ، سمي بذلك لإحكام أَمره؛ قال رُؤبة: إني إذا اسْتَغْلَقَ بابُ الصَّيْدَنِ،
لم أَنْسَهُ إذ قُلْتَ يوماً وصِّني.
وقال حُمَيْد بن ثور يصف صائداً وبيته:
ظَلِيل كبيتِ الصَّيْدَنانِيِّ، قُضْبُهُ
من النَّبْعِ والضَّالِ السَّليمِ المُثَقَّفِ.
والصَّيْدَناني: دابة تعمل لنفسها بيتاً في جوف الأَرض وتُعَمِّيه أَي تغطيه، ويقال له الصَّيْدَنُ أَيضاً. ابن الأَعرابي: يقال لدابة كثيرة الأَرجل لا تُعَدُّ أَرْجُلُها من كثرتها وهي قِصار وطِوالٌ صَيْدَنانيّ، وبه شُبِّه الصَّيْدَنانِيّ لكثرة ما عنده من الأَدوية. وقال ابن خالويه: الصَّيْدَنُ دُوَيْبَّة تَجْمَعُ عِيدَاناً
من النبات فشبه به الصَّيْدَنانيّ لجمعه العقاقير. والصَّيْدانُ: قطع الفضة إذا ضُرِبَ من حَجر الفضة، واحدته صَيْدَانة. والصَّيْدانَة: أَرض غليظة صُلْبة ذات حجر دقيق. والصَّيْدانُ: بِرامُ الحجارة؛ قال أَبو ذؤيب: وسُود من الصَّيْدانِ فيها مَذانِبٌ
نُضَارٌ، إذا لم يَسْتفدْها نُعارُها.
والصَّيْدَانُ: الحَصَى الصغار. وحكى ابن بري عن ابن درستويه قال: الصَّيْدَنُ والصَّيْدَلُ حجارة الفضة، شبه بها حجارة العقاقير فنسب إليها الصَّيْدنانيّ والصَّيْدلانيُّ، وهو العطار. والصَّيْدَانَةُ من النساء: السيئة الخُلُق الكثيرة الكلام. والصَّيدانة: الغُول؛ وأَنشد: صَيْدَانَةٌ تُوقِدُ نارَ الجِنِّ.
قال الأَزهري: الصَّيْدانُ إن جعلته فَعْلاناً
(* قوله «إن جعلته
فعلاناً إلخ» عبارة الأَزهري: إن جعلته فيعالاً
فالنون أصلية وإن جعلته إلخ). فالنون زائدة كنُون السكران والسكرانة.

##### Türkçe

**الصَّيْدَن**: tilki; ve denildi ki: tilkilerin adlarındandır; ve el-A‘şâ, bir deveyi vasfederek inşâd etti:

وزَوْراً تَرَى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبيلاً، كدُوكِ **الصَّيْدَنانيِّ**، تامِكا.

Yani: hörgücü büyük. İbnü’s-Sikkît dedi: **الصَّيْدَنانيّ** ile tilkiyi kastetti; ve Kesîr, bunun benzerinde, bir dişi deveyi vasfederek dedi:

كأَنَّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحَاهما
بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّمَا بعد **صَيْدَنِ**

(* es-Sâğânî dedi: **المكوان** iki taştır; ve **خليفاها** onun iki omuz başıdır). Öyleyse **الصَّيْدَنُ** ile **الصَّيْدَنانيّ** birdir. el-Cevherî bu beyti, Kesîr’in beytini, **الصَّيْدَن**’in, kendisi için yerde bir ev yapan ve onu gizleyen bir küçük hayvancık olduğuna şahit olarak zikretti. İbn Berrî dedi: **الصَّيْدَنُ** burada cumhura göre, âlimlerden naklettiğimiz üzere, tilkidir. İbn Hâlaveyh dedi: **الصَّيْدَنُ** ancak Kesîr’in şiirinde, yani bu beyitte geldi. el-Asma‘î dedi: Bu bir şey değildir. İbn Hâlaveyh dedi: ve **الصّعيْدَنُ** da, otun üstünde vızıldayan bir sinek türüdür. İbn Habîb dedi: ve **الصَّيْدَنُ** sağlam bina demektir; dedi ki: ondan dolayı, işini sağlam yapmasından ötürü, krala **صَيْدناً** adı verilmiştir. İbn Berrî dedi: ve **الصَّيْدَنُ** attardır; ve el-A‘şâ’nın beytini inşâd etti:

كدُوِك **الصَّيْدنانيّ** دَامِكا

Ve ‘Abdü Benî’l-Hasḥâs, bir öküzün sıfatında dedi:

يُنَحِّي تُراباً عن مَبِيتٍ ومَكِْنِسٍ
رُكاماً، كبيتِ **الصَّيْدنانيِّ**، دانيا.

