# صدن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صدن

ص د ن
صدن ، ندص ، صند : ( مستعملة ) .
( صند ) : أهمل الليث صند وهو مستعمل . رَوَى أبو عبيد عن الأصمعيّ : الصنديد والصِّنتيتُ : السيد الشريف .
وقال غيره : يومٌ حامِي الصناديد : إذا كان شَديد الحَرّ ، وأنشد :
حامِي الصَّنادِيد يُعَنِّي الْجُنْدُبَا
وصنادِيد السَّحاب : ما كثُر وَبْلَه . وبردٌ صنديدٌ : شديدٌ ومَطَرٌ صنديد : وابِلٌ . وقال أبو وَجْزَةَ السعديّ :
دعتْنا لِمَسْرَى ليلةٍ رَجَبيّةٍ
جَلا برْفها جَوْنَ الصَّنادِيد مُظلما
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصَّناديد : السادات ، وهم الأجواد ، وهم الحُلَماء ، وهم حُماة العَسكر ، ويقال : صندد . قال : والصَّناديد : الشَّدائد من الأمور والدّواهي .
وكان الحسنُ يتعوّذ من صنادِيد القَدَر ، أي : من دواهِيه ، ومن جنون العمل ، وهو الإعجاب به ، ومن ملح الباطل ، وهو التبختر فيه .
صدن : قال الليث : الصيدَن : من أسماء الثعالب . فأنشد :
بُنَى مُكَوَيْن ثُلِّما بعد صيدينِ
وأخبَرَني الإياديّ عن شمر أنّه قال : الصَّيْدَن : المَلِك . والصَّيْدَنُ : الثَّعلَبُ . وقال رؤبة :
إنِّي إذا اسْتَغلَق بابُ الصَّيْدَنِ
سَلَمة عن الفرّاءِ : الصَّيْدَن : الكِساءُ الصِّفِيق ، وهو إلى القِصَر ، ليس بذلك العظيم ولكنّه وثيقُ العَمَل .
والصَّيْدَنُ : المَلِك أيضاً .
أبو عبيد عن العَتَابي قال الصَّيْدَنانيّ : دابةٌ تَعمَل لنفسها شيئاً في جوف الأرض وتُعَمِّيه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لدابة كثيرة الأَرجُل لا تُعَدّ أَرجلُها من كثرتها ، وهي قِصار وطِوال : صَيْدَ نانيّ ، وبه شُبِّه الصَّيْدَ نانيّ كثرة ما عنده من الأدوية قال الأعشى يَصفُ جَمَلاً :
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبِيلاً كبَيت الصَّيْدَ ناني تامِكَا
وقال ابن السكيت : أراد بالصَّيْدَ نانيّ الثعلب .
وقال كُثيّر في مِثلِه :
كأنّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحاهُما
بُنَى مَكَويْن ثُلِّما بعد صَيْدَنٍ
هو : الصَّيْدَنُ والصَّيْدَ نانيّ واحد . وقال حُميدُ بنُ ثَور يصف صائداً وبيتَه :
ظَليلٌ كَبيت الصَّيْدَ نانيّ قُضْبُه
من النَّبْع والضّالِ السَّليم المثقَّفِ
وقيل : الصَّيْدَ نانيّ المَلِك .
الصَّيْدَانُ : بِرام الحِجارة . وقال أبو ذؤيب :
وسُودٌ من الصَّيْدَان فيها مَذانِبٌ
وقال الليث : الصَّيْدَان : ضَرْبٌ من حَجَر الفِضّة ، القطعة صَيْدَانة .
وقال ابن السكّيت : الصَّيْدانة من النساءِ : السيّئة الخُلُق الكثيرةُ الكلام . والصَّيْدانة : الغُولُ . وأَنشَد :
صَيْدَانَةٌ تُوقِد نارَ الْجنِّ
قلتُ : الصَّيْدانُ إن جعلته فَيْعالاً فالنون أصليّة ، وإن جعلته فَعْلاناً فالنّون زائدة كنون السَّكْران والسَّكْرانة . والله أعلم .
ندص : قال الليث : نَدَصَتْ عينُه نُدوصاً : إذا جَحَظتْ وكادت تَخرج من قَلْتها كما تَنْدُص عينُ الخَنيق . ورجلٌ مِنْداص : لا يزال يَندصُ على قوم بما يَكرهون ، أي : يَطْرَأُ عليهم ، ويظهر بشَر .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : المِنْداص من النِّساء : الخفيفة الطّيّاشة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِنداص من النِّساء : الرَّسْحاء . والمِنداص : الحَمقاء . والمِنْداص : البذِيّة .
وقال اللّحياني : نَدَصتِ التَبْرة تَنْدُص ندْصاً : إذا غَمَزْتَها فخرج ما فيها .

### Türkçe

ص د ن
**صدن** ، **ندص** ، **صند** : (kullanılan).

