# صرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صرر

ص ر ر
ريح صر وصرصر‏.‏
وأقبل في صرة‏:‏ في شدة صياح‏.‏
وصر الجندب والباب والقلم صريراً‏.‏
وصرت الآذان‏:‏ سمع لها طنين‏.‏
قال‏:‏ إذا صرت الآذان قلت ذكرتني وصر صماخه من العطش‏.‏
وصرصر الأخطب‏.‏
وصرّ الحمار أذنيه وأصر بهما وأصر الحمار من غير ذكر الأذنين‏.‏
وفلان صرورة‏.‏
وقطع صارته‏:‏ عطشه‏.‏
ومضت صرة القيظ‏:‏ شدة حره‏.‏
وصر الدراهم في الصرة والصرر‏.‏
وصر الأطباء بالصرار والأصرة‏.‏
وهو من الصراصرة‏:‏ نبط الشام‏.‏
ودرهم ودينار صَري وصِري‏:‏ له طنين إذا نقر‏.‏
وما عنده صريٌّ‏:‏ درهم ولا دينارٌ‏.‏
وهذا منه صريٌّ عزم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أصر على الذنب‏:‏ من إصرار الحمار على العانة‏.‏
وحافر مصرور ومصطرّ‏.‏
وصر فلان عليّ الطريق فلا أجد مسلكاً‏.‏
وصرت عليّ هذه البلدة وهذه الخطة فلا أجد منها مخلصاً‏.‏
وجعلت دون فلان صراراً‏:‏ سدّاً وحاجزاً فلا يصل إليّ‏.‏
وفلان مصرور‏:‏ مغلول وقد صرّ‏.‏
وامرأة مصطرّة الحقوين‏.‏
قال‏:‏ مصطرة الحقوين مثل الدبره وهي النحلة‏.‏

### Türkçe

ص ر ر
**ريح صر** ve **صرصر**.
Ve **أقبل في صرة**: şiddetli bağırış içinde.
Ve çekirge, kapı ve kalem **صريراً** diye **صرّ** etti.
Ve **صرت الآذان**: ona bir vızıltı işitildi.
Dedi ki: **إذا صرت الآذان** dediğinde “beni hatırladın” dersin; ve susuzluktan onun kulak deliği **صرّ** etti.
Ve **صرصر الأخطب**.
Ve eşek iki kulağını **صرّ** etti ve onlarla **أصرّ** etti; ve kulakların zikri olmaksızın eşek **أصرّ** etti.
Ve falan kimse **صرورة**.
Ve onun **صارته**’sini kesti: onun susuzluğu.
Ve **صرة القيظ** geçti: onun sıcağının şiddeti.
Ve dirhemleri **الصرة** ve **الصرر** içinde **صرّ** etti.
Ve tabipler **الصرار** ve **الأصرة** ile **صرّ** etti.
Ve o, **الصراصرة**’dendir: Şam Nabatları.
Ve bir dirhem ve bir dinar **صَري** ve **صِري**: vurulduğunda onun bir tınısı vardır.
Ve onun yanında **صريٌّ** yoktur: ne dirhem ne de dinar.
Ve bu, ondan **صريٌّ** bir azimdir.
Ve mecazdan: **أصر على الذنب**: eşeğin **العانة** üzerine ısrar etmesindendir.
Ve **حافر مصرور** ve **مصطرّ**.
Ve falan kimse yolu bana **صرّ** etti; artık bir geçit bulamam.
Ve bu beldeyi ve bu planı bana **صرت** ettim; artık ondan bir kurtuluş bulamam.
Ve falan kimsenin önüne **صراراً** yaptım: bir set ve bir engel; artık bana ulaşmaz.
Ve falan kimse **مصرور**dur: zincire vurulmuş; ve **صرّ** edilmiştir.
Ve bir kadın **مصطرّة الحقوين**.
Dedi ki: **مصطرة الحقوين** **الدبره** gibidir; o da **النحلة**’dir.
