# صرح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صرح

الصَّرَحُ والصَّرِيحُ والصَّراحُ والصِّراح والصُّراحُ، والكسر أَفصح: المَحْضُ الخالصُ من كل شيء؛ رجل صَرِيحٌ وصُرَحاء، وهي أَعلى (*قوله «رجل صريح وصرحاء وهي أَعلى» كذا بالأصل، ولعل فيه سقطاً. والأصل: رجل صريح من قوم صرائح وصرحاء وهي أَعلى. وعبارة القاموس وشرحه: وهو أي الرجل الخالص النسب الصريح من قوم صرحاء، وهي أعلى، وصرائح.)، والاسم الصَّراحةُ والصُّرُوحةُ.
وصَرُحَ الشيءُ: خَلُصَ. وكل خالص: صَريح. والصَّريحُ من الرجال والخيل: المَحْضُ، ويجمع الرجال على الصُّرَحاء، والخيل على الصَّرائح؛ قال ابن سيده: الصَّريح الرجل الخالص النسب، والجمع الصُّرَحاء؛ وقد صَرُحَ، بالضم، صَراحة وصُرُوحة؛ تقول: جاء بنو تميم صَرِيحةً إِذا لم يخالطهم غيرهم؛ وقول الهذلي:
وكَرَّمَ ماءً صَريحا
أَي خالصاً، وأَراد بالتكريم التكثير، قال: وهي لغة هذلية. وفي الحديث: حديث الوسوسة ذاك صريح الإِيمان كراهتكم له صريحُ الإِيمان. والصريحُ: الخالص من كل شيء، وهو ضِدُّ الكناية؛ يعني أَن صريح الإِيمان هو الذي يمنعكم من قبول ما يلقيه الشيطان في قلوبكم حتى يصير ذلك وسوسة لا يتمكن في قلوبكم، ولا تطمئنُّ إِليه نفوسكم؛ وليس معناه أَن الوسوسة نفسها صريح الإِيمان لأَنها إِنما تتولد من فعل الشيطان وتسويله فكيف تكون إِيماناً صَريحاً؟ وصَريحٌ: اسم فحلٍ مُنْجِبٍ؛ وقال أَوْسُ بن غَلْفاء الهُجَيْمِي:ومِرْكَضَةٍ صَرِيحيٍّ أَبوها،
يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ
قال ابن بري: صواب إِنشاده ومِرْكَضَةٌ صَرِيحِيٌّ، لأَن قبله: أَعانَ على مِرَاسِ الحَرْبِ زَغْفٌ
مُضاعَفَةٌ، لها حَلَقٌ تُؤامُ
وفرس صريحٌ من خيل صَرائِحَ؛ والصَّريحُ: فحل من خيل العرب معروف؛ قال طُفيل:
عَناجِيجُ فيهنَّ الصَّريحُ ولاحِقٌ،
مَغاوِيرُ فيها للأَرِيبِ مُعَقَّبُ
ويروى من آل الصَّريح وأَعْوَجٍ، غلبت الصفة على هذا الفحل فصارت له اسماً.
وأَتاه بالأَمر صُراحِيةً أَي خالصاً. وخَمْر صُراح وصُراحِية: خالصة. وكأْسٌ صُراحٌ: لم تُشَبْ بِمَزْج؛ وفي حديث أُم مَعْبَدٍ: دَعاها بِشاةٍ حائلٍ، فَتَحََلَّبَتْ
له بصَرِيحٍ، ضَرَّةُ الشاةِ، مُزْبِدِ
أَي لبن خالص لم يُمْذَقْ. والضَّرَّة: أَصل الضَّرْع. وفي حديث ابن عباس: سئل متى يَحِلُّ شِراءُ النخل؟ قال: حين يُصَرِّحُ، قيل: وما التصريح؟ قال: حين يَسْتَبين الحُلْوُ من المُرِّ؛ قال الخطابي: هكذا يُرْوَى ويُفَسر، والصواب يُصَوِّحُ، بالواو، وسيذكر في موضعه.
