# صرخد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرخد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صرخد

صَرْخَدُ: موضع نسب إِليه الشراب في قول الراعي:
ولَذٍّ كَطَعْمِ الصَّرْخَديِّ طَرَحْتُه،
عَشِيَّةَ خِمْسِ القومِ، والعينُ عاشِقُه
واللَّذُّ: النومُ. قال ابن بري: ورواه ابن القطاع والعين عاشقَه؛ قال: والرفع أَصح لأَن قبله:
وسِرْبالِ كَتَّانٍ لَبِسْتُ جَدِيدَه
على الرَّحْلِ، حتى أَسْلَمَتْه بَنَائِقُهْ
وقوله: ولَذٍّ، يريد وَرُبَّ نوم لذيذ، والهاء في عاشقه تعود على النوم، وذكَّرَ العينَ على معنى الطَّرْف، كقول طفيل:
إِذ هي أَحْوى من الرِّبْعيِّ خاذِلَةٌ،
والعينُ بالإِثمدِ الحارِيِّ مَكْحُولُ

### Türkçe

**صَرْخَدُ**: Çözümlenip kendisine içki nisbet edilen bir yerdir; çobanın şu sözünde:
ولَذٍّ كَطَعْمِ **الصَّرْخَديِّ** طَرَحْتُه،
عَشِيَّةَ خِمْسِ القومِ، والعينُ عاشِقُه

Ve **اللَّذُّ**: uykudur. İbn Berrî dedi: İbnü’l-Kattâ‘ da onu “والعينُ عاشقَه” diye rivayet etti; dedi ki:
Yükseltme (raf‘) daha doğrudur; çünkü ondan önce:
وسِرْبالِ كَتَّانٍ لَبِسْتُ جَدِيدَه
على الرَّحْلِ، حتى أَسْلَمَتْه بَنَائِقُهْ

Ve onun sözü: “ولَذٍّ”، “ve nice lezzetli uyku” demek ister; “عاشقه”deki ه zamiri uykuya döner; ve **العينَ**’i **الطَّرْف** mânâsı üzere müzekker kıldı; Tufeyl’in sözü gibi:
إِذ هي أَحْوى من الرِّبْعيِّ خاذِلَةٌ،
والعينُ بالإِثمدِ الحارِيِّ مَكْحُولُ
