# صرر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صرر

الصرة بالكسر: شدة البرد، حكاها الزجاج في تفسيره أو البرد عامة ، حكيت هذه عن ثعلب، كالصر فيهما، بالكسر أيضا. وقال الليث: الصر: البرد الذي يضرب النبات ويحسه، وفي الحديث  أنه نهى عما قتله الصر من الجراد  أي البرد. قال الزجاج: الصرة: أشد الصياح، يكون في الطائر والإنسان وغيرهما، وبه فسر قوله تعالى  فأقبلت امرأته في صرة  ويقال جاء في صرة، وجاء يصطر، أي في ضجة وصيحة وجلبة.
 والصرة بالفتح: الشدة من الكرب والحرب والحر وغيرها، ولا يخفي ما بين الحرب والحر من الجناس المذيل. وصرة القيظ: شدته وشدة حره، وقد فسر قول امريء القيس:
  فألحفه بالـهـاديات ودونـه                      جواحرها في صرة لم تزيل

  بالشدة من الكرب. الصرة: العطفة. الصرة: الجماعة، وبه فسر بعض قول امريء القيس المتقدم، أي في جماعة لم تتفرق. الصرة: تقطيب الوجه من الكراهة. الصرة: الشاة المصراة وسيأتي معنى المصراة قريبا. الصرة: خرزة للتأخيذ يؤخذ بها النساء الرجال. هذه عن اللحياني. الصرة، بالضم: شرج الدراهم ونحوها، كالدنانير، معروفة، وقد صرها صرا. وصررت الصرة: شددتها. وريح صر، بالكسر، وصرصر، إذا كانت شديدة الصوت، أو شديدة البرد. قال الزجاج: وصرصر، متكرر فيها الراء، كما يقال: قلقلت الشيء، وأقللته، إذا رفعته من مكانه، وليس فيه دليل تكرير، وكذلك صرصر وصر، وصلصل وصل، إذا سمعت صوت الصرير غير مكرر قلت: صر، وصل فإذا أردت أن الصوت تكرر قلت: قد صلصل وصرصر. وقال الأزهري:  بريح صرصر  أي شديدة البرد جدا. وقال ابن السكيت: ريح صرصر فيه قولان: يقال: أصلها صرر من الصر، وهو البرد، فأبدلوا مكان الراء الوسطى فاء الفعل، كما قالوا تجفجف الثوب، وكبكبوا، وأصله تجفف وكببوا. ويقال: هو من صرير الباب، ومن الصرة، وهي الضجة، قال عز وجل  فأقبلت امرأته في صرة  قال المفسرون: في ضجة وصيحة. وقال ابن الأنباري في قوله تعالى  كمثل ريح فيها صر  ثلاثة أقوال: أحدها: فيها برد. والثاني فيها تصويت وحركة. وروى عن ابن عباس قول آخر، فيها صر، قال: فيها نار. وصر النبات، بالضم، صرا: أصابه الصر، أي شدة البرد. وصر، كفر، يصر، كيفر، صرا، بالفتح، وصريرا، كأمير: صوت وصاح شديدا، أي أشد الصياح، كصرصر، قال جرير يرثي ابنه سوادة:
  قالوا نصيبك من أجر فقـلـت لـهـم                      من للعرين إذا فارقـت أشـبـالـي
  فارقتني حين كف الدهر من بصري.
  وحين صرت كعطم الرمة البالي.
