# صرر (ص-ر-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Cırcır böceğidir

- Harfler: ص - ر - ر
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet · 6 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (6)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [صَرَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فَعْلَةٍ | Çığlık atmak | 1 | 1 | [51:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/51:29.md) |
| [صِرٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | فِعْلٌ | Dondurucu | 1 | 1 | [3:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/3:117.md) |
| [وَأَصَرُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعَلُوا | Ve ısrar ettiler | 1 | 1 | [71:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/71:7.md) |
| [يُصِرُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91.md) | يُفْعِلُ | Israr eder | 1 | 1 | [45:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/45:8.md) |
| [يُصِرُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | يُفْعِلُوا | Israr ederler | 1 | 1 | [3:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/3:135.md) |
| [يُصِرُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Israr ederler | 1 | 1 | [56:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/56:46.md) |

## Mücavir kökler — 39 mücavir (56 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%83%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hemen ard arda vurdu
2. [حنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hars(se) sürülmüş tarla demektir
3. [صبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Onların parmakları
4. [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı…
5. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yaşlı adamdır
6. [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hars ekin demektir
7. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
8. [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sevb dış elbise demektir
9. [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
10. [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Belin at tarafıdır
11. [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Örter
12. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
13. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Zalimler
14. [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Zenb : Kuyruk demektir
15. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
16. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
17. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağanak yağmur demektir
18. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tilvi toklu demektir
19. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
20. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yüz demektir
21. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
22. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İki yüzlüler
23. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kulak demektir
24. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
25. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
26. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Büyük
27. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
28. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
29. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İşiten
30. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
31. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
32. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
33. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
34. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
35. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
36. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
37. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
38. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
39. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صرر |
| Yapı | Üçlü (sülâsî mücerred) |
| Özel Durum | Müzâaf (ayn ve lâm harfleri aynı) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md), [لجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC.md), [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi büzerek, sıkarak düğümlemek ve bu gerilimden tiz bir ses veya dondurucu bir şiddet çıkarmak |
| Çekirdek Özet 2 | Kötülükte, inkârda veya gaflette geri adım atmaksızın düğümlenip kalmak; nefsi bir tutuma kilitlemek |
| Çekirdek Özet 3 | Çözülmeye ve dönüşüme direnen katı, gerilimli ve dinamik esnekliğini yitirmiş statik irade tutumu |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca zihinsel bir inat sayıp eylemin büzücü, kuşatıcı ve hayatı dondurucu fiziksel ve ahlaki bağ boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صر | Sıkıştırma, daraltma, sürtünme ve yüksek gerilimle sınırlandırma; bu durumun doğurduğu tiz ses veya keskin şiddet. Çekirdek ortaklığı taşıyan [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) kökünde sınırın parlatılıp açığa çıkarılması, [صرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE.md) kökünde bu gerilimin feryatla dışa vurulması, [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) kökünde hattın dar ve kısıtlayıcı bir yola dönüşmesi, [صرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9.md) kökünde şiddetle sıkıp yere serme, [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) kökünde yönün keskin bükülmesi, [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md) kökünde ise gerilimin kesilip ayrılması görülür. | ر | Çekirdeğin sonundaki ر harfinin katlanması (idğam/tekerrür), sıkışma ve gerilim hareketine süreklilik, katılaşma ve çözülmez bir ısrar boyutu katarak durumu kalıcı bir kilide veya keskin bir ayaza dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Hareketi yakalayan, bir noktaya odaklayan ve kaçışa izin vermeyecek biçimde kıskaca alan ilk basınç. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Eylemin iradi, bilinçli ve en üst düzeyde sebat eden bir baş eğmeme veya yönelim kararlılığı taşıması. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | İlk iradi yönelimin katlanarak pekişmesi, başın aynı doğrultuda sabitlenmesi ve geri çekilmenin engellenmesi. |
| صرر | Kıskaca alarak bir başı veya iradeyi kendi ekseninde sımsıkı düğümleme; bu yüksek gerilimin çıkardığı sürtünme sesi ve hareketi donduran sıkışma. | Bütün harflerin birleşimi, iradenin çözülmeyi reddeden bir düğüm gibi büzülüp gerilmesini, dış etkilere karşı kendi kabuğuna kilitlenerek ses ve sertlik üretmesini tasvir eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Devenin memesini yavrusu emmesin diye bir bez parçasıyla (sarar/sırar) sımsıkı bağlamak; paraları ve değerli nesneleri bir beze koyup ağzını büzerek düğümlemek (surre); kapı menteşesinin, kalemin veya cırcır böceğinin sürtünmeden ötürü tiz ses (sarîr) çıkarması; bitkileri kurutup donduran aşırı sert ayaz (sırr). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem bedevi şiirinde kök, susuzluktan içi kuruyan hayvanların gırtlağından gelen tiz ses, eyer tahtalarının sürtünme gıcırtısı ve kışın ekinleri kavuran dondurucu rüzgar bağlamında geçer; kuraklığın ve gerilimin ifadesi olarak yer alır. |
| Erken Arapça kullanım | Klasik sözlüklerde zikredilen erken kullanımlarda hayvanın kulaklarını dikip sıkarak koşması (صر أذنيه), hacca gitmemeye veya evlenmemeye kesin yemin edip kendi üzerine bağ koyan kimse (صرورة) ve cırcır böceğinin ötüşü için (صر الجندب صريرا) kalıpları öne çıkar. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-Arab ve Esâsü’l-Belâga sözlüklerinin ilgili madde başları.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin genelinde bu kök, nesneleri birbirine sımsıkı bağlama, bohçalama, hapsetme, daraltma ve bu daralmanın yol açtığı sürtünme veya düşmanlık ekseninde gelişmiştir. İbranicede yer alan tsarar (צָרַר) fiili bir şeyi sarmak, bağlamak, torbaya koyup düğümlemek, daraltmak ve mecazen hasım olup sıkıştırmak anlamlarına gelir. Süryanicede tsar (ܨܪ) biçimi sıkıştırma, sınırlandırma ve daraltma çekirdeğini muhafaza eder. Akadcada yer alan ṣarāru kökü sızma, damlama veya belirli bir sürtünmeyle ses çıkarma nüanslarıyla fonetik bir paralellik sunar. Arapçada kök çift yönlü bir morfolojik olgunlaşma göstermiştir: Bir yandan somut nesneyi bağlayıp büzme ve buradan türeyen iradi ısrar (أصر), diğer yandan sıkışan havanın ve sürtünen yüzeylerin çıkardığı tiz ses (çığlık, cırcır sesi, gıcırtı) ile hücreleri büzüştüren şiddetli soğuk (ayaz). Bu semantik alan, gerilimin fiziksel büzülmeden akustik ve ahlaki katılaşmaya doğru düzenli bir kayma sergilediğini ortaya koyar.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve Lisānü’l-Arab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | صرر kökünden türeyen sîgalar | Sıkmak ve büzmek fiilinden düğüm ve torba (صرة), kulak dikip odaklanma ve iradi katılaşma (إصرار), tiz sürtünme sesi (صرير) ve dondurucu soğuk (صر) anlamları türetilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice tsarar (צָרַר), Süryanice tsar (ܨܪ) | Sarmak, bağlamak, daraltmak, kuşatarak sıkıştırmak ve düşmanlık etmek anlam alanları Arapçadaki bağlama ve sıkma köküyle tam örtüşür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik büzme ve sıkıştırma morfemleri | Kuzey Afrika ve kadim Doğu Akdeniz dillerinde bağlama, düğümleme ve daraltma ifade eden çift sesli köklerle morfolojik yakınlık mevcuttur. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques ve Gesenius Hebrew Grammar.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صرر | Anlamlı | Sıkmak, düğümlemek, ses çıkarmak, soğuk olmak | İradeyi bir noktaya bağlayıp bırakmamak, ekinleri büzüştüren ayaz veya tiz feryat. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| رصر | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş bağımsız bir üçlü kök olarak kayıt altına alınmamıştır. | Kur’an’da geçmez. |
| ررص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | İki re ve bir sad harfinin bu dizilimi Arap fonotaktiğinde kök yapısı oluşturmaz. | Kur’an’da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صرر | Merkez | Düğümlemek, sıkmak, ısrar etmek | İradenin kendi üzerine kilitlenerek geri dönüşsüz biçimde katılaşması ve esnekliğini yitirmesi. | Hem fiziksel sıkmayı hem tutumsal kilitlenmeyi içerir. |
| [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) | Komşu | Bir yerde durmak, ayrılmamak | Bir mekâna veya nesneye fiziksel olarak tutunup orada kalmayı ifade eder; gerilim veya kilitlenme şart değildir. | Süreklilik mekânsal veya eylemsel bağlılıktır. |
| [لجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC.md) | Komşu | İnatla çekişmek, diretmek | Tartışmada ve düşmanlıkta haksızca üste çıkma, dalgalanma ve gürültülü inatlaşma baskındır. | Çekişmenin taşkınlığı ve kör dövüşü esastır. |
| [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | Komşu | Karar vermek, azmetmek | Bir işi yapmaya yönelik bilinçli, planlı ve yapıcı niyet kesinliğidir; katılaşmış olumsuz ısrar taşımaz. | İradenin pozitif hamle kararlılığıdır. |
| [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | Zıt | Çözmek, serbest bırakmak, düğümü açmak | Sımsıkı bağlanmış, büzülmüş ve gerilmiş bir yapının gerilimini kaldırarak akışa izin vermek. | Düğümün açılması ve kilitlenmenin son bulmasıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صرر | Sıkmak, bağlamak, ısrar etmek | Somut düğümden ahlaki kilitlenmeye ve dondurucu etkiye uzanan geniş alan. | Kesin |
| Latince | Insistere, constringere, obstinare | Üzerinde durmak, sıkıca bağlamak, inat etmek | Constringere fiziksel bağlama ve büzmeyi, obstinare ise zihinsel katılaşmayı karşılar; tek kökte birleşmezler. | Güçlü |
| İngilizce | To persist, to constrict, chilling blast | Israr etmek, büzmek/daraltmak, dondurucu rüzgar | Persist kökün ahlaki sebatını, constrict ise fiziksel sıkma hareketini ifade eder; anlam tek kelimede toplanmaz. | Güçlü |
| Almanca | Beharren, zusammenschnüren, klirrende Kälte | Direnmek/ısrar etmek, bağlayıp sıkmak, keskin soğuk | Beharren eylemsel inat ve saplanmayı, zusammenschnüren ise keseyi büzme hareketini verir. | Güçlü |
| Fransızca | Persister, serrer, froid piquant | Israr etmek, sıkmak, keskin soğuk | Serrer fiili nesneyi büzüp bağlama boyutuyla kökün somut tarafını tam yansıtır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| صِرٌّ | Büzücü, dondurucu ve helak edici aşırı soğuk | İnkârcıların dünya hayatındaki harcamalarının ekinleri vuran ayaz gibi telef oluşu (Âl-i İmrân [3:117](https://lisan.digital/tr/ayet/3:117.md)). |
| صَرَّةٍ | Tiz feryat, dehşet çığlığı ve hayret haykırışı | Hz. İbrahim'in yaşlı eşinin çocuk müjdesi karşısında yüzünü tokatlayarak çığlık atması (Zâriyât [51:29](https://lisan.digital/tr/ayet/51:29.md)). |
| أَصَرُّوا / يُصِرُّ | Günah veya inkâr üzerinde kilitlenip tövbe etmeksizin direnmek | Hz. Nûh'un kavminin haktan kaçışı (Nûh [71:7](https://lisan.digital/tr/ayet/71:7.md)), kibirlenen müstekbirin hali (Câsiye [45:8](https://lisan.digital/tr/ayet/45:8.md)), büyük günahta direnenler (Vâkıa [56:46](https://lisan.digital/tr/ayet/56:46.md)) ve müminlerin hatada ısrar etmeyişi (Âl-i İmrân [3:135](https://lisan.digital/tr/ayet/3:135.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Günah teorisi ve büyük günah (kebîre) tanımı | Küçük günahın ısrarla işlendiğinde büyük günahtan sayılıp sayılmayacağı ve imana etkisi. | Kalbin hakikate karşı esnekliğini yitirip kilitlenmesi ve tövbeden yüz çevirmesi. |
| Fıkıh | Adalet vasfı ve tövbe hukuku | Şahitliğin kabulü ve fısk hali; günahta ısrar eden (müsırr) kimsenin mürüvvet ve adaletinin düşmesi. | Eylemin süreklilik arz eden kasıtlı bir alışkanlığa ve hukuki dirence dönüşmesi. |
| Tefsir | Tövbe ayetlerinin şartları ve helak sahneleri | Âl-i İmrân [3:135](https://lisan.digital/tr/ayet/3:135.md) ayetinde geçen ve müminlerin vasfı olan "yaptıklarında bile bile ısrar etmemek" ilkesi. | Bilincin suça kılıf bulmadan hatayı kabul edip bağı derhal çözmesi (ademü'l-ısrâr). |
| Hadis | Ahlaki kilitlenme ve fıtratın korunması | "İstiğfar eden kimse günde yetmiş kez dönse de ısrar etmiş sayılmaz" nebevi ilkesi ve musarrât hadisleri. | Hayvanın memesini bağlayıp süt biriktirerek aldatma (tasriye) ve kalbin hatada düğümlenmesi. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tövbe ve ahlaki yenilenme mekanizması | Kilitlenme ve katılaşma engeli | İbadet ve istiğfarın kalpteki katı bağları düzenli olarak çözmesi | Kulun işlediği kusuru sistemik bir tavra dönüştürmeden derhal itiraf edip esneklik kazanması sağlanır. | Kesin |
| İlmi | Epistemik açıklık ve dogmatizm eleştirisi | Fikri taassup ve bilişsel kilitlenme | Delil karşısında önceki hipotezi bırakıp gerçeğe teslim olma | Yeni veriye rağmen yanlış önermeyi savunmaya devam etmek zihnin kendi üzerine düğümlenmesidir. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve kamu otoritesinin denetimi | Tiranlık ve bürokratik inat | Hatalı kararlardan rücu edebilme yeteneği | İktidarın meşru eleştiriyi reddederek zulüm ve haksızlık politikalarında direnmesi çöküşü getirir. | Güçlü |
| İktisadi | Değer saklama, piyasa akışı ve dürüstlük | Varlığı dolaşımdan çekme (keseleme) ve aldatma | Kaynakların hapsedilmesini ve malın kusurunun gizlenmesini önleme | Devenin memesini bağlayıp sütünü biriktirme hilesi (musarrât) gibi sermayenin tıkanması engellenir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Histerezis (histeresis) ve faz kilitlenmesi (phase-locking) | Sistemin dışarıdan gelen kuvvet ortadan kalksa veya tersine dönse bile önceki durumun gerilimini koruyarak yeni duruma geçmeye direnmesi, esnekliğini yitirip donması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilişsel çelişkiyi azaltma kalkanı ve patika bağımlılığı (path dependence) | Bireyin veya kurumun geçmişte verdiği hatalı bir kararın maliyetine katlanamayıp o doğrultuda bilinçli olarak saplanıp kalması, geri dönüş mekanizmalarını felç etmesi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bireyin gündelik dildeki inatçılığına veya sadece bir eylemi birkaç kez tekrarlamasına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da yalnızca zihinsel bir tercih değil, ekinleri helak eden dondurucu bir ayaz (sırr), ruhu sarsan tiz bir haykırış (sarra) ve tövbe kapısını kapatarak ruhu kendi karanlığına bağlayan köklü bir kilitlenmedir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Israr kavramı basit bir tekrar zannedilirse, müminin kusur işlemesi ile inkârcının kusurunda kilitlenip kalması arasındaki ahlaki ve ontolojik fark silinir; istiğfarın düğüm çözücü mahiyeti kavranamaz. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın hakikat karşısındaki en büyük zaafının bilgisizlikten ziyade bildiği halde geri adım atamamak, yani iradeyi bir hataya düğümleyip (ısrar) kilitlenmek olduğunu gösterdiği için temel bir ahlak ölçütüdür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müttakilerin günah işledikten sonra derhal Allah'ı anıp hatada direnmeyişlerini anlatan tasvirlerde (Âl-i İmrân [3:135](https://lisan.digital/tr/ayet/3:135.md)), helak olan kavimlerin uyarıları duymazdan gelme sahnelerinde ve inkârcıların amellerinin telef oluşunu tasvir eden mesellerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Mümin olmanın kusursuzluk demek olduğu yanılgısını düzeltir; asıl müminliğin kusurda kilitlenmemek, bağı süratle çözüp istiğfar ile fıtri akışa geri dönmek olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi torbaya veya memeye bez bağlar gibi sımsıkı büzmek, yüksek sürtünmeyle gıcırtı ve çığlık üretmek, varlığı dondurucu bir ayazla kaskatı kesmek.
- Soyut anlam: İradenin tövbeye, dönüşüme ve esnekliğe kapılarını kapatarak belirli bir günah veya inkâr çizgisi üzerinde kör bir düğüm halinde kilitlenmesi.
- Sistematik karşılık: Sistemin dış uyarıcılara ve dengeleyici geri bildirimlere rağmen durumunu değiştirmeyi reddeden dinamik katılığı ve çözülmezlik direnci.
- LaTeX modeli: $$\Omega(t) = \left\{ x \in X \mid \frac{dx}{dt} = 0 \land \nabla \Phi(x) \neq 0 \right\}$$
- LaTeX açıklaması: Formüldeki $X$ mümkün ahlaki ve zihinsel durumlar uzayını, $x$ bireyin anlık eylem durumunu temsil eder. $\nabla \Phi(x) \neq 0$ ifadesi, bireyin üzerinde hakikatten, ilahi vahiyden veya vicdandan kaynaklanan net bir değişim potansiyeli ve geri bildirim kuvveti bulunduğunu gösterir. Ancak $\frac{dx}{dt} = 0$ koşulu, mevcut kuvvet ve basınca rağmen durumun zaman içinde hiçbir değişim göstermediğini, yani sistemin kendi durumuna kilitlendiğini ifade eder. $\Omega(t)$ kümesi ise bu şekilde dış baskıya rağmen değişim türevi sıfırlanmış, yani ısrar halinde katılaşmış durumu sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/3:117.md) — صِرٌّ

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Bu dünya hayatında onların sarfettikleri şeylerin durumu; kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet ederek mahveden kavurucu bir rüzgarın durumuna benzer. Allah onlara zulmetmedi, ama onlar; kendilerine zulmediyorlardı.

### [Ali İmran 3:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/3:135.md) — يُصِرُّوا

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar ki; fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı anarlar. Hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları, Allah’tan başka kim bağışlar? Hem onlar yaptıklarında bile bile ısrar da etmezler.

### [Casiye 45:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/45:8.md) — يُصِرُّ

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Kendisine okunan Allah’ın ayetlerini dinleyip de sonra onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnir. Ona elim bir azabı müjdele.

### [Zariyat 51:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/51:29.md) — صَرَّةٍ

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine zevcesi hayretle seslenerek döndü, yüzünü kapayarak: Kısır bir kocakarı, dedi.

### [Vakıa 56:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/56:46.md) — يُصِرُّونَ

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Ve büyük günah işlemekte direnip dururlardı.

### [Nuh 71:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/ayet/71:7.md) — وَأَصَرُّوا

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Meal (IK): Doğrusu ben; Senin onları bağışlaman için kendilerini davet ettiğim her seferinde, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler ve büyüklendikçe büyüklendiler.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Cırcır böceğidir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والراء
ص ر، ر ص يستعملان
صر:
صَرَّ الجُنْدُبُ صَريراً، وصَرْصَرَ الأَخْطَبُ صَرْصَرةً.
وصَرَّ البابُ يَصِرُّ، وكلُّ صَوْتٍ شِبْهُ ذلك فهو صَرير اذا امتدَّ، فاذا كانَ فيه تخفيف وتَرجيع في إِعادةٍ ضُوعِفَ كقولك: صَرْصَرَ الأخطَبُ صَرْصَرَةً.
ورِيحٌ صَرْصَرٌ: ذات صِرٍّ، ويقال: ذاتُ صَوْتٍ، والصَّرْصَرُ نَعْتٌ لها من البَرْدِ.
والصِّرُّ: البَرْد الذي يضربُ كلَّ شيءٍ ويَحُسُّه، ومنه قوله تعالى: "فيها صِرٌّ".
وصَرَّ البابُ، وصَرَّتِ الآذان اذا سَمِعتَ لها صَوْتاً ودَويِّاً.
والصَّرَّةُ: شِدَّة الصِّياح، وتقول: جاءَ في صَرَّةٍ.
وصُرَّةُ الدَّراهمِ وغيرِها معروفة.
والصِّرارُ: خِرْقةٌ تُشَدُّ على أَطباءِ النّاقةِ لئَلاّ يَرضَعَها الفَصيل، يقال: صَرَرْتُها بِصرارٍ.
وصَرَّ الحِمارُ أُذنَيْهِ أي سَوّاهما، وأصَرَّ الحمار، من غير ذكر الأُذُنِ.
والإِصرارُ: العَزْمُ على شيءٍ لا يُهَمُّ بالقُلُوع عنه.
وأَصِرَّى، أفْعِلَى: اسمٌ من الإِصرار، وبعضهم يقول: هذه كلمةٌ أُخِذت من أَصِرَّى أي جِدٌّ، ويقال من أَصَرِّي أي جِدٌّ فخُفِّفَ أصِرَّي أي اقطَعي، والصِرَّى على تقدير فِعْلَى.
والصَّرُورةُ من الرِّجالِ والنِّساءِ الذي لم يحُجَّ ولا يُريد التَزَوُّجَ.
والصَّرْصَرُ: دُوَيْبّةٌ تحت الأرض تَصِرُّ أيّامَ الربيع.
وقال أبو عمرو: الصَّرْصَرانيُّ من البُخْت: العظيم.
والصُّرْصُور أيضاً.
والصَّرْصَرانيُّ: الملاّحُ.
والصَّرْ َصران: ضَرْبٌ من السَّمَكِ البَحْري، أملَسُ الجِلْد ضَخْمٌ، قال: مَرَّت كظَهر الصَّر صَرانِ الأدْخَنِ
رص:
رَصَصْتُ البُنيانَ رَصّاً اذا ضَمَمْتُ بعضَه الى بعض.
ورجلٌ أرَصُّ الأسنانِ أيْ رَكبَ بعضُها بعضاً، ومنه التَّراصُّ في الصفِّ.
والرَّصّاصةُ والرَّصْراصَة: حِجارةٌ لازقة بحَوالَي العَيْن الجارية، قال الجَعديّ:
حِجاره غَيلٍ برَصْراصةٍ		كُسينَ غُثاءً من الطُّحْلُبِ
ورَصَصْتَ قِتبَي البَعير اذا قارَبْتَ قَيْدَهما اذا سَمِعْتَ له قَعْقَعةً.
والرَّصاصُ معروف، ويقال: الرِّصاصُ.

##### Türkçe

باب **الصاد** ve **الراء**
**ص ر**، **ر ص** kullanılırlar
**صر**:
**صَرَّ** **الجُنْدُبُ** **صَريراً**; ve **صَرْصَرَ** **الأَخْطَبُ** **صَرْصَرةً**.
Ve **صَرَّ** kapı **يَصِرُّ**; ve her ses ki bunun benzeri, uzadığı zaman o **صَرير**’dir; artık onda bir hafifletme ve bir geri döndürme (terci‘) tekrar içinde olunca, (fiil) ikilendi; senin sözün gibi: **صَرْصَرَ** **الأخطَبُ** **صَرْصَرَةً**.
Ve bir rüzgâr **صَرْصَرٌ**: **صِرّ** sahibi; ve denilir: ses sahibi; ve **الصَّرْصَرُ** onun için soğuktan bir niteleme (sıfat)tır.
Ve **الصِّرُّ**: her şeye vuran ve onu yakan soğuk; ve ondandır O’nun sözü, yüce: “onda **صِرٌّ** vardır”.
Ve **صَرَّ** kapı; ve **صَرَّتِ** kulaklar, ona bir ses ve bir uğultu işittiğin zaman.
Ve **الصَّرَّةُ**: bağırmanın şiddeti; ve dersin: bir **صَرَّةٍ** içinde geldi.
Ve **صُرَّةُ** dirhemlerin ve başkasının bilinenidir.
Ve **الصِّرارُ**: devenin memelerine bağlanan bir bez parçası; tay onu emmesin diye; denilir: onu bir **صرارٍ** ile **صَرَرْتُ**.
Ve **صَرَّ** eşek iki kulağını; yani ikisini eşitledi; ve **أصَرَّ** eşek, kulak zikri olmaksızın.
Ve **الإِصرارُ**: bir şey üzerine azim; ondan vazgeçmeye niyet edilmez.
Ve **أَصِرَّى**، **أفْعِلَى**: **الإِصرار**’dan bir isim; ve bazısı der: bu bir kelimedir, **أَصِرَّى**’dan alınmıştır; yani ciddiyet; ve denilir **أَصَرِّي**’den; yani ciddiyet; sonra hafifletildi: **أصِرَّي**; yani kes; ve **الصِرَّى** **فِعْلَى** takdiri üzerinedir.
Ve **الصَّرُورةُ** erkeklerden ve kadınlardan: hac etmemiş ve evlenmeyi istemeyen kimse.
Ve **الصَّرْصَرُ**: yer altında bir küçük canlı; bahar günlerinde **تَصِرُّ**; yani ses çıkarır.
Ve Ebû Amr dedi: **الصَّرْصَرانيُّ** **البُخْت**’tan: büyük olan.
Ve **الصُّرْصُور** da.
Ve **الصَّرْصَرانيُّ**: denizci.
Ve **الصَّرْ َصران**: deniz balığından bir tür; derisi pürüzsüz, iri; dedi:
مَرَّت كظَهر **الصَّر صَرانِ** الأدْخَنِ

**رص**:
**رَصَصْتُ** binayı **رَصّاً**; bazılarını bazısına kattığım zaman.
Ve bir adam **أرَصُّ الأسنانِ**; yani bazısı bazısına binmiş (dişleri sık ve üst üste); ve ondandır safta **التَّراصُّ**.
Ve **الرَّصّاصةُ** ve **الرَّصْراصَة**: akan gözün çevresinde yapışık taşlar; el-Ca‘dî dedi:
حِجاره غَيلٍ ب**رَصْراصةٍ**		كُسينَ غُثاءً من الطُّحْلُبِ
Ve **رَصَصْتَ** devenin iki **قِتب**’ini: ikisinin bağını yaklaştırdığın zaman; ona bir **قَعْقَعةً** işittiğin zaman.
Ve **الرَّصاصُ** bilinenidir; ve denilir: **الرِّصاصُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصَرَّةُ: الضَجَّةُ والصيحةُ. والصَرَّةُ: الجماعةُ. والصَرَّةُ: الشدةُ مِن كرْبٍ وغيره. وصَرَّةُ القيظِ: شِدةُ حره. والصِرارُ: الأماكن المرتفعة لا يعلوها الماء. والصُرَّةُ للدراهم. وصَرَرْتُ الصُرَّةَ: شدَدْتها. ابن السكيت: صَرَّ الفرسُ أذنَيه: ضمَّهما إلى رأسه. قال: فإذا لم يوقِعوا قالوا: أَصَرَّ الفرس بالألف. وحافرٌ مَصْرورٌ، أي ضيِّقٌ مقبوضٌ. وصَرَرْتُ الناقة: شدَدْت عليها الصِرارَ، وهو خيط يُشَدُّ فوق الخِلْفِ والتَوْدِيَةِ لئلا يرضعَها ولدُها. والصِرُّ بالكسر: بَرْدٌ يضرب النباتَ والحَرْثَ. ويقال: رجلٌ صَرُورَةٌ، للذي لم يحجَّ. وكذلك رجل صارُورَةٌ، وصَرُورِيٌّ. وحكى الفراء عن بعض العرب قال: رأيت قوماً صَراراً بالفتح، واحدهم صَرارَةٌ. قال يعقوب: والصَرورَةُ في شعر النابغة:
لو أنَّها عَرَضت لأشمطَ راهبٍيَخْشى الإله صَرورةٍ متعبِّـدِ
الذي لم يأتِ النساءَ، كأنّه أَصَرَّ على تركهن. وفي الحديث: "لا صَرورَةَ في الإسلام". وامرأةٌ صَرورَةٌ: لم تَحُجَّ. والصَرارِيُّ: الملاَّح، والجمع الصَرارِيُّونَ. والصارَّةُ: الحاجةُ. يقال: لي قِبَلَ فلان صارَّةٌ. وقولهم: صارَّهُ على الشيء، أي أكرهه. والصارَّةُ: العطشُ. يقال: قَصَعَ الحمارُ صَارَّتَهُ، إذا شرِب الماءَ فذهب عطشُه. قال أبو عمرو: وجمعُها صَرائِرُ. وأنشَدَ لذي الرمَّةَ:
فانْصاعَتِ الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرَائِرَهاوقد نَشَـحْـنَ فـلا رِيٌّ ولا هـيمٌ
وعيبَ ذلك على أبي عمروٍ وقيل: إنَّما الصَرَائِرُ جمع صَريرَةٍ، وأما الصارَّةُ فجمعها صَوَارٌّ. وصَرَّارُ الليل: الجُدْجُدُ، وهو أكبر من الجُنْدُبِ، وبعض العرب يسمِّيهِ الصَدى. وصَرَّ القلمُ والبابُ يَصِرُّ صَريراً، أي صَوَّتَ. ويقال: درهمٌ صَِرِّيٌّ، للذي له صوت إذا نُقِدَ. وقولهم في اليمين: هي مني صِرَّى، مثال الشِعْرى، أي عزيمةٌ وجِدٌّ. وهي مشتقّة من أَصْرَرْتُ على الشيء، أي أقمتُ ودمتُ. وحكى يعقوب: أصِرِّي وأصِرَّى، وصِرِّي وصِرَّى. وقد اختُلِف عنه. واصْطَرَّ الحافرُ، أي ضاق. وصَرَّ الجُنْدُبُ صَريراً، وصَرْصَرَ الأخطبُ صَرْصَرَةً. كأنَّهم قدَّروا في صوت الجندب المدّ وفي صوت الأخطب الترجيعَ فحكوه على ذلك. وكذلك الصقرُ والبازي.