( **صند** ) : Lîs, **صند**’i ihmal etti; hâlbuki o kullanılan (bir lafız)dır. Ebû Ubeyd, Asmaî’den rivayet etti: **الصنديد** ve **الصِّنتيتُ** : efendi, şerefli (kimse).
Başkası dedi: **يومٌ حامِي الصناديد** : eğer şiddetli sıcak olursa; ve şu beyti okudu:
حامِي الصَّنادِيد يُعَنِّي الْجُنْدُبَا
Ve **صنادِيد السَّحاب** : sağanağı çoğalan (bulut)tur. Ve **بردٌ صنديدٌ** : şiddetli (soğuk)tur; ve **مَطَرٌ صنديد** : sağanak (yağmur)dur. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
دعتْنا لِمَسْرَى ليلةٍ رَجَبيّةٍ
جَلا برْفها جَوْنَ الصَّنادِيد مُظلما
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصَّناديد** : efendiler(=seyyidler)dir; ve onlar cömertlerdir; ve onlar halîmler(=yumuşak huylular)dır; ve onlar ordunun koruyucularıdır; ve “**صندد**” denir. Dedi: ve **الصَّناديد** : işlerden ve musibetlerden olan şiddetlerdir.
Hasen, **صنادِيد القَدَر**’den, yani onun musibetlerinden; ve amelin deliliğinden—ki o, onunla böbürlenmedir—; ve bâtılın tuzundan—ki o, onun içinde kabarıp yürümedir— Allah’a sığınırdı.

**صدن** : Lîs dedi: **الصيدَن** : tilkilerin adlarındandır. Şu beyti okudu:
بُنَى مُكَوَيْن ثُلِّما بعد صيدينِ
İyâdî bana Şemr’den haber verdi ki o şöyle dedi: **الصَّيْدَن** : kraldır. Ve **الصَّيْدَنُ** : tilkidir. Ru’be dedi:
إنِّي إذا اسْتَغلَق بابُ الصَّيْدَنِ
Seleme, Ferrâ’dan: **الصَّيْدَن** : kalın örtüdür; ve o kısalığa (yakın)dır; pek o büyük değildir; fakat sağlam işçiliklidir.
Ve **الصَّيْدَنُ** : yine kraldır.
Ebû Ubeyd, Atâbî’den: **الصَّيْدَنانيّ** dedi: karnında yerin içinde kendisi için bir şey yapan ve onu gizleyen bir hayvandır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: çok ayaklı bir hayvana—çokluğundan dolayı ayakları sayılmayan; ve onlar kısa ve uzun (olan ayaklar)— **صَيْدَ نانيّ** denir; ve onunla, **الصَّيْدَ نانيّ** (adı) ilaçlardan yanında olanın çokluğu sebebiyle benzetilmiştir. A‘şâ, bir deveyi vasfederek dedi:
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تَجانُفاً
نَبِيلاً كبَيت الصَّيْدَ ناني تامِكَا
İbnü’s-Sikkît dedi: **الصَّيْدَ نانيّ** ile tilkiyi kastetti.
Kesîr, onun benzerinde dedi:
كأنّ خَليفَيْ زَوْرِها ورَحاهُما
بُنَى مَكَويْن ثُلِّما بعد صَيْدَنٍ
O: **الصَّيْدَنُ** ve **الصَّيْدَ نانيّ** birdir. Humeyd b. Sevr, bir avcıyı ve evini vasfederek dedi:
ظَليلٌ كَبيت الصَّيْدَ نانيّ قُضْبُه
من النَّبْع والضّالِ السَّليم المثقَّفِ
Ve denildi: **الصَّيْدَ نانيّ** kraldır.

**الصَّيْدَانُ** : taşların **بِرام**’ıdır. Ebû Züeyb dedi:
وسُودٌ من الصَّيْدَان فيها مَذانِبٌ
Lîs dedi: **الصَّيْدَان** : gümüş taşından bir türdür; parça(ya) **صَيْدَانة** (denir).
İbnü’s-Sikkît dedi: kadınlardan **الصَّيْدانة** : kötü huylu, çok konuşan (kadın)dır. Ve **الصَّيْدانة** : gûl’dür. Ve şu beyti okudu:
صَيْدَانَةٌ تُوقِد نارَ الْجنِّ
Dedim: **الصَّيْدانُ**’ı eğer **فَيْعال** yaparsan, **النون** aslîdir; ve eğer onu **فَعْلان** yaparsan, **النّون** زائدdir; **السَّكْران**’ın ve **السَّكْرانة**’nin **النون**’u gibi. Allah daha iyi bilir.

**ندص** : Lîs dedi: **نَدَصَتْ** gözü **نُدوصاً** : eğer fırladı ve göz çukurundan çıkacak gibi olduysa; boğulanın gözü **تَنْدُص** ettiği gibi. Ve **رجلٌ مِنْداص** : bir kavme, hoşlanmadıkları şeylerle durmadan **يَندصُ** eder; yani onların üzerine ansızın gelir ve sevinç gösterir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kadınlardan **المِنْداص** : hafif, taşkın (kadın)dır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: kadınlardan **المِنداص** : **الرَّسْحاء**’dır. Ve **المِنداص** : ahmak (kadın)dır. Ve **المِنْداص** : kötü sözlü (kadın)dır.
Lihyânî dedi: **نَدَصتِ** **التَبْرة** **تَنْدُص** **ندْصاً** : eğer onu sıktın da içindekiler çıktıysa.