  ذاكم سوادة يجلو مقلتي لحم                      باز يصرصر فوق المرقب العالـي. قال ثعلب: قيل لامرأة: أي النساء أبغض إليك? فقالت: التي إن صخبت صرصرت. وصر الجندب يصر صريرا، وصر الباب يصير، وكل صوت شبه ذلك فهو صرير إذا امتد، فإذا كان فيه تخفيف وترجيع في إعادة ضوعف كقولك: صرصر الأخطب صرصرة، كأنهم قدروا في صوت الجندب المد، وفي الصوت الأخطب الترجيع فحكوه على ذلك وكذلك الصقر والبازي. صر صماخه صريرا: صاح من العطش. وقال ابن السكيت: صرت أذني صريرا، إذا سمعت لها دويا. وصر الباب والقلم صريرا، أي صوت. وفي الأساس: صرت الأذن سمع لها طنين. وصر صماخة من الظمإ. وصر الناقة، وصر بها يصرها، بالضم، صرا، بالفتح: شد ضرعها بالصرار، فهي مصرورة ومصررة، وفي حديث مالك ابن نويرة حين جمع بنو يربوع صدقاتهم ليوجهوا بها إلى أبي بكر، رضي الله عنه، فمنعهم من ذلك، وقال:
  وقلت خذوها هذه صدقاتـكـم                      مصررة أخلافها لم تـحـرد
  سأجعل نفسي دون ما تحذرونه                      وأرهنكم يوما بما قلتـه يدي

  وصر الفرس والحمار بأذنه يصر صرا وصرها، وأصر بها: سواها ونصبها للاستماع، كصررها وقال ابن السكيت: يقال: صر الفرس أثذنيه: ضمهما إلى رأسه، فإذا لم يوقعوا قالوا: أصر الفرس، بالألف، وذلك إذا جمع أذنيه وعزم على الشد. وقال غيره: جاءت الخيل مصرة آذانها، أي محددة آذانها، رافعة لها، وإنما تصر آذانها إذا جدت في السير. الصرار ككتاب: ما يشدبه الضرع، ج أصرة، وهو الخيط الذي تشد به التوادي على أطراف الناقة وتذير الأطباء بالبعر الرطب، لئلا يؤثر الصرار فيها. وقال الجوهري: الصرار: خيط يشد فوق الخلف، لئلا يرضعها ولدها، وفي الحديث  لايحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر أن يحل صرار ناقة بغير إذن صاحبها فإنه خاتم أهلها قال ابن الأثير: من عادة العرب أن تصر ضروع الحلوبات إذا أرسلوها المرعى سارحة، ويسمون ذلك الرباط صرارا، فإذا راحت عشيا حلت تلك الأصرة، وحلبت، فهي مصرورة ومصررة، قال وعلى هذا المعنى تأولوا قول الشافعي فيما ذهب إليه في أمر المصراة. وقال الشاعر:
  إذا اللقاح غدت ملقي أصرتهـا                      ولا صريم من الولد ان مصبوح الصرار: ع، بقرب المدينة. على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وهو ماء محتفر جاهلي على سمت العراق. وقيل: أطم لبني الأشهل، قلت: وإليه نسب محمد بن عبد الله الصراري، ويقال فيه: محمد بن إبراهيم الصراري، والأول أصح، روى عن عطاء، وعنه بكر ابن مضر، هكذا قاله أئمة الأنساب، وقال الحافظ بن حجر: إنما روى عن عطاء بواسطة ابن أبي حسين. قلت: وابن أبي حسين هذا هو عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين، روى عن عطاء. والمصراة: المحفلة، على تحويل التضعيف. أو هي من صري يصري. تصرية، فحمل ذكره المعتل. وناقة مصرة: لا تدشر، قال أسامة الهذلي:
  أقرت على حول عسوس مصرة                      وراهق أخلاف السديس بزولها والصرر محركة: السنبل بعما يقصب وقبل أن يظهر. هو السنبل ما لم يخرج فيه القمح، قاله أبو حنيفة، واحدته صرة، وقد خالف هنا قاعدته، وهي قوله، وهي بهاء. وقد أصر السنبل. وقال ابن شميل: أصر الزرع إصرارا، إذا خرج أطراف السفاء قبل أن يخلص سنبله، فإذا خلص سنبله قيل، قد أسبل، وقال في موضع آخر: يكون الزرع صرا حين يلتوي الورق، وييبس طرف السنبل وإن لم يخرج فيه القمح. وأصر يعدو، إذا أسرع بعض الإسراع، ورواه أبو عبيد: أضر بالضاد، وزعم الطوسي أنه تصحيف. أصر على الأمر: عزم، ومنه يقال: هو مني صري، بالكسر وأصري، بفتح الهمزة وكسر الصاد والراء، وصري، بكسر الصاد وفتح الراء المشددة، وأصري، بزيادة الهمزة، وصري، بضم الصاد وكسر الراء، وصري، بفتح الراء المشددة، أي عزيمة وجد. وقال أبو زيد: إنها مني لأصري أي لحقيقة، وأنشد أبو مالك:
  فد علمت ذات الثنايا الـغـر                      أن الندى من شيمتي أصري.