والصُّراحِيَّة: آنيةٌ للخمر؛ قال ابن دريد: ولا أَدري ما صحته. والصَّرَح، بالتحريك: الأَبيض الخالص من كل شيء؛ قال المتنخل الهذلي: تَعْلُو السُّيُوفُ بأَيديهم جَماجِمَهم،
كما يُفَلَّقُ مَرْوُ الأَمْعَزِ الصَّرَحُ
وأَورد الأَزهري والجوهري هذا البيت مستشهداً به على الخالص من غير تقييد بالأَبيض.
وأَبْيَضُ صَرَاحٌ، كَلَياحٍ: خالصٌ ناصعٌ.
والصَّريحُ: اللبن إِذا ذهبت رَغْوَتُه. ولبن صَريح: ساكن الرَّغْوَةِ خالص. وفي المثل: بَرَزَ الصريحُ بجانب المَتْنِ؛ يضرب هذا للأَمر الذي وَضَحَ.
وناقة مِصْراح: قليلة الرغوة خالصة اللبن؛ الأَزهري: يقال للناقة التي لا تُرَغِّي: مِصْراح يَفْتُرُ شَخْبُها ولا تُرَغِّي أَبداً. وبول صَرِيحٌ: خالص ليس عليه رغوة؛ قال الأَزهري: يقال للَّبن والبول صريح إِذا لم يكن فيه رغوة؛ قال أَبو النجم:
يَسُوفُ من أَبْوالِها الصَّريحا
وصَرِيحُ النُّصْحِ: مَحْضُه.
ويوم مُصَرِّحٌ أَي ليس فيه سحاب؛ وهو في شعر الطِّرِمَّاح في قوله يصف ذئباً:
إِذا امْتَلَّ يَهْوِي، قلتَ: ظِلُّ طَخاءةٍ،
ذَرَى الرِّيحُ في أَعْقابِ يومٍ مُصَرِّحِ
امْتَلَّ: عدا. وطَخاءَة: سحابة خفيفة أَي ذراه الرِّيح في يوم مُصْحٍ؛ شبه الذئب في عدوه في الأَرض بسحابة خفيفة في ناحية من نواحي السماء. وصَرَّحَتِ الخَمْر تصريحاً: انجلى زَبَدُها فَخَلَصَتْ، وهو التصريحُ؛ تقول: قد صَرَّحَتْ من بعد تَهْدارٍ وإِزْبادٍ. وتَصَرَّحَ الزَّبَدُ عنها: انْجَلَى فَخَلَصَ؛ قال الأَعشى:
كُمَيْتاً تَكَشَّفُ عن حُمْرَةٍ،
إِذا صَرَّحَتْ بعدَ إِزْبادِها
وانْصَرَحَ الحقُّ أَي بانَ، وكَذِبٌ صُرْحانٌ: خالِصٌ؛ عن اللحياني. ولقيته مُصارَحةً ومُقارَحةً وصُراحاً وصِراحاً وكِفاحاً بمعنى واحد إِذا لقيته مواجهة؛ قال:
قد كنتُ أَنْذَرْتُ أَخا مَنَّاحِ
عَمْراً، وعَمْرٌو وعُرْضةُ الصُّرَاحِ
وشَتَمْتُ فلاناً مُصارَحة وصُراحاً وصِراحاً أَي كِفاحاَ ومواجهة، والاسم الصُّراحُ، بالضم. وكَذِبٌ صُراحِيَةٌ وصُراحِيٌّ وصُراحٌ: بَيِّنٌ يعرفه الناسُ. وتكلم بذلك صُراحاً وصِراحاً أَي جهاراً. ويقال: جاء بالكفر صُراحاً خالصاً أَي جهاراً؛ قال الأَزهري: كأَنه أَراد صَريحاً. وصَرَّحَ فلانٌ بما في نفسه وصارَحَ: أَبداه وأَظهره؛ وأَنشد أَبو زياد: وإِني لأَكْنُو عن قَذُورٍ بغيرها،
وأُعْرِبُ أَحياناً بها، فأُصارِحُ
أَمُنْحَدِراً تَرْمي بكَ العِيسُ غُرْبَةً،
ومُصْعِدَة بَرْحٌ لعينيكَ بارِحُ؟
