# صرد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صرد

الصَرْدُ: البَحْتُ الخالِص. يقال: أَحَبَّهُ حُبّاً صَرْداً. ونَبيدٌ صَرْدٌ، وكَذِبٌ صَرْدٌ. والصَرْدُ: البَرْدُ، فارسيٌّ مُعَرَّبٌ. تقول: يَوْمٌ صَرْدٌ. والصُرود من البلاد: خلاف الجُروم. وصَرِدَ الرَجُلُ بالكسر يَصْرَدُ صَرَداً فهو صَرِدٌ ومِصْرادٌ: يجدُ البَرْد سَريعاً. وصَرِدَ قلبي عن الشيء: انْتَهى عنه. وصَرِدَ السَهْمُ أيضاً عن الرَمِيَّة، أي نَفَذَ حَدُّه. وأَصْرَدَهُ الرامي. وسَهْمٌ مِصْرادٌ وصارِدٌ، أي نافِذٌ. والصُرَدانِ: عِرْقانِ يَسْتبطِنان اللسانَ. قال يزيد بن الصَعِق يهجو النابغةَ الذُبيانيّ:
وأيُّ الناسِ أَغْدَرُ من شَآمٍله صُرَدانِ مُنْطَلِقا اللِسانِ
أي ذَرِبانِ. والصُرَد: طائر، وجمع صِرْدانٌ. والصُرَدُ أيضاً: بَياضٌ يكون على ظهر الفَرس من أَثَرِ الدَبَر. والصُرَّادُ، بالضم والتشديد: غَيْمٌ رَقيقٌ لا ماء فيه. والتَصريدُ في السَقْيِ دونَ الرِيِّ. و التَصريدُ في العطاءِ: تقليلُه. وشَرابٌ مُصَرَّدٌ: أي مُقَلَّلٌ، وكذلك الذي يُسقى قليلاً أو يُعطى قليلاً.

### Türkçe

**الصَرْدُ**: katışıksız saf olan. Denir ki: Onu **حُبّاً صَرْداً** (katışıksız bir sevgiyle) sevdi. Ve **نَبيدٌ صَرْدٌ** (katışıksız şarap), ve **كَذِبٌ صَرْدٌ** (katışıksız yalan). Ve **الصَرْدُ**: soğuk; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Dersin ki: **يَوْمٌ صَرْدٌ** (soğuk bir gün). Ve beldelerden **الصُرود**: **الجُروم**’un zıddıdır. Ve **صَرِدَ** adam (kesre ile) **يَصْرَدُ صَرَداً**; o hâlde o **صَرِدٌ** ve **مِصْرادٌ**’dır: soğuğu çabucak bulur (hisseder). Ve **صَرِدَ** kalbim şeyden: ondan sona erdi (vazgeçti). Ve **صَرِدَ** ok da hedef(ten) hakkında; yani ucu nüfuz etti. Ve onu atıcı **أَصْرَدَهُ**. Ve **سَهْمٌ مِصْرادٌ** ve **صارِدٌ**: yani nüfuz edici. Ve **الصُرَدانِ**: dilin alt tarafına giren iki damardır. Yezîd b. es-Sa‘ık, en-Nâbiga ez-Zübyânî’yi hicvederek dedi:
وأيُّ الناسِ أَغْدَرُ من شَآمٍله صُرَدانِ مُنْطَلِقا اللِسانِ
yani **ذَرِبانِ**. Ve **الصُرَد**: bir kuştur; çoğulu **صِرْدانٌ**’dır. Ve **الصُرَدُ** ayrıca: eyer yarasının izinden atın sırtında olan bir beyazlıktır. Ve **الصُرَّادُ** (damme ile ve şeddeli): içinde su olmayan ince bir buluttur. Ve sulamada **التَصريدُ**, doyurmadan aşağı (olan)dır. Ve vermede **التَصريدُ**: onu azaltmaktır. Ve **شَرابٌ مُصَرَّدٌ**: yani azaltılmış; aynı şekilde az içirilen veya az verilen (şey).