Ve **الدُّوكُ** ile **المِدْوَكُ**: güzel koku dövülen taştır. Ve **المحكم**’de: **الصَّيْدَنُ** sağlam bina ve sağlam elbisedir. Ve **الصَّيْدَن**: kalın örtüdür; o kadar büyük değildir, fakat işi sağlamdır. Ve **الصَّيْدَنُ** ve **الصَّيْدنانِيُّ** ve **الصَّيْدَلانِيُّ**: kraldır; işini sağlam yapmasından ötürü böyle adlandırılmıştır; Ru’be dedi:

إني إذا اسْتَغْلَقَ بابُ **الصَّيْدَنِ**،
لم أَنْسَهُ إذ قُلْتَ يوماً وصِّني.

Ve Humeyd b. Sevr, bir avcıyı ve evini vasfederek dedi:

ظَلِيل كبيتِ **الصَّيْدَنانِيِّ**، قُضْبُهُ
من النَّبْعِ والضَّالِ السَّليمِ المُثَقَّفِ.

Ve **الصَّيْدَناني**: yerin iç boşluğunda kendisi için bir ev yapan ve onu **تُعَمِّيه** yani örten bir hayvandır; ve ona **الصَّيْدَنُ** da denir. İbnü’l-A‘râbî: çok ayaklı bir hayvana, çokluğundan dolayı ayakları sayılmayan, ve onlar kısa ve uzun olan, **صَيْدَنانيّ** denir; ve bununla, onda bulunan ilaçların çokluğundan dolayı **الصَّيْدَنانِيّ** benzetilmiştir. İbn Hâlaveyh dedi: **الصَّيْدَنُ** bitkiden çubuklar toplayan bir küçük hayvancıktır; onunla **الصَّيْدَنانيّ**, drogları toplamasından dolayı benzetilmiştir. Ve **الصَّيْدانُ**: gümüş taşından vurulduğunda gümüş parçalarıdır; tekili **صَيْدَانة**’dır. Ve **الصَّيْدانَة**: ince taşlı, kalın, sert bir arazidir. Ve **الصَّيْدانُ**: taşların **بِرام**’ıdır; Ebû Züeyb dedi:

وسُود من **الصَّيْدانِ** فيها مَذانِبٌ
نُضَارٌ، إذا لم يَسْتفدْها نُعارُها.

Ve **الصَّيْدَانُ**: küçük çakıllardır. İbn Berrî, İbn Dürüstüveyh’ten şöyle dediğini nakletti: **الصَّيْدَنُ** ve **الصَّيْدَلُ** gümüş taşlarıdır; drog taşları onlara benzetildi, böylece **الصَّيْدنانيّ** ve **الصَّيْدلانيُّ** onlara nisbet edildi; o da attardır. Ve kadınlardan **الصَّيْدَانَةُ**: kötü huylu, çok konuşandır. Ve **الصَّيدانة**: gûldür; ve inşâd etti:

**صَيْدَانَةٌ** تُوقِدُ نارَ الجِنِّ.

el-Ezherî dedi: **الصَّيْدانُ**’u **فَعْلاناً** yaparsan
(* “**إن جعلته فعلاناً إلخ**” sözü: el-Ezherî’nin ibaresi: “Onu **فيعالاً** yaparsan nûn aslîdir; ve onu … yaparsan …”). o hâlde nûn, **السكران** ve **السكرانة**’nin nûnu gibi zâiddir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص د ن * * الصَّيْدَنانيُّ * الصيدلاني