##### Türkçe

**الصَرَّةُ**: gürültü ve çığlık. Ve **الصَرَّةُ**: cemaat. Ve **الصَرَّةُ**: sıkıntıdan ve başkasından olan şiddet. Ve **صَرَّةُ القيظِ**: sıcağının şiddeti. Ve **الصِرارُ**: suyun üstüne çıkmadığı yüksek yerler. Ve **الصُرَّةُ** dirhemler için (kese). Ve **صَرَرْتُ الصُرَّةَ**: onu sıktım/bağladım. İbnü’s-Sikkît: **صَرَّ الفرسُ أذنَيه**: ikisini başına doğru topladı. Dedi ki: artık (erkek at) sıçramayı gerçekleştirmediği zaman “**أَصَرَّ الفرس**” (başına) **الألف** ile derler. Ve **حافرٌ مَصْرورٌ**: yani dar, sıkılmış. Ve **صَرَرْتُ الناقة**: üzerine **الصِرارَ**ı sıktım/bağladım; o, yavrusu onu emmesin diye **الخِلْفِ** ve **التَوْدِيَةِ** üstüne bağlanan bir iptir. Ve kesre ile **الصِرُّ**: bitkiye ve ekine vuran bir soğuk. Ve denilir: **رجلٌ صَرُورَةٌ**, haccetmemiş kimse için. Ve aynı şekilde **رجل صارُورَةٌ** ve **صَرُورِيٌّ**. el-Ferrâ, bazı Araplardan nakletti; dedi ki: “Fetha ile **قوماً صَراراً** gördüm; onların bir teki **صَرارَةٌ**dır.” Ya‘kūb dedi ki: en-Nâbiga’nın şiirinde **الصَرورَةُ**:
لو أنَّها عَرَضت لأشمطَ راهبٍيَخْشى الإله صَرورةٍ متعبِّـدِ
Kadınlara gelmemiş olan; sanki onları terk etmeye **أَصَرَّ** etmiş (ısrar etmiş) gibidir. Ve hadiste: “**لا صَرورَةَ في الإسلام**.” Ve **امرأةٌ صَرورَةٌ**: haccetmemiştir. Ve **الصَرارِيُّ**: gemici; çoğulu **الصَرارِيُّونَ**. Ve **الصارَّةُ**: ihtiyaç. Denilir: “Benim falanın yanında bir **صارَّةٌ**m var.” Ve onların sözü: “**صارَّهُ على الشيء**”, yani onu şeye zorladı. Ve **الصارَّةُ**: susuzluk. Denilir: “**قَصَعَ الحمارُ صَارَّتَهُ**”, su içti de susuzluğu gittiği zaman. Ebû ‘Amr dedi ki: onun çoğulu **صَرائِرُ**dur. Ve Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
فانْصاعَتِ الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرَائِرَهاوقد نَشَـحْـنَ فـلا رِيٌّ ولا هـيمٌ
Bu, Ebû ‘Amr’a ayıp sayıldı ve denildi ki: **الصَرَائِرُ** ancak **صَريرَةٍ**nin çoğuludur; **الصارَّةُ**ya gelince, onun çoğulu **صَوَارٌّ**dur. Ve **صَرَّارُ الليل**: cırcır böceği; o, çekirgeden daha büyüktür; bazı Araplar ona **الصَدى** adını verir. Ve **صَرَّ القلمُ والبابُ يَصِرُّ صَريراً**: yani ses çıkardı. Ve denilir: **درهمٌ صَِرِّيٌّ**, sayıldığı zaman sesi olan (dirhem) için. Ve yemin hakkında onların sözü: “**هي مني صِرَّى**”, **الشِعْرى** misali; yani azim ve ciddiyet. Ve o, “**أَصْرَرْتُ على الشيء**”den türemiştir; yani durdum ve devam ettim. Ya‘kūb nakletti: **أصِرِّي** ve **أصِرَّى**, ve **صِرِّي** ve **صِرَّى**. Ondan (nakilde) ihtilaf edilmiştir. Ve **اصْطَرَّ الحافرُ**: yani daraldı. Ve **صَرَّ الجُنْدُبُ صَريراً**, ve **صَرْصَرَ الأخطبُ صَرْصَرَةً**. Sanki onlar çekirgenin sesinde uzatmayı, **الأخطب**un sesinde ise tekrar ettirmeyi takdir ettiler de buna göre onu taklit ettiler. Ve aynı şekilde doğan ve **البازي**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص ر ر
ريح صر وصرصر‏.‏
وأقبل في صرة‏:‏ في شدة صياح‏.‏
وصر الجندب والباب والقلم صريراً‏.‏
وصرت الآذان‏:‏ سمع لها طنين‏.‏
قال‏:‏ إذا صرت الآذان قلت ذكرتني وصر صماخه من العطش‏.‏
وصرصر الأخطب‏.‏
وصرّ الحمار أذنيه وأصر بهما وأصر الحمار من غير ذكر الأذنين‏.‏
وفلان صرورة‏.‏
وقطع صارته‏:‏ عطشه‏.‏
ومضت صرة القيظ‏:‏ شدة حره‏.‏
وصر الدراهم في الصرة والصرر‏.‏
وصر الأطباء بالصرار والأصرة‏.‏
وهو من الصراصرة‏:‏ نبط الشام‏.‏
ودرهم ودينار صَري وصِري‏:‏ له طنين إذا نقر‏.‏
وما عنده صريٌّ‏:‏ درهم ولا دينارٌ‏.‏
وهذا منه صريٌّ عزم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أصر على الذنب‏:‏ من إصرار الحمار على العانة‏.‏
وحافر مصرور ومصطرّ‏.‏
وصر فلان عليّ الطريق فلا أجد مسلكاً‏.‏
وصرت عليّ هذه البلدة وهذه الخطة فلا أجد منها مخلصاً‏.‏
وجعلت دون فلان صراراً‏:‏ سدّاً وحاجزاً فلا يصل إليّ‏.‏
وفلان مصرور‏:‏ مغلول وقد صرّ‏.‏
وامرأة مصطرّة الحقوين‏.‏
قال‏:‏ مصطرة الحقوين مثل الدبره وهي النحلة‏.‏

##### Türkçe

ص ر ر
**ريح صر** ve **صرصر**.
Ve **أقبل في صرة**: şiddetli bağırış içinde.
Ve çekirge, kapı ve kalem **صريراً** diye **صرّ** etti.
Ve **صرت الآذان**: ona bir vızıltı işitildi.
Dedi ki: **إذا صرت الآذان** dediğinde “beni hatırladın” dersin; ve susuzluktan onun kulak deliği **صرّ** etti.
Ve **صرصر الأخطب**.
Ve eşek iki kulağını **صرّ** etti ve onlarla **أصرّ** etti; ve kulakların zikri olmaksızın eşek **أصرّ** etti.
Ve falan kimse **صرورة**.
Ve onun **صارته**’sini kesti: onun susuzluğu.
Ve **صرة القيظ** geçti: onun sıcağının şiddeti.
Ve dirhemleri **الصرة** ve **الصرر** içinde **صرّ** etti.
Ve tabipler **الصرار** ve **الأصرة** ile **صرّ** etti.
Ve o, **الصراصرة**’dendir: Şam Nabatları.
Ve bir dirhem ve bir dinar **صَري** ve **صِري**: vurulduğunda onun bir tınısı vardır.
Ve onun yanında **صريٌّ** yoktur: ne dirhem ne de dinar.
Ve bu, ondan **صريٌّ** bir azimdir.
Ve mecazdan: **أصر على الذنب**: eşeğin **العانة** üzerine ısrar etmesindendir.
Ve **حافر مصرور** ve **مصطرّ**.
Ve falan kimse yolu bana **صرّ** etti; artık bir geçit bulamam.
Ve bu beldeyi ve bu planı bana **صرت** ettim; artık ondan bir kurtuluş bulamam.
Ve falan kimsenin önüne **صراراً** yaptım: bir set ve bir engel; artık bana ulaşmaz.
Ve falan kimse **مصرور**dur: zincire vurulmuş; ve **صرّ** edilmiştir.
Ve bir kadın **مصطرّة الحقوين**.
Dedi ki: **مصطرة الحقوين** **الدبره** gibidir; o da **النحلة**’dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصِّرُّ، بالكسر، والصِّرَّةُ: شدَّة البَرْدِ، وقيل: هو البَرْد عامَّة؛ حكِيَتِ الأَخيرة عن ثعلب. وقال الليث: الصِّرُّ البرد الذي يضرب النَّبات ويحسِّنه. وفي الحديث: أَنه نهى عما قتله الصِّرُّ من الجراد أَي البَرْد. ورِيحٌ وصَرْصَرٌ: شديدة البَرْدِ، وقيل: شديدة الصَّوْت. الزجاج في قوله تعالى: بِريحٍ صَرْصَرٍ؛ قال: الصِّرُّ والصِّرَّة شدة البرد، قال: وصَرْصَرٌ متكرر فيها الراء، كما يقال: قَلْقَلْتُ الشيء وأَقْلَلْتُه إِذا رفعته من مكانه، وليس فيه دليل تكرير، وكذلك صَرْصَرَ وصَرَّ وصَلْصَلَ وصَلَّ، إِذا سمعت صوْت الصَّرِيرِ غير مُكَرَّرٍ قلت: صَرَّ وصَلَّ، فإِذا أَردت أَن الصوت تَكَرَّر قلت: قد صَلْصَلَ وصَرْصَرَ. قال الأَزهري: وقوله: بِريح صَرْصر؛ أَي شديد البَرْد جدّاً. وقال ابن السكيت: ريح صَرْصَرٌ فيه قولان: يقال أَصلها صَرَّرٌ من الصِّرّ، وهو البَرْد، فأَبدلوا مكان الراءِ الوسطى فاء الفعل، كما قالوا تَجَفْجَفَ الثوبُ وكَبْكَبُوا، وأَصله تجفَّف وكَبَّبُوا؛ ويقال هو من صَرير الباب ومن الصَّرَّة، وهي الضَّجَّة، قال عز وجل: فَأَقْبَلَتِ امرأَتُه في صَرَّةٍ؛ قال المفسرون: في ضَجَّة وصَيْحَة؛ وقال امرؤ القيس:
جَوَاحِرُها في صَرَّة لم تَزَيَّلِ
فقيل: في صَرَّة في جماعة لم تتفرَّق، يعني في تفسير البيت. وقال ابن الأَنباري في قوله تعالى: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ، قال: فيها ثلاثة أَقوال: أَحدها فيها صِرٌّ أَي بَرْد، والثاني فيها تَصْوِيت وحَرَكة، وروي عن ابن عباس قول آخر فيها صِرٌّ، قال: فيها نار.
وصُرَّ النباتُ: أَصابه الصِّرُّ. وصَرَّ يَصِرُّ صَرّاً وصَرِيراً وصَرْصَرَ: صوَّت وصاح اشدَّ الصياح. وقوله تعالى: فأَقبلتِ امرأَتُه في صَرَّة فصَكَّتْ وَجْهَها؛ قال الزجاج: الصَّرَّة أَشدُّ الصياح تكون في الطائر والإِنسان وغيرهما؛ قال جرير يَرْثِي ابنه سَوادَة: قَالُوا: نَصِيبكَ من أَجْرٍ، فقلت لهم:
من لِلْعَرِينِ إِذا فارَقْتُ أَشْبالي؟
فارَقْتَني حِينَ كَفَّ الدهرُ من بَصَرِي،
وحين صِرْتُ كعَظْم الرِّمَّة البالي
ذاكُمْ سَوادَةُ يَجْلُو مُقْلَتَيْ لَحِمٍ،
بازٍ يُصَرْصِرُ فَوْقَ المَرْقَبِ العالي
وجاء في صَرَّةٍ، وجاء يَصْطَرُّ. قال ثعلب: قيل لامرأَة: أَيُّ النساء أَبغض إِليك؟ فقالت: التي إِنْ صَخِبَتْ صَرْصَرَتْ. وصَرَّ صِمَاخُهُ صَرِيراً: صَوَّت من العَطَش. وصَرَصَرَ الطائرُ: صَوَّت؛ وخصَّ بعضهم به البازِيَ والصَّقْر. وفي حديث جعفر ابن محمد: اطَّلَعَ عليَّ ابن الحسين وأَنا أَنْتِفُ صَرّاً؛ هو عُصْفُور أَو طائر في قدِّه أَصْفَرُ اللَّوْن، سمِّي بصوْته. يقال: صَرَّ العُصْفُور يَصِرُّ إِذا صاح. وصَرَّ الجُنْدُب يَصِرُّ صَرِيراً وصَرَّ الباب يَصِرُّ. وكل صوت شِبْهُ ذلك، فهو صَرِيرٌ إِذا امتدَّ، فإِذا كان فيه تخفيف وترجِيع في إِعادَة ضُوعِف، كقولك صَرْصَرَ الأَخَطَبُ صَرْصَرَةً، كأَنهم قَدَّرُوا في صوْت الجُنْدُب المَدّ، وفي صَوْت الأَخْطَب التَّرْجِيع فَحكَوْه على ذلك، وكذلك الصَّقْر والبازي؛ وأَنشد الأَصمعي بَيْتَ جرير يَرْثِي ابنه سَوادَة: بازٍ يُصَرْصِرُ فَوْقَ المَرْقَبِ العالي
ابن السكِّيت: صَرَّ المَحْمِلُ يَصِرُّ صَرِيراً ، والصَّقرُ يُصَرْصِرُ صَرْصَرَةً؛ وصرَّت أُذُنِي صَريراً إذا سمعت لها دَوِيّاً. وصَرَّ القلمُ والباب يَصِرُّ صَرِيراً أَي صوَّت. وفي الحديث: أَنه كان يخطُب إِلى حِذْعٍ ثم اتَّخَذ المِنْبَرَ فاضْطَرَّت السَّارِية؛ أَي صوَّتت وحنَّت، وهو افْتَعَلَتْ من الصَّرِير، فقُلِبت التَّاء طاءً لأَجل الصاد.ودِرْهَمٌ صَرِّيٌّ وصِرِّيٌّ: له صوْت وصَرِيرٌ إِذا نُقِرَ، وكذلك الدِّينار، وخصَّ بعضهم به الجَحْدَ ولم يستعمله فيما سواه. ابن الأَعرابي: ما لفلان صِرُّ أَي ما عنده درْهم ولا دينار، يقال ذلك في النَّفْي خاصة. وقال خالد بن جَنبَة: يقال للدِّرْهم صَرِّيٌّ، وما ترك صَرِّياً إِلاَّ قَبَضه، ولم يثنِّه ولم يجمعه.
والصَّرِّةُ: الضَّجَّة والصَّيْحَةُ. والصَّرُّ: الصِّياح والجَلَبة. والصَّرَّة: الجماعة. والصَّرَّة: الشِّدة من الكْرب والحرْب وغيرهما؛ وقد فسر قول امرئ القيس:
فأَلْحَقَنَا بالهَادِياتِ، ودُونَهُ
جَواحِرُها، في صَرَّةٍ لم تَزَيَّلِ
فُسِّرَ بالجماعة وبالشدَّة من الكرْب، وقيل في تفسيره: يحتمل الوجوه الثلاثة المتقدِّمة قبله. وصَرَّة القَيْظِ: شدَّته وشدَّةُ حَرِّه. والصَّرَّة: العَطْفة. والصَّارَّة: العَطَشُ، وجمعه صَرَائِرُ نادر؛ قال ذو الرمة:
فانْصاعَت الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرائِرَها،
وقد نَشَحْنَ، فلا ريٌّ ولا هِيمُ
ابن الأَعرابي: صَرِّ يَصِرُّ إِذا عَطِشَ وصَرَّ يَصُرُّ إِذا جَمَعَ. ويقال: قَصَعَ الحِمار صارَّته إِذا شرب الماء فذهَب عَطَشه، وجمعُها صَرائِر،
(* قوله: «وجمعها صرائر» عبارة الصحاح: قال أَبو عمرو وجمعها صرائر إلخ وبه يتضح قوله بعد: وعيب ذلك على أَبي عمرو). وأَنشد بيت ذي الرمة أَيضاً: «لم تَقْصَعْ صَرائِرَها» قال: وعِيب ذلك على أَبي عمرو، وقيل: إِنما الصَّرائرُ جمع صَرِيرة، قال: وأَما الصَّارَّةُ فجمعها صَوارّ. والصِّرار: الخيط الذي تُشَدُّ به التَّوادِي على أَطراف الناقة وتُذَيَّرُ الأَطباءُ بالبَعَر الرَّطْب لئلاَّ يُؤَثِّرَ الصِّرارُ فيها. الجوهري: وصَرَرْتُ الناقة شددت عليها الصِّرار، وهو خيط يُشَدُّ فوق الخِلْف لِئلاَّ يرضعَها ولدها. وفي الحديث: لا يَحِلُّ لرجل يُؤمن بالله واليوم الآخر أَن يَحُلَّ صِرَارَ ناقةٍ بغير إِذْنِ صاحبها فإِنه خاتَمُ أَهْلِها. قال ابن الأَثير: من عادة العرب أَن تَصُرَّ ضُرُوعَ الحَلُوبات إِذا أَرسلوها إِلى المَرْعَى سارِحَة، ويسمُّون ذلك الرِّباطَ صِراراً، فإِذا راحَتْ عَشِيّاً حُلَّت تلك الأَصِرَّة وحُلِبَتْ، فهي مَصْرُورة ومُصَرَّرة؛ ومنه حديث مالك بن نُوَيْرَةَ حين جَمَعَ بَنُو يَرْبُوَع صَدَقاتهم ليُوَجِّهوا بها إِلى أَبي بكر، رضي
الله عنه، فمنعَهم من ذلك وقال:
وقُلْتُ: خُذُوها هذِه صَدَقاتكُمْ
مُصَرَّرَة أَخلافها لم تُحَرَّدِ
سأَجْعَلُ نفسي دُونَ ما تَحْذَرُونه،
وأَرْهَنُكُمْ يَوْماً بما قُلْتُهُ يَدِي
قال: وعلى هذا المعنى تأَوَّلُوا قولَ الشافعي فيما ذَهب إِليه من أَمْرِ المُصَرَّاة. وصَرَّ الناقة يَصُرُّها صَرّاً وصَرَّ بها: شدَّ ضَرْعَها. والصِّرارُ: ما يُشدُّ به، والجمع أَصِرَّة؛ قال: إِذا اللَّقاح غَدَتْ مُلْقًى أَصِرَّتُها،
ولا كَريمَ من الوِلْدانِ مَصْبُوحُ
ورَدَّ جازِرُهُمْ حَرْفاً مُصَرَّمَةً،
في الرأْس منها وفي الأَصْلاد تَمْلِيحُ
ورواية سيبويه في ذلك:
ورَدْ جازِرُهُمْ حَرْفاً مُصَرَّمة،
ولا كريمَ من الوِلْدَان مَصْبُوح
والصَّرَّةُ: الشاة المُضَرَّاة. والمُصَرَّاة: المُحَفَّلَة على تحويل التضعيف. وناقةٌ مُصِرَّةٌ: لا تَدِرُّ؛ قال أُسامة الهذلي: أَقرَّتْ على حُولٍ عَسُوس مُصِرَّة،
ورَاهَقَ أَخْلافَ السَّدِيسِ بُزُِولُها
والصُّرَّة: شَرَجْ الدَّراهم والدنانير، وقد صَرَّها صَرّاً. غيره: الصُّرَّة صُرَّة الدراهم وغيرها معروفة. وصَرَرْت الصُّرَّة: شددتها. وفي الحديث: أَنه قال لجبريل، عليه السلام: تأْتِيني وأَنت صارٌّ بين عَيْنَيْك؛ أَي مُقَبِّض جامعٌ بينهما كما يفعل الحَزِين. وأَصل الصَّرِّ: الجمع والشدُّ. وفي حديث عمران بن حصين: تَكاد تَنْصَرُّ من المِلْءِ، كأَنه من صَرَرْته إِذا شَدَدْته؛ قال ابن الأَثير: كذا جاء في بعض الطرق، والمعروف تنضرج أَي تنشقُّ. وفي الحديث: أَنه قال لِخَصْمَيْنِ تقدَّما إِليه: أَخرِجا ما تُصَرّرانه من الكلام، أَي ما تُجَمِّعانِه في صُدُوركما. وكلُّ شيء جمعته، فقد، صَرَرْته؛ ومنه قيل للأَسير: مَصْرُور لأَن يَدَيْه جُمِعتَا إِلى عُنقه؛ ولمَّا بعث عبدالله بن عامر إِلى ابن عمر بأَسيرِ قد جُمعت يداه إِلى عُنقه لِيَقْتُلَه قال: أَمَّا وهو مَصْرُورٌ فَلا. وصَرَّ الفرسُ والحمار بأُذُنِه يَصُرُّ صَرّاً وصَرَّها وأَصَرَّ بها: سَوَّاها ونَصَبها لِلاستماع. ابن السكيت: يقال صَرَّ الفرس أُذنيه ضَمَّها إِلى رأْسه، فإِذا لم يُوقِعوا قالوا: أَصَرَّ الفرس، بالأَلف، وذلك إِذا جمع أُذنيه وعزم على الشَّدِّ؛ وفي حديث سَطِيح:
أَزْرَقُ مُهْمَى النَّابِ صَرَّارُ الأُذُنْ
صَرَّ أُذُنه وصَرَّرها أَي نَصَبها وسوَّاها؛ وجاءت الخيلُ مُصِرَّة آذانها إِذا جَدَّت في السير. ابن شميل: أَصَرَّ الزرعُ إِصراراً إِذا خَرَج أَطراف السَّفاءِ قبل أَن يخلُص سنبله، فإِذا خَلُص سُنْبُلُه قيل: قد أَسْبَل؛ وقال قي موضع آخر: يكون الزرع صَرَراً حين يَلْتَوي الورَق ويَيْبَس طرَف السُّنْبُل، وإِن لم يخرُج فيه القَمْح. والصَّرَر: السُّنْبُل بعدما يُقَصِّب وقبل أَن يظهر؛ وقال أَبو حنيفة: هو السُّنْبُل ما لم يخرج فيه القمح، واحدته صَرَرَة، وقد أَصَرَّ. وأَصَرَّ يعْدُو إِذا أَسرع بعض الإِسراع، ورواه أَبو عبيد أَضَرَّ، بالضاد، وزعم الطوسي أَنه تصحيف. وأَصَرَّ على الأَمر: عَزَم.
وهو مني صِرِّي وأَصِرِّي وصِرَّي وأَصِرَّي وصُرَّي وصُرَّى أَي عَزِيمة وجِدُّ. وقال أَبو زيد: إِنها مِنِّي لأَصِرِّي أَي لحَقِيقَة؛ وأَنشد أَبو مالك:
قد عَلِمَتْ ذاتُ الثَّنايا الغُرِّ،
أَن النَّدَى مِنْ شِيمَتي أَصِرِّي
أَي حَقِيقة. وقال أَبو السَّمَّال الأَسَدِي حين ضلَّت ناقته: اللهم إِن لم تردَّها عَلَيَّ فلم أُصَلِّ لك صلاةً، فوجَدَها عن قريب فقال: عَلِمَ الله أَنها مِنِّي صِرَّى أَي عَزْم عليه. وقال ابن السكيت: إِنها عَزِيمة مَحْتُومة، قال: وهي مشتقة من أَصْرَرْت على الشيء إِذا أَقمتَ ودُمْت عليه؛ ومنه قوله تعالى: ولم يُصِرُّوا على ما فَعَلُوا وهم يَعْلَمُون. وقال أَبو الهيثم: أَصِرَّى أَي اعْزِمِي، كأَنه يُخاطِب نفسَه، من قولك: أَصَرَّ على فعله يُصِرُّ إِصْراراً إِذا عَزَم على أَن يمضي فيه ولا يرجِع. وفي الصحاح: قال أَبو سَمَّال الأَسَدِي وقد ضَلَّت ناقتُه: أَيْمُنُكَ لَئِنْ لم تَرُدَّها عَلَيَّ لا عَبَدْتُك فأَصاب ناقتَه وقد تعلَّق زِمامُها بِعَوْسَجَةٍ فأَحذها وقال: عَلِمَ رَبِّي أَنَّها مِنِّي صِرَّي. وقد يقال: كانت هذه الفَعْلَة مِنِّي أَصِرِّي أَي عَزِيمة، ثم جعلت الياء أَلفاً، كما قالوا: بأَبي أَنت، وبأَبا أَنت؛ وكذلك صِرِّي وصِرِّي على أَن يُحذف الأَلفُ من إِصِرِّي لا على أَنها لغة صَرَرْتُ على الشيء وأَصْرَرْتُ. وقال الفراء: الأَصل في قولهم كانت مِنِّي صِرِّي وأَصِرِّي أَي أَمر، فلما أَرادوا أَن يُغَيِّرُوه عن مذهب الفعل حَوَّلُوا ياءه أَلفاً فقالوا: صِرَّى وأَصِرَّى، كما قالوا: نُهِيَ عن قِيَلٍَ وقَالٍَ، وقال: أُخْرِجَتا من نِيَّةِ الفعل إِلى الأَسماء. قال: وسمعت العرب تقول أَعْيَيْتَني من شُبَّ إِلى دُبَّ، ويخفض فيقال: من شُبٍّ إِلى دُبٍّ؛ ومعناه فَعَل ذلك مُذْ كان صغيراً إِلى أَنْ دَبَّ كبيراً وأَصَرَّ على الذنب لم يُقْلِعْ عنه. وفي الحديث: ما أَصَرَّ من استغفر. أَصرَّ على الشيء يَصِرُّ إِصْراراً إِذا لزمه ودَاوَمه وثبت عليه، وأَكثر ما يستعمل في الشرِّ والذنوب، يعني من أَتبع الذنب الاستغفار فليس بِمُصِرٍّ عليه وإِن تكرَّر منه. وفي الحديث: ويلٌ لِلْمُصِرِّين الذين يُصِرُّون على ما فعلوه وهعم يعلمون. وصخرة صَرَّاء: مَلْساء.
ورجلٌ صَرُورٌ وصَرُورَة: لم يَحُجَّ قَطُّ، وهو المعروف في الكلام، وأَصله من الصَّرِّ الحبسِ والمنعِ، وقد قالوا في الكلام في هذا المعنى: صَرُويٌّ وصَارُورِيُّ، فإِذا قلت ذلك ثَنَّيت وجمعت وأَنَّثْت؛ وقال ابن الأَعرابي: كل ذلك من أَوله إِلى آخره مثنَّى مجموع، كانت فيه ياء النسب أَو لم تكن، وقيل: رجل صَارُورَة وصارُورٌ لم يَحُجَّ، وقيل: لم يتزوَّج، الواحد والجمع في ذلك سواء، وكذلك المؤنث.
والصَّرُورة في شعر النَّابِغة: الذي لم يأْت النساء كأَنه أَصَرَّ على تركهنَّ. وفي الحديث: لا صَرُورَة في الإسلام. وقال اللحياني: رجل صَرُورَة لا يقال إِلا بالهاء؛ قال ابن جني: رجل صَرُورَة وامرأَة صرورة، ليست الهاء لتأْنيث الموصوف بما هي فيه قد لحقت لإِعْلام السامع أَن هذا الموصوف بما هي فيه وإنما بلغ الغاية والنهاية، فجعل تأْنيث الصفة أَمارَةً لما أُريد من تأْنيث الغاية والمبالغة. قال الفراء عن بعض العرب: قال رأَيت أَقواماً صَرَاراً، بالفتح، واحدُهم صَرَارَة، وقال بعضهم: قوم صَوَارِيرُ جمع صَارُورَة، وقال ومن قال صَرُورِيُّ وصَارُورِيٌّ ثنَّى وجمع وأَنَّث، وفسَّر أَبو عبيد قوله، صلى الله عليه وسلم: لا صَرُوْرَة في الإِسلام؛ بأَنه التَّبَتُّل وتَرْكَ النكاح، فجعله اسماً للحَدَثِ؛ يقول: ليس ينبغي لأَحد أَن يقول لا أَتزوج، يقول: هذا ليس من أَخلاق المسلمين وهذا فعل الرُّهبْان؛ وهو معروف في كلام العرب؛ ومنه قول النابغة: لَوْ أَنَّها عَرَضَتْ لأَشْمَطَ راهِبٍ،
عَبَدَ الإِلهَ، صَرُورَةٍ مُتَعَبِّدِ
يعني الراهب الذي قد ترك النساء. وقال ابن الأَثير في تفسير هذا الحديث: وقيل أَراد من قَتَل في الحرم قُتِلَ، ولا يقبَل منه أَن يقول: إِني صَرُورَة ما حَجَجْت ولا عرفت حُرْمة الحَرَم. قال: وكان الرجل في الجاهلية إِذا أَحدث حَدَثاً ولَجَأَ إِلى الكعبة لم يُهَجْ، فكان إِذا لِقيَه وليُّ الدَّمِ في الحَرَمِ قيل له: هو صَرُورةٌ ولا تَهِجْه. وحافرٌ مَصْرُورٌ ومُصْطَرٌّ: ضَيِّق مُتَقَبِّض. والأَرَحُّ: العَرِيضُ، وكلاهما عيب؛ وأَنشد:
لا رَحَحٌ فيه ولا اصْطِرارُ
وقال أَبو عبيد: اصْطَرَّ الحافِرُ اصْطِراراً إِذا كان فاحِشَ الضِّيقِ؛ وأَنشد لأَبي النجم العجلي:
بِكلِّ وَأْبِ للحَصَى رَضَّاحِ،
لَيْسَ بِمُصْطَرٍّ ولا فِرْشاحِ
أَي بكل حافِرٍ وأْبٍ مُقَعَّبٍ يَحْفِرُ الحَصَى لقوَّته ليس بضَيِّق وهو المُصْطَرُّ، ولا بِفِرْشاحٍ وهو الواسع الزائد على المعروف. والصَّارَّةُ: الحاجةُ. قال أَبو عبيد: لَنا قِبَلَه صارَّةٌ، وجمعها صَوارُّ، وهي الحاجة.
وشرب حتى ملأَ مصارَّه أَي أَمْعاءَه؛ حكاه أَبو حنيفة عن ابن الأَعرابي ولم يفسره بأَكثر من ذلك.
والصَّرارةُ: نهر يأْخذ من الفُراتِ. والصَّرارِيُّ: المَلاَّحُ؛ قال القطامي:
في ذي جُلُولٍ يِقَضِّي المَوْتَ صاحِبُه،
إِذا الصَّرارِيُّ مِنْ أَهْوالِه ارْتَسَما
أَي كَبَّرَ، والجمع صرارِيُّونَ ولا يُكَسَّرُ؛ قال العجاج: جَذْبَ الصَّرارِيِّينَ بالكُرُورِ
ويقال للمَلاَّح: الصَّارِي مثل القاضِي، وسنذكره في المعتلّ. قال ابن بري: كان حَقُّ صرارِيّ أَن يذكر في فصل صَري المعتلّ اللام لأَن الواحد عندهم صارٍ، وجمعه صُرّاء وجمع صُرّاءٍ صَرارِيُّ؛ قال: وقد ذكر الجوهري في فصل صري أَنّ الصارِيّ المَلاَّحُ، وجمعه صُرّاءٌ. قال ابن دريد: ويقال للملاح صارٍ، والجمع صُرّاء، وكان أَبو علي يقول: صُرّاءٌ واحد مثل حُسَّانٍ للحَسَنِ، وجمعه صَرارِيُّ؛ واحتج بقول الفرزدق: أَشارِبُ خَمْرةٍ، وخَدينُ زِيرٍ،
وصُرّاءٌ، لفَسْوَتِه بُخَار؟
قال: ولا حجة لأَبي عليّ في هذا البيت لأَن الصَّرَارِيّ الذي هو عنده جمع بدليل قول المسيب بن عَلَس يصف غائصاً أَصاب درة، وهو: وتَرَى الصَّرارِي يَسْجُدُونَ لها،
ويَضُمُّها بَيَدَيْهِ للنَّحْرِ
وقد استعمله الفرزدق للواحد فقال:
تَرَى الصَّرارِيَّ والأَمْواجُ تَضْرِبُه،
لَوْ يَسْتَطِيعُ إِلى بَرِّيّةٍ عَبَرا
وكذلك قول خلف بن جميل الطهوي:
تَرَى الصَّرارِيَّ في غَبْرَاءَ مُظْلِمةٍ
تَعْلُوه طَوْراً، ويَعْلُو فَوْقَها تِيَرَا
قال: ولهذا السبب جعل الجوهري الصَّرارِيَّ واحداً لما رآه في أَشعاره العرب يخبر عنه كما يخبر عن الواحد الذي هو الصَّارِي، فظن أَن الياء فيه للنسبة كلأَنه منسوب إِلى صَرارٍ مثل حَواريّ منسوب إِلى حوارٍ، وحَوارِيُّ الرجل: خاصَّتُه، وهو واحد لا جَمْعٌ، ويدلك على أَنَّ الجوهري لَحَظَ هذا المعنى كونُه جعله في فصل صرر، فلو لم تكن الياء للنسب عنده لم يدخله في هذا الفصل، قال: وصواب إِنشاد بيت العجاج: جَذْبُ برفع الباء لأَنه فاعل لفعل في بيت قبله، وهو
لأْياً يُثانِيهِ، عَنِ الحُؤُورِ،
جَذْبُ الصَّرارِيِّينَ بالكُرُورِ
اللأْيُ: البُطْءُ، أَي بَعْدَ بُطْءٍ أَي يَثْني هذا القُرْقُورَ عن الحُؤُور جَذْبُ المَلاَّحينَ بالكُرُورِ، والكُرورُ جمع كَرٍّ، وهو حبْلُ السَّفِينة الذي يكون في الشَّراعِ قال: وقال ابن حمزة: واحدها كُرّ بضم الكاف لا غير.
والصَّرُّ: الدَّلْوُ تَسْتَرْخِي فَتُصَرُّ أَي تُشَدّ وتْسْمَع بالمِسْمَعِ، وهي عروة في داخل الدلو بإِزائها عروة أُخرى؛ وأَنشد في ذلك:إِنْ كانتِ آمَّا امَّصَرَتْ فَصُرَّها،
إِنَّ امِّصارَ الدَّلْوِ لا يَضُرُّها
والصَّرَّةُ: تَقْطِيبُ الوَجْهِ من الكَراهة.
والصِّرارُ: الأَماكِنُ المرْتَفِعَةُ لا يعلوها الماء.
وصِرارٌ: اسم جبل؛ وقال جرير:
إِنَّ الفَرَزْدَقَ لا يُزايِلُ لُؤْمَه،
حتى يَزُولَ عَنِ الطَّرِيقِ صِرارُ
وفي الحديث: حتى أَتينا صِراراً؛ قال ابن الأَثير: هي بئر قديمة على ثلاثة أَميال من المدينة من طريق العِراقِ، وقيل: موضع.
ويقال: صارَّه على الشيء أَكرهه.
والصَّرَّةُ، بفتح الصاد: خرزة تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجالَ؛ هذه عن اللحياني.
وصَرَّرَتِ الناقةُ: تقدَّمتْ؛ عن أَبي ليلى؛ قال ذو الرمة: إِذا ما تأَرَّتنا المَراسِيلُ، صَرَّرَتْ
أَبُوض النَّسَا قَوَّادة أَيْنُقَ الرَّكْبِ
(* قوله: «تأرتنا المراسيلُ» هكذا في الأصل).
وصِرِّينُ: موضع؛ قال الأَخطل:
إِلى هاجِسٍ مِنْ آل ظَمْياءَ، والتي
أَتى دُونها بابٌ بِصِرِّين مُقْفَلُ
والصَّرْصَرُ والصُّرْصُرُ والصُّرْصُور مثل الجُرْجور: وهي العِظام من الإِبل. والصُّرْصُورُ: البُخْتِيُّ من الإِبل أَو ولده، والسين لغة. ابن الأَعرابي: الصُّرْصُور الفَحْل النَّجِيب من الإِبل. ويقال للسَّفِينة: القُرْقور والصُّرْصور.
والصَّرْصَرانِيَّة من الإِبل: التي بين البَخاتيِّ والعِراب، وقيل: هي الفَوالِجُ. والصَّرْصَرانُ: إِبِل نَبَطِيَّة يقال لها
الصَّرْصَرانِيَّات. الجوهري: الصَّرْصَرانِيُّ واحدُ الصَّرْصَرانِيَّات، وهي الإِل بين البَخاتيّ والعِراب. والصَّرْصَرانُ والصَّرْصَرانيُّ: ضرب من سَمَك البحر أَمْلَس الجِلْد ضَخْم؛ وأَنشد:
مَرَّتْ كظَهْرِ الصَّرْصَرانِ الأَدْخَنِ
والصَّرْصَرُ: دُوَيْبَّة تحت الأَرض تَصِرُّ أَيام الربيع. وصَرَّار الليل: الجُدْجُدُ، وهو أَكبرُ من الجنْدُب، وبعض العرب يُسَمِّيه الصَّدَى. وصَرْصَر: اسم نهر بالعراق. والصَّراصِرَةُ: نَبَطُ الشام. التهذيب في النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلَة وحَبْكَرتُه حَبْكَرَة ودَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً وحَبْحَبْتُه وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً وصَرْصرتُه وكَرْكَرْتُه إِذا جمعتَه ورَدَدْت أَطراف ما انتَشَرَ منه، وكذلك كَبْكَبْتُه.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص ر ر * * الصُّرَّةُ * بالفتح الصيحة والصُّرَّةللدراهم و * صَرَّ * الصرة شدها وصرَّ الناقة شدّ عليها * الصِّرَارَ * بالكسر وهو خيط يُشد فوق الخلف والتودية لئلا يرضعها ولدها وبابهما رد و * الصِّرُّ * بالكسر برد يضرب النبات والحرث ورجل * صَرُورةٌ * بفتح الصاد و * صَارُورةٌ * و * صَرُورِيٌ * إذا لم يحُج وامرأة * صَرُورةٌ * لم تحج و * أصَرَّ * على الشيء أقام عليه ودام و * صَرَّارُ * الليل بالفتح والتشديد الجُدجُدُ وهو أكبر من الجندب وبعض العرب يُسميه الصَّدى و * صَرَّ * القلم والباب يصِر بالكسر * صَرِيراً * أي صوت * صَرَّ * الجندب * صَرِيرا * و * صَرْصَر * الأخطب * صَرْصَرَة * كأنهم قدَّروا في صوت الجندب المد وفي صوت الأخطب الترجيع فحكوه على ذلك وكذا * صَرْصَرَ * البازي والصقر وريح * صَرْصَرٌ * أي باردة وقيل أصلها صرَّرٌ من الصِّرِ فأبدلوا مكان الراء الواسطي فاء الفعل كقولهم كبكبوا أصله كببوا وتجفجف الثوب أصله تجفّف