وفي المثل: صَرَّحَ الحقُّ عن مَحْضِهِ أَي انكشف. الأَزهري: وصَرَحَ الشيءَ وصَرَّحه وأَصْرَحه إِذا بَيَّنه وأَظهره؛ ويقال: صَرَّحَ فلانٌ ما في نَفْسِه تصريحاً إِذا أَبداه. والتصريحُ: خلافُ التعريض؛ ومن أَمثال العرب: صَرَّحَتْ بِجِدَّان وجِلْدانَ
(* قوله «صرحت بجدان وجلدان» الضمير
في صرحت للقصة، وروي اعجام الدال واهمالها، وانظر ياقوت والميداني.) إِذا أَبدى الرجلُ أَقْصَى ما يريده.
والصُّراحُ: اللبن الرقيق الذي أُكْثِرَ ماؤُه فَتَرى في بعضه سُمْرَة من مائه وخُضْرَةً. والصُّراحُ: عَرَق الدابة يكون في اليد؛ كذا حكاه كراع، بالراء، والمعروف الصُّمَاحُ.
والصَّرْحُ: بيت واحد يُبْنى منفرداً ضَخْماً طويلاً في السماء؛ وقيل: هو القَصْرُ؛ وقيل: هو كل بناء عال مرتفع؛ وفي التنزيل: إِنه صَرْحٌ مُمَرَّدٌ من قَوارِيرَ؛ والجمع صُرُوحٌ؛ قال أَبو ذؤيب:
على طُرُقٍ كنُحُورِ الظِّبا
ءِ، تَحْسِبُ آرامَهُنَّ الصُّرُوحا
وقال الزجاج في قوله تعالى: قِيلَ لها ادْخُلي الصَّرْحَ؛ قال: الصَّرْحُ، في اللغة، القَصْرُ والصَّحْنُ؛ يقال: هذه صَرْحةُ الدار وقارِعَتُها أَي ساحتها وعَرْصَتُها؛ وقال بعضُ المُفَسرين: الصَّرْحُ بَلاطٌ اتُّخِذَ لها من قَوارير. والصَّرْحُ: الأَرض المُمَلَّسةُ. والصَّرْحةُ: مَتْنٌ من الأَرض مُسْتَوٍ. والصَّرْحةُ من الأَرض: ما استوى وظهر؛ يقال: هم في صَرْحةِ المِرْبَدِ وصَرْحةِ الدار، وهو ما استوى وظهر؛ وإِن لم يظهر، فهو صَرْحة بعد أَن يكون مستوياً حسناً، قال: وهي الصحراء فيما زعم أَبو أِسلم؛ وأَنشد للراعي:
كأَنها، حينَ فاضَ الماءُ واخْتَلَفَتْ،
فَتْخاءُ، لاحَ لها، بالصَّرْحةِ، الذِّيبُ
والصَّرْحةُ: موضع.
وصِرْواحُ: حِصْن باليمن؛ أَمر سليمان، عليه السلام، الجنَّ فَبَنَوْه لِبَلْقِيسَ، وهو في الصحاح معرَّف بالأَلف واللام.
وتقول: صَرَّحَتْ كَحْلُ أَي أَجْدَبَت وصارت صريحة أَي خالصة في الشدَّة؛ وكذلك تقول: صَرَّحَتِ السَّنَةُ إِذا ظهرت جُدُوبَتُها؛ قال سَلامة بنُ جَنْدل:
قومٌ إِذا صَرَّحَتْ كَحْلٌ، بُيوتُهُمُ
مَأْوَى الضُّيوفِ، ومأْوى كلِّ قُرْضوبِ
(* قوله «مأوى الضيوف» أنشده
الجوهري مأوى الضريك، والضريك والقرضوب واحد، فعلى ما أنشده المؤلف هنا يكون عطف القرضوب على الضيوف من عطف الخاص بخلافه على ما أنشده الجوهري.)القُرْضُوبُ: الفقيرُ. والصُّمارِحُ، بالضم: الخالصُ من كل شيء، والميم زائدة. ويروى الصُّمادِحُ، بالدال، قال الجوهري: ولا أَظنه محفوظاً.