  أي حقيقة. وقال أبو سمال الأسدي حين ضلت ناقته: اللهم إن لم تردها علي فلم أصل لك صلاة. فوجدها عن قريب، فقال: علم الله مني صري، أي عزم عليه. وقال ابن السكيت: إنها عزيمة محتومة، قال: وهي مشتقة من أصررت على الشيئ، إذا أقمت ودمت عليه، ومنه قوله تعالى  ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعملون  . وقال أبو الهيثم: أصر، أي اعزمي، كأنه يخاطب نفسه من، قولك: أصر على فعله يصر إصرارا، إذا عزم على أن يمضي فيه ولا يرجع. وفي الصحاح: وقد يقال: كانت هذه الفعلة مني أصري، أي عزيمة، ثم جعلت الياء ألفا، كما قالوا: بأبي أنت وبأبا أنت، وكذلك صري وصري، وعلى أن يحذف الألف من إصري، لا على أنها لغة صررت على الشيء وأصررت.
 وقال الفراء: الأصل في قولهم: كانت مني صري وأصري، أي أمر فلما أرادوا أن يغيروه عن مذهب الفعل حولوا ياءه ألفا، فقالوا: صري واصري، كما قالوا: نهى عن قيل وقال. وقال: أخجتا من نية الفعل إلى الأسماء، قال: وسمت العرب تقول: أعييتني من شب إلى دب، ويخفض، فيقال: من شب إلى دب ومعناه: فعل ذلك مذ كان صغيرا إلى أن دب كبيرا. وصخرة صراء: صماء، وفي اللسان: ملساء. وفي التكملة: وحجر أصر: صلب. ورجل صرور، كصبور، وصرورة، بالهاء، وصرارة، كسحابة، وصارورة، كقارورة، وصارور، بغير هاء، وصروري وصاروري، كلاهما بياء النسب، وصاروراء، كعاشوراء، عن الكسائي نقله الصاغاني. قال شيخنا: يحلق بنظائر عاشوراء التي أنكرها ابن دريد. انتهى، والمعروف في الكلام رجل صرور، وصرورة: لم يحج قط وأصله من الصر: الحبس والمنع، وقد قالوا: صروري وصاروري، فإذا قلت ذلك ثنيت وجمعت وأنثت. وقال ابن الأعرابي: كل ذلك من أوله إلى آخره مثنى مجموع، كانت فيه ياء النسب أو لم تكن، ج صرارة وصرار، بالفتتح فيهما. الصارورة والصارور: هو الذي لم يتزوج، للواحد والجميع. وكذلك المؤنث. والصرورة في شعر النبغة: الذي لم يأت النساء، كأنه أصر على تركهن، وفي الحديث  لا صرورة في الإسلام  . وقال اللحياني: رجل صرورة، ولا يقال إلا بالهاء. وقال ابن جني: رجل صرورة، وامرأة صرورة، ليست الهاء لتأنيث الموصوف بما هي فيه، وإنما لحقت لإعلام السامع أن هذا الموصوف بما هي فيه قد بلغ الغاية والنهاية، فجعل تأنيث الصفة أمارة لما أريد من تأنيث الغاية والمبالغة. وقال الفراء عن بعض العرب: قال: رأيت أقواما صرارا، بالفتح، واحدهم صرارة. وقال بعضهم: قوم صوارير: جمع صارورة، قال: ومن قال: صروري وصاروري ثنى وجمع وأنث. وفسر أبو عبيد قوله عليه السلام  لا صرورة في الإسلام  بأنه التبتل، وترك النكاح، فجعله اسما للحدث، يقول: ليس ينبغي لأحد أن يقول: لا أتزوج، يقول: ليس هذا من أخلاقالمسلمين، وهذا فعل الرهبان، وهو معروف في كلام العرب، ومنه قول النابغة:
  لو أنها عرت لأشمط راهب                      عبد الإله صرورة متعبـد يعني الراهب الذي قد ترك النساء. وقال ابن الأثير في تفسير هذا الحديث: وقيل أراد: من قتل في الحرم قتل، ولا يقبل منه أن يقول: إني صرورة ما حججت ولا عرفت حرمة الحرم: قال: وكان الرجل في الجاهلية إذا أحدث حدثا، ولجأ إلى الكعبة لم يهج، فكان إذا لقيه ولي الدم في الحرم قيل له: هو صرورة ولا تهيجه. وحافر مصرورة ومصطر متقبض أو ضيق، والأرح: العريض، وكلاهما عيب، وأنشد:
