# صدو — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%88/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%88/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%88.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صدى

- الصدى: صوت يرجع إليك من كل مكان صقيل، والتصدية: كل صوت يجري مجرى الصدى في أن لا غناء فيه، وقوله: ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية﴾ [الأنفال/35]، أي: غناء ما يوردونه غناء الصدى، ومكاء الطير. والتصدي: أن يقابل الشيء مقابلة الصدى، أي: الصوت الراجع من الجبل، قال: ﴿أما من استغنى * فأنت له تصدى﴾ [عبس/5 - 6]، والصدى يقال لذكر البوم (انظر: المجمل 2/553)، وللدماغ لكون الدماغ متصورا بصورة الصدى، ولهذا يسمى: هامة، وقولهم: أصم الله صداه (والصدى: الدماغ، ويقال: بل هو الموضع الذي جعل فيه السمع من الدماغ، ولذلك يقولون: أصم الله صداه.
راجع: المجمل 2/553؛ ومجمع الأمثال 1/404)، فدعاء عليه بالخرس، والمعنى: لا جعل الله له صوتا حتى لا يكون له صدى يرجع إليه بصوته، وقد يقال للعطش: صدى، يقال: رجل صديان، وامرأة صديا، وصادية.

### Türkçe

- **الصدى**: Her parlak yerden sana geri dönen sestir; **التصدية**: içinde nağme bulunmaması bakımından yankı yolunda cereyan eden her sestir. Ve onun sözü: ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية﴾ [الأنفال/35], yani: onların ortaya koydukları nağme, yankının nağmesi ve kuşun ötüşüdür. Ve **التصدي**: bir şeyi yankının karşılaması gibi karşılamaktır; yani: dağdan geri dönen ses. Dedi: ﴿أما من استغنى * فأنت له تصدى﴾ [عبس/5 - 6]. Ve **الصدى**, baykuş erkeği için söylenir (bak: المجمل 2/553); ve beynin, beynin yankı suretinde tasavvur olunması sebebiyle (adı) için de (söylenir); bundan dolayı ona: **هامة** denir. Ve onların sözü: **أصم الله صداه** (ve **الصدى**: beyindir; ve denilir ki: bilakis o, beyinden işitmenin yerleştirildiği yerdir; bundan dolayı derler ki: **أصم الله صداه**.
راجع: المجمل 2/553؛ ومجمع الأمثال 1/404), bu, ona dilsizlikle bedduadır; mânâ: Allah ona bir ses kılmasın ki, sesiyle kendisine geri dönen bir yankısı olmasın. Ve susuzluğa da **صدى** denilebilir; denilir ki: **رجل صديان** ve **امرأة صديا** ve **صادية**.