### Türkçe

**الصَّرَحُ** ve **الصَّرِيحُ** ve **الصَّراحُ** ve **الصِّراح** ve **الصُّراحُ**; ve kesre (ile olanı) daha fasih: her şeyden **المَحْضُ** (katışıksız) **الخالصُ** (saf) olan; **رجل صَرِيحٌ** ve **صُرَحاء**; ve o daha yüksektir.
(*“**قوله «رجل صريح وصرحاء وهي أَعلى»**” asılda böyle; belki onda bir düşme vardır. Asıl: **رجل صريح من قوم صرائح وصرحاء وهي أَعلى**. **القاموس** ve şerhinin ibaresi: ve o, yani adam, nesebi saf olan **الصريح**; **من قوم صرحاء**; ve o daha yüksektir; ve **صرائح**.) Ve isim: **الصَّراحةُ** ve **الصُّرُوحةُ**.

Ve **صَرُحَ الشيءُ**: saflaştı. Ve her saf olan: **صَريح**. Ve erkeklerden ve atlardan **الصَّريحُ**: **المَحْضُ** (katışıksız) olan; erkekler **الصُّرَحاء** üzerine, atlar **الصَّرائح** üzerine cem‘ edilir; İbn Sîde dedi: **الصَّريح** nesebi saf adamdır; cem‘i **الصُّرَحاء**dır; ve (fiil olarak) **صَرُحَ** (damme ile) **صَراحة** ve **صُرُوحة** (olarak) (gelir); dersin ki: **جاء بنو تميم صَرِيحةً**; başka kimse onlara karışmadığı zaman; ve Hüzeylî’nin sözü:
وكَرَّمَ ماءً صَريحا
yani saf; ve **التكريم** ile çoğaltmayı kastetti; dedi: bu Hüzeylî bir dildir. Ve hadiste: vesvese hadisi: “şu, **صريح الإِيمان**dır”; “ondan hoşlanmamanız **صريحُ الإِيمان**dır.” Ve **الصريحُ**: her şeyden saf olan; ve o, kinayenin zıddıdır; yani **صريح الإِيمان** şudur: şeytanın kalplerinize attığını kabul etmenizi engelleyen; ta ki o, kalplerinizde yerleşemeyen ve nefislerinizin ona yatışmadığı bir vesvese hâline gelsin; manası, vesvesenin kendisinin **صريح الإِيمان** olması değildir; çünkü o ancak şeytanın fiilinden ve onun süslemesinden doğar; nasıl olur da saf bir iman olur? Ve **صَريحٌ**: döl verici bir aygırın adıdır; ve Evs b. Galfâ el-Huceymî dedi:
ومِرْكَضَةٍ صَرِيحيٍّ أَبوها،
يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ
İbn Berrî dedi: onun doğru rivayeti: **ومِرْكَضَةٌ صَرِيحِيٌّ**; çünkü ondan önce:
أَعانَ على مِرَاسِ الحَرْبِ زَغْفٌ
مُضاعَفَةٌ، لها حَلَقٌ تُؤامُ
Ve **فرس صريحٌ**: **خيل صَرائِحَ**ten (olan at). Ve **الصَّريحُ**: Arap atlarından bilinen bir aygır; Tufeyl dedi:
عَناجِيجُ فيهنَّ الصَّريحُ ولاحِقٌ،
مَغاوِيرُ فيها للأَرِيبِ مُعَقَّبُ
Ve “**من آل الصَّريح وأَعْوَجٍ**” diye de rivayet edilir; sıfat bu aygıra galip geldi de ona bir isim oldu.

Ve ona işi **صُراحِيةً** getirdi; yani saf olarak. Ve **خَمْر صُراح** ve **صُراحِية**: saf. Ve **كأْسٌ صُراحٌ**: karıştırma ile karıştırılmamış. Ve Ümm Ma‘bed hadîsinde:
دَعاها بِشاةٍ حائلٍ، فَتَحََلَّبَتْ
له بصَرِيحٍ، ضَرَّةُ الشاةِ، مُزْبِدِ
yani, sulandırılmamış saf süt. Ve **الضَّرَّة**: memenin kökü. Ve İbn Abbâs hadîsinde: “hurmayı satın almak ne zaman helâl olur?” diye soruldu; dedi: “**حين يُصَرِّحُ**.” Denildi: “**وما التصريح؟**” Dedi: “tatlının acıdan belirginleştiği zaman.” Hattâbî dedi: böyle rivayet edilir ve böyle tefsir edilir; doğrusu **يُصَوِّحُ** (vav ile)dir; yerinde zikredilecektir.

Ve **الصُّراحِيَّة**: şarap için bir kaptır; İbn Düreyd dedi: onun sıhhatini bilmiyorum.

Ve **الصَّرَح** (harekeli): her şeyden saf beyaz olan; el-Mütenahhil el-Hüzeylî dedi:
تَعْلُو السُّيُوفُ بأَيديهم جَماجِمَهم،
كما يُفَلَّقُ مَرْوُ الأَمْعَزِ الصَّرَحُ
Ezherî ve Cevherî bu beyti, beyazla kayıtlamaksızın “saf”a delil getirerek şahit olarak nakletti.