##### Türkçe

* ص د ن * * **الصَّيْدَنانيُّ** * **الصيدلاني**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الصَّيْدَنُ : الضَبُعُ .
( و ) أَيْضاً : ( الكِساءُ الصَّفِيقُ ) ليسَ بذلِكَ العَظِيم ولكنَّه وَثِيقُ العَمَلِ .
( و ) أَيْضاً : ( المَلِكُ ) لإِحْكامِ أَمْرِه ؛ عن ابنِ حَبيبٍ ؛ قالَ رُؤْبَة :
إِني إذا اسْتَغْلَقَ بابُ الصَّيْدَنِلم أَنْسَهُ إذ قُلْتَ يَوْماً وصِّني ( و ) أَيْضاً : ( الثَّعْلَبُ ) ؛ وقيلَ : هو مِن أَسْمائِه ؛ ومنه قوْلُ كثيِّرٍ ، يَصِفُ ناقَتَه :
كأنَّ خَلِيفَيْ زَوْرِها ورَحَاهمابُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّمَا بعد صَيْدَنِقالَ ابنُ بَرِّي : الصَّيْدَنُ هنا عنْدَ الجمهورِ : الثَّعْلَبُ .
وقالَ ابنُ خَالَوَيْه : لم يَجِىءْ الصَّيْدَن إلاَّ في شِعْرِ كثيِّرٍ ، يعْنِي في هذا البيتِ .
قالَ الأَصْمعيِّ : وليسَ بشيءٍ .
( و ) أَوْرَدَ الجَوْهرِيُّ هذا البيتَ شاهِداً على الصَّيْدَنِ ( دُوَيْبَّة تَعْمَلُ لنفْسِها بَيْتاً في الأرضِ وتُعَمِّيهِ ) أَي تُغَطِّيه .
وقالَ ابنُ خَالَوَيْه : دُوَيْبَّة تَجْمَعُ عِيداناً مِن النَّباتِ ، ( كالصَّيْدَنانِيِّ فيهما ) ، أَي في الدُّوَيْبَّةِ والثَّعْلَبِ .
وقالَ ابنُ

الأَعْرابيِّ : يقالُ لدابَّةٍ كثيرَةِ الأَرْجُل لا تُعَدُّ أَرْجُلُها مِن كثْرَتِها وهي قِصَارٌ وطِوالٌ صَيْدَنانِيٌّ ؛ وقالَ الأَعْشى يَصِفُ جَمَلاً :
وزَوْراً تَرَى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً نَبيلاً كدُوكِ الصَّيْدَنانِيٌّ تامِكاأَي عَظيمُ السَّنام .
قالَ ابنُ السِّكِّيت : أَرادَ بالصَّيْدَنانِيِّ الثَّعْلَب .
( والصَّيْدَنانِيُّ ) : العَطَّارُ مِثْل ( الصَّيْدَلانِيِّ ) شُبِّه بتلْكَ الدُّوَيْبَّة التي تَجْمَعُ العِيْدَان ، على ما قالَهُ ابنُ خَالَوَيْه ، أَو التي كَثُرَت أَرْجُلها ، على ما قالَهُ ابنُ الأعْرابيِّ ، وبه فسرَ بَيْت الأعْشى السَّابِق ؛ ومنه أَيْضاً قَوْلُ عبْدِ بَني الحَسْحاس يَصِفُ ثوراً :
يُنَحِّي تُراباً عن مَبِيتٍ ومَكْنِسٍ رُكاماً كبيتِ الصَّيْدَنانِيِّ دانِيَا وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الصَّيْدَنُ : نَوْعٌ مِن الذُّبابِ يُطَنْطِنُ فوْقَ العُشْب ؛ عن ابنِ خَالَوَيْه .
والصَّيْدَنُ : البِنَاءُ المُحْكَم ؛ عن ابنِ حَبيبٍ .
والصَّيْدَنُ والصَّيْدَنانِيُّ والصَّيْدَلانِيُّ : المَلِكُ سُمِّي بذلِكَ لإِحْكامِ أَمْرِه .
والصَّيْدانُ : قطَعُ الفضَّةِ إذا ضُرِبَ من حَجَرِ الفضَّةِ .
وحَكَى ابنُ بَرِّي عن ابنِ درستويه قالَ : الصَّيْدَنُ والصَّيْدَلُ حِجارَةُ الفضَّةِ ، شبّه بها حِجارَةُ العَقاقِيرِ فنُسِبَ إليها الصَّيْدَلانِيّ والصَّيْدَنانِيُّ العَطَّارُ .
والصَّيْدَانَةُ : أَرضٌ غَلِيظَةٌ صُلْبَة ذاتُ حَجَرٍ دَقِيقٍ .
والصَّيْدانُ : بِرامُ الحِجارَةِ .
وأَيْضاً : الحَصَى الصِّغَارُ .
والصَّيْدَانَةُ مِن النِّساءِ : السَّيِّئَةُ الخُلُقِ الكَثيرَةُ الكَلامِ .
وأَيْضاً : الغُولُ ؛ قالَ :
صَيْدانَةٌ تُوقِدُ نارَ الجِنّ