  لارحح فيه ولا اصطرار وقال أبو عبيد: اصطر الحافر اصطرارا، إذا كان فاحش الضيق، وأنشد لأبي النجم العجلي:

  بكل وأب للحصى رضاح                      ليس بمصطر ولا فرشاح أي بكل حافر وأب مقعب يحفر الحصى لقوته، ليس ضيق، وهو المصطر، ولا بفرشاح، وهو الواسع الزائد على المعروف والصارة، بتشديد الراء: الحاجة، قال أبو عبيد: لنا قبله صارة، أي حاجة. الصرة: العطش، ج صرائر، نادر، قال ذو الرمة:
  فانصاعت الحقب لم تقصع صرائرها                      وقد نشـحـن فـلا ري ولا هـيم قال ابن الأعرابي: صريصر إذا عطش، ويقال: قصع الحمار صارته، إذا شرب الماء فذهب عطشه. جمع الصارة بمعنى الحجة صوار، قاله أبو عبيد، ففي كلام المصنف لف ونشر غير مرتب. وقيل: إن الصرائر جمع صريرة، وأما الصترة فجمعه صوار لا غير. يقال: شرب حتى ملأمصاره، المصار: الأمعاء، حكاه أبو حنيفة عن ابن الأعرابي، ولم يفسره بأكثر من ذلك. والصرارة، بالفتح: نهر يأخذ من الفرات. والصراري: الملاح، قال القطامي:
  في ذي جلول يقضي الموت صاحبه                      أذا الصراري من أهواله ارتسمـا جمع صراريون، ولا يكسر، قال العجاج:
  جذب الصراريين بالكرور. ويقال للملاح: الصاري، مثل القاضي، وسيذكر في المعتل. قال ابن بري: كان حق صراري أن يذكر في الفصل صرا المعتل اللام، لأن الواحد عندهم صار وجمعه صراء، وجمع صراء صراري، قال: وقد ذكر الجوهري في فصل صرا أن الصاري: الملاح، وجمعه صراء، قال ابن دريد: ويقال للملاح: صار، والجمع صراء، وكان أبو علي يقول: صراء واحد، مثل حسان للحسن، وجمعه صراري واحتج بقول الفرزدق:
  أشارب خمرة وخدين زير                      وصراء لفسوته بخـار. قال: ولا حجة لأبي علي في هذا البيت، لأن صراري الذي هو عنده جمع بدليل قول المسيب بن علس يصف غائصا أصاب درة وهو:
  وترى الصراري يسجدون لها                      ويضمها بيديه لـلـنـحـر وقد استعمله الفرزدق للواحد، فقال:
  ترى الصراري والأمواج تضربه                      لو يستطيع إلى برية عـبـرا. وكذلك قول خلف بن جميل الطهوي: ترى الصراري في غبراء مظلمة تعله طورا ويعلو فوقها تيرا.
 قال: ولهذا السبب، جعل الجوهري الصراري واحدا لما رآه في أشعار العرب يخبر عنه كما يخبر عن الواحد الذي هو الصاري، فظن أن الياء فيه للنسبة، كأنه منسوب إلى صرار مثل حواري منسوب إلى حوار، وحواري الرجل: خاصته، وهو واحد لا جمع، ويدلك على أن الجوهري لحظ هذا المعنى كونه جعله في فصل صرر، فلو لم تكن الياء للنسب عنده لم يدخله في هذا الفصل. وصررت الناقة: تقدمت، عن أبي ليلى، قال ذو الرمة:
  إذا ما تأرتنا المراسيل صررتأبوض النسا قوادة أينق الركب. وصرين، بالكسر: د، بالشام قاله الصاغاني، وقال غيره: موضع ، ولم يعينه، قال الأخطل:
  إلى هاجس من آل ظمياء والتي                      أتى دونها باب بصرين مقفل.