Ve **أَبْيَضُ صَرَاحٌ** (tıpkı **كَلَياحٍ** gibi): saf, parlak.

Ve **الصَّريحُ**: köpüğü gittiği zaman süt. Ve **لبن صَريح**: köpüğü sakin, saf. Ve meselde: **بَرَزَ الصريحُ بجانب المَتْنِ**; bu, açıklığa kavuşmuş iş için darb-ı mesel yapılır.

Ve **ناقة مِصْراح**: köpüğü az, sütü saf dişi deve; Ezherî: köpürmeyen deveye **مِصْراح** denir; süt sağımı gevşer ve asla köpürmez.

Ve **بول صَرِيحٌ**: üzerinde köpük olmayan saf (idrar); Ezherî dedi: sütte ve idrarda köpük yoksa ona **صريح** denir; Ebû’n-Necm dedi:
يَسُوفُ من أَبْوالِها الصَّريحا

Ve **صَرِيحُ النُّصْحِ**: onun katışıksızı.

Ve **يوم مُصَرِّحٌ**: yani onda bulut yoktur; bu, Tırimmâh’ın bir kurdu vasfettiği şu sözündedir:
إِذا امْتَلَّ يَهْوِي، قلتَ: ظِلُّ طَخاءةٍ،
ذَرَى الرِّيحُ في أَعْقابِ يومٍ مُصَرِّحِ
**امْتَلَّ**: koştu. **طَخاءَة**: hafif bulut; yani rüzgâr onu açık bir günde savurdu; kurdu, yerde koşuşunda, göğün bir yanındaki hafif bir buluta benzetti.

Ve **صَرَّحَتِ الخَمْر** **تصريحاً**: köpüğü açıldı da saflaştı; ve o, **التصريحُ**tur; dersin ki: **قد صَرَّحَتْ**; **تهْدارٍ** ve **إِزْبادٍ**dan sonra. Ve köpük ondan **تَصَرَّحَ**: açıldı da saflaştı; A‘şâ dedi:
كُمَيْتاً تَكَشَّفُ عن حُمْرَةٍ،
إِذا صَرَّحَتْ بعدَ إِزْبادِها
Ve **انْصَرَحَ الحقُّ**: yani ortaya çıktı. Ve **كَذِبٌ صُرْحانٌ**: saf (yalandır); Lihyânî’den.

Ve onu **مُصارَحةً** ve **مُقارَحةً** ve **صُراحاً** ve **صِراحاً** ve **كِفاحاً** (olarak) bir mânâda (kullanırlar): onu yüz yüze gördüğün zaman; dedi:
قد كنتُ أَنْذَرْتُ أَخا مَنَّاحِ
عَمْراً، وعَمْرٌو وعُرْضةُ الصُّرَاحِ
Ve falanı **مُصارَحة** ve **صُراحاً** ve **صِراحاً** sövdüm: yani **كِفاحاً** ve yüz yüze; isim **الصُّراحُ**tur (damme ile). Ve **كَذِبٌ صُراحِيَةٌ** ve **صُراحِيٌّ** ve **صُراحٌ**: açık (yalandır); insanlar onu bilir. Ve bununla **صُراحاً** ve **صِراحاً** konuştu: yani açıktan. Ve denir ki: küfrü **صُراحاً خالصاً** getirdi: yani açıktan; Ezherî dedi: sanki **صَريحاً**ı kastetti. Ve falan, içindekini **صَرَّحَ** ve **صارَحَ**: onu açığa vurdu ve gösterdi; Ebû Ziyâd şu beyti okudu:
وإِني لأَكْنُو عن قَذُورٍ بغيرها،
وأُعْرِبُ أَحياناً بها، فأُصارِحُ
أَمُنْحَدِراً تَرْمي بكَ العِيسُ غُرْبَةً،
ومُصْعِدَة بَرْحٌ لعينيكَ بارِحُ؟
Ve meselde: **صَرَّحَ الحقُّ عن مَحْضِهِ**: yani açığa çıktı. Ezherî: ve **صَرَحَ** şeyi, **صَرَّحه** ve **أَصْرَحه**; onu açıkladığı ve ortaya koyduğu zaman; ve denir ki: falan, içindekini **تصريحاً** **صَرَّحَ**; onu açığa vurduğu zaman. Ve **التصريحُ**: **التعريض**in zıddıdır. Ve Arapların mesellerindendir: **صَرَّحَتْ بِجِدَّان وجِلْدانَ**
(*“**قوله «صرحت بجدان وجلدان»**”: **صرحت**’taki zamir kıssaya göredir; **الدال**’ın noktalı ve noktasız rivayeti vardır; Yâkût ve Meydânî’ye bak.)
adam, istediğinin en uç noktasını açığa vurduğu zaman.