ِ قالَ الأزْهرِيُّ : الصَّيْدَانُ إنْ جَعَلْته فَعْلاناً ، فالنُّونُ زائِدَةٌ .
قلْتُ : وكان المصنِّف اعْتَمَدَ عليه فذَكَرَ الصَّيْدانَة بمعْنَى الغُول والمَرْأَة وبِرامِ الفضَّةِ وقِطَعِ النُّحاسِ في ص ي د ، وقد تقدَّمَ الكَلامُ عليه هنالِكَ .
وأَبو العَلاءِ الحُسَيْنُ بنُ دَاوُد الصَّيْدَنانِيُّ الرَّازِيُّ مِن شيوخِ أَبي حاتِمٍ الرَّازيّ ، رحِمَهُم اللهاُ تعالى .

##### Türkçe

: ( **الصَّيْدَنُ** : sırtlan .
( ve ) ayrıca : ( **الكِساءُ الصَّفِيقُ** ) o pek büyük değildir; fakat işi sağlamdır .
( ve ) ayrıca : ( **المَلِكُ** ) işini sağlamlaştırmasından dolayı ; İbn Ḥabîb’den ; dedi: Ruʾbe :
Şüphesiz ben, **الصَّيْدَنِ**’in kapısı kilitlenince onu unutmadım; hani bir gün “bana vasiyet et” demiştin. ( ve ) ayrıca : ( **الثَّعْلَبُ** ) ; ve denildi ki: o, onun adlarındandır ; ve ondan Kesîr’in sözü, devesini vasfederken :
Sanki onun göğsünün iki yanı ve onların değirmen taşı, **صَيْدَنِ**’den sonra çatlamış iki ocağın yapısıdır. İbn Berrî dedi: **الصَّيْدَنُ** burada cumhurun yanında: **الثَّعْلَبُ**’dır .
İbn Ḫâlaveyh dedi: **الصَّيْدَنُ** ancak Kesîr’in şiirinde geldi; yani bu beyitte .
el-Aṣmaʿî dedi: ve o bir şey değildir .
( ve ) el-Cevherî bu beyti, **الصَّيْدَنِ** üzerine şahit olarak ( **دُوَيْبَّة تَعْمَلُ لنفْسِها بَيْتاً في الأرضِ وتُعَمِّيهِ** ) yani onu örter diye getirdi .
İbn Ḫâlaveyh dedi: bitkiden çubuklar toplayan bir küçük canlı, ( **كالصَّيْدَنانِيِّ فيهما** ) yani küçük canlıda ve tilkide .
İbn

el-Aʿrâbî dedi: çok ayaklı bir hayvana denir; çokluğundan ayakları sayılmaz; ve onlar kısa ve uzundur: **صَيْدَنانِيٌّ** ; el-Aʿşâ bir deveyi vasfederken dedi:
Ve göğsünde iki dirseğinde bir yana yatıklık görürsün; soylu, **الصَّيْدَنانِيٌّ**’nin kütüğü gibi, tam yerleşmiş. Yani hörgücü büyük .
İbn es-Sikkît dedi: **الصَّيْدَنانِيِّ** ile **الثَّعْلَب**’ı kastetti .
( **والصَّيْدَنانِيُّ** ) : attar; ( **الصَّيْدَلانِيِّ** ) gibi; İbn Ḫâlaveyh’in dediği üzere, çubukları toplayan o küçük canlıya benzetildi; yahut İbn el-Aʿrâbî’nin dediği üzere ayakları çoğalan (canlıya); ve onunla önceki el-Aʿşâ beyti tefsir edildi; ve ondan ayrıca Benî el-Ḥasḥâs’ın kulu’nun, bir boğayı vasfederken sözü :
Bir yatma yeri ve bir süpürgelikten toprağı uzaklaştırır; yığılmış, yakın **الصَّيْدَنانِيِّ** evi gibi. Ve ona istidrâk olunanlardandır :
**الصَّيْدَنُ** : otun üstünde vızıldayan bir tür sinek; İbn Ḫâlaveyh’den .
Ve **الصَّيْدَنُ** : sağlam bina; İbn Ḥabîb’den .
Ve **الصَّيْدَنُ** ve **الصَّيْدَنانِيُّ** ve **الصَّيْدَلانِيُّ** : kral; işini sağlamlaştırmasından dolayı bununla adlandırıldı .
Ve **الصَّيْدانُ** : gümüş taşından vurulduğu zaman gümüş parçaları .
İbn Berrî, İbn Dürüstüveyh’ten nakletti, dedi: **الصَّيْدَنُ** ve **الصَّيْدَلُ** gümüş taşlarıdır; onunla ilaçların taşları benzetildi; böylece ona nispetle **الصَّيْدَلانِيّ** ve **الصَّيْدَنانِيُّ** attar (oldu) .
Ve **الصَّيْدَانَةُ** : ince taşlı, kalın, sert bir yer .
Ve **الصَّيْدانُ** : taşların tencereleri .
Ve ayrıca : küçük çakıllar .
Ve kadınlardan **الصَّيْدَانَةُ** : kötü huylu, çok konuşan (kadın) .
Ve ayrıca : gûl ; dedi ki :
**صَيْدانَةٌ تُوقِدُ نارَ الجِنّ**