##### Türkçe

* ص ر ر * * **الصُّرَّةُ** *fetha ile* çığlık; ve **الصُّرَّة** dirhemler için (kese). Ve **صَرَّ**: **الصرة**’yi sıktı (bağladı); ve **صرَّ** deveyi: onun üzerine **الصِّرَارَ**’ı sıktı (bağladı); *kesra ile*; ve o, arka (bacakların) üstüne ve **التودية** üzerine, yavrusu onu emmesin diye bağlanan bir iptir; ikisinin bâbı **رد**’dir. Ve **الصِّرُّ**: *kesra ile*; bitkiye ve ekine vuran soğuk. Ve bir adam **صَرُورةٌ**: **الصاد**’ın fethasıyla; ve **صَارُورةٌ** ve **صَرُورِيٌ**: eğer haccetmemişse. Ve bir kadın **صَرُورةٌ**: haccetmemiş. Ve **أصَرَّ**: bir şey üzerinde ikamet etti ve devam etti. Ve **صَرَّارُ**: gecenin; *fetha ve teşdîd ile*; **الجُدجُدُ**’dur; ve o, **الجندب**’den daha büyüktür; ve Arapların bazısı onu **الصَّدى** diye adlandırır. Ve **صَرَّ**: kalem ve kapı; bâbı **يصِر**: *kesra ile*; **صَرِيراً**: yani ses. **صَرَّ** **الجندب**: **صَرِيرا**. Ve **صَرْصَر** **الأخطب**: **صَرْصَرَة**; sanki onlar, **الجندب**’in sesinde uzatmayı, ve **الأخطب**’un sesinde tekrar ettirmeyi takdir ettiler de, buna göre onu taklit ettiler. Ve yine böyle: **صَرْصَرَ** **البازي** ve **الصقر**. Ve bir rüzgâr **صَرْصَرٌ**: yani soğuk; ve denildi ki: aslı **صرَّرٌ**’dur, **الصِّرِ**’den; sonra **الراء**’ın yerine, **الواسطي** (lehçesinde) fiilin **فاء**’sını (ilk kök harfini) koydular; onların “**كبكبوا**” demeleri gibi; aslı **كببوا**’dur; ve “**تجفجف**” elbise; aslı **تجفّف**’tir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصرة بالكسر: شدة البرد، حكاها الزجاج في تفسيره أو البرد عامة ، حكيت هذه عن ثعلب، كالصر فيهما، بالكسر أيضا. وقال الليث: الصر: البرد الذي يضرب النبات ويحسه، وفي الحديث  أنه نهى عما قتله الصر من الجراد  أي البرد. قال الزجاج: الصرة: أشد الصياح، يكون في الطائر والإنسان وغيرهما، وبه فسر قوله تعالى  فأقبلت امرأته في صرة  ويقال جاء في صرة، وجاء يصطر، أي في ضجة وصيحة وجلبة.
 والصرة بالفتح: الشدة من الكرب والحرب والحر وغيرها، ولا يخفي ما بين الحرب والحر من الجناس المذيل. وصرة القيظ: شدته وشدة حره، وقد فسر قول امريء القيس:
  فألحفه بالـهـاديات ودونـه                      جواحرها في صرة لم تزيل

  بالشدة من الكرب. الصرة: العطفة. الصرة: الجماعة، وبه فسر بعض قول امريء القيس المتقدم، أي في جماعة لم تتفرق. الصرة: تقطيب الوجه من الكراهة. الصرة: الشاة المصراة وسيأتي معنى المصراة قريبا. الصرة: خرزة للتأخيذ يؤخذ بها النساء الرجال. هذه عن اللحياني. الصرة، بالضم: شرج الدراهم ونحوها، كالدنانير، معروفة، وقد صرها صرا. وصررت الصرة: شددتها. وريح صر، بالكسر، وصرصر، إذا كانت شديدة الصوت، أو شديدة البرد. قال الزجاج: وصرصر، متكرر فيها الراء، كما يقال: قلقلت الشيء، وأقللته، إذا رفعته من مكانه، وليس فيه دليل تكرير، وكذلك صرصر وصر، وصلصل وصل، إذا سمعت صوت الصرير غير مكرر قلت: صر، وصل فإذا أردت أن الصوت تكرر قلت: قد صلصل وصرصر. وقال الأزهري:  بريح صرصر  أي شديدة البرد جدا. وقال ابن السكيت: ريح صرصر فيه قولان: يقال: أصلها صرر من الصر، وهو البرد، فأبدلوا مكان الراء الوسطى فاء الفعل، كما قالوا تجفجف الثوب، وكبكبوا، وأصله تجفف وكببوا. ويقال: هو من صرير الباب، ومن الصرة، وهي الضجة، قال عز وجل  فأقبلت امرأته في صرة  قال المفسرون: في ضجة وصيحة. وقال ابن الأنباري في قوله تعالى  كمثل ريح فيها صر  ثلاثة أقوال: أحدها: فيها برد. والثاني فيها تصويت وحركة. وروى عن ابن عباس قول آخر، فيها صر، قال: فيها نار. وصر النبات، بالضم، صرا: أصابه الصر، أي شدة البرد. وصر، كفر، يصر، كيفر، صرا، بالفتح، وصريرا، كأمير: صوت وصاح شديدا، أي أشد الصياح، كصرصر، قال جرير يرثي ابنه سوادة:
  قالوا نصيبك من أجر فقـلـت لـهـم                      من للعرين إذا فارقـت أشـبـالـي
  فارقتني حين كف الدهر من بصري.
  وحين صرت كعطم الرمة البالي.
  ذاكم سوادة يجلو مقلتي لحم                      باز يصرصر فوق المرقب العالـي. قال ثعلب: قيل لامرأة: أي النساء أبغض إليك? فقالت: التي إن صخبت صرصرت. وصر الجندب يصر صريرا، وصر الباب يصير، وكل صوت شبه ذلك فهو صرير إذا امتد، فإذا كان فيه تخفيف وترجيع في إعادة ضوعف كقولك: صرصر الأخطب صرصرة، كأنهم قدروا في صوت الجندب المد، وفي الصوت الأخطب الترجيع فحكوه على ذلك وكذلك الصقر والبازي. صر صماخه صريرا: صاح من العطش. وقال ابن السكيت: صرت أذني صريرا، إذا سمعت لها دويا. وصر الباب والقلم صريرا، أي صوت. وفي الأساس: صرت الأذن سمع لها طنين. وصر صماخة من الظمإ. وصر الناقة، وصر بها يصرها، بالضم، صرا، بالفتح: شد ضرعها بالصرار، فهي مصرورة ومصررة، وفي حديث مالك ابن نويرة حين جمع بنو يربوع صدقاتهم ليوجهوا بها إلى أبي بكر، رضي الله عنه، فمنعهم من ذلك، وقال:
  وقلت خذوها هذه صدقاتـكـم                      مصررة أخلافها لم تـحـرد
  سأجعل نفسي دون ما تحذرونه                      وأرهنكم يوما بما قلتـه يدي

  وصر الفرس والحمار بأذنه يصر صرا وصرها، وأصر بها: سواها ونصبها للاستماع، كصررها وقال ابن السكيت: يقال: صر الفرس أثذنيه: ضمهما إلى رأسه، فإذا لم يوقعوا قالوا: أصر الفرس، بالألف، وذلك إذا جمع أذنيه وعزم على الشد. وقال غيره: جاءت الخيل مصرة آذانها، أي محددة آذانها، رافعة لها، وإنما تصر آذانها إذا جدت في السير. الصرار ككتاب: ما يشدبه الضرع، ج أصرة، وهو الخيط الذي تشد به التوادي على أطراف الناقة وتذير الأطباء بالبعر الرطب، لئلا يؤثر الصرار فيها. وقال الجوهري: الصرار: خيط يشد فوق الخلف، لئلا يرضعها ولدها، وفي الحديث  لايحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر أن يحل صرار ناقة بغير إذن صاحبها فإنه خاتم أهلها قال ابن الأثير: من عادة العرب أن تصر ضروع الحلوبات إذا أرسلوها المرعى سارحة، ويسمون ذلك الرباط صرارا، فإذا راحت عشيا حلت تلك الأصرة، وحلبت، فهي مصرورة ومصررة، قال وعلى هذا المعنى تأولوا قول الشافعي فيما ذهب إليه في أمر المصراة. وقال الشاعر:
  إذا اللقاح غدت ملقي أصرتهـا                      ولا صريم من الولد ان مصبوح الصرار: ع، بقرب المدينة. على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وهو ماء محتفر جاهلي على سمت العراق. وقيل: أطم لبني الأشهل، قلت: وإليه نسب محمد بن عبد الله الصراري، ويقال فيه: محمد بن إبراهيم الصراري، والأول أصح، روى عن عطاء، وعنه بكر ابن مضر، هكذا قاله أئمة الأنساب، وقال الحافظ بن حجر: إنما روى عن عطاء بواسطة ابن أبي حسين. قلت: وابن أبي حسين هذا هو عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين، روى عن عطاء. والمصراة: المحفلة، على تحويل التضعيف. أو هي من صري يصري. تصرية، فحمل ذكره المعتل. وناقة مصرة: لا تدشر، قال أسامة الهذلي:
  أقرت على حول عسوس مصرة                      وراهق أخلاف السديس بزولها والصرر محركة: السنبل بعما يقصب وقبل أن يظهر. هو السنبل ما لم يخرج فيه القمح، قاله أبو حنيفة، واحدته صرة، وقد خالف هنا قاعدته، وهي قوله، وهي بهاء. وقد أصر السنبل. وقال ابن شميل: أصر الزرع إصرارا، إذا خرج أطراف السفاء قبل أن يخلص سنبله، فإذا خلص سنبله قيل، قد أسبل، وقال في موضع آخر: يكون الزرع صرا حين يلتوي الورق، وييبس طرف السنبل وإن لم يخرج فيه القمح. وأصر يعدو، إذا أسرع بعض الإسراع، ورواه أبو عبيد: أضر بالضاد، وزعم الطوسي أنه تصحيف. أصر على الأمر: عزم، ومنه يقال: هو مني صري، بالكسر وأصري، بفتح الهمزة وكسر الصاد والراء، وصري، بكسر الصاد وفتح الراء المشددة، وأصري، بزيادة الهمزة، وصري، بضم الصاد وكسر الراء، وصري، بفتح الراء المشددة، أي عزيمة وجد. وقال أبو زيد: إنها مني لأصري أي لحقيقة، وأنشد أبو مالك:
  فد علمت ذات الثنايا الـغـر                      أن الندى من شيمتي أصري.

