# صرد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صرد

ص ر د
هذا يوم صرد وصرد ويوم صرد وقد صرد يومنا وليلة صردة‏.‏
ورجل صرد وقوم صردى وقد صردت اليوم صدراً شديداً وريح مصراد‏:‏ باردة‏.‏
قال‏:‏ إذا رأين حرجفاً مصراداً ولينها أكسية جيادا ورجل مصراد‏:‏ جزوع من البرد وقيل‏:‏ قوي عليه‏.‏
وسهم صارد‏:‏ خرجت شباة حدّه من الرمية ونافذ‏:‏ خرج بعضه ومارق‏:‏ خرج كله‏.‏
ونبل صوارد وقد صرد من الرمية يصرد فهو صارد وصرد صرداً فهو صرد‏.‏
قال الصلتان‏:‏ فما بقيا عليّ تركتماني ولكن خفتما صرد النبال وقد أصرده الرامي‏.‏
وصرد السقي‏:‏ قطعه دون الري‏.‏
وشرب مصرد‏.‏
وسقاه سقياً غير تصريد‏.‏
وصردت الشارب عن الماء‏:‏ قطعت عليه شربه‏.‏
قال النابغة‏:‏ وتسقى إذا ما شئت غير مصرد بصهباء في حافاتها المسك كارع وصرد شرابه‏:‏ قلله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولك إذا انتهى قلبك عن الشيء‏:‏ قد صرد قلبي عنه‏.‏
قال‏:‏ أصبح قلبي صرداً لا يشتهي أن يردا وجيش صرد وصرد‏:‏ كأنه من تؤدة سيره جامد‏.‏
قال خفاف‏:‏ وبظهر دابتك صردان وهي البقع البيض من الشعر النابت على الدبرة الواحد‏:‏ صرد شبه ذلك بلون الصرد وهو طائر أبقع أبيض البطن‏.‏
وفرس مصرد‏.‏
وصرد له العطاء‏:‏ قلله‏.‏

### Türkçe

ص ر د
Bu, **صرد** ve **صرد** günüdür; ve **صرد** günü. Günümüz **صرد** oldu; ve **صردة** bir gece.

Ve **صرد** bir adam; ve **صردى** bir kavim. Bugün şiddetli bir **صدراً** ile **صردت**; ve **مصراد** bir rüzgâr: soğuk.

Dedi ki: **مصراداً** bir **حرجفاً** gördükleri zaman; ve onun yumuşağı iyi elbiseler. Ve **مصراد** bir adam: soğuktan çok sızlanan; ve denildi ki: ona karşı güçlü.

Ve **صارد** bir ok: atıştan, ucunun keskinliği çıktı. Ve **نافذ**: onun bir kısmı çıktı. Ve **مارق**: onun hepsi çıktı.

Ve **صوارد** oklar. Atıştan **صرد** etti, **يصرد** eder; o hâlde o **صارد**dır. Ve **صرد** etti, **صرداً**; o hâlde o **صرد**dur.

**الصلتان** dedi ki:
“Bana karşı ikiniz kalmadınız; beni terk ettiniz; fakat okların **صرد**’undan korktunuz.”
Ve okçu onu **أصرده** etti.

**صرد** sulama: onu, kandırmadan önce kesti.

**مصرد** bir içiş.

Onu, **تصريد** olmaksızın bir sulama ile suladı.

İçeni sudan **صردت**: onun içişini ona karşı kestim.

**النابغة** dedi ki:
“Ve istediğin zaman, **مصرد** olmaksızın içirilirsin; kenarlarında misk otlayan, sarımsı şarapla.”

Ve onun içkisini **صرد** etti: onu azalttı.

Mecazdandır: senin, kalbin bir şeyden sona erdiği zaman söylemen: “Kalbim ondan **صرد** etti.”

Dedi ki:
“Kalbim **صرداً** sabahladı; dönmeyi arzulamaz.”

Ve **صرد** ve **صرد** bir ordu: sanki yürüyüşünün ağırbaşlılığından donuktur.

**خفاف** dedi ki:
“Ve binek hayvanının sırtında **صردان** vardır; o, sağrı üzerinde biten kıllardan beyaz beneklerdir. Tekili: **صرد**. Bu, **صرد**’un rengine benzer; o, karnı beyaz, alaca bir kuştur.”

**مصرد** bir at.

Ona bağışı **صرد** etti: onu azalttı.