el-Ezherî dedi: **الصَّيْدَانُ**’u eğer **فَعْلاناً** yaparsan, o hâlde **النُّونُ** ziyadedir .
Dedim: ve musannif ona dayandı da **الصَّيْدانَة**’yi gûl ve kadın ve gümüşün tencereleri ve bakır parçaları mânâsıyla ص ي د’de zikretti; ve onun üzerine söz orada geçmişti .
Ve Ebû’l-ʿAlâʾ el-Ḥüseyn b. Dâvûd **الصَّيْدَنانِيُّ** er-Râzî, Ebû Ḥâtim er-Râzî’nin şeyhlerindendir; Allah Teâlâ onlara rahmet etsin .

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَيْدَنٌ
صَيْدَنٌ ذ A firm, strong, or compact, building. (M.) ― -b2- And A firm, strong, or compact, garment, or piece of cloth: (M:) or a [garment of the kind called] كِسَآء that is stout, or strong, or that is thick, or compact, in texture. (K.) ― -b3- And A king; (S, M, K;) because of the firmness of his rule, or his state, or condition; as also ↓ صَيْدَنَانِىٌّ and صَيْدَلَانِىٌّ. (M.) ― -b4- And A fox; (S, M, K;) as also ↓ صَيْدَنَانِىٌّ: (K:) or الصَّيْدَنُ is one of the names thereof. (TA.) ― -b5- And The hyena. (K.) ― -b6- See also صَيْدَنَانِىٌّ. ― -b7- Also A species of fly, that makes a buzzing sound over the herbage. (IKh, TA.) ― -b8- And, as also صَيْدَلٌ, Stones [i. e. pieces of ore] of silver: to which are likened what are termed حِجَارَةٌ العَقَاقِيرِ. (IDrst, TA. [See صَيْدَلٌ; and see also صَيْدَانٌ, below.])

صَيْدَانٌ
صَيْدَانٌ ذ Pieces of silver, (M, TA,) when struck from the stone [or ore] thereof: (TA:) n. un. with ة. (M, TA.) [See also صَيْدَنٌ, above, last signification. And see صَيْدَانٌ in art. صيد.] ― -b2- And Stone cooking-pots: (M, TA:) in this sense [likewise] a coll. gen. n.: n. un. with ة. (IB and L in art. صيد, in which it is mentioned in the S and L and K.) [See, again, صَيْدَانٌ, and also صَيْدَآءُ, in art. صيد.] ― -b3- And Small pebbles: (IAar, M, TA:) or so صَيْدَانُ الحَصَى. (L in art. صيد.)

صَيْدَانَةٌ
صَيْدَانَةٌ ذ [as a n. un.: see صَيْدَانٌ, above. ― -b2- Also] Rugged, hard ground, in which is fine stone. (M, TA.) ― -b3- See also two other significations (mentioned here in the TA) in art. صيد.

صَيْدَنَانِىٌّ
صَيْدَنَانِىٌّ ذ A certain creeping thing, (دَابَّةٌ, M,) or a small creeping thing, (دُوَيْبَّةٌ, S, K,) that makes for itself a habitation in the ground, (S, M, K,) within the ground, (M,) and conceals it; (S, M, K;) i. e. covers it over; (M;) so says A 'Obeyd; (S;) also called ↓ صَيْدَنٌ: (S, K:) accord. to IKh, a certain small creeping thing (دويبّة) that collects pieces of stick, or wood, from the plants: accord. to IAar, a certain creeping thing (دَابَّةٌ) having many legs, so many that they cannot be counted, which are short and long. (TA.) ― -b2- See also صَيْدَنٌ, in two places. ― -b3- Also i. q. صَيْدَلَانِىٌّ (S, Mgh, K, TA) as meaning A seller of medicines, (Mgh,) or of perfumes: so called as being likened to the small creeping thing mentioned above: or from صَيْدَنٌ in a sense expl. above as syn. with صَيْدَلٌ. (TA.)