  أي حقيقة. وقال أبو سمال الأسدي حين ضلت ناقته: اللهم إن لم تردها علي فلم أصل لك صلاة. فوجدها عن قريب، فقال: علم الله مني صري، أي عزم عليه. وقال ابن السكيت: إنها عزيمة محتومة، قال: وهي مشتقة من أصررت على الشيئ، إذا أقمت ودمت عليه، ومنه قوله تعالى  ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعملون  . وقال أبو الهيثم: أصر، أي اعزمي، كأنه يخاطب نفسه من، قولك: أصر على فعله يصر إصرارا، إذا عزم على أن يمضي فيه ولا يرجع. وفي الصحاح: وقد يقال: كانت هذه الفعلة مني أصري، أي عزيمة، ثم جعلت الياء ألفا، كما قالوا: بأبي أنت وبأبا أنت، وكذلك صري وصري، وعلى أن يحذف الألف من إصري، لا على أنها لغة صررت على الشيء وأصررت.
 وقال الفراء: الأصل في قولهم: كانت مني صري وأصري، أي أمر فلما أرادوا أن يغيروه عن مذهب الفعل حولوا ياءه ألفا، فقالوا: صري واصري، كما قالوا: نهى عن قيل وقال. وقال: أخجتا من نية الفعل إلى الأسماء، قال: وسمت العرب تقول: أعييتني من شب إلى دب، ويخفض، فيقال: من شب إلى دب ومعناه: فعل ذلك مذ كان صغيرا إلى أن دب كبيرا. وصخرة صراء: صماء، وفي اللسان: ملساء. وفي التكملة: وحجر أصر: صلب. ورجل صرور، كصبور، وصرورة، بالهاء، وصرارة، كسحابة، وصارورة، كقارورة، وصارور، بغير هاء، وصروري وصاروري، كلاهما بياء النسب، وصاروراء، كعاشوراء، عن الكسائي نقله الصاغاني. قال شيخنا: يحلق بنظائر عاشوراء التي أنكرها ابن دريد. انتهى، والمعروف في الكلام رجل صرور، وصرورة: لم يحج قط وأصله من الصر: الحبس والمنع، وقد قالوا: صروري وصاروري، فإذا قلت ذلك ثنيت وجمعت وأنثت. وقال ابن الأعرابي: كل ذلك من أوله إلى آخره مثنى مجموع، كانت فيه ياء النسب أو لم تكن، ج صرارة وصرار، بالفتتح فيهما. الصارورة والصارور: هو الذي لم يتزوج، للواحد والجميع. وكذلك المؤنث. والصرورة في شعر النبغة: الذي لم يأت النساء، كأنه أصر على تركهن، وفي الحديث  لا صرورة في الإسلام  . وقال اللحياني: رجل صرورة، ولا يقال إلا بالهاء. وقال ابن جني: رجل صرورة، وامرأة صرورة، ليست الهاء لتأنيث الموصوف بما هي فيه، وإنما لحقت لإعلام السامع أن هذا الموصوف بما هي فيه قد بلغ الغاية والنهاية، فجعل تأنيث الصفة أمارة لما أريد من تأنيث الغاية والمبالغة. وقال الفراء عن بعض العرب: قال: رأيت أقواما صرارا، بالفتح، واحدهم صرارة. وقال بعضهم: قوم صوارير: جمع صارورة، قال: ومن قال: صروري وصاروري ثنى وجمع وأنث. وفسر أبو عبيد قوله عليه السلام  لا صرورة في الإسلام  بأنه التبتل، وترك النكاح، فجعله اسما للحدث، يقول: ليس ينبغي لأحد أن يقول: لا أتزوج، يقول: ليس هذا من أخلاقالمسلمين، وهذا فعل الرهبان، وهو معروف في كلام العرب، ومنه قول النابغة:
  لو أنها عرت لأشمط راهب                      عبد الإله صرورة متعبـد يعني الراهب الذي قد ترك النساء. وقال ابن الأثير في تفسير هذا الحديث: وقيل أراد: من قتل في الحرم قتل، ولا يقبل منه أن يقول: إني صرورة ما حججت ولا عرفت حرمة الحرم: قال: وكان الرجل في الجاهلية إذا أحدث حدثا، ولجأ إلى الكعبة لم يهج، فكان إذا لقيه ولي الدم في الحرم قيل له: هو صرورة ولا تهيجه. وحافر مصرورة ومصطر متقبض أو ضيق، والأرح: العريض، وكلاهما عيب، وأنشد:
  لارحح فيه ولا اصطرار وقال أبو عبيد: اصطر الحافر اصطرارا، إذا كان فاحش الضيق، وأنشد لأبي النجم العجلي:

  بكل وأب للحصى رضاح                      ليس بمصطر ولا فرشاح أي بكل حافر وأب مقعب يحفر الحصى لقوته، ليس ضيق، وهو المصطر، ولا بفرشاح، وهو الواسع الزائد على المعروف والصارة، بتشديد الراء: الحاجة، قال أبو عبيد: لنا قبله صارة، أي حاجة. الصرة: العطش، ج صرائر، نادر، قال ذو الرمة:
  فانصاعت الحقب لم تقصع صرائرها                      وقد نشـحـن فـلا ري ولا هـيم قال ابن الأعرابي: صريصر إذا عطش، ويقال: قصع الحمار صارته، إذا شرب الماء فذهب عطشه. جمع الصارة بمعنى الحجة صوار، قاله أبو عبيد، ففي كلام المصنف لف ونشر غير مرتب. وقيل: إن الصرائر جمع صريرة، وأما الصترة فجمعه صوار لا غير. يقال: شرب حتى ملأمصاره، المصار: الأمعاء، حكاه أبو حنيفة عن ابن الأعرابي، ولم يفسره بأكثر من ذلك. والصرارة، بالفتح: نهر يأخذ من الفرات. والصراري: الملاح، قال القطامي:
  في ذي جلول يقضي الموت صاحبه                      أذا الصراري من أهواله ارتسمـا جمع صراريون، ولا يكسر، قال العجاج:
  جذب الصراريين بالكرور. ويقال للملاح: الصاري، مثل القاضي، وسيذكر في المعتل. قال ابن بري: كان حق صراري أن يذكر في الفصل صرا المعتل اللام، لأن الواحد عندهم صار وجمعه صراء، وجمع صراء صراري، قال: وقد ذكر الجوهري في فصل صرا أن الصاري: الملاح، وجمعه صراء، قال ابن دريد: ويقال للملاح: صار، والجمع صراء، وكان أبو علي يقول: صراء واحد، مثل حسان للحسن، وجمعه صراري واحتج بقول الفرزدق:
  أشارب خمرة وخدين زير                      وصراء لفسوته بخـار. قال: ولا حجة لأبي علي في هذا البيت، لأن صراري الذي هو عنده جمع بدليل قول المسيب بن علس يصف غائصا أصاب درة وهو:
  وترى الصراري يسجدون لها                      ويضمها بيديه لـلـنـحـر وقد استعمله الفرزدق للواحد، فقال:
  ترى الصراري والأمواج تضربه                      لو يستطيع إلى برية عـبـرا. وكذلك قول خلف بن جميل الطهوي: ترى الصراري في غبراء مظلمة تعله طورا ويعلو فوقها تيرا.
 قال: ولهذا السبب، جعل الجوهري الصراري واحدا لما رآه في أشعار العرب يخبر عنه كما يخبر عن الواحد الذي هو الصاري، فظن أن الياء فيه للنسبة، كأنه منسوب إلى صرار مثل حواري منسوب إلى حوار، وحواري الرجل: خاصته، وهو واحد لا جمع، ويدلك على أن الجوهري لحظ هذا المعنى كونه جعله في فصل صرر، فلو لم تكن الياء للنسب عنده لم يدخله في هذا الفصل. وصررت الناقة: تقدمت، عن أبي ليلى، قال ذو الرمة:
  إذا ما تأرتنا المراسيل صررتأبوض النسا قوادة أينق الركب. وصرين، بالكسر: د، بالشام قاله الصاغاني، وقال غيره: موضع ، ولم يعينه، قال الأخطل:
  إلى هاجس من آل ظمياء والتي                      أتى دونها باب بصرين مقفل.

  والصر، بالكسر: طائر كالعصفور في قده، أصفر اللون، سمي بصوته، يقال: صر العصفور يصر، إذا صاح، وفي حديث جعفر الصادق:  اطلع علي ابن الحسين وأنا أنتف صرا  قيل هو عصفور بعينه، كما ورد التصريح به في رواية أخرى. والصرصور، كعصفور: دويبة تحت الأرض تصر أيام الربيع، كالصرصر والصرصر كهدهد وفدفد. الصرصور: العظام من الإبل، كالصرصر والصرصر. الصرصور: البختي منها. أو ولده، والسين لغة. وقال ابن الأعرابي: الصرصور: الفحل النجيب من الأبل. الصرصران: إبل نبطية، يقال لها: الصرصرانيات. وفي الصحاح: الصرصراني: واحد الصرصرانيات وهي الإبل التي بين البخاتي والعراب، أو هي الفوالج. والصرصراني والصرصران: ضرب من سمك البحر أملس الجلد ضخم، وأنشد لرؤبة:
  مرت كظهر الصرصران الأدخن. ودرهم صري، بالفتح ويكسر: له صرير وصوت إذا نقر، هكذا بالراء وفي بعض النسخ بالدال، وكذلك الدينار، وخص بعضهم به الجحد، ولم يستعمله فيماسواه. وقال ابن الأعرابي: ما لفلان صر، أما عنده درهم ولا دينمار، يقال ذلك في النفي خاصة. وقال خالد بن جنبة: يقال للدرهم صري، وما ترك صريا إلا قبضه. ولم يثنه ولم يجمعه. وصرار الليل، مشددة، ولو قال ككتان كان أليق: طويئر، وهو الجدجد، ولو فسره به كان أحسن وهو أكبر من الجندب، وبعض العرب يسميه الصدى. والصراصرة: نبط الشام. والصرصر، كفدفد: الديك، سمي به لصياحه. الصرصر: قريتان ببغداد، عليا وسفلى، وهي، أي السفلى أعظمهما، وهي على فرسخين من بغداد، منها أبو القاسم إسماعيل ابن الحسن بن عبد الله بن الهيثم بن هشام الصرصري، ثقة، عن المحاملي وابن عقدة، وعنه البرقاني. وصرر، محركة: حصن باليمن. قرب أبين. والأصرار: قبيلة بها:، أي باليمن ذكره الصاغاني. صرار، كسحاب، أو كتاب: واد بالحجاز، وقال ابن الأثير: هي بئر قديمة على ثلاثة أميال من المدينة من طريق العراق. والصريرة، كسفينة: الدراهم المصرورة، يسمونها اليوم بالصر.
 والصويرة، كدويبة: الضيق الخلق والرأي، ذكره الصاغاني. وصاررته على كذا من الأمر: أكرهته عليه. والصران، بالضم: ما نبت بالجلد، محركة، وهي الأرض الصلبة، من شجر العلك وغيره. والصار: الشجر الملتف الذي لا يخلو، أي لا تخلو أصوله من الظل لاشتباكه. والصر، بالفتح: الدلو تسترخي، فتصر، أي تشد وتسمع بالمسمع، وهو عروة في داخل الدلو بإزائها عروة أخرى، أنشد ابن الأعرابي:
  إن كانت اما امصرت فصرها                      إن امصار الدلو لا يضرها.

  يقال: امصر الغزل، إذا تمسخ. قاله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: المصر، بالفتح: الصرة. والصر، بالكسر: النار، قاله ابن عباس. وجاء يصطر، أي يصخب. وصرير القلم: صوته. واصطرت السارية: صوتت وحنت، وهو في حديث حنين الجذع. وصريصر، إذا جمع، عن ابن الأعرابي، ورجل صار بين عينيه: متقبض جامع بينهما، كما يفعل الحزين. وفي الحديث:  أخرجا ما تصررانه من الكلام  أي ما تجعانه في صدوركما. وكل شيء جمعته فقد صررته، ومنه قيل للأسير: مصرور، لأنه يديه جمعتا إلى عنقه. وأصر على الذنب: لم يقلع عنه، وفي الحديث:  ويل للمصرين  الذين يصرون على ما فعلوه وهم يعلمون. والإصرار على الشيء: الملازمة والمداومة والثبات عليه، وأكثر ما يستعمل في الشر والذنوب. وصر فلان على الطريق فلا أجد مسلكا. وصرت على هذه البلدة وهذه الخطة فلا أجد منها مخلصا. وجعلت دون فلان صرارا: سدا وحاجزا فلا يصل إلى. وامرأة مصطرة الحقوين. والصرار: الأماكن المرتفعة لا يعلوها الماء. وصرار: اسم جبل، وقال جرير:
  إن الفرزدق لا يزايل لـؤمـه                      حتى يزول عن الطريق صرار ويقال للسفينة: قرقور، وصرصور وصرصر: اسم نهر بالعراق. وفي التهذيب من النوادر: وصرصرت المال صرصرىة، إذا جمعته ورددت أطراف ما انتشر منه، وكذلك كمهلته وحبكرته ودبكلته وزمرمته وكبكبته. ويقال لمن وقع في أمر لا يقوى عليه: صر عليه الغزو استه. ومن أمثالهم: علقت معالقها وصر الجندب. وقد أشار له المصنف في ع-ل-ق. وأحاله على الراء، ولم يذكره كما ترى، وسيأتي شرحه هناك.

##### Türkçe

**الصرة** kesre ile: şiddetli soğuk; bunu ez-Zeccâc tefsirinde nakletti; yahut genel olarak soğuk; bu, Sa‘leb’den nakledilmiştir; her ikisinde de **الصر** gibi, yine kesre ile. el-Leys dedi ki: **الصر**: bitkiye vurup onu yakan soğuk; hadiste: “**الصر**’ın çekirgelerden öldürdüğü şeyden nehyetti” gelmiştir; yani soğuk. ez-Zeccâc dedi ki: **الصرة**: en şiddetli bağırış; kuşta, insanda ve başkalarında olur; bununla Yüce Allah’ın sözü “فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ” tefsir edilmiştir; “**صرة** içinde geldi” denir; “**يصطر** olarak geldi” denir; yani gürültü, bağırış ve patırtı içinde.

Ve **الصرة** fetha ile: keder, savaş, sıcak ve başkalarından olan şiddet; savaş ile sıcak arasındaki “müzeyyel cinas”ın (sonu ekli ses benzerliğinin) arasındaki şey gizli değildir. **صرة القيظ**: onun şiddeti ve sıcağının şiddeti; İmru’ul-Kays’ın sözü tefsir edilmiştir:
  فألحفه بالـهـاديات ودونـه                      جواحرها في صرة لم تزيل

kederden olan şiddet ile. **الصرة**: kıvrılış (yana dönüş). **الصرة**: cemaat; bununla İmru’ul-Kays’ın yukarıdaki sözünün bir kısmı tefsir edilmiştir; yani ayrılmamış bir cemaat içinde. **الصرة**: hoşnutsuzluktan yüzün buruşturulması. **الصرة**: **الشاة المصراة**; **المصراة**’nın manası yakında gelecektir. **الصرة**: “te’ḫîz” için bir boncuk; onunla kadınlar erkekleri avlar. Bu, el-Lihyânî’dendir. **الصرة** damme ile: dirhemlerin ve benzerlerinin, dinarlar gibi, kesesi; bilinir; onu **صرا** ile bağladı. Ve **صررت الصرة**: onu sıkıca bağladım. Ve **ريح صر** kesre ile, ve **صرصر**: sesi şiddetli yahut soğuğu şiddetli olduğunda. ez-Zeccâc dedi ki: **صرصر**’da râ tekrarlıdır; tıpkı “**قلقلت** şeyi” ve “**أقللته**” denildiği gibi; onu yerinden kaldırdığında; onda tekrarın delili yoktur; aynı şekilde **صرصر** ve **صر**; ve **صلصل** ve **صل**: gıcırtı sesini tekrarsız işittiğinde “**صر**” ve “**صل**” dersin; sesin tekrar ettiğini istediğinde “**قد صلصل وصرصر**” dersin. el-Ezherî dedi ki: “**بريح صرصر**” yani pek şiddetli soğuk. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **ريح صرصر** hakkında iki söz vardır: denir ki aslı **صرر**’dır, **الصر**’dan, o da soğuktur; orta râ’nın yerine fiilin fâ’sını (ilk kök harfini) koydular; tıpkı “**تجفجف** elbise” ve “**كبكبوا**” dedikleri gibi; aslı **تجفف** ve **كببوا**’dur. Ve denir ki: kapının gıcırtısından, ve **الصرة**’dan, o da gürültüdür; Aziz ve Celîl buyurdu: “فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ”; müfessirler dedi ki: gürültü ve bağırış içinde. İbnü’l-Enbârî, Yüce Allah’ın sözü “كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ” hakkında dedi ki: üç söz: birincisi: içinde soğuk vardır. İkincisi: içinde ses çıkarma ve hareket vardır. İbn Abbâs’tan başka bir söz rivayet edildi: içinde **صر** vardır; dedi ki: içinde ateş vardır. Ve **صر النبات** damme ile, **صرا**: ona **الصر** isabet etti; yani şiddetli soğuk. Ve **صر** (kefere gibi) **يصر** (keyfere gibi), **صرا** fetha ile, ve **صريرا** (emîr gibi): ses çıkardı ve şiddetle bağırdı; yani en şiddetli bağırış; **صرصر** gibi. Cerîr, oğlu Suvâde’ye mersiye söyler:
  قالوا نصيبك من أجر فقـلـت لـهـم                      من للعرين إذا فارقـت أشـبـالـي
  فارقتني حين كف الدهر من بصري.
  وحين صرت كعطم الرمة البالي.
  ذاكم سوادة يجلو مقلتي لحم                      باز يصرصر فوق المرقب العالـي.

Sa‘leb dedi ki: bir kadına denildi: “Kadınların hangisi sana daha nefretlidir?” O dedi ki: “O ki, gürültü etse **صرصرت** eder.” Ve çekirge **صر** eder, **يصر** **صريرا**; ve kapı **صر** eder, **يصير**; buna benzer her ses, uzadığında **صرير**’dir; onda hafifletme ve geri döndürme (tekrarlı dönüş) olduğunda, iade içinde, iki kat yapılır; senin “**صرصر** el-aḫṭab **صرصرة**” demen gibi; sanki çekirgenin sesinde uzatmayı, ve el-aḫṭab’ın sesinde geri döndürmeyi takdir ettiler de onu buna göre taklit ettiler; aynı şekilde doğan ve **البازي**. **صر صماخه صريرا**: susuzluktan bağırdı. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**صرت أذني صريرا**”: ona bir uğultu işittiğimde. Ve kapı ve kalem **صريرا**: yani ses. **الأساس**’ta: “**صرت الأذن**”: ona bir vızıltı işitti. Ve **صر صماخة** susuzluktan. Ve dişi deve **صر** etti; ve onunla **صر** etti, **يصرها**; damme ile, **صرا** fetha ile: memesini **الصرار** ile bağladı; o halde o **مصرورة** ve **مصررة**’dir. Mâlik b. Nüveyre hadîsinde: Benû Yerbû‘ sadakalarını toplayıp onları Ebû Bekir’e, Allah ondan razı olsun, göndermek istediklerinde; onları bundan men etti ve dedi ki:
  وقلت خذوها هذه صدقاتـكـم                      مصررة أخلافها لم تـحـرد
  سأجعل نفسي دون ما تحذرونه                      وأرهنكم يوما بما قلتـه يدي

Ve at ve eşek kulağıyla **صر** eder; **يصر** **صرا** ve **صرها**; ve onunla **أصر** etti: onu eşitledi ve dinlemek için dikti; **صررها** gibi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: denir ki: at iki kulağını **صر** etti: onları başına topladı; “vaki kılmadıklarında” (fiili doğrudan kullanmadıklarında) “**أصر** at” derler; elif ile; bu, iki kulağını topladığı ve koşmaya azmettiği zamandır. Başkası dedi ki: atlar kulaklarını **مصرة** olarak geldiler; yani kulaklarını sivriltmiş, onları kaldırmış; ancak yürüyüşte ciddileştiklerinde kulaklarını **تصر** ederler. **الصرار** (kitâb vezninde): memeyi bağlayan şey; çoğulu **أصرة**; o, iptir; onunla “tewâdî” (memenin uçları) devenin uçlarında bağlanır ve hekimler yaş dışkı ile (meme uçlarını) serperler; **الصرار**’ın onda iz bırakmaması için. el-Cevherî dedi ki: **الصرار**: arka memelerin üstüne bağlanan ip; yavrusu onu emmesin diye. Hadiste: “Allah’a ve âhiret gününe iman eden bir erkeğe, sahibinin izni olmaksızın bir devenin **صرار**’ını çözmesi helâl değildir; çünkü o, ehlinin mührüdür.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Arapların âdetindendir: sağmal develerin memelerini, onları otlağa salıverdiklerinde bağlarlar; o bağa **صرارا** derler; akşam döndüklerinde o **أصرة**’leri çözerler ve sağarlar; o halde o **مصرورة** ve **مصررة**’dir. Dedi ki: bu manaya göre, Şâfiî’nin **المصراة** meselesindeki görüşünde gittiği şey te’vil edilmiştir. Şair dedi ki:
  إذا اللقاح غدت ملقي أصرتهـا                      ولا صريم من الولد ان مصبوح

**الصرار**: ع, Medine’ye yakın. Üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun. O, Irak yönünde, câhiliye devrinden kalma kazılmış bir sudur. Ve denildi: Benû’l-Eşhel’e ait bir **أطم** (kale). Dedim ki: Muhammed b. Abdillah **الصراري** ona nisbet edilmiştir; ve onda “Muhammed b. İbrâhîm **الصراري**” de denir; birincisi daha sahihtir; Atâ’dan rivayet etti; ondan Bekr b. Mudar (rivayet etti). Ensâb imamları bunu böyle söyledi. Hâfız İbn Hacer dedi ki: ancak Atâ’dan, İbn Ebî Husayn vasıtasıyla rivayet etti. Dedim ki: bu İbn Ebî Husayn, Abdullâh b. Abdirrahmân b. Ebî Husayn’dır; Atâ’dan rivayet etti. **المصراة**: **المحفلة**; teşdîdin çevrilmesi üzere. Yahut o, **صري يصري**’dendir; **تصرية**; böylece illetli olanın zikrini taşıdı. Ve **ناقة مصرة**: sütü kesilmez. Üsâme el-Hüzelî dedi ki:
  أقرت على حول عسوس مصرة                      وراهق أخلاف السديس بزولها

Ve **الصرر** harekeli: başak; “kısb” edilmeden ve ortaya çıkmadan önce. O, içinde buğday çıkmadıkça başaktır; Ebû Hanîfe söyledi. Tekili **صرة**’dir; burada kendi kaidesine muhalefet etti; o da onun sözü: “ve o, tâ’ (هاء) iledir.” Ve başak **أصر** etti. İbn Şümeyl dedi ki: ekin **أصر** etti, **إصرارا**: “safâ”nın uçları, başağı tamamlanmadan önce çıktığında; başağı tamamlandığında “**قد أسبل**” denir. Ve başka bir yerde dedi ki: ekin, yaprak büküldüğünde ve başağın ucu kuruduğunda, içinde buğday çıkmamış olsa bile, **صرا** olur. Ve **أصر** koşar: biraz hızlandığında. Ebû Ubeyd onu rivayet etti: **أضر** (ضاد ile); Tûsî bunun tashîf olduğunu iddia etti. **أصر على الأمر**: azmetti. Ondan denir ki: “O, benden **صري**’dir” kesre ile; ve **أصري**: hemzenin fethasıyla ve **الصاد** ile **الراء**’nın kesriyle; ve **صري**: **الصاد**’ın kesri ve şeddeli **الراء**’nın fethasıyla; ve **أصري**: hemze ziyadesiyle; ve **صري**: **الصاد**’ın dammesi ve **الراء**’nın kesriyle; ve **صري**: şeddeli **الراء**’nın fethasıyla; yani azim ve ciddiyet. Ebû Zeyd dedi ki: “O, benden mutlaka **لأصري**’dir” yani hakikaten. Ebû Mâlik inşâd etti:
  فد علمت ذات الثنايا الـغـر                      أن الندى من شيمتي أصري.

yani hakikaten. Ebû Semâl el-Esedî, devesi kaybolduğunda dedi ki: “Allah’ım, onu bana geri döndürmezsen sana namaz kılmam.” Sonra onu az sonra buldu; dedi ki: “Allah benden **صري**’yi bilir”; yani ona azmetti. İbnü’s-Sikkît dedi ki: o, kesinleşmiş bir azimdir. Dedi ki: o, “**أصررت على الشيء**”den türemiştir; bir şeye devam edip onda sebat ettiğinde. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ”. Ebû’l-Heysem dedi ki: **أصر**: yani azmet; sanki kendine hitap ediyor; senin “**أصر على فعله يصر إصرارا**” sözünden; onda yürümeye azmettiğinde ve geri dönmediğinde. **الصحاح**’ta: ve denebilir ki: “Bu fiil benden **أصري** idi”; yani azim; sonra yâ’yı elif yaptılar; tıpkı “بأبي أنت” ve “بأبا أنت” dedikleri gibi; aynı şekilde **صري** ve **صري**; ve **إصري**’den elifi hazfetmek üzere; onun “**صررت على الشيء**” ve “**أصررت**” dili olması üzere değil.

el-Ferrâ dedi ki: onların “Benden **صري** ve **أصري** idi” sözünde asıl: yani bir iş idi; onu fiil mezhebinden değiştirmek istediklerinde yâ’sını elif’e çevirdiler; “**صري** ve **اصري**” dediler; tıpkı “قيل وقال” hakkında nehyedildi denildiği gibi. Dedi ki: fiil niyetinden isimlere çıkarıldı. Dedi ki: Semt kabilesi Arapları der ki: “Beni, **من شب إلى دب** yordu”; ve cer ile de söylenir: “**من شب إلى دب**”; manası: küçükken “şebb” olduğundan, büyükken “deb” oluncaya kadar bunu yaptı. **صخرة صراء**: sağır (katı). **اللسان**’da: düz (pürüzsüz). **التكملة**’de: ve **حجر أصر**: sert. Ve **رجل صرور** (sabûr gibi), ve **صرورة** (هاء ile), ve **صرارة** (sehâbe gibi), ve **صارورة** (kârûre gibi), ve **صارور** (هاء’sız), ve **صروري** ve **صاروري**; ikisi de nisbet yâ’sı ile; ve **صاروراء** (âşûrâ gibi); el-Kisâî’den; es-Sâğânî nakletti. Şeyhimiz dedi ki: İbn Düreyd’in inkâr ettiği **عاشوراء** benzerleriyle ilhak edilir. Bitti. Sözde bilinen: **رجل صرور** ve **صرورة**: hiç hac yapmamış; aslı **الصر**’dandır: hapsetme ve men etme. Ve demişlerdir: **صروري** ve **صاروري**; bunu söylediğinde ikil yapar, çoğul yapar ve müennes yaparsın. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: bunun hepsi, başından sonuna kadar, ikil ve çoğuldur; nisbet yâ’sı olsa da olmasa da; çoğulu **صرارة** ve **صرار**; ikisinde de fetha ile. **الصارورة** ve **الصارور**: evlenmemiş olandır; tek ve cemî için. Müennes de böyledir. Ve en-Nâbiga’nın şiirinde **الصرورة**: kadınlara gelmemiş olandır; sanki onları terk etmeye **أصر** etmiş. Hadiste: “**لا صرورة في الإسلام**”. el-Lihyânî dedi ki: **رجل صرورة**; ancak **هاء** ile söylenir. İbn Cinnî dedi ki: **رجل صرورة** ve **امرأة صرورة**; **هاء**, vasfın müennesliği için değildir; ancak işiteni bildirmek için eklenmiştir ki bu vasıflanan, onda nihayete ve son sınıra ulaşmıştır; sıfatın te’nîsi, istenen “gayenin ve mübalağanın te’nîsi” için bir alâmet kılındı. el-Ferrâ, bazı Araplardan: dedi ki: “**أقواما صرارا**” gördüm; fetha ile; onların teki **صرارة**. Bazıları dedi ki: **قوم صوارير**: **صارورة**’nın cem‘i. Dedi ki: **صروري** ve **صاروري** diyen, ikil yapar, çoğul yapar ve müennes yapar. Ebû Ubeyd, onun (aleyhisselâm) sözü “**لا صرورة في الإسلام**”u tefsir etti: o, “tebettül”dür ve nikâhı terk etmektir; onu hadese isim yaptı; der ki: birine “evlenmeyeceğim” demek yaraşmaz; der ki: bu Müslümanların ahlâkından değildir; bu, rahiplerin fiilidir; Arapların كلامında bilinir; ondan en-Nâbiga’nın sözü:
  لو أنها عرت لأشمط راهب                      عبد الإله صرورة متعبـد

yani kadınları terk etmiş rahip. İbnü’l-Esîr bu hadisin tefsirinde dedi ki: ve denildi: Harem’de öldüren öldürülür; ondan “Ben **صرورة**’yım; hac yapmadım ve Harem’in hürmetini bilmedim” demesi kabul edilmez. Dedi ki: Câhiliyede adam bir suç işlediğinde ve Kâbe’ye sığındığında, kışkırtılmazdı; kan velîsi onu Harem’de bulduğunda ona denirdi: “O **صرورة**’dur; onu kışkırtma.” Ve **حافر مصرورة** ve **مصطر**: büzülmüş yahut dar; ve **الأرح**: geniş; ikisi de ayıptır. Şu beyit okunmuştur:
  لارحح فيه ولا اصطرار