Ve **الصُّراحُ**: suyu çoğaltılmış ince süt; onun suyundan bir kısmında esmerlik ve yeşillik görürsün. Ve **الصُّراحُ**: binek hayvanının teridir; elde olur; böylece Kurâ‘ (bunu) **بالراء** ile nakletti; bilinen **الصُّمَاحُ**tır.

Ve **الصَّرْحُ**: gökte (yüksekte) iri, uzun, tek başına müstakil olarak yapılan tek bir ev; ve denildi: o, **القَصْرُ**dur; ve denildi: o, her yüksek, yüce bina; ve tenzilde: **إِنه صَرْحٌ مُمَرَّدٌ من قَوارِيرَ**; cem‘i **صُرُوحٌ**tur; Ebû Züeyb dedi:
على طُرُقٍ كنُحُورِ الظِّبا
ءِ، تَحْسِبُ آرامَهُنَّ الصُّرُوحا
Ve Zeccâc, Allah’ın sözü **قِيلَ لها ادْخُلي الصَّرْحَ** hakkında dedi ki: **الصَّرْحُ**, dilde, **القَصْرُ** ve **الصَّحْنُ**dur; denir ki: bu, evin **صَرْحةُ**sı ve **قارِعَتُها**sıdır; yani avlusu ve sahası; müfessirlerden bazıları dedi: **الصَّرْحُ**, onun için camdan yapılmış bir döşemedir. Ve **الصَّرْحُ**: dümdüzleştirilmiş yer.

Ve **الصَّرْحةُ**: yerden düz bir sırt. Ve yerden **الصَّرْحةُ**: düzleşen ve ortaya çıkan şey; denir ki: onlar **صَرْحةِ المِرْبَدِ**de ve **صَرْحةِ الدار**dadır; o, düzleşen ve ortaya çıkan şeydir; ortaya çıkmasa da, güzelce düz olduktan sonra o yine **صَرْحة**dır; dedi: Ebû İslâm’ın zannınca o, **الصحراء**dır; ve Râ‘î’den şu beyti okudu:
كأَنها، حينَ فاضَ الماءُ واخْتَلَفَتْ،
فَتْخاءُ، لاحَ لها، بالصَّرْحةِ، الذِّيبُ
Ve **الصَّرْحةُ**: bir yer.

Ve **صِرْواحُ**: Yemen’de bir kaledir; Süleyman, عليه السلام, cinlere emretti de onu Belkıs için yaptılar; o, **الصحاح**ta **بالأَلف واللام** ile marife olarak (geçer).

Ve dersin ki: **صَرَّحَتْ كَحْلُ**: yani kıtlık oldu ve şiddette saf (katıksız) hâle geldi; aynı şekilde dersin ki: **صَرَّحَتِ السَّنَةُ**; kıtlığı ortaya çıktığı zaman; Selâme b. Cendel dedi:
قومٌ إِذا صَرَّحَتْ كَحْلٌ، بُيوتُهُمُ
مَأْوَى الضُّيوفِ، ومأْوى كلِّ قُرْضوبِ
(*“**قوله «مأوى الضيوف»**”: Cevherî onu **مأوى الضريك** diye okudu; **الضريك** ile **القرضوب** birdir; müellifin burada okuduğuna göre **القرضوب**’un **الضيوف** üzerine atfı, özelin genele atfındandır; Cevherî’nin okuduğuna göre ise değildir.)
**القُرْضُوبُ**: fakir. Ve **الصُّمارِحُ** (damme ile): her şeyden saf olan; **الميم** ziyadedir. Ve **الصُّمادِحُ** ( **بالدال** ile) diye de rivayet edilir; Cevherî dedi: onun mahfuz olduğunu sanmıyorum.