##### Türkçe

**صَيْدَنٌ**
**صَيْدَنٌ** ذ Sağlam, güçlü yahut sıkı (kompakt) bir bina. (M.) ― -b2- Ve sağlam, güçlü yahut sıkı (kompakt) bir elbise yahut bir kumaş parçası: (M:) yahut dokusu itibarıyla kalın, yahut güçlü, yahut kalın, yahut sıkı (kompakt) olan [**كِسَآء** denilen türden bir elbise]. (K.) ― -b3- Ve bir kral; (S, M, K;) hükmünün, yahut hâlinin, yahut durumunun sağlamlığından dolayı; bunun gibi ↓ **صَيْدَنَانِىٌّ** ve **صَيْدَلَانِىٌّ**. (M.) ― -b4- Ve bir tilki; (S, M, K;) bunun gibi ↓ **صَيْدَنَانِىٌّ**: (K:) yahut **الصَّيْدَنُ** onun adlarından biridir. (TA.) ― -b5- Ve sırtlan. (K.) ― -b6- Ayrıca **صَيْدَنَانِىٌّ**’ye bak. ― -b7- Yine, otların üzerinde vızıldayan bir ses çıkaran bir sinek türü. (IKh, TA.) ― -b8- Ve, bunun gibi **صَيْدَلٌ**, gümüş taşları [yani cevher parçaları]: bunlara **حِجَارَةٌ العَقَاقِيرِ** denilen şeyler benzetilir. (IDrst, TA. [**صَيْدَلٌ**’e bak; ve aşağıda **صَيْدَانٌ**’a da bak.])

**صَيْدَانٌ**
**صَيْدَانٌ** ذ Taşından [yahut cevherinden] vurulup çıkarıldığında gümüş parçaları, (M, TA,): (TA:) tekili ة iledir. (M, TA.) [Yukarıda, son anlamda, **صَيْدَنٌ**’e de bak. Ve madde **صيد**’de **صَيْدَانٌ**’a da bak.] ― -b2- Ve taş pişirme kapları: (M, TA:) bu anlamda [yine] bir topluluk cinsi isimdir: tekili ة iledir. (IB ve L, madde **صيد**’de; orada S ve L ve K’da zikredildiği şekilde.) [Yine, madde **صيد**’de **صَيْدَانٌ**’a, ve ayrıca **صَيْدَآءُ**’a bak.] ― -b3- Ve küçük çakıl taşları: (IAar, M, TA:) yahut böyledir **صَيْدَانُ الحَصَى**. (L, madde **صيد**’de.)

**صَيْدَانَةٌ**
**صَيْدَانَةٌ** ذ [tekil isim olarak: yukarıda **صَيْدَانٌ**’a bak. ― -b2- Yine] içinde ince taş bulunan engebeli, sert yer. (M, TA.) ― -b3- Ayrıca madde **صيد**’de (TA’da burada zikredilen) iki başka anlama da bak.

**صَيْدَنَانِىٌّ**
**صَيْدَنَانِىٌّ** ذ Yerde kendisine bir mesken yapan, (S, M, K,) yerin içinde, (M,) ve onu gizleyen; (S, M, K;) yani onun üzerini örten; (M;) A ‘Obeyd böyle söyler; (S;) ayrıca ↓ **صَيْدَنٌ** diye de adlandırılır: (S, K:) IKh’ye göre, bitkilerden çubuk yahut odun parçaları toplayan belirli bir küçük sürüngen şey (دويبّة); IAar’a göre, sayılmayacak kadar çok, kısa ve uzun bacakları bulunan belirli bir sürüngen şey (دَابَّةٌ). (TA.) ― -b2- Ayrıca iki yerde **صَيْدَنٌ**’e de bak. ― -b3- Ve ayrıca, ilaç satıcısı, (Mgh,) yahut koku satıcısı anlamında, **صَيْدَلَانِىٌّ** ile eş anlamlıdır (S, Mgh, K, TA): yukarıda zikredilen küçük sürüngen şeye benzetilerek böyle adlandırılmıştır: yahut, yukarıda **صَيْدَلٌ** ile eş anlamlı olarak açıklanan bir anlamdaki **صَيْدَنٌ**’den (gelir). (TA.)