Ebû Ubeyd dedi ki: toynak **اصطر** etti, **اصطرارا**: aşırı darlık olduğunda. Ebû’n-Necm el-‘Iclî’den inşâd etti:

  بكل وأب للحصى رضاح                      ليس بمصطر ولا فرشاح

yani her “**وأب**” (çukurca) toynakla; çakılı gücüyle kazar; dar değildir—o **المصطر**’dır—ve **فرشاح** da değildir; o, bilinenin üstünde geniş olandır. Ve **الصارة** (râ şeddeli): ihtiyaç. Ebû Ubeyd dedi ki: “Onun öncesinde bize bir **صارة** vardır”; yani bir ihtiyaç. **الصرة**: susuzluk; çoğulu **صرائر**; nadir. Zû’r-Rumme dedi ki:
  فانصاعت الحقب لم تقصع صرائرها                      وقد نشـحـن فـلا ري ولا هـيم

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **صريصر**: susadığında. Ve denir ki: eşek **صارته**’ni giderdi: su içti de susuzluğu gittiğinde. **الصارة**’nın “hüccet” manasında cem‘i **صوار**’dır; Ebû Ubeyd söyledi; musannifin كلامında “sarılıp açılma” (laf u neşr) tertipsizdir. Ve denildi: **الصرائر**, **صريرة**’nin cem‘idir; **الصترة**’nın cem‘i ise ancak **صوار**’dır. Denir ki: “İçti, ta ki **مصاره**’sini doldurdu”; **المصار**: bağırsaklar; Ebû Hanîfe, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; bundan fazla tefsir etmedi. Ve **الصرارة** fetha ile: Fırat’tan ayrılan bir nehir. Ve **الصراري**: gemici. el-Kutâmî dedi ki:
  في ذي جلول يقضي الموت صاحبه                      أذا الصراري من أهواله ارتسمـا

cem‘i **صراريون**; kırılmaz (başka cem‘e çevrilmez). el-‘Accâc dedi ki:
  جذب الصراريين بالكرور.

Ve gemiciye **الصاري** denir; **القاضي** gibi; illetli bölümde zikredilecektir. İbn Berrî dedi ki: **صراري**’nin, lâm’ı illetli **صرا** faslında zikredilmesi gerekirdi; çünkü tekil onların yanında **صار**dır; cem‘i **صراء**; **صراء**’nın cem‘i **صراري**. Dedi ki: el-Cevherî, **صرا** faslında zikretti ki **الصاري**: gemici; cem‘i **صراء**. İbn Düreyd dedi ki: gemiciye **صار** denir; cem‘i **صراء**. Ebû Ali derdi ki: **صراء** tekildir; **حسان**’ın **الحسن** için olması gibi; cem‘i **صراري**; el-Ferezdak’ın sözüyle delil getirdi:
  أشارب خمرة وخدين زير                      وصراء لفسوته بخـار.

Dedi ki: Ebû Ali için bu beyitte delil yoktur; çünkü onun yanında cem‘ olan **صراري**, el-Müseyyeb b. ‘Ales’in, bir dalgıcı tasvir edip bir inci bulduğunu söylediği sözle delillidir; o:
  وترى الصراري يسجدون لها                      ويضمها بيديه لـلـنـحـر

el-Ferezdak onu tekil için kullanmış, dedi ki:
  ترى الصراري والأمواج تضربه                      لو يستطيع إلى برية عـبـرا.

Aynı şekilde Halef b. Cemîl et-Tahavî’nin sözü: “**ترى الصراري في غبراء مظلمة تعله طورا ويعلو فوقها تيرا**”.

Dedi ki: bu sebepten dolayı, el-Cevherî **الصراري**’yi tekil yaptı; Arapların şiirlerinde onun hakkında, tekil olan **الصاري** hakkında haber verildiği gibi haber verildiğini görünce; yâ’nın onda nisbet için olduğunu sandı; sanki **صرار**’a nisbet edilmiş; tıpkı **حواري**’nin **حوار**’a nisbet edilmiş olması gibi. Ve **حواري الرجل**: onun haslarıdır; o tekildir, cem‘ değildir. Ve el-Cevherî’nin bu manayı gözettiğine delil: onu **صرر** faslında yapmış olmasıdır; eğer yâ onun yanında nisbet için olmasaydı onu bu fasla sokmazdı. Ve **صررت الناقة**: öne geçti; Ebû Leylâ’dan. Zû’r-Rumme dedi ki:
  إذا ما تأرتنا المراسيل صررتأبوض النسا قوادة أينق الركب.

Ve **صرين** kesre ile: Şam’da bir yer; es-Sâğânî söyledi. Başkası dedi ki: bir mevki; onu tayin etmedi. el-Aḫṭal dedi ki:
  إلى هاجس من آل ظمياء والتي                      أتى دونها باب بصرين مقفل.

Ve **الصِّرّ**, kesre ile: boyunda serçeye benzer bir kuş; rengi sarıdır; sesiyle adlandırılmıştır. Denir ki: **صَرَّ العُصْفُورُ يَصِرُّ**, eğer öttüyse. Ve Ca‘fer es-Sâdık’ın hadisinde: “İbnü’l-Hüseyn bana çıktı, ben de **صُرًّا** yoluyordum.” Denildi ki: o, bizzat bir serçedir; başka bir rivayette bununla açıkça tasrih edildiği gibi. Ve **الصِّرْصُورُ**, “**عُصْفُور**” gibi: yer altında bir küçük canlı; bahar günlerinde ses çıkarır; **الصِّرْصِر** ve **الصِّرْصِر** “**هُدْهُد**” ve “**فَدْفَد**” gibidir. **الصِّرْصُور**: develerden iri kemikli olanlar; **الصِّرْصِر** ve **الصِّرْصِر** gibi. **الصِّرْصُور**: onlardan **البَخْتِيّ** olan. Yahut onun yavrusu; **السِّين** bir lehçedir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصِّرْصُور**: develerden soylu damızlık erkek. **الصِّرْصِرَان**: Nabatî develer; onlara **الصِّرْصِرَانِيَّات** denir. Ve “es-Sıhâh”ta: **الصِّرْصِرَانِيّ**: **الصِّرْصِرَانِيَّات**’ın teki; o da **البَخَاتِي** ile **العِرَاب** arasında olan develerdir; yahut onlar **الفَوَالِج**’dir. Ve **الصِّرْصِرَانِيّ** ve **الصِّرْصِرَان**: derisi pürüzsüz, iri bir deniz balığı türü. Rü’be için şu beyit okunmuştur:

  “**مَرَّتْ كَظَهْرِ الصِّرْصِرَانِ الأَدْخَنِ**.”

Ve **دِرْهَمٌ صِرِيٌّ**, fetha ile ve kesre de yapılır: vurulduğunda onun bir **صَرِير**i ve sesi vardır; işte böyle **الرَّاء** ile; bazı nüshalarda **الدَّال** iledir; dinar da böyledir. Bazıları bunu **الجَحْد**a tahsis etti ve onun dışındakinde kullanmadı. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanın **صِرّ**ı yoktur; yani onun yanında ne dirhem ne de dinar vardır.” Bu, özellikle nefiyde söylenir. Hâlid b. Cunbe dedi: Dirheme **صِرِيّ** denir; “**صِرِيًّا** bırakmadı, ancak onu kabzetti.” Onu tesniye etmedi ve cem‘ etmedi. Ve **صَرَّارُ اللَّيْلِ**, şeddeli; eğer “**كِتَّان**” gibi deseydi daha uygun olurdu: küçük bir kuşçuk; o **الجُدْجُد**’dur; onu bununla tefsir etseydi daha iyi olurdu; o **الجُنْدُب**’dan daha büyüktür; Arapların bir kısmı ona **الصَّدَى** adını verir. Ve **الصَّرَاصِرَة**: Şam Nabatları. Ve **الصِّرْصِر**, “**فَدْفَد**” gibi: horoz; ötüşü sebebiyle onunla adlandırılmıştır. **الصِّرْصِر**: Bağdat’ta iki köy; yukarı ve aşağı; ve o, yani aşağı olan, ikisinin daha büyüğüdür; Bağdat’tan iki fersah üzeredir. Ondan: Ebü’l-Kâsım İsmâ‘îl b. el-Hasen b. ‘Abdillâh b. el-Heysem b. Hişâm **الصِّرْصِرِيّ**; güvenilir; el-Muhâmilî ve İbn ‘Ukde’den; ondan da el-Berkânî rivayet etti. Ve **صَرَر**, harekeli: Yemen’de bir hisar; Ebîn yakınında. Ve **الأَصْرَار**: orada, yani Yemen’de bir kabile; es-Sâgânî onu zikretti. **صَرَار**, “**سَحَاب**” yahut “**كِتَاب**” gibi: Hicaz’da bir vadi. İbnü’l-Esîr dedi: O, Irak yolu üzerinde Medine’den üç mil mesafede eski bir kuyudur. Ve **الصَّرِيرَة**, “**سَفِينَة**” gibi: bağlanmış dirhemler; bugün onlara **الصُّرّ** derler.
Ve **الصُّوَيْرَة**, “**دُوَيْبَة**” gibi: yaratılış ve görüşte darlık; es-Sâgânî onu zikretti. Ve onu işten şu şeye karşı **صَارَرْتُهُ**: onu ona zorladım. Ve **الصُّرَان**, zamme ile: deride biten şey; harekeli; o da **العَلْك** ve başkası gibi ağaçlardan, sert topraktır. Ve **الصَّار**: birbirine dolaşmış ağaç; yani kökleri, birbirine geçmesinden dolayı gölgeden boş kalmaz. Ve **الصَّرّ**, fetha ile: kova gevşer; sonra **تَصِرُّ**, yani sıkılır ve işitilecek şekilde ses verir; o, kovanın içinde, karşısında başka bir halka bulunan bir halkadır. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

  “**إِنْ كَانَتْ أُمًّا أَمْصَرَتْ فَصِرْهَا
  إِنَّ أَمْصَارَ الدَّلْوِ لَا يَضُرُّهَا**.”

Denir ki: **أَمْصَرَ الغَزْلُ**, eğer bozulup şekli değiştiyse. Es-Sâgânî söyledi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المَصْر**, fetha ile: **الصُّرَّة**. Ve **الصِّرّ**, kesre ile: ateş; İbn Abbâs söyledi. Ve **يَصْطِرُ**, yani gürültü eder halde geldi. Ve **صَرِيرُ القَلَمِ**: onun sesidir. Ve **اصْطَرَتِ السَّارِيَةُ**: ses çıkardı ve inledi; bu, kütüğün inlemesi hadîsindedir. Ve **صِرِيصِر**, cem‘ edildiğinde; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve iki gözünün arasında **صَارّ** olan adam: ikisini birleştirip büzmüş, toplayıcı; hüzünlünün yaptığı gibi. Ve hadiste: “Sözden **تَصَرُّرَانِهِ**nizi çıkarın”; yani ikinizin göğüslerinizde topladığınız şeyi. Ve her şeyi topladıysan onu **صَرَرْتَهُ**; bundan dolayı esire **مَصْرُور** denildi; çünkü iki eli boynuna toplanmıştır. Ve günah üzerinde **أَصَرَّ**: ondan vazgeçmedi. Ve hadiste: “**وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ**”; onlar, bildikleri halde yaptıkları şeye **يُصِرُّونَ** olanlardır. Ve bir şey üzerine **الإِصْرَار**: ona yapışma, devam etme ve onda sebat etme; çoğunlukla şerde ve günahlarda kullanılır. Ve falan yola **صَرَّ** etti; artık bir geçit bulamam. Ve bu beldeye ve bu plana **صَرَرْتُ**; artık ondan bir kurtuluş bulamam. Ve falanın önüne **صَرَارًا** yaptım: bir set ve engel; ona ulaşamaz. Ve **مُصْطَرَةُ الحَقْوَيْنِ** bir kadın. Ve **الصَّرَار**: suyun üstüne çıkmadığı yüksek yerler. Ve **صَرَار**: bir dağın adıdır. Cerîr dedi:

  “**إِنَّ الفَرَزْدَقَ لَا يُزَايِلُ لُؤْمَهُ
  حَتَّى يَزُولَ عَنِ الطَّرِيقِ صَرَارُ**.”

Ve gemiye **قَرْقُور** denir; ve **صَرْصُور** ve **صَرْصَر**. **صَرْصَر**: Irak’ta bir nehrin adıdır. Ve “et-Tehzîb”de nevâdirden: **صَرْصَرْتُ المَالَ صَرْصَرَىةً**, eğer onu topladıysam ve ondan yayılmış olanın uçlarını geri çevirdiysem; aynı şekilde **كَمَهَلْتُهُ** ve **حَبْكَرْتُهُ** ve **دَبْكَلْتُهُ** ve **زَمْرَمْتُهُ** ve **كَبْكَبْتُهُ**. Ve gücünün yetmediği bir işe düşen kimse için denir: “**صَرَّ عَلَيْهِ الغَزْوُ اسْتَهُ**.” Ve onların darb-ı mesellerindendir: “**عَلِقَتْ مَعَالِقُهَا وَصَرَّ الجُنْدُبُ**.” Musannif ona **ع-ل-ق**’ta işaret etmiştir; onu **الرَّاء**a havale etmiş, ve onu—gördüğün gibi—zikretmemiştir; şerhi orada gelecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَرَّ
صَرَّ I ( n. ac. صَرّ 1 ,  صَرِيْر 25 ),
a.  Made a noise: called out ( man ); roared, rumbled ( wind, thunder ); creaked ( door ).

b.  U ( n. ac. صَرّ 1 ), Fastened, made fast, secured.

c.  [ acc. or Bi ], Pricked up ( his ears: horse ).

صَرَّرَ
صَرَّرَ II ,
a.  Went on before, preceded; advanced; proceeded.

صَاْرَرَ
صَاْرَرَ III
a.  [ acc. &  'Ala ], Constrained, compelled to.

أَصْرَرَ
أَصْرَرَ IV
a.  [ 'Ala ], Persevered, persisted in; intended.

b.  Put forth its leaves ( ear of corn ).

c.  Quickened ( his speed ).

d.  see I (c) .

اِصْتَرَرَ
اِصْتَرَرَ VIII ( T ),
a.  Became narrow, contracted.

صَرَّة
صَرَّة 1t ,
a.  Noise, clamour. ( b ), Violence; intenseness; vehemence.

c.  Troop; group.

صِرّ
صِرّ 2 ,  صِرَّة 2t ,
a.  Intensely cold.

b.  Intense, nipping cold.

صُرَّة
صُرَّة 3t , ( pl. صُرَر 9 ),
a.  Purse.

b.  [ coll. ], packet.

c.  see 1t (c) .

صَاْرِرَة
صَاْرِرَة 21t , ( pl. صَوَاْرِرُ 41 ,  صَرَاْئِرُ 46 ),
a.  Thirst.

b.  Want, need, necessity.

صَرَاْرَة
صَرَاْرَة 22t ,
a.  see 26 (b) .

صَرَاْرِيّ
صَرَاْرِيّ 22yi ,
a.  Sailor, seaman, mariner.

صِرَاْر
صِرَاْر 23 , ( pl. أَصْرِرَة 15t ),
a.  Elevated   ground.

صَرِيْر
صَرِيْر 25 ,
a.  Cry; shriek, screech.

b.  Grinding; grating; scratching ( of the peu ); creaking &c.

صَرِيْرَة
صَرِيْرَة 25t ,
a.  Pieces of money, coins.

صَرُوْر
صَرُوْر 26 ,
a.  One who has not performed the pilgrimage to Mecca.

b.  Unmarried, single.

صَرُوْرَة
صَرُوْرَة 26t ,  صَرُوْرِيّ 26yi ,
a.  see 26 .

صَرَّاْر
صَرَّاْر 28 ,
a.  Noisy, clamorous; clamorer.

صَاْرُوْر
صَاْرُوْر 40 ,  صَاْرُوْرَة 40t ,
a.  see 26 (a) .

صَاْرُوْرِيّ
صَاْرُوْرِيّ 40yi ,
a.  see 26 (a) .

مَصَاْرِرُ
مَصَاْرِرُ 44 ,
a.  Intestines, guts.

أَصْرَرَ
N. Ag. أَصْرَرَ IV ,
a.  Perseverance, persistency, determination, doggedness.

صَرَّار اللَّيْل
صَرَّار اللَّيْل
a.  Cricket; grasshopper.

##### Türkçe

**صَرَّ**
**صَرَّ** I (mastar: **صَرّ** 1, **صَرِيْر** 25),
a. Bir ses çıkardı: bağırdı (insan); kükredi, uğuldadı (rüzgâr, gök gürültüsü); gıcırdadı (kapı).

b. U (mastar: **صَرّ** 1), bağladı, sıkıca bağladı, sağlamlaştırdı, emniyete aldı.

c. [mef‘ûl veya **بِ** ile], (kulaklarını: at) dikti.

**صَرَّرَ**
**صَرَّرَ** II,
a. Önden gitti, önceledi; ilerledi; yürüdü.

**صَاْرَرَ**
**صَاْرَرَ** III
a. [mef‘ûl ve **عَلَى** ile], zorladı, mecbur etti.

**أَصْرَرَ**
**أَصْرَرَ** IV
a. [**عَلَى** ile], sebat etti, ısrar etti; kastetti.

b. Yapraklarını çıkardı (başak).

c. (hızını) artırdı.

d. I (c)’ye bak.

**اِصْتَرَرَ**
**اِصْتَرَرَ** VIII (T),
a. Daraldı, büzüldü.

**صَرَّة**
**صَرَّة** 1t,
a. Gürültü, velvele. (b), şiddet; yoğunluk; hiddet.

c. Bölük; grup.

**صِرّ**
**صِرّ** 2, **صِرَّة** 2t,
a. Pek şiddetli soğuk.

b. Şiddetli, ısırıcı soğuk.

**صُرَّة**
**صُرَّة** 3t, (çoğulu: **صُرَر** 9),
a. Kese.

b. [topluluk ismi], paket.

c. 1t (c)’ye bak.

**صَاْرِرَة**
**صَاْرِرَة** 21t, (çoğulu: **صَوَاْرِرُ** 41, **صَرَاْئِرُ** 46),
a. Susuzluk.

b. Yoksunluk, ihtiyaç, zaruret.

**صَرَاْرَة**
**صَرَاْرَة** 22t,
a. 26 (b)’ye bak.

**صَرَاْرِيّ**
**صَرَاْرِيّ** 22yi,
a. Denizci, gemici, tayfa.

**صِرَاْر**
**صِرَاْر** 23, (çoğulu: **أَصْرِرَة** 15t),
a. Yüksek yer.

**صَرِيْر**
**صَرِيْر** 25,
a. Çığlık; feryat, tiz çığlık.

b. Gıcırdama; sürtünme; kazıma (peu’nun); gıcırdama vb.

**صَرِيْرَة**
**صَرِيْرَة** 25t,
a. Para parçaları, sikkeler.

**صَرُوْر**
**صَرُوْر** 26,
a. Mekke’ye haccetmemiş kimse.

b. Evlenmemiş, bekâr.

**صَرُوْرَة**
**صَرُوْرَة** 26t, **صَرُوْرِيّ** 26yi,
a. 26’ya bak.

**صَرَّاْر**
**صَرَّاْر** 28,
a. Gürültücü, velveleci; velveleci kimse.

**صَاْرُوْر**
**صَاْرُوْر** 40, **صَاْرُوْرَة** 40t,
a. 26 (a)’ya bak.

**صَاْرُوْرِيّ**
**صَاْرُوْرِيّ** 40yi,
a. 26 (a)’ya bak.

**مَصَاْرِرُ**
**مَصَاْرِرُ** 44,
a. Bağırsaklar, iç organlar.

**أَصْرَرَ**
İsm-i fâil: **أَصْرَرَ** IV,
a. Sebat, ısrar, kararlılık, inatçılık.

**صَرَّار اللَّيْل**
**صَرَّار اللَّيْل**
a. Cırcır böceği; çekirge.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

