# صرح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صرح

الصَرح: القصر، وكلُّ بناءٍ عالِ، والجمع الصُروح. والصرحة: المَتْن منا لأرض. وصَرْحة الدار: عَرْصَتُها. والصَرَحُ، بالتحريك: الخالص من كلِّ شيء والصَريح: اللَبَنُ إذا ذهبت رَغْوَتَه. وتقول: جاء بنو تميم صَريحَةً، إذا لم يخالطْهُمْ غيرهم. والصَريحُ: الرجل الخالص النَسَب، والجمع الصُرَحاءُ. وكلُّ خالِصٍ صَريح. وقد صَرُحَ بالضم صَراحة وصُروحة. وانْصَرَحَ الحَقُّ: أي بان. وشَتمْتُ فلاناً مُصارَحَةً وصِراحاً، أي كِفاحاً ومُواجهة، والاسم الصُراح بالضم. وكأسٌ صُراحٌ، إذا لم تُشَبْ بِمِزاجٍ. والتصريح: خلاف التعريض. ويوم مُصَرِّحٌ: أي ليس فيه سَحاب. وتَصريحُ الخمر: أن يذهب عنها الزَبَد، تقول: قد صَرَّحَتْ من بَعْدِ تَهْدارٍ وإزبادٍ. وصَرَّح فلانٌ بما في نفسه، أي اَظْهَرَهُ. وفي المثل: صَرَّحَ الحقّ عن مَحْضِهِ، أي انكشف. وتقول أيضاً: صَرَّحَتْ كَحْلُ، أي أَجْدَبَتْ وصارت صريحةً، أي خالصةً في الشدة.

### Türkçe

**الصَرح**: köşk; ve her yüksek bina; çoğulu **الصُروح**. Ve **الصرحة**: yerden bir **المَتْن**. Ve **صَرْحة الدار**: onun **عَرْصَتُها**’sı. Ve **الصَرَحُ**, harekeli olarak: her şeyden arı olan. Ve **الصَريح**: köpüğü gittiği zaman süt. Ve dersin: **جاء بنو تميم صَريحَةً**, eğer onlara başkası karışmamışsa. Ve **الصَريحُ**: nesepçe arı erkek; çoğulu **الصُرَحاءُ**. Ve her arı olan **صَريح**tir. Ve (fiil) **صَرُحَ** (ötre ile) **صَراحة** ve **صُروحة** (olarak). Ve **انْصَرَحَ الحَقُّ**: yani açığa çıktı. Ve falanı **مُصارَحَةً** ve **صِراحاً** sövdüm; yani yüz yüze ve karşı karşıya; isim **الصُراح** (ötre ile). Ve **كأسٌ صُراحٌ**, eğer bir karışımla karıştırılmamışsa. Ve **التصريح**: **التعريض**’in zıddıdır. Ve **يوم مُصَرِّحٌ**: yani onda bulut yoktur. Ve **تَصريحُ الخمر**: ondan köpüğün gitmesidir; dersin: **قد صَرَّحَتْ من بَعْدِ تَهْدارٍ وإزبادٍ**. Ve falan, nefsinde olanı **صَرَّح** etti; yani onu **اَظْهَرَهُ**. Ve meselde: **صَرَّحَ الحقّ عن مَحْضِهِ**; yani açığa çıktı. Ve ayrıca dersin: **صَرَّحَتْ كَحْلُ**; yani kıtlık oldu ve **صريحةً** oldu; yani şiddette arı (katıksız) oldu.
