# صرخ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%AE/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صرخ

ص ر خ
تقول‏:‏ له عولة كعولة الثكلى وصرخة كصرخة الحبلى‏.‏
وصرخ يصرخ صراخاً وصريخاً وهو صارخ وصريخ وقد نقع الصريخ‏.‏
قال‏:‏ قوم إذا نقع الصريخ رأيتهم من بين ملجم مهره أو سافع والصراخ‏:‏ صوت المستغيث وصوت المغيث إذا صرخ بقومه للإغاثة‏.‏
قال سلامة‏:‏ إذا إذا ما أتانا صارخ فزع كان الصراخ له قرع الظنابيب أي كان الغياث له‏.‏
وتقول‏:‏ جاء فلان صارخاً وصريخاً ومستصرخاً‏:‏ مستغيثاً‏.‏
وأقبل صارخاً وصارخةً وصريخاً ومصرخاً‏:‏ مغيثاً‏.‏
قال‏:‏ وكانوا مهلكي الأبناء لولا تداركهم بصارخة شفيق وفي المثل ‏"‏ عبد صريخه أمة ‏"‏ أي مغيثه‏.‏
وأصرخته‏:‏ أغثته‏.‏
واستصرخني‏:‏ استغاثني‏.‏
وتصارخوا واصطرخوا‏:‏ تصايحوا‏.‏

### Türkçe

ص ر خ
Şöyle dersin: Onun, çocuğunu yitirmiş kadının uluması gibi bir uluması ve gebe kadının çığlığı gibi bir çığlığı vardır.
Ve **صرخ** **يصرخ** **صراخاً** ve **صريخاً**; ve o, **صارخ** ve **صريخ**tir; ve **الصريخ** (çığlık) yükselmiştir.
Dedi: **قوم**; **إذا** **نقع** **الصريخ** onları görürsün; (kimi) geminin yularını tutmuş tayının arasında, yahut (kimi) saldıran; ve **الصراخ**: yardım isteyenin sesi ve yardım edenin sesi; kavmine yardım için bağırdığında.
Selâme dedi: **إذا** **إذا** bize korkmuş bir **صارخ** geldiğinde, **الصراخ** onun için **قرع** **الظنابيب** idi; yani onun için yardım idi.
Ve şöyle dersin: Falan **صارخاً** ve **صريخاً** ve **مستصرخاً** geldi: yardım isteyen.
Ve **صارخاً** ve **صارخةً** ve **صريخاً** ve **مصرخاً** olarak geldi: yardım eden.
Dedi: Ve onlar, şefkatli bir **صارخة** ile yetişmeleri olmasaydı, evlatları helâk edenlerdi. Ve meselde: " **عبد** **صريخه** **أمة** " yani onun yardım edeni.
Ve **أصرخته**: ona yardım ettim.
Ve **استصرخني**: benden yardım istedi.
Ve **ت صارخوا** ve **اصطرخوا**: birbirlerine bağırdılar.