صرر
صَرَّ - يَصُرُّ - صَرّ - صَرَّة - أَصَرَّ - يُصِرُّ
صَرَّ - يَصُرُّ + كائن + شيئاً أو أشياء: يجمع عدة أشياء إلى بعضها بعضاً ويشدها بثوب أو بشيء من حبل أو غيره ويكون منها " صرة "
صَرَّة: على وزن " فـَعـْلة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " صَرٌّ - يَصُرُّ ": تجميع الأشياء وشدها على بعضها بطريقة خاصة محددة
﴿فَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا﴾: جاءت تجمع نفسها على نفسها بشدة، وهو المنظر المألوف الذي تفعله النساء عند التعجب مع الحياء: فتثني يديها وتجمعهما على صدرها واضعة وجهها بين كفيها رافعة كتفيها لجعل رأسها منكمشاً نحو الرقبة
أَصَرَّ - يُصِرُّ + كائن + شيئاً: على وزن " أفعل "  من " صَرَّ - يَصُرُّ : جعله "  يَصُرُّ " جعله منكمشاً على نفسه مشدوداً بشكل متماسك
أَصَرَّ - يُصِرُّ + الكائن + على أمر: التقدير: أَصَرَّ - يُصِرُّ + الكائن + نفسه + على أمر: أي شد نفسه وجعلها متماسكة قوية ونزع عنها التردد والتهاون، وذلك لفعل شيء صعب أو يدعو للتردد وعدم العزم: ويستعمل الفعل خاصة حين يكتشف الفاعل أنه كان على خطأ في إدراكه أو تفكيره، ورغم ذلك يُصِرّ ويبقى على خطأه ولا يتراجع، وذلك بسبب كبر أو متعة مرضية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عزل عدد من الأشياء المتشابهة من مجموعة أكبر ثم جمعها في رزمة محزومة ومصرورة ومشدودة بشدة"، وهي:
حَزَبَ - يَحْزُبُ، عَصَبَ - يَعْصِبُ، صَرَّ - يَصُرُّ، عَصَر - يَعْصِرُ، لَفَّ - يَلُفُّ، ضَغَثَ - يَضْغَثُ
يفرق لفظاً:
صَرَّ - يَصِرُّ + الكائن: يصقع: يبرد بشدة حتى الصقيع
صَرَّ - يَصُرُّ + كائن + شيئاً أو أشياء: يجمع عدة أشياء إلى بعضها بعضاً ويشدها بثوب أو بشيء من حبل أو غيره
صَرَّة
 	﴿فَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ(29)﴾ الذاريات
أَصَرَّ - يُصِرُّ - أصروا
 ﴿وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ(46)﴾ الواقعة ﴿والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون(135)﴾ آل عمران
يصر مستكبرا  	﴿يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(8)﴾ الجاثية ﴿وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهموأصروا واستكبروا استكبارا(7)﴾ نوح
مختار الصحاح
● [صرر] ص ر ر: الصُّرَّةُ بالفتح الصيحة والصُّرَّة للدراهم و صَرَّ الصرة شدها وصرَّ الناقة شدّ عليها الصِّرَارَ بالكسر وهو خيط يُشد فوق الخلف والتودية لئلا يرضعها ولدها وبابهما رد و الصِّرُّ بالكسر برد يضرب النبات والحرث ورجل صَرُورةٌ بفتح الصاد و صَارُورةٌ و صَرُورِيٌ إذا لم يحُج وامرأة صَرُورةٌ لم تحج و أصَرَّ على الشيء أقام عليه ودام و صَرَّارُ الليل بالفتح والتشديد الجُدجُدُ وهو أكبر من الجندب وبعض العرب يُسميه الصَّدى و صَرَّ القلم والباب يصِر بالكسر صَرِيراً أي صوت صَرَّ الجندب صَرِيرا و صَرْصَر الأخطب صَرْصَرَة كأنهم قدَّروا في صوت الجندب المد وفي صوت الأخطب الترجيع فحكوه على ذلك وكذا صَرْصَرَ البازي والصقر وريح صَرْصَرٌ أي باردة وقيل أصلها صرَّرٌ من الصِّرِ فأبدلوا مكان الراء الواسطي فاء الفعل كقولهم كبكبوا أصله كببوا وتجفجف الثوب أصله تجفّف
الراغب
صر
- الإصرار: التعقد في الذنب والتشدد فيه، والامتناع من الإقلاع عنه. وأصله من الصر أي: الشد، والصرة: ما تعقد فيه الدراهم، والصرار خرقة تشد على أطباء الناقة لئلا ترضع. قال الله تعالى: }ولم يصروا على ما فعلوا﴿[آل عمران/135]،﴾ثم يصر مستكبرا﴿[الجاثية/8]،﴾وأصروا واستكبروا استكبارا﴿[نوح/7]،﴾وكانوا يصرون على الحنث العظيم﴿[الواقعة /46]، والإصرار: كل عزم شددت عليه، يقال: هذا مني صري (قال في الصحاح: قال أبو السمال الأسدي - وقد ضلت ناقته -: أيمنك لئن لم تردها علي لا عبدتك، فأصاب ناقته وقد تعلق زمامها بعوسجة، فأخذها وقال: علم ربي أنها مني صري)، وأصري وصرى وأصرى وصري وصرى أي: جد وعزيمة، والصرورة من الرجال والنساء: الذي لم يحج، والذي يريد التزوج، وقوله:﴾ريحا صرصرا﴿[فصلت/16]، لفظه من الصر، وذلك يرجع إلى الشد لما في البرودة من التعقد، والصرة: الجماعة المنضم بعضهم إلى بعض كأنهم صروا، أي: جمعوا في وعاء. قال تعالى:﴾فأقبلت امرأته في صرة{ [الذاريات/29]، وقيل: الصرة الصيحة.
ملخص اللسان
1.     الصِّرُّ، بالكسر، والصِّرَّةُ: شدَّة البَرْدِ،وقيل: هو البَرْد  عامَّة؛الصِّرُّ البرد الذي يضرب  النَّبات ويحسِّنه.
2.      ورِيحٌ وصَرْصَرٌ: شديدة البَرْدِ، وقيل: شديدة الصَّوْت.
3.     وروي  عن ابن عباس قول آخر فيها صِرٌّ، قال: فيها نار.
4.     وصَرَّ يَصِرُّ صَرّاً وصَرِيراً وصَرْصَرَ: صوَّت وصاح اشدَّ الصياح.
5.     وصَرَّ صِمَاخُهُ  صَرِيراً: صَوَّت من العَطَش.
6.     وصَرَّ  الجُنْدُب يَصِرُّ صَرِيراً وصَرَّ الباب يَصِرُّ.وكل صوت شِبْهُ ذلك، فهو  صَرِيرٌ إِذا امتدَّ، فإِذا كان فيه تخفيف وترجِيع في إِعادَة ضُوعِف،
7.     وصرَّت أُذُنِي صَريراً إذا سمعت لها دَوِيّاً.
8.     وصَرَّ  القلمُ والباب يَصِرُّ صَرِيراً أَي صوَّت.
9.     والصَّرِّةُ: الضَّجَّة والصَّيْحَةُ.
10.                        والصَّرَّة: الجماعة.
11.                        والصَّرَّة: الشِّدة من الكْرب والحرْب وغيرهما؛
12.                        وصَرَّة القَيْظِ: شدَّته وشدَّةُ حَرِّه.
13.                        والصَّرَّة: العَطْفة.
14.                        والصَّارَّة: العَطَشُ،
15.                        صَرِّ يَصِرُّ إِذا عَطِشَ وصَرَّ يَصُرُّ إِذا جَمَعَ.
16.                        والصِّرار: الخيط الذي تُشَدُّ به التَّوادِي على أَطراف الناقة وتُذَيَّرُ الأَطباءُ بالبَعَر الرَّطْب لئلاَّ يُؤَثِّرَ الصِّرارُ فيها.
17.                        وصَرَّ الناقة يَصُرُّها صَرّاً وصَرَّ بها: شدَّ  ضَرْعَها. وناقةٌ مُصِرَّةٌ: لا تَدِرُّ؛
18.                        والصُّرَّة: شَرَجْ الدَّراهم والدنانير، وقد صَرَّها صَرّاً. غيره:الصُّرَّة صُرَّة الدراهم وغيرها معروفة. وصَرَرْت الصُّرَّة: شددتها.
19.                        وأَصل الصَّرِّ: الجمع  والشدُّ.
20.                        وصَرَّ الفرسُ والحمار بأُذُنِه يَصُرُّ صَرّاً وصَرَّها وأَصَرَّ بها:سَوَّاها ونَصَبها لِلاستماع.
21.                        أَصَرَّ الزرعُ إِصراراً إِذا خَرَج أَطراف السَّفاءِ قبل أَن يخلُص سنبله،
22.                        والصَّرَر: السُّنْبُل بعدما يُقَصِّب وقبل أَن يظهر؛
23.                        وأَصَرَّ يعْدُو إِذا أَسرع بعض الإِسراع،
24.                        وأَصَرَّ على الأَمر: عَزَم.أَصْرَرْت على الشيء إِذا أَقمتَ ودُمْت عليه؛
25.                        أَصَرَّ على فعله يُصِرُّ إِصْراراً إِذا عَزَم على أَن يمضي فيه ولا يرجِع. وأَكثر ما يستعمل  في الشرِّ والذنوب،
26.                        وصخرة صَرَّاء: مَلْساء.
27.                        رجل صَارُورَة وصارُورٌ لم يَحُجَّ، وقيل: لم يتزوَّج،
28.                        والصَّارَّةُ: الحاجةُ.
29.                        والصَّرُّ: الدَّلْوُ تَسْتَرْخِي فَتُصَرُّ أَي تُشَدّ وتْسْمَع  بالمِسْمَعِ،وهي عروة في داخل الدلو بإِزائها عروة أُخرى؛
30.                        والصَّرَّةُ: تَقْطِيبُ الوَجْهِ من الكَراهة
31.                        والصَّرْصَرُ والصُّرْصُرُ والصُّرْصُور مثل الجُرْجور: وهي العِظام من  الإِبل.
32.                        وصَرَّار  الليل: الجُدْجُدُ، وهو أَكبرُ من الجنْدُب،
33.                        التهذيب في النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلَة وحَبْكَرتُه حَبْكَرَة  ودَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً وحَبْحَبْتُه وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً  وصَرْصرتُه وكَرْكَرْتُه إِذا جمعتَه ورَدَدْت أَطراف ما انتَشَرَ منه، وكذلك  كَبْكَبْتُه.
لسان العرب
● - صرر: الصِّرُّ، بالكسر، والصِّرَّةُ: شدَّة البَرْدِ، وقيل: هو البَرْد  عامَّة؛ حكِيَتِ الأَخيرة عن ثعلب. وقال الليث: الصِّرُّ البرد الذي يضرب  النَّبات ويحسِّنه. وفي الحديث: أَنه نهى عما قتله الصِّرُّ من الجراد  أَي البَرْد. ورِيحٌ وصَرْصَرٌ: شديدة البَرْدِ، وقيل: شديدة الصَّوْت.  الزجاج في قوله تعالى: بِريحٍ صَرْصَرٍ؛ قال: الصِّرُّ والصِّرَّة شدة  البرد، قال: وصَرْصَرٌ متكرر فيها الراء، كما يقال: قَلْقَلْتُ الشيء  وأَقْلَلْتُه إِذا رفعته من مكانه، وليس فيه دليل تكرير، وكذلك صَرْصَرَ وصَرَّ  وصَلْصَلَ وصَلَّ، إِذا سمعت صوْت الصَّرِيرِ غير مُكَرَّرٍ قلت: صَرَّ  وصَلَّ، فإِذا أَردت أَن الصوت تَكَرَّر قلت: قد صَلْصَلَ وصَرْصَرَ. قال  الأَزهري: وقوله: بِريح صَرْصر؛ أَي شديد البَرْد جدّاً. وقال ابن  السكيت: ريح صَرْصَرٌ فيه قولان: يقال أَصلها صَرَّرٌ من الصِّرّ، وهو البَرْد،  فأَبدلوا مكان الراءِ الوسطى فاء الفعل، كما قالوا تَجَفْجَفَ الثوبُ  وكَبْكَبُوا، وأَصله تجفَّف وكَبَّبُوا؛ ويقال هو من صَرير الباب ومن  الصَّرَّة، وهي الضَّجَّة، قال عز وجل: فَأَقْبَلَتِ امرأَتُه في صَرَّةٍ؛ قال  المفسرون: في ضَجَّة وصَيْحَة؛ وقال امرؤ القيس:  جَوَاحِرُها في صَرَّة لم تَزَيَّلِ  فقيل: في صَرَّة في جماعة لم تتفرَّق، يعني في تفسير البيت. وقال ابن  الأَنباري في قوله تعالى: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ، قال: فيها ثلاثة  أَقوال: أَحدها فيها صِرٌّ أَي بَرْد، والثاني فيها تَصْوِيت وحَرَكة، وروي  عن ابن عباس قول آخر فيها صِرٌّ، قال: فيها نار.  وصُرَّ النباتُ: أَصابه الصِّرُّ. وصَرَّ يَصِرُّ صَرّاً وصَرِيراً  وصَرْصَرَ: صوَّت وصاح اشدَّ الصياح. وقوله تعالى: فأَقبلتِ امرأَتُه في  صَرَّة فصَكَّتْ وَجْهَها؛ قال الزجاج: الصَّرَّة أَشدُّ الصياح تكون في  الطائر والإِنسان وغيرهما؛ قال جرير يَرْثِي ابنه سَوادَة:  قَالُوا: نَصِيبكَ من أَجْرٍ، فقلت لهم:  من لِلْعَرِينِ إِذا فارَقْتُ أَشْبالي؟  فارَقْتَني حِينَ كَفَّ الدهرُ من بَصَرِي،  وحين صِرْتُ كعَظْم الرِّمَّة البالي  ذاكُمْ سَوادَةُ يَجْلُو مُقْلَتَيْ لَحِمٍ،  بازٍ يُصَرْصِرُ فَوْقَ المَرْقَبِ العالي  وجاء في صَرَّةٍ، وجاء يَصْطَرُّ. قال ثعلب: قيل لامرأَة: أَيُّ النساء  أَبغض إِليك؟ فقالت: التي إِنْ صَخِبَتْ صَرْصَرَتْ. وصَرَّ صِمَاخُهُ  صَرِيراً: صَوَّت من العَطَش. وصَرَصَرَ الطائرُ: صَوَّت؛ وخصَّ بعضهم به  البازِيَ والصَّقْر. وفي حديث جعفر ابن محمد: اطَّلَعَ عليَّ ابن الحسين  وأَنا أَنْتِفُ صَرّاً؛ هو عُصْفُور أَو طائر في قدِّه أَصْفَرُ اللَّوْن،  سمِّي بصوْته. يقال: صَرَّ العُصْفُور يَصِرُّ إِذا صاح. وصَرَّ  الجُنْدُب يَصِرُّ صَرِيراً وصَرَّ الباب يَصِرُّ. وكل صوت شِبْهُ ذلك، فهو  صَرِيرٌ إِذا امتدَّ، فإِذا كان فيه تخفيف وترجِيع في إِعادَة ضُوعِف، كقولك  صَرْصَرَ الأَخَطَبُ صَرْصَرَةً، كأَنهم قَدَّرُوا في صوْت الجُنْدُب  المَدّ، وفي صَوْت الأَخْطَب التَّرْجِيع فَحكَوْه على ذلك، وكذلك الصَّقْر  والبازي؛ وأَنشد الأَصمعي بَيْتَ جرير يَرْثِي ابنه سَوادَة:  بازٍ يُصَرْصِرُ فَوْقَ المَرْقَبِ العالي  ابن السكِّيت: صَرَّ المَحْمِلُ يَصِرُّ صَرِيراً ، والصَّقرُ  يُصَرْصِرُ صَرْصَرَةً؛ وصرَّت أُذُنِي صَريراً إذا سمعت لها دَوِيّاً. وصَرَّ  القلمُ والباب يَصِرُّ صَرِيراً أَي صوَّت. وفي الحديث: أَنه كان يخطُب إِلى  حِذْعٍ ثم اتَّخَذ المِنْبَرَ فاضْطَرَّت السَّارِية؛ أَي صوَّتت  وحنَّت، وهو افْتَعَلَتْ من الصَّرِير، فقُلِبت التَّاء طاءً لأَجل  الصاد.ودِرْهَمٌ صَرِّيٌّ وصِرِّيٌّ: له صوْت وصَرِيرٌ إِذا نُقِرَ، وكذلك  الدِّينار، وخصَّ بعضهم به الجَحْدَ ولم يستعمله فيما سواه. ابن الأَعرابي:  ما لفلان صِرُّ أَي ما عنده درْهم ولا دينار، يقال ذلك في النَّفْي خاصة.  وقال خالد بن جَنبَة: يقال للدِّرْهم صَرِّيٌّ، وما ترك صَرِّياً إِلاَّ  قَبَضه، ولم يثنِّه ولم يجمعه.  والصَّرِّةُ: الضَّجَّة والصَّيْحَةُ. والصَّرُّ: الصِّياح والجَلَبة.  والصَّرَّة: الجماعة. والصَّرَّة: الشِّدة من الكْرب والحرْب وغيرهما؛ وقد  فسر قول امرئ القيس:  فأَلْحَقَنَا بالهَادِياتِ، ودُونَهُ  جَواحِرُها، في صَرَّةٍ لم تَزَيَّلِ  فُسِّرَ بالجماعة وبالشدَّة من الكرْب، وقيل في تفسيره: يحتمل الوجوه  الثلاثة المتقدِّمة قبله. وصَرَّة القَيْظِ: شدَّته وشدَّةُ حَرِّه.  والصَّرَّة: العَطْفة. والصَّارَّة: العَطَشُ، وجمعه صَرَائِرُ نادر؛ قال ذو  الرمة:  فانْصاعَت الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرائِرَها،  وقد نَشَحْنَ، فلا ريٌّ ولا هِيمُ  ابن الأَعرابي: صَرِّ يَصِرُّ إِذا عَطِشَ وصَرَّ يَصُرُّ إِذا جَمَعَ.  ويقال: قَصَعَ الحِمار صارَّته إِذا شرب الماء فذهَب عَطَشه، وجمعُها  صَرائِر،  (* قوله: «وجمعها صرائر» عبارة الصحاح: قال أَبو عمرو وجمعها صرائر  إلخ وبه يتضح قوله بعد: وعيب ذلك على أَبي عمرو). وأَنشد بيت ذي الرمة  أَيضاً: «لم تَقْصَعْ صَرائِرَها» قال: وعِيب ذلك على أَبي عمرو، وقيل:  إِنما الصَّرائرُ جمع صَرِيرة، قال: وأَما الصَّارَّةُ فجمعها صَوارّ.  والصِّرار: الخيط الذي تُشَدُّ به التَّوادِي على أَطراف الناقة  وتُذَيَّرُ الأَطباءُ بالبَعَر الرَّطْب لئلاَّ يُؤَثِّرَ الصِّرارُ فيها.  الجوهري: وصَرَرْتُ الناقة شددت عليها الصِّرار، وهو خيط يُشَدُّ فوق الخِلْف  لِئلاَّ يرضعَها ولدها. وفي الحديث: لا يَحِلُّ لرجل يُؤمن بالله واليوم  الآخر أَن يَحُلَّ صِرَارَ ناقةٍ بغير إِذْنِ صاحبها فإِنه خاتَمُ  أَهْلِها. قال ابن الأَثير: من عادة العرب أَن تَصُرَّ ضُرُوعَ الحَلُوبات إِذا  أَرسلوها إِلى المَرْعَى سارِحَة، ويسمُّون ذلك الرِّباطَ صِراراً،  فإِذا راحَتْ عَشِيّاً حُلَّت تلك الأَصِرَّة وحُلِبَتْ، فهي مَصْرُورة  ومُصَرَّرة؛ ومنه حديث مالك بن نُوَيْرَةَ حين جَمَعَ بَنُو يَرْبُوَع  صَدَقاتهم ليُوَجِّهوا بها إِلى أَبي بكر، رضي  الله عنه، فمنعَهم من ذلك وقال:  وقُلْتُ: خُذُوها هذِه صَدَقاتكُمْ  مُصَرَّرَة أَخلافها لم تُحَرَّدِ  سأَجْعَلُ نفسي دُونَ ما تَحْذَرُونه،  وأَرْهَنُكُمْ يَوْماً بما قُلْتُهُ يَدِي  قال: وعلى هذا المعنى تأَوَّلُوا قولَ الشافعي فيما ذَهب إِليه من  أَمْرِ المُصَرَّاة. وصَرَّ الناقة يَصُرُّها صَرّاً وصَرَّ بها: شدَّ  ضَرْعَها. والصِّرارُ: ما يُشدُّ به، والجمع أَصِرَّة؛ قال:  إِذا اللَّقاح غَدَتْ مُلْقًى أَصِرَّتُها،  ولا كَريمَ من الوِلْدانِ مَصْبُوحُ  ورَدَّ جازِرُهُمْ حَرْفاً مُصَرَّمَةً،  في الرأْس منها وفي الأَصْلاد تَمْلِيحُ  ورواية سيبويه في ذلك:  ورَدْ جازِرُهُمْ حَرْفاً مُصَرَّمة،  ولا كريمَ من الوِلْدَان مَصْبُوح  والصَّرَّةُ: الشاة المُضَرَّاة. والمُصَرَّاة: المُحَفَّلَة على تحويل  التضعيف. وناقةٌ مُصِرَّةٌ: لا تَدِرُّ؛ قال أُسامة الهذلي:  أَقرَّتْ على حُولٍ عَسُوس مُصِرَّة،  ورَاهَقَ أَخْلافَ السَّدِيسِ بُزُِولُها  والصُّرَّة: شَرَجْ الدَّراهم والدنانير، وقد صَرَّها صَرّاً. غيره:  الصُّرَّة صُرَّة الدراهم وغيرها معروفة. وصَرَرْت الصُّرَّة: شددتها. وفي  الحديث: أَنه قال لجبريل، عليه السلام: تأْتِيني وأَنت صارٌّ بين  عَيْنَيْك؛ أَي مُقَبِّض جامعٌ بينهما كما يفعل الحَزِين. وأَصل الصَّرِّ: الجمع  والشدُّ. وفي حديث عمران بن حصين: تَكاد تَنْصَرُّ من المِلْءِ، كأَنه من  صَرَرْته إِذا شَدَدْته؛ قال ابن الأَثير: كذا جاء في بعض الطرق،  والمعروف تنضرج أَي تنشقُّ. وفي الحديث: أَنه قال لِخَصْمَيْنِ تقدَّما إِليه:  أَخرِجا ما تُصَرّرانه من الكلام، أَي ما تُجَمِّعانِه في صُدُوركما.  وكلُّ شيء جمعته، فقد، صَرَرْته؛ ومنه قيل للأَسير: مَصْرُور لأَن يَدَيْه  جُمِعتَا إِلى عُنقه؛ ولمَّا بعث عبدالله بن عامر إِلى ابن عمر بأَسيرِ قد  جُمعت يداه إِلى عُنقه لِيَقْتُلَه قال: أَمَّا وهو مَصْرُورٌ فَلا.  وصَرَّ الفرسُ والحمار بأُذُنِه يَصُرُّ صَرّاً وصَرَّها وأَصَرَّ بها:  سَوَّاها ونَصَبها لِلاستماع. ابن السكيت: يقال صَرَّ الفرس أُذنيه ضَمَّها  إِلى رأْسه، فإِذا لم يُوقِعوا قالوا: أَصَرَّ الفرس، بالأَلف، وذلك إِذا  جمع أُذنيه وعزم على الشَّدِّ؛ وفي حديث سَطِيح:  أَزْرَقُ مُهْمَى النَّابِ صَرَّارُ الأُذُنْ  صَرَّ أُذُنه وصَرَّرها أَي نَصَبها وسوَّاها؛ وجاءت الخيلُ مُصِرَّة  آذانها إِذا جَدَّت في السير. ابن شميل: أَصَرَّ الزرعُ إِصراراً إِذا  خَرَج أَطراف السَّفاءِ قبل أَن يخلُص سنبله، فإِذا خَلُص سُنْبُلُه قيل: قد  أَسْبَل؛ وقال قي موضع آخر: يكون الزرع صَرَراً حين يَلْتَوي الورَق  ويَيْبَس طرَف السُّنْبُل، وإِن لم يخرُج فيه القَمْح. والصَّرَر: السُّنْبُل  بعدما يُقَصِّب وقبل أَن يظهر؛ وقال أَبو حنيفة: هو السُّنْبُل ما لم  يخرج فيه القمح، واحدته صَرَرَة، وقد أَصَرَّ. وأَصَرَّ يعْدُو إِذا أَسرع  بعض الإِسراع، ورواه أَبو عبيد أَضَرَّ، بالضاد، وزعم الطوسي أَنه تصحيف.  وأَصَرَّ على الأَمر: عَزَم.  وهو مني صِرِّي وأَصِرِّي وصِرَّي وأَصِرَّي وصُرَّي وصُرَّى أَي  عَزِيمة وجِدُّ. وقال أَبو زيد: إِنها مِنِّي لأَصِرِّي أَي لحَقِيقَة؛ وأَنشد  أَبو مالك:  قد عَلِمَتْ ذاتُ الثَّنايا الغُرِّ،  أَن النَّدَى مِنْ شِيمَتي أَصِرِّي  أَي حَقِيقة. وقال أَبو السَّمَّال الأَسَدِي حين ضلَّت ناقته: اللهم  إِن لم تردَّها عَلَيَّ فلم أُصَلِّ لك صلاةً، فوجَدَها عن قريب فقال:  عَلِمَ الله أَنها مِنِّي صِرَّى أَي عَزْم عليه. وقال ابن السكيت: إِنها  عَزِيمة مَحْتُومة، قال: وهي مشتقة من أَصْرَرْت على الشيء إِذا أَقمتَ  ودُمْت عليه؛ ومنه قوله تعالى: ولم يُصِرُّوا على ما فَعَلُوا وهم  يَعْلَمُون. وقال أَبو الهيثم: أَصِرَّى أَي اعْزِمِي، كأَنه يُخاطِب نفسَه، من  قولك: أَصَرَّ على فعله يُصِرُّ إِصْراراً إِذا عَزَم على أَن يمضي فيه ولا  يرجِع. وفي الصحاح: قال أَبو سَمَّال الأَسَدِي وقد ضَلَّت ناقتُه:  أَيْمُنُكَ لَئِنْ لم تَرُدَّها عَلَيَّ لا عَبَدْتُك فأَصاب ناقتَه وقد  تعلَّق زِمامُها بِعَوْسَجَةٍ فأَحذها وقال: عَلِمَ رَبِّي أَنَّها مِنِّي  صِرَّي. وقد يقال: كانت هذه الفَعْلَة مِنِّي أَصِرِّي أَي عَزِيمة، ثم  جعلت الياء أَلفاً، كما قالوا: بأَبي أَنت، وبأَبا أَنت؛ وكذلك صِرِّي  وصِرِّي على أَن يُحذف الأَلفُ من إِصِرِّي لا على أَنها لغة صَرَرْتُ على  الشيء وأَصْرَرْتُ. وقال الفراء: الأَصل في قولهم كانت مِنِّي صِرِّي  وأَصِرِّي أَي أَمر، فلما أَرادوا أَن يُغَيِّرُوه عن مذهب الفعل حَوَّلُوا  ياءه أَلفاً فقالوا: صِرَّى وأَصِرَّى، كما قالوا: نُهِيَ عن قِيَلٍَ  وقَالٍَ، وقال: أُخْرِجَتا من نِيَّةِ الفعل إِلى الأَسماء. قال: وسمعت العرب  تقول أَعْيَيْتَني من شُبَّ إِلى دُبَّ، ويخفض فيقال: من شُبٍّ إِلى  دُبٍّ؛ ومعناه فَعَل ذلك مُذْ كان صغيراً إِلى أَنْ دَبَّ كبيراً وأَصَرَّ على  الذنب لم يُقْلِعْ عنه. وفي الحديث: ما أَصَرَّ من استغفر. أَصرَّ على  الشيء يَصِرُّ إِصْراراً إِذا لزمه ودَاوَمه وثبت عليه، وأَكثر ما يستعمل  في الشرِّ والذنوب، يعني من أَتبع الذنب الاستغفار فليس بِمُصِرٍّ عليه  وإِن تكرَّر منه. وفي الحديث: ويلٌ لِلْمُصِرِّين الذين يُصِرُّون على ما  فعلوه وهعم يعلمون. وصخرة صَرَّاء: مَلْساء.  ورجلٌ صَرُورٌ وصَرُورَة: لم يَحُجَّ قَطُّ، وهو المعروف في الكلام،  وأَصله من الصَّرِّ الحبسِ والمنعِ، وقد قالوا في الكلام في هذا المعنى:  صَرُويٌّ وصَارُورِيُّ، فإِذا قلت ذلك ثَنَّيت وجمعت وأَنَّثْت؛ وقال ابن  الأَعرابي: كل ذلك من أَوله إِلى آخره مثنَّى مجموع، كانت فيه ياء النسب  أَو لم تكن، وقيل: رجل صَارُورَة وصارُورٌ لم يَحُجَّ، وقيل: لم يتزوَّج،  الواحد والجمع في ذلك سواء، وكذلك المؤنث.  والصَّرُورة في شعر النَّابِغة: الذي لم يأْت النساء كأَنه أَصَرَّ على  تركهنَّ. وفي الحديث: لا صَرُورَة في الإسلام. وقال اللحياني: رجل  صَرُورَة لا يقال إِلا بالهاء؛ قال ابن جني: رجل صَرُورَة وامرأَة صرورة، ليست  الهاء لتأْنيث الموصوف بما هي فيه قد لحقت لإِعْلام السامع أَن هذا  الموصوف بما هي فيه وإنما بلغ الغاية والنهاية، فجعل تأْنيث الصفة أَمارَةً  لما أُريد من تأْنيث الغاية والمبالغة. قال الفراء عن بعض العرب: قال رأَيت  أَقواماً صَرَاراً، بالفتح، واحدُهم صَرَارَة، وقال بعضهم: قوم  صَوَارِيرُ جمع صَارُورَة، وقال ومن قال صَرُورِيُّ وصَارُورِيٌّ ثنَّى وجمع  وأَنَّث، وفسَّر أَبو عبيد قوله، صلى الله عليه وسلم: لا صَرُوْرَة في  الإِسلام؛ بأَنه التَّبَتُّل وتَرْكَ النكاح، فجعله اسماً للحَدَثِ؛ يقول: ليس  ينبغي لأَحد أَن يقول لا أَتزوج، يقول: هذا ليس من أَخلاق المسلمين وهذا  فعل الرُّهبْان؛ وهو معروف في كلام العرب؛ ومنه قول النابغة:  لَوْ أَنَّها عَرَضَتْ لأَشْمَطَ راهِبٍ،  عَبَدَ الإِلهَ، صَرُورَةٍ مُتَعَبِّدِ  يعني الراهب الذي قد ترك النساء. وقال ابن الأَثير في تفسير هذا الحديث:  وقيل أَراد من قَتَل في الحرم قُتِلَ، ولا يقبَل منه أَن يقول: إِني  صَرُورَة ما حَجَجْت ولا عرفت حُرْمة الحَرَم. قال: وكان الرجل في الجاهلية  إِذا أَحدث حَدَثاً ولَجَأَ إِلى الكعبة لم يُهَجْ، فكان إِذا لِقيَه  وليُّ الدَّمِ في الحَرَمِ قيل له: هو صَرُورةٌ ولا تَهِجْه.  وحافرٌ مَصْرُورٌ ومُصْطَرٌّ: ضَيِّق مُتَقَبِّض. والأَرَحُّ:  العَرِيضُ، وكلاهما عيب؛ وأَنشد:  لا رَحَحٌ فيه ولا اصْطِرارُ  وقال أَبو عبيد: اصْطَرَّ الحافِرُ اصْطِراراً إِذا كان فاحِشَ  الضِّيقِ؛ وأَنشد لأَبي النجم العجلي:  بِكلِّ وَأْبِ للحَصَى رَضَّاحِ،  لَيْسَ بِمُصْطَرٍّ ولا فِرْشاحِ  أَي بكل حافِرٍ وأْبٍ مُقَعَّبٍ يَحْفِرُ الحَصَى لقوَّته ليس بضَيِّق  وهو المُصْطَرُّ، ولا بِفِرْشاحٍ وهو الواسع الزائد على المعروف.  والصَّارَّةُ: الحاجةُ. قال أَبو عبيد: لَنا قِبَلَه صارَّةٌ، وجمعها  صَوارُّ، وهي الحاجة.  وشرب حتى ملأَ مصارَّه أَي أَمْعاءَه؛ حكاه أَبو حنيفة عن ابن الأَعرابي  ولم يفسره بأَكثر من ذلك.  والصَّرارةُ: نهر يأْخذ من الفُراتِ. والصَّرارِيُّ: المَلاَّحُ؛ قال  القطامي:  في ذي جُلُولٍ يِقَضِّي المَوْتَ صاحِبُه،  إِذا الصَّرارِيُّ مِنْ أَهْوالِه ارْتَسَما  أَي كَبَّرَ، والجمع صرارِيُّونَ ولا يُكَسَّرُ؛ قال العجاج:  جَذْبَ الصَّرارِيِّينَ بالكُرُورِ  ويقال للمَلاَّح: الصَّارِي مثل القاضِي، وسنذكره في المعتلّ. قال ابن  بري: كان حَقُّ صرارِيّ أَن يذكر في فصل صَري المعتلّ اللام لأَن الواحد  عندهم صارٍ، وجمعه صُرّاء وجمع صُرّاءٍ صَرارِيُّ؛ قال: وقد ذكر الجوهري  في فصل صري أَنّ الصارِيّ المَلاَّحُ، وجمعه صُرّاءٌ. قال ابن دريد: ويقال  للملاح صارٍ، والجمع صُرّاء، وكان أَبو علي يقول: صُرّاءٌ واحد مثل  حُسَّانٍ للحَسَنِ، وجمعه صَرارِيُّ؛ واحتج بقول الفرزدق:  أَشارِبُ خَمْرةٍ، وخَدينُ زِيرٍ،  وصُرّاءٌ، لفَسْوَتِه بُخَار؟  قال: ولا حجة لأَبي عليّ في هذا البيت لأَن الصَّرَارِيّ الذي هو عنده  جمع بدليل قول المسيب بن عَلَس يصف غائصاً أَصاب درة، وهو:  وتَرَى الصَّرارِي يَسْجُدُونَ لها،  ويَضُمُّها بَيَدَيْهِ للنَّحْرِ  وقد استعمله الفرزدق للواحد فقال:  تَرَى الصَّرارِيَّ والأَمْواجُ تَضْرِبُه،  لَوْ يَسْتَطِيعُ إِلى بَرِّيّةٍ عَبَرا  وكذلك قول خلف بن جميل الطهوي:  تَرَى الصَّرارِيَّ في غَبْرَاءَ مُظْلِمةٍ  تَعْلُوه طَوْراً، ويَعْلُو فَوْقَها تِيَرَا  قال: ولهذا السبب جعل الجوهري الصَّرارِيَّ واحداً لما رآه في أَشعاره  العرب يخبر عنه كما يخبر عن الواحد الذي هو الصَّارِي، فظن أَن الياء فيه  للنسبة كلأَنه منسوب إِلى صَرارٍ مثل حَواريّ منسوب إِلى حوارٍ،  وحَوارِيُّ الرجل: خاصَّتُه، وهو واحد لا جَمْعٌ، ويدلك على أَنَّ الجوهري لَحَظَ  هذا المعنى كونُه جعله في فصل صرر، فلو لم تكن الياء للنسب عنده لم  يدخله في هذا الفصل، قال: وصواب إِنشاد بيت العجاج: جَذْبُ برفع الباء لأَنه  فاعل لفعل في بيت قبله، وهو  لأْياً يُثانِيهِ، عَنِ الحُؤُورِ،  جَذْبُ الصَّرارِيِّينَ بالكُرُورِ  اللأْيُ: البُطْءُ، أَي بَعْدَ بُطْءٍ أَي يَثْني هذا القُرْقُورَ عن  الحُؤُور جَذْبُ المَلاَّحينَ بالكُرُورِ، والكُرورُ جمع كَرٍّ، وهو حبْلُ  السَّفِينة الذي يكون في الشَّراعِ قال: وقال ابن حمزة: واحدها كُرّ بضم  الكاف لا غير.  والصَّرُّ: الدَّلْوُ تَسْتَرْخِي فَتُصَرُّ أَي تُشَدّ وتْسْمَع  بالمِسْمَعِ، وهي عروة في داخل الدلو بإِزائها عروة أُخرى؛ وأَنشد في  ذلك:إِنْ كانتِ آمَّا امَّصَرَتْ فَصُرَّها،  إِنَّ امِّصارَ الدَّلْوِ لا يَضُرُّها  والصَّرَّةُ: تَقْطِيبُ الوَجْهِ من الكَراهة.  والصِّرارُ: الأَماكِنُ المرْتَفِعَةُ لا يعلوها الماء.  وصِرارٌ: اسم جبل؛ وقال جرير:  إِنَّ الفَرَزْدَقَ لا يُزايِلُ لُؤْمَه،  حتى يَزُولَ عَنِ الطَّرِيقِ صِرارُ  وفي الحديث: حتى أَتينا صِراراً؛ قال ابن الأَثير: هي بئر قديمة على  ثلاثة أَميال من المدينة من طريق العِراقِ، وقيل: موضع.  ويقال: صارَّه على الشيء أَكرهه.  والصَّرَّةُ، بفتح الصاد: خرزة تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجالَ؛ هذه عن  اللحياني.  وصَرَّرَتِ الناقةُ: تقدَّمتْ؛ عن أَبي ليلى؛ قال ذو الرمة:  إِذا ما تأَرَّتنا المَراسِيلُ، صَرَّرَتْ  أَبُوض النَّسَا قَوَّادة أَيْنُقَ الرَّكْبِ  (* قوله: «تأرتنا المراسيلُ» هكذا في الأصل).  وصِرِّينُ: موضع؛ قال الأَخطل:  إِلى هاجِسٍ مِنْ آل ظَمْياءَ، والتي  أَتى دُونها بابٌ بِصِرِّين مُقْفَلُ  والصَّرْصَرُ والصُّرْصُرُ والصُّرْصُور مثل الجُرْجور: وهي العِظام من  الإِبل. والصُّرْصُورُ: البُخْتِيُّ من الإِبل أَو ولده، والسين لغة. ابن  الأَعرابي: الصُّرْصُور الفَحْل النَّجِيب من الإِبل. ويقال للسَّفِينة:  القُرْقور والصُّرْصور.  والصَّرْصَرانِيَّة من الإِبل: التي بين البَخاتيِّ والعِراب، وقيل: هي  الفَوالِجُ. والصَّرْصَرانُ: إِبِل نَبَطِيَّة يقال لها  الصَّرْصَرانِيَّات. الجوهري: الصَّرْصَرانِيُّ واحدُ الصَّرْصَرانِيَّات، وهي الإِل بين  البَخاتيّ والعِراب. والصَّرْصَرانُ والصَّرْصَرانيُّ: ضرب من سَمَك  البحر أَمْلَس الجِلْد ضَخْم؛ وأَنشد:  مَرَّتْ كظَهْرِ الصَّرْصَرانِ الأَدْخَنِ  والصَّرْصَرُ: دُوَيْبَّة تحت الأَرض تَصِرُّ أَيام الربيع. وصَرَّار  الليل: الجُدْجُدُ، وهو أَكبرُ من الجنْدُب، وبعض العرب يُسَمِّيه  الصَّدَى. وصَرْصَر: اسم نهر بالعراق. والصَّراصِرَةُ: نَبَطُ الشام.  التهذيب في النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلَة وحَبْكَرتُه حَبْكَرَة  ودَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً وحَبْحَبْتُه وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً  وصَرْصرتُه وكَرْكَرْتُه إِذا جمعتَه ورَدَدْت أَطراف ما انتَشَرَ منه، وكذلك  كَبْكَبْتُه.
مقاييس اللغة:
(صر) الصاد والراء أصولٌ: الأول قولهم صَرَّ الدَّرَاهمَ يصُرُّها صَرّاً. وتلك الخِرقة صُرَّة. والذي تعرفه العربُ الصِّرَار، وهي خِرقةٌ تُشدُّ على أَطْباء النّاقة لئلا يرضَعَها فَصِيلُها.  يقال صَرَّها صَرَّا. ومن الباب: الإِصرار: العَزْم على الشيء. وإنما جعلْناه من قياسِه لأن العَزْم على الشيء والإجماعَ عليه واحد وكذلك الإصرار: الثَبَات على الشيء.
ومن الباب: هذه يمين صِرِّي([23]) أي جدّ، إنا ثابتٌ عليها مُجمِع.
ومن الباب :الصَّرَّة، يقال للجماعة صَرَّةٌ. قال امرؤُ القَيس:
فأَلحَقَنَا بالهادياتِ ودونه  *** جَوَاحِرُها في صَرَّةٍ لم تَزَيَّلِ([24])
ومن الباب: حافرٌ مصرورٌ، أي منقبضٌ. ومنه الصُّرْصُور، وهو القَطيع الضَّخْم من الإبل.
وأَمَّا الثاني، وهو من السُّمُو والارتفاع، فقولهم: صَرَّ الحمارُ أُذُنَه، إِذا أقامها. وأَصَرَّ إذا لم تذكر الأُذُن، وإن ذكرتَ الأُذُن قلتَ أَصَرَّ بأذنه. وأظنُّه نادراً. والأصل في هذا الصِّرَار، وهي أماكنُ مرتفعةٌ لا يكَادُ الماء يعلوها. فأما صِرَارٌ فهو اسمُ علَمٍ، وهو جَبَلٌ. قال:
إنَّ الفرزدقَ لن يُزايل لؤمَه *** حتى يَزُولَ عن الطريقِ صِرَارُ([25])
وأمَّا الثالث: فالبرد والحَرُّ، وهو الصِّرُّ. يقال أصاب النَّبتَ صِرٌّ، إذا أصابَه بردٌ يُضرُّ به. والصِّرُّ: صِرُّ الرّيح الباردة. وربما جعلوا في هذا الموضع الحَرَّ. قال قوم: الصَّارَّةُ شدة الحرِّ حرِّ الشمس. يقال قطع الحِمار صارَّتَه. إِذا شرِب شُرْباً كَسَرَ عطشَه. والصَّارَّة: العَطَش، وجمعها صَوَارُّ. والصَّرِيرة: العطش، والجمع صرائر. قال:
* وانصاعت الحُقْبُ لم يُقْصَعْ صَرائرُها([26]) *
وذكر أبو عبيدٍ: الصَّارّة العطش، والجمع صرائر. وهو غلط، والوجه ما ذكرنا.
وأما الرَّابع، فالصَّوت. من ذلك الصَّرَّة: شِدَّة الصِّياح. صَرَّ الجُنْدَب صرِيراً، وصَرْصَرَ الأَخْطَبُ صَرصرة. والصَّرَارِيُّ: الملاَّح، ويمكن أن يكون لرفعِه صوتَه.
ومما شذَّ عن هذه الأصول كلمتان، ولعلَّ لهما قياساً قد خَفِيَ علينا مكانُه فالأولى: الصّارَّة، وهي الحاجةُ. يقال لي قِبَلَ فلانٍ صَارَّةٌ، وجمعها صَوَارُّ، أي حاجة. والكلمةُ الأخرى  الصَّرورة، وهو الذي لم يحجُجْ، والذي لم يتزوَّج. ويقال الصَّرُورة: الذي يَدَعُ النكاح متبتِّلاً. وجاء في الحديث: "لا صَرْورة في الإسلام".
قال أبو بكر محمّد بن الحسن بن دُريد([27]): "الأصل في الصَّرورة أنَّ الرجلَ  في الجاهلية كانَ إذا أحدَثَ حدَثاً فلجأ إلى الكعبة لم يُهَجْ، فكان إِذا لقِيَه وليُّ الدَّمِ بالحرَم قيل له: هو صرورة فلا تَهِجْه. فكثُر ذلك في كلامهم حتَّى جعلوا المتعبِّد الذي يجتنِب النِّساء وطِيبَ الطعام صَرورةً، وصروريَّاً. وذلك عَنَى النابغةُ بقوله:
لو أنَّها عَرَضَتْ لأشمَطَ راهبٍ *** عَبَدَ الإِلـه صرورةٍ متعبِّدِ([28])
أي مُنْقَبضٍ عن النِّساء والطِّيب([29]). فلما جاء الله تعالى بالإسلام وأوجَبَ إِقامةَ الحدود بمكَّة وغيرِها سُمِّي الذي لم يحجَّ صَرورةً وصَرُوريّاً، خلافاً لأمر الجاهلية. كأنَّهم جَعلُوا أنَّ تَرْكَه الحجَّ في الإِسلام، كترك المتأَلِّهِ إِتيانَ النِّساء والتّنعّمَ في الجاهليَّة".
وهذا الذي ذكرناه في معنى الصَّرورة يحتمل أنَّه من الصِّرار، وهو الخِرقة التي تُشَدُّ على أَطْباء النّاقة لئلا يرضَعَها فصيلها. والله أعلم بالصَّواب.
القاموس المحيط:
الصِّرَّةُ، بالكسر شِدَّةُ البَرْدِ، أو البَرْدُ، كالصِّرِّ فيهما، وأشَدُّ الصِّياحِ، وبالفتح الشِّدَّةُ من الكَرْبِ والحَرْبِ والحَرِّ، والعَطْفَةُ، والجَماعَةُ، وتَقْطِيبُ الوجهِ، والشاةُ المُصَرَّاةُ، وخَرَزَةٌ للتأخِيذِ، وبالضم شَرْجُ الدَّراهمِ ونَحْوِها.
ورِيحٌ صِرٌّ وصَرْصَرٌ: شديدةُ الصَّوْتِ أو البَرْدِ. وصُرَّ النباتُ، بالضم: أصابهُ الصِّرُّ. وصَرَّ، كفَرَّ، يَصِرُّ صَرّاً وصَرِيراً: صَوَّتَ وصاحَ شديداً، كصَرْصَرَ، صِماخُهُ صَريراً: صاحَ من العَطَشِ، الناقةَ، بها يَصُرُّها، بالضم، صَرّاً: شَدَّ ضَرْعَها، الفَرَسُ والحِمارُ بِأُذُنِهِ، وصَرَّها وأصَرَّ بها: سَوَّاها وَنَصَبَها لِلاستِماعِ. وككتابٍ: ما يُشَدُّ به ج: أصِرَّةٌ، وع بقُربِ المدينةِ. والمُصَرَّاةُ: المُحَفَّلَةُ، أو هي من صَرَّى يُصَرِّي. وناقةٌ مُصِرَّةٌ: لا تَدِرُّ.
والصَّرَرُ، محركةً: السُّنْبُلُ بعدما يُقَصِّبُ، أو ما لم يَخْرُجْ فيه القَمْحُ، واحِدَتُهُ: صَرَرَةٌ، وقد أصَرَّ السُّنْبُلُ.
وأصَرَّ يعدو: أسْرَعَ، على الأَمْرِ: عَزَمَ. وهو مِنِّي صِرِّي وأصِرِّي وصِرَّى وأصِرَّى وصُرِّي وصُرَّى، أي: عَزِيمَةٌ وجِدٌّ. وصَخْرَةٌ صَرَّاءُ: صَمَّاءُ. ورجلٌ صَرُورٌ وَصَرَارَةٌ وصَارُورَةٌ وصَارُورٌ وصَرورِيٌّ وصارُوراءُ: لم يَحُجَّ ج: صَرَارةٌ وَصَرَارٌ، أو لم يَتَزَوَّجْ، للواحِدِ والجَمعِ. وحافِرٌ مَصْرُورٌ ومُصْطَرٌّ: مُتَقَبِّضٌ أو ضَيِّقٌ.
والصارَّةُ: الحاجةُ، والعَطَشُ ج: صَرائِرُ وصَوَارُّ. والمَصارُّ: الأَمْعاءُ. والصَّرَارَةُ: نَهْرٌ. والصَّرَارِيُّ: المَلاَّحُ ج: صَرَارِيُّونَ. وَصَرَّرَتِ الناقةُ: تَقَدَّمَتْ. وصِرِّينُ، بالكسر: د بالشَّأمِ. والصِّرُّ: طائرٌ كالعُصْفورِ أصْفَرُ.
والصُّرْصُورُ، كعُصْفورٍ: دُوَيبَّةٌ، كالصُّرْصُرِ، كهُدْهُدٍ وفَدْفَدٍ، والعِظامُ من الإِبِلِ، والبُخْتِيُّ منها. والصَّرْصَرَانِيَّاتُ: بين البَخَاتِيِّ والعِرابِ، أو الفَوالِجُ.والصَّرْصَرَانِيُّ والصَّرْصَرَانُ: سَمَكٌ أمْلَسُ. ودِرْهَمٌ صَرِّيٌّ، ويُكْسَرُ: له صَرِيرٌ إذا نُقِدَ. وصَرَّارُ اللَّيْلِ، مشدَّدةً: طُوَيْئِرٌ. والصَّرَاصِرَةُ: نَبَطُ الشَّأمِ. والصَّرْصَرُ: الدِّيكُ، وقَرْيتان ببغْدادَ، عُليا وسُفْلَى، وهي أعْظَمُهُما. وصَرَرٌ، محركةً: حِصْنٌ باليَمنِ. والأَصْرارُ: قَبيلَةٌ بها. وكسَحابٍ أو كتابٍ: وادٍ بالحجازِ.
والصَّريرَةُ: الدَّراهِمُ المَصْرُورَةُ. والصُّوَيرَّةُ، كدُوَيبَّةٍ: الضَّيِّقُ الخُلُقِ والرَّأْي. وصارَرْتُه على كذا: أكْرَهْتُه.
والصُّرَّانُ، بالضم: ما نَبَتَ بالجَلَدِ من شَجَرِ العِلْكِ. والصارُّ: الشَّجَرُ المُلْتَفُّ لا يَخْلُو من ظِلٍّ. والصَّرُّ: الدَّلْوُ تَسْتَرْخِي، فَتُصَرُّ، أي: تُشَدُّ وتُسْمَعُ بالمِسْمَعِ.
تاج العروس:
صرر
الصِّرَّةُ بالكسر : شِدَّةُ البرْدِ حكاها الزَّجّاجُ في تفسيرِه أو البَرْدُ عامَّةً حُكيتْ هذه عن ثعْلبٍ كالصِّرِّ فيهما بالكسر أيضاً . وقال اللَّيثُ : الصِّرُّ : البَرْدُ الذي يضْرِبُ النباتَ ويَحُسُّه وفي الحديث " أنّه نَهَى عمّا قَتَله الصِّرُّ من الجَرادَ " أي البَرْد . قال الزَّجّاجُ : الصَّرَّةُ : أشَدُّ الصِّياحِ يكونُ في الطّائِرِ والإنسانِ وغيرهما وبه فُسِّر قوله تعالى " فأقْبَلَتِ امْرَأتُه في صَرَّةٍ " ويقال جاءَ في صَرَّةٍ وجاءَ يصْطَرُّ أي في ضَجَّة وصَيْحَةٍ وجَلَبَةٍ
والصَّرَّةُ بالفتح : الشِّدَّةُ من الكَرْبِ والحَرْبِ والحَرِّ وغيرها ولا يَخْفي ما بين الحَرْبِ والحَرِّ من الجِنَاس المُذَيَّلِ . وصَرةُ القَيْظِ : شِدتهُ وشِدةُ حَرِّه وقد فُسِّرَ قولُ امريءِ القَيْسِ :
فأَلْحَفَهُ بالهادِياتِ ودُونه ... جَواحِرُها في صَرَّةٍ لم تَزَيَّلِ
بالشدَّةِ من الكَرْبِ . الصَّرَّةُ : العَطْفَةُ . الصَّرَّةُ : الجَمَاعةُ وبه فَسَّرَ بعضٌ قولَ امريءِ القيسِ المُتَقَدَّمَ أي في جَماعةٍ لم تتَفَرَّق . الصَّرَّةُ : تَقْطِيبُ الوَجْهِ من الكَرَاهةِ . الصَّرَّةُ : الشاةُ المُصَرّاةُ وسيأتي معنى المُصراة قريباً . الصَّرَّةُ : خَرَزَةٌ للتَّأخِيذِ يُؤْخِّذُ بها النّسَاءُ الرِّجالَ . هذه عن اللحيانيّ . الصُّرَّةُ بالضَّمِّ : شَرْجُ الدراهمِ ونَحْوِها كالدَّنانِير معروفَةٌ وقد صَرَّها صَراًّ . وصَرَرْتُ الصُّرةَ : شَدَدْتُهَا . ورِيحٌ صِرٌّ بالكسر وصَرْصَرٌ إذا كانت شَديِدَة الصَّوْتِ أو شَدِيدَةَ البَرْدِ . قال الزَّجّاجُ : وصَرْصَرٌ متكررٌ فيها الرّاءُ كما يُقالُ : قَلْقَلْتُ الشيْءَ وأقْلَلْتُه إذا رَفَعْتَه من مَكانه وليس فيه دَليلُ تَكْرِيرٍ وكذلك صَرْصَرٌ وصِرٌ وصَلْصَلٌ وصِلٌّ إذا سَمِعْتَ صَوتَ الصّرِيرِ غير مُكَرَّر قلت : صَرَّ وصَلَّ فإذا أَرَدْتَ أن الصوتَ تكرر قُلْتَ : قد صَلصَلَ وصَرْصَرَ . وقال الأَزْهَرِيّ : " بِريح صَرْصَرٍ " أي شديدة البَرْدِ جِداً . وقال ابنُ السِّكِّيتِ : ريحٌ صَرْصَرٌ فيه قولان : يقال : أَصْلُهَا صَرَّرٌ من الصِّرّ وهو البَرْدُ فأَبْدَلُوا مكانَ الراءِ الوُسطى فاءَ الفعل كما قالوا تَجَفْجَفَ الثوبُ وكُبْكُبِوا وأصله تَجَفَّفَ وكُبِّبُوا . ويقال : هو من صَريرِ البابِ ومن الصَّرَّةِ وهي الضجة قال عز وجَل " فأَقْبَلَت امرَأَتُهُ في صَرَّةٍ " قال المفسرون : في ضَجَّةٍ وصَيْحَةٍ . وقال ابنُ الأنباريّ في قوله تعالى " كَمَثَلِ رِيحٍ فيهَا صِرٌّ " ثلاثة أقوال : أَحدها : فيها بَرْدٌ . والثاني فيها تَصْوِيتٌ وحَرَكة . وروى عن ابنِ عباس قولٌ آخر فيها صِرٌّ قال : فيها نارٌ . وصُرَّ النّبَاتُ بالضمِّ صَراًّ : أَصابهُ الصِّرُّ أي شِدة البَرْدِ . وصَرَّ كفَرَّ يَصِرُّ كيَفِرُّ صَراًّ بالفتح وصَرِيراً كأميرٍ : صَوتَ وصاحَ شَديداً أَي أَشَدَّ الصِّيَاحِ كصَرْصَرَ قال جَرِيرٌ يَرْثِي ابنه سَوَادَةَ :
قالُوا نَصِيبكَ من أجْرٍ فقُلتُ لَهُمْ ... من للعَرِينِ إِذا فَارقْتُ أشْبَالي
" فارَقْتَنيِ حينَ كَفَّ الدَّهْرُ من بَصَري
" وحينَ صِرتُ كعَطْمِ الرَّمَّةِ البَاليِ
ذاكُمْ سَوَادَةُ يَجْلُو مُقْلَتَيْ لَحمِ ... بازٍ يُصَرْصِرُ فوقَ المَرْقَبِ العالِي . قال ثعلب : قيل لامرأة : أَي النّسَاءِ أبْغَضُ إِليْكِ ؟ فقالتْ : التي إن صَخِبَتْ صَرْصَرَتْ . وصَرَّ الجُندَبُ يَصرُّ صَرِيراً وصَرَّ البابُ يَصِيرُّ وكُلُّ صَوتٍ شِبْه ذلك فهو صَرِيرٌ إذا امتدَّ فإذا كانَ فيه تخْفِيفٌ وتَرْجِيعٌ في إعادةٍ ضُوعِف كقولك : صَرْصَرَ الأخْطَبُ صَرْصَرَةً كأنهم قدَّرُوا في صوتِ الجُنْدُبِ المَدَّ وفي الصوتِ الأخْطَبِ التَّرْجيعَ فحَكَوْه على ذلك وكذلك الصَّقْرُ والبازِيّ . صَرَّ صِمَاخُه صَريراً : صاحَ من العَطشِ . وقال ابنُ السّكِّيت : صَرتْ أُذُنِي صَريراً إذا سَمِعْت لها دَوياًّ . وصَرَّ البابُ والقَلمُ صَريراً أي صَوَّتَ . وفي الأساس : صَرَّت الأُذنَ سُمِعَ لها طَنينٌ . وصَرَّ صَماخُة من الظَّمإ . وصَرَّ الناقةَ وصَرَّ بها يَصُّرها بالضمّ صَراً بالفَتْح : شَدَّ ضَرْعها بالصِّرَارِ فهي مَصْرُورةٌ ومُصَرَّرَةٌ وفي حديث مالكِ ابن نُوَيْرة حين جمَع بَنُو يَرْبوع صَدَقاتهم ليُوَجِّهُوا بها إلى أبي بكرٍ رضي الله عنه فمنَعهم من ذلك وقال :
وقُلْتُ خُذُوها هذهِ صَدَقاتُكُمْ ... مُصَرَّرَة أخْلافُها لم تُحَرَّدِ
سأجْعَلُ نفْسي دُونَ ما تَحْذَرُونه ... وأرْهَنُكُم يوماً بما قُلْتُه يدي
وصَرَّ الفرَسُ والحِمارُ بأذُنه يَصرُّ صَراً وصَرَّها وأصَرَّ بها : سَوَّاها ونَصَبَها للاسْتِماعِ كصَرَّرَها وقال ابن السِّكِّيتِ : يقالُ : صَرَّ الفَرَس أثذُنَيْهِ : ضَمَّهُما إلى رأسِه فإذا لم يُوقِعُوا قالُوا : أصَرَّ الفرسُ بالألف وذلك إذا جَمَعَ أذُنَيْه وعَزَمَ على الشَّدِّ . وقال غيرهُ : جاءَتِ الخَيْلُ مُصِرَّةً آذانها أَي مُحَدِّدَةً آذَانَها رافعةً لها وإنما تَصُرُّ آذانها إذا جَدَّتْ في السَّيْرِ . الصِّرَارُ ككَتابٍ : ما يُشَدُّبهِ الضَّرْعُ ج أَصِرَّةٌ وهو الخَيْطُ الذي تُشَدُّ به التَّوادِي على أَطْرافِ النَّاقَةِ وتُذَيَّرُ الأَطْباءُ بالبَعرِ الرَّطْبِ لئلاّ يُؤَثِّرَ الصِّرَارُ فيها . وقال الجَوهريّ : الصِّرَارُ : خَيْطٌ يُشدّ فوقَ الخِلْفِ لئلاّ يَرْضَعَها وَلدها وفي الحديث " لايَحِلُ لرَجُل يُؤمِنُ باللهِ واليومِ الآخرِ أَنْ يَحُلّ صِرارَ ناقةِ بِغَيْرِ إِذْنِ صاحِبِها فإنه خاتمُ أَهْلِها قال ابنُ الأثير : من عادَةِ العَرَبِ أن تَصُرَّ ضُروع الحَلُوباتِ إذا أَرْسلوها المَرعى سارحَةً ويُسمونَ ذلك الرَّبَاطَ صِراراً فإذا رَاحت عَشِياًّ حُلتْ تلكَ الأصِرَّةُ وحُلِبَتْ فهي مَصْرُورَةٌ ومُصَرَّرَةٌ قال وعلى هذا المعنى تأوّلُوا قولَ الشافِعيِّ فيما ذَهَب إليه في أمرِ المُصَرَّاةِ . وقال الشاعرُ :
إذَا اللَّقَاحُ غَدَتْ مُلقًي أصِرَّتُها ... ولا صَرِيمَ من الوِلدَ انِ مَصْبُوحُ الصِّرَارُ : ع بِقُرْبِ المَدينةِ . على ساكِنها أَفضلُ الصلاة والسلام وهو ماءٌ مُحْتَفَرٌ جاهليّ على سَمْتِ العِراقِ . وقيل : أُطُمٌ لبني الأشْهَلِ قلت : وإليه نُسب محمدُ بنُ عبدِ الله الصَّرَاريّ ويقال فيه : محمدُ بنُ إبراهيمَ الصِّرَارِيّ والأول أصحّ روى عن عَطاءٍ وعنه بكْرُ ابنُ مُضَرَ هكذا قاله أئمة الأنساب وقال الحافظُ بنُ حَجَر : إنما رَوىَ عن عَطَاءٍ بواسِطَةِ ابنِ أبي حُسينِ . قلْت : وابنُ أَبي حُسين هذا هو عبدُ الله بنُ عبدِ الرّحمنِ بنِ أبي حُسين رَوَى عن عَطَاءٍ . والمُصَرَّاةُ : المُحَفَّلَةُ على تحويل التضعيف . أو هي مِنْ صَريَّ يُصري . تصريةً فحملّ ذِكرهِ المعتل . وناقةٌ مُصِرَّةٌ : لا تدشرّ قال أُسامةُ الهُذليُّ :
أَقَرّتْ على حُول عَسُوسٌ مُصِرةٌ ... ورَاهَقَ أَخلافَ السَّدِيسِ بُزُولهُا والصَّرَرُ محركةً : السُّنْبُلُ بعَما يُقصِّبُ وقبل أن يَظْهَر . هو السُّنْبُلُ ما لم يَخْرُجْ فيهِ القَمحُ قاله أبو حنيفة واحِدَته صَرَةٌ وقد خالفَ هنا قاعدَته وهي قولُه وهي بهاءٍ . وقد أَصرّ السُّنْبُلُ . وقال ابنُ شُمَيْل : أَصَرَّ الزَّرْعُ إِصْراراً إذا خَرَجَ أَطرافُ السَّفاءِ قبل أن يَخْلُصَ سُنْبُلُه فإذا خَلَصَ سُنْبُلُه قيل قد أَسْبَلَ وقال في مَوضعٍ آخرَ : يَكونُ الزَّرْعُ صَرَاً حينَ يَلْتَوِي الوَرَقُ ويَيْبَسُ طَرَفُ السُّنْبُلِ وإن لم يَخْرُجْ فيه القَمْحُ . وأَصَرَّ يَعدُو إذا أَسرعَ بعضَ الإِسْرَاعِ ورواه أبو عُبيْد : أضرَّ بالضاد وزعَم الطُّوِسي أنه تَصحيفٌ . أصَرَّ على الأَمْرِ : عَزَم ومنه يقال : هُو مِني صِري بالكسر وأَصِرَّي بفتح الهَمزة وكسر الصاد والراءِ وصِرَّي بكسر الصاد وفْتحِ الراءِ المشدَّدَةِ وأَصِرَّي بزيادة الهمزة وصُري بضَمّ الصاد وكسر الراءِ وصُرَّي بفتح الراءِ المشدّدَة أَي عَزيمةٌ وجدٌ . وقال أَبو زَيدْ : إنها منَّي لأصِريِّ أي لحقيقةٌ وأنشد أبو مالكٍ :
فدْ عَلِمتْ ذاتُ الثَّنايا الغُرِّ ... أَنّ النَّدَى من شِيمَتي أصِرِّي
أي حقيقة . وقال أبو سَمال الأسديّ حين ضَلَّت ناقَتُه : اللهُمَّ إِنْ لم تَرُدَّهَا عليَّ فلمْ أصَلِّ لكَ صَلاةً . فَوَجَدَها عَنْ قَرِيبٍ فقال : علمَ اللهُ منِّي صِرّي أي عَزمٌ عليه . وقال ابنُ السِّكِّيتِ : إنها عَزيمةٌ مَحتومةٌ قال : وهي مُشْتَقَّةٌ من أَصْرَرْت على الشَّيْئِ إذا أَقمتَ ودُمتَ عليه ومنه قوله تعالى " ولَمْ يُصِرُّوا علَى ما فَعَلوا وَهمْ يَعملونَ " . وقال أبو الهيثمِ : أَصِرَّ أي اعزِمِي كأنه يُخاطبُ نَفْسَه من قولكَ : أَصَرَّ عَلَى فِعله يُصرُّ إصْراراً إذا عَزم عَلَى أن يَمضيَ فيه ولا يَرجع . وفي الصحاح : وقد يقال : كانت هذه الفَعْلةُ مِّني أَصِري أي عَزيمَةً ثم جُعلت الياءُ ألفاً كما قالوا : بأبي أنتَ وبِأبَا أَنتَ وكذلك صِري وصِرَّي وعلى أن يُحذف الألفُ من إصِري لا على أنها لغة صرَرْتُ على الشيءِ وأَصْرَرْتُ
وقال الفراءِ : الأَصلُ في قولهم : كانت مني صِري وأَصِريِّ أي أَمْرٌ فلما أرادوا أن يُغِّيروه عن مذهبِ الفعل حَوَّلُوا ياءَه ألفاً فقالوا : صِرَّي واَصِرَّي كما قالوا : نُهىَ عن قِيلَِ وقَالٍَ . وقال : أُخْجَتا من نية الفِعْل إلى الأسماءِ قال : وسمْتُ العَرَبَ تقُولُ : أَعْيَيْتَنِي من شُبَّ إلى دُبَّ ويُخْفَضُ فيقال : من شُبٍّ إلى دُبٍّ ومعناه : فعَل ذلك مُذْ كان صغيراً إلى أن دَبَّ كبيراً . وصَخْرَةٌ صَرَّاءُ : صَماءُ وفي اللسان : مَلْساءُ . وفي التكملة : وحجرٌ أَصَرَّ : صُلْبٌ . ورَجلٌ صَرُورٌ كصبُورٍ وصَرُورَةٌ بالهاءِ وصَرَارَةٌ كسَحابة وصَارُورَةٌ كقَارورَة وصَارُورٌ بغير هاءٍ وصَرُورِيّ وصارُورِيّ كلاهما بياءِ النسَب وصارُوراءُ كعاشوراءَ عن الكسائيّ نقله الصّاغانيّ . قال شيخنا : يُحلقُ بنظائرِ عاشُوراءَ التي أنكرَها ابنُ دُريدْ . انتهى والمعروف في الكلام رجُل صَرورٌ وصَرُورَةٌ : لم يَحُجَّ قَطُّ وأَصلُه من الصِّر : الحَبسْ والمَنع وقد قالوا : صَرُورِيٌَََّ وصارُورِيٌّ فإذا قلْت ذلك ثَنَّيْت وجَمَعت وأَنَّثْتَ . وقال ابنُ الأعرابيّ : كلُّ ذلك من أوله إلى آخره مثَنَّى مَجموعٌ كانت فيه ياءُ النَّسبِ أو لم تكن ج صَرَارةٌ وصَرَارٌ بالفتَتْح فيهما . الصّارُورَةُ والصارُورُ : هو الذي لم يَتَزوَّجْ للوَاحِدِ والجَميِع . وكذلك المؤنّث . والصَّرُورةُ في شعرِ النَّبِغةِ : الذي لم يأتِ النّسَاءَ كأنه أَصرّ على ترْكِهِنَّ وفي الحديثِ " لا صَرُورَةَ في الإسلامِ " . وقال اللحيانيّ : رَجُلٌ صَرُورَةٌ ولا يُقال إلا بالهاءِ . وقال ابن جِني : رَجلٌ صَرُورَةٌ وامرأَةٌ صَرُورَةٌ ليست الهاءُ لتأنيثِ الموصوف بما هي فيه وإنما لحِقتَ لإعلامِ السامِعِ أنَّ هذا الموصوفَ بما هي فيه قد بلغَ الغايةَ والنهايةَ فجعلَ تأنيثُ الصِّفةِ أَمارةً لما أُرِيد من تأْنِيثِ الغَايَةِ والمُبَالَغَةِ . وقال الفراءُ عن بعضِ العَرَبِ : قال : رَأيتُ أقواماً صَرَاراً بالفَتْح واحدُهُم صَرَارَةٌ . وقال بعضُهُمْ : قومٌ صَوارِيرُ : جمْع صارُورَة قال : ومن قالَ : صَرُورِيّ وصارُورِيّ ثنى وجَمَعَ وأَنَّثَ . وفَسَّرَ أبو عُبيد قَوله عليه السلام " لا صَرُورَةَ في الإسلامِ " بأنه التَّبَتُّلُ وتَركُ النِّكَاحِ فجعله اسماً للحدثِ يقول : ليسَ يَنْبَغِي لأحد أن يقولَ : لا أتَزوَّجُ يقول : ليس هذا من أَخلاقِالمُسلمينَ وهذا فِعلُ الرُّهْبَانِ وهو معروفٌ في كلام العَرَبِ ومنه قولُ النابِغَةِ :
لو أنها عَرَتْ لأشْمطَ رَاهِبٍ ... عَبَدَ الإلهَ صَرُورَةٍ مُتَعَبِّدِ يعني الراهِبَ الذي قد تَرَكَ النساءَ . وقال ابنُ الأثيرِ في تفسيرِ هذا الحَديثِ : وقيل أرادَ : منَ قَتَلَ في الحَرَمِ قُتلَ ولا يُقبلُ منه أنْ يَقولَ : إني صَرُورَةٌ ما حججْت ولا عَرَفْتُ حُرْمَةَ الحَرَمِ : قال : وكان الرجلُ في الجاهليةِ إذا أَحْدثَ حَدَثاً ولجَأَ إلى الكَعْبَةِ لم يُهجْ فكان إذا لقيِه وَليُّ الدّمِ في الحرمِ قيل له : هو صَرُورَةٌ ولا تَهيِجْه . وحافِرٌ مَصْرُورٌة ومُصْطَرُّ متَقَبِّضٌ أو ضَيِّقٌ والأرَحٌ : العَريضُ وكلاهما عَيبٌ وأنشد :
" لارَححٌ فيه ولا اصْطَرِارُ وقال أبو عُبيد : اصطَرَّ الحافِرُ اصْطِراراً إذا كان فاحشِ الضَّيقِ وأنشدَ لأبي النَّجْمِ العِجليٍّ :
بكلِّ وَأْبٍ للحصَى رَضّاحِ ... ليسَ بمُصْطرٍّ ولا فِرْشَاحِ أي بكُلِّ حافِرٍ وَأبٍ مُقَعَّبٍ يحفرُ الحَصَى لِقُوتِه ليس ضَيِّق وهو المُصْطُّر ولا بْفِرْشاحٍ وهو الواسِعُ الزائدُ على المعروفِ والصَّارَّةُ بتشديد الراءِ : الحاجَةُ قال أبو عُبَيْد : لنا قِبَلَهُ صَارَّةٌ أي حاجَةٌ . الصَّرَّةُ : العَطَشُ ج صَرَائِرُ نادِرٌ قال ذو الرُّمَّة :
فانصاعَتِ الحُقْبُ لمْ تَقْصَعْ صَرَائِرهَا ... وقد نَشَحْنَ فَلا رِيٌّ ولا هِيمُ قال ابنُ الأعرابيّ : صَرَّيَصِرُّ إذا عَطِش ويقال : قَصَعَ الحِمارُ صَارَّتَه إذا شَرِبَ الماءَ فَذَهَب عَطَشُه . جَمْعُ الصَّارَّة بمعنى الحَجَةِ صَوَارُّ قاله أبو عُبيْد ففي كلامِ المصَنّفِ لَفٌّ ونَشْرٌ غيرُ مُرتَّبٍ . وقيل : إِنّ الصَّرائرَ جمعُ صَرِيرَة وأما الصّترَّةُ فجمعه صَوارُّ لا غير . يقال : شرِبَ حتى مَلأَمَصَارَّهُ المَصَارُّ : الأمعاءُ حكاه أبو حنيفة عن ابن الأعرابي ولم يُفسره بأكْثرَ من ذلك . والصرَارَةُ بالفتح : نهرٌ يأْخذُ من الفُراتِ . والصَّرَارِيُّ : المَلاحُ قال القُطاميُّ :
في ذِي جُلُولٍ يُقضِّي المَوتَ صاحِبهُ ... أذَا الصَّرارِيُّ مِنْ أَهْوالهِ ارتَسَمَا جمع صَرَارِيون ولا يُكسرُ قال العَجَّاج :
" جَذْبُ الصَّرَارِيينَ بالكُرُورِ . ويقالُ للمَلاّحِ : الصَّاري مثل القَاضِي وسيُذْكَرُ في المعتلّ . قال ابنُ بَريّ : كان حَقٌ صَرَارِيّ أن يُذكَرَ في الفصل صَرَا المُعْتَل اللام لأن الواحدَ عندَهُم صارٍ وجمعهُ صُرَّاءٌ وجمع صُرّاءٍ صَرارِيُّ قال : وقد ذكرَ الجَوْهَريُّ في فصْلِ صَرَا أَنّ الصّاري : المَلاح وجمعه صُراءٌ قال ابنُ دُرَيْدٍ : ويقال للمَلاح : صارٍ والجمعُ صُراءٌ وكان أَبو عليٍّ يقول : صُراءٌ واحدٌ مثل حُسان للحَسَنِ وجمعه صَرَارِيُّ واحتجَّ بقولِ الفَرَزْدَقِ :
أَشارِبُ خَمْرَة وخَدينُ زِيرٍ ... وصُرّاءٌ لِفَسْوَتِه بُخارُ . قال : ولا حُجَّة لأبي عليّ في هذا البيت لأن صَرارِيّ الذي هو عِندَه جمعٌ بدليلِ قولِ المُسَيَّب بن عَلَس يَصفُ غائِصاً أَصاب دُرَّة وهو :
وترى الصَّرَارِي يَسْجُدُون لها ... ويَضُمُّهَا بيَدْيِه للنَّحْرِ وقد استعمله الفَرزْدَقُ للواحِدِ فقال :
ترَى الصَّرارِيَّ والأمواجُ تَضْرِبُه ... لو يَسْتَطِيعُ إلى بِّرَّيةٍ عَبَرَا . وكذلك قول خَلَفِ بنِ جَميل الطُّهَويّ : ترىَ الصَّرَارِيَّ في غبْراءَ مُظْلِمَةٍ تَعْلُهُ طَوراً ويَعلو فَوقَها تِيَرَا
قال : ولهذا السَّببِ جعل الجَوْهَرِيُّ الصَّرَارِيَّ واحداً لِماَ رآه في أَشعارِ العربِ يُخْبَرُ عنه كما يُخْبَرُ عن الواحد الذي هو الصّارِي فظنّ أَنَّ الياءَ فيه للنسبة كأنه منسوب إلى صَرَارٍ مثل حَواريّ منسوب إلى حَوَارٍ وحَوَاريُّ الرجلِ : خاصته وهو واحدٌ لا جمع ويدُلُّك على أَن الجوهريَّ لحَظَ هذا المعَنى كونُه جعلَه في فصل صرر فلو لم تكن الياءُ للنسبِ عندهَ لم يُدخِلْهُ في هذا الفصل . وصَرَّرت الناقَةُ : تقَدَّمَتْ عن أبي ليلى قال ذُو الرُّمَّةِ :
" إذا ما تَأَرَّتْنا المَرَاسِيلُ صَرَّرَتْأَبُوضُ النَّسَا قَوادَةٌ أيْنُقَ الرَّكْبِ . وصِرَّينُ بالكَسْر : د بالشامِ قاله الصاغانيّ وقال غيره : مَوضع ولم يُعَيَّنْه قال الأَخْطَلُ :
إِلى هاجسِ مِن آلِ ظَمْيَاءَ والَّتِي ... أَتَى دُونها بابٌ بصِرَّينَ مُقفْلُ
والصِّرُّ بالكسر : طائِرٌ كالعُصْفُورِ في قدَّه أَصْفَرُ اللَّوْنِ سُميّ بصَوْتِه يقال : صَرَّ العُصْفُورُ يَصِرَّ إذا صاح وفي حديث جَعْفَر الصّادِقِ : " اطَّلَعَ عليَّ ابنُ الحُسَيْنِ وأَنا أَنتِفُ صِراً " قيل هو عُصْفُورٌ بعينه كما وَرَدَ التصريحُ به في روايةٍ أُخْرَى . والصُّرْصُورُ كعُصْفُورٍ : دُوَيْبَّةٌ تحْتَ الأَرضِ تِصرُّ أَيامَ الربيعِ كالصُّرْصُرِ والصَّرْصَرِ كهُدْهُدٍ وفَدْفَدٍ . الصُّرْصُورُ : العِظامُ من الإبِلِ كالصُّرْصُرِ والصَّرْصَرِ . الصُّرْصُورُ : البُخْتيُّ مِنْهَا . أو وَلَدُه والسِّينُ لغةُ . وقال ابنُ الأَعْرابِيّ : الصُّرْصُورُ : الفَحْلُ النَّجِيبُ من الأبلِ . الصَّرْصَرَان : إبلٌ نَبَطِيَّةٌ يقال لها : الصَّرْصَرَانِيَّاتُ . وفي الصحاح : الصَّرْصَرانيُّ : واحدُ الصَّرْصَرانِياتِ وهي الإبلُ التي بينَ البخاتِيِّ والعِرابِ أو هي الفَوَالِجُ . والصَّرْصَرانِيُّ والصَّرْصَرَانُ : ضَرْبٌ من سَمَك البحرِ أَمْلَسُ الجِلْدِ ضَخْمٌ وأنشد لرُؤَبَةَ :
" مَرْتٍ كظَهْرِ الصَّرْصَرانِ الأدْخَنِ . ودِرْهَمٌ صَرِّيٌّ بالفتح ويكسَرُ : له صَرِيرٌ وصوتٌ إذا نُقِرَ هكذا بالراءِ وفي بعض النسخ بالدال وكذلك الدَّينار وخصَّ بعضُهم به الجَحْدَ ولم يَستعمله فيماسواه . وقال ابنُ الأعرابيّ : ما لفلانٍ صِرٌّ أما عندَهُ دِرهمٌ ولا دِينمارٌ يقال ذلك في النَّفْي خاصة . وقال خالِدُ بنُ جَنبَةَ : يقال للدِّرْهَمِ صَرِّيُّ وما تركَ صَرِّيًّا إلاّ قبَضه . ولم يُثَنِّهِ ولم يَجْمَعْه . وصَرَّارُ اللَّيْل مُشَدَّدَةً ولو قال ككَتَّانٍ كان أَلْيَقَ : طُوَيْئِرٌ وهو الجُدْجُدُ ولو فَسَّرَه به كان أحسن وهو أَكبرُ من الجُنْدَبِ وبعض العربِ يُسميه الصَّدَى . والصَّرَاصِرَةُ : نَبَطُ الشّامِ . والصَّرْصَرُ كفَدْفَدِ : الدِّيكُ سُميَ به لِصياحه . الصَّرْصَرُ : قَرْيتانِ ببغَْدَادَ عُليَا وسُفْلَى وهي أي السُّفْلى أَعْظَمُهما وهي على فرسَخَينْ من بغدادَ منها أَبو القاسِمِ إسماعيلُ ابنُ الحَسَنِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ الهَيثمِ بنِ هِشام الصَّرْصَرِيّ ثِقَةٌ عن المَحَامِليّ وابن عُقْدَةَ وعنه البرقانِيُّ . وصَرَرٌ محرَّكةً : حِصنٌ باليَمَنِ . قُرْبَ أَبْيَنَ . والأَصْرَارُ : قَبِيلَةٌ بها : أي باليمنِ ذكره الصاغانيّ . صَرَار كسَحَابٍ أو كِتَابٍ : وادٍ بالحِجَازِ وقال ابن الأثير : هي بِئْرٌ قديمة على ثلاثةِ أَميالٍ من المدينةِ من طريق العِراق . والصَّرِيرَةُ كسَفِينَةٍ : الدَّرَاهِمُ المَصْرُورَةُ يسمونها اليوم بالصّرِّ
والصُّوَيْرَّةُ كدُوَيْبَّة : الضَّيَّقُ الخُلُقِ والرَّأْيِ ذكره الصاغانيّ . وصَارَرْته على كذا من الأَمْر : أَكْرَهْتُه عليه . والصُّرّانُ بالضَّمّ : ما نَبَتَ بالجَلَدِ مُحَرَّكةً وهي الأَرضُ الصُّلْبَة مِن شَجَرِ العِلْكِ وغيرِه . والصَّارُّ : الشَّجَرُ المُلْتَفُّ الذي لا يَخْلُو أي لا تخلو أُصوله من الظِّلِّ لاشْتِباكِه . والصَّرُّ بالفَتح : الدَّلْوُ تَسْتَرْخِي فتُصَرُّ أي تُشَدُّ وتُسمعُ بالمِسْمَعِ وهو عُرْوَةُ في داخل الدَّلْو بإزائِهَا عُرْوَةٌ أُخرى أنشد ابنُ الأعرابي :
إنْ كانَتِ اماّ امّصَرَتْ فَصُرَّهَا ... إنّ امِّصَارَ الدَّلْوِ لا يَضُرُّهَا
يقال : امَّصَرَ الغَزْلُ إذا تَمَسَّخَ . قاله الصاغانيّ . ومما يستدرك عليه : المَصَرُّ بالفَتْح : الصُّرَّةُ . والصِّرُّ بالكسر : النارُ قاله ابنُ عباس . وجاءَ يَصْطَرُّ أي يَصْخَبُ . وصَرِيرُ القَلَمِ : صَوْتُه . واصْطَرَّت الساريةُ : صَوَّتَت وحَنت وهو في حديث حَنِين الجِذْعِ . وصَرَّيَصُرّ إذا جَمَع عن ابن الأعرابيّ ورجُلٌ صَارٌّ بين عَيْنَيْه : متَقَبِّضٌ جامِعٌ بينهما كما يَفْعَلُ الحَزِينُ . وفي الحديث : " أَخْرِجَا ما تُصَرَّرَانه من الكَلامِ " أي ما تُجَعَّانِه في صُدًورِكما . وكلُّ شَيْءٍ جَمَعْتَه فقد صَرَرْتَه ومنه قيل للأسِيرِ : مَصْرُورٌ لأنه يَديه جُمعتا إلى عُنُقه . وأَصرَّ على الذَّنْبِ : لم يُقْلِعْ عنه وفي الحديثِ : " وَيْلٌ للمُصِرِّينَ " الذِين يُصِرُّونَ على مَا فَعَلوه وهم يَعْلَمُون . والإِصْرارُ على الشيْءٍ : المُلازَمَةُ والمُدَاوَمَةُ والثَّبَاتُ عليه وأَكثَرُ ما يُسْتَعْمَل في الشَّرِّ والذُّنُوبِ . وصَرَّ فلانٌ علىَّ الطَّرِيقَ فلا أَجِدُ مَسْلَكاً . وصَرَّتْ علىَّ هذهِ البلدةُ وهذه الخُطَّة فلا أَجِدُ منها مَخلَصاً . وجَعَلْتُ دونَ فُلانٍ صِراَراً : سَداًّ وحاجِزاً فلا يَصِلُ إِلىَّ . وامرأَةٌ مُصْطَرَّةُ الحَقْوَيْنِ . والصِّرَارُ : الأمَاكِنُ المرتفعة لا يَعْلُوها الماءُ . وصِرَارٌ : اسمُ جَبَل وقال جَرِيرٌ :
إنَّ الفَرَزْدَقَ لا يُزايلُ لُؤْمَه ... حتى يَزوُلَ عن الطَّريقِ صِراَرُ ويقال للسَّفِينَةِ : قُرْقُورٌ وصُرْصُورٌ وصَرْصَرٌ : اسمُ نَهرٍ بالعِراقِ . وفي التهذيب من النّوادِرِ : وصَرْصَرْتُ المَالَ صَرْصَرَىةً إذا جَمَعْتَه ورَدَدْتَ أَطرافَ ما انتَشَرَ منه وكذلك كَمْهَلْتُه وحَبْكَرْتُه ودَبْكَلْتُه وزَمْرَمْتُه وكَبْكَبْتُه . ويقال لمن وَقعَ في أمرٍ لا يَقْوَى عليه : صَرَّ عليه الغَزْوُ اسْتَهُ . ومن أمثالهم : عَلِقَتْ مَعالِقَها وصَرَّ الجُنْدُبُ . وقد أَشار له المصنّف في علق . وأحاله على الراءِ ولم يَذكره كما تَرَى وسيأتي شرْحُه هناك

_Türkçe çeviri henüz yok_