  والصر، بالكسر: طائر كالعصفور في قده، أصفر اللون، سمي بصوته، يقال: صر العصفور يصر، إذا صاح، وفي حديث جعفر الصادق:  اطلع علي ابن الحسين وأنا أنتف صرا  قيل هو عصفور بعينه، كما ورد التصريح به في رواية أخرى. والصرصور، كعصفور: دويبة تحت الأرض تصر أيام الربيع، كالصرصر والصرصر كهدهد وفدفد. الصرصور: العظام من الإبل، كالصرصر والصرصر. الصرصور: البختي منها. أو ولده، والسين لغة. وقال ابن الأعرابي: الصرصور: الفحل النجيب من الأبل. الصرصران: إبل نبطية، يقال لها: الصرصرانيات. وفي الصحاح: الصرصراني: واحد الصرصرانيات وهي الإبل التي بين البخاتي والعراب، أو هي الفوالج. والصرصراني والصرصران: ضرب من سمك البحر أملس الجلد ضخم، وأنشد لرؤبة:
  مرت كظهر الصرصران الأدخن. ودرهم صري، بالفتح ويكسر: له صرير وصوت إذا نقر، هكذا بالراء وفي بعض النسخ بالدال، وكذلك الدينار، وخص بعضهم به الجحد، ولم يستعمله فيماسواه. وقال ابن الأعرابي: ما لفلان صر، أما عنده درهم ولا دينمار، يقال ذلك في النفي خاصة. وقال خالد بن جنبة: يقال للدرهم صري، وما ترك صريا إلا قبضه. ولم يثنه ولم يجمعه. وصرار الليل، مشددة، ولو قال ككتان كان أليق: طويئر، وهو الجدجد، ولو فسره به كان أحسن وهو أكبر من الجندب، وبعض العرب يسميه الصدى. والصراصرة: نبط الشام. والصرصر، كفدفد: الديك، سمي به لصياحه. الصرصر: قريتان ببغداد، عليا وسفلى، وهي، أي السفلى أعظمهما، وهي على فرسخين من بغداد، منها أبو القاسم إسماعيل ابن الحسن بن عبد الله بن الهيثم بن هشام الصرصري، ثقة، عن المحاملي وابن عقدة، وعنه البرقاني. وصرر، محركة: حصن باليمن. قرب أبين. والأصرار: قبيلة بها:، أي باليمن ذكره الصاغاني. صرار، كسحاب، أو كتاب: واد بالحجاز، وقال ابن الأثير: هي بئر قديمة على ثلاثة أميال من المدينة من طريق العراق. والصريرة، كسفينة: الدراهم المصرورة، يسمونها اليوم بالصر.
 والصويرة، كدويبة: الضيق الخلق والرأي، ذكره الصاغاني. وصاررته على كذا من الأمر: أكرهته عليه. والصران، بالضم: ما نبت بالجلد، محركة، وهي الأرض الصلبة، من شجر العلك وغيره. والصار: الشجر الملتف الذي لا يخلو، أي لا تخلو أصوله من الظل لاشتباكه. والصر، بالفتح: الدلو تسترخي، فتصر، أي تشد وتسمع بالمسمع، وهو عروة في داخل الدلو بإزائها عروة أخرى، أنشد ابن الأعرابي:
  إن كانت اما امصرت فصرها                      إن امصار الدلو لا يضرها.

  يقال: امصر الغزل، إذا تمسخ. قاله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: المصر، بالفتح: الصرة. والصر، بالكسر: النار، قاله ابن عباس. وجاء يصطر، أي يصخب. وصرير القلم: صوته. واصطرت السارية: صوتت وحنت، وهو في حديث حنين الجذع. وصريصر، إذا جمع، عن ابن الأعرابي، ورجل صار بين عينيه: متقبض جامع بينهما، كما يفعل الحزين. وفي الحديث:  أخرجا ما تصررانه من الكلام  أي ما تجعانه في صدوركما. وكل شيء جمعته فقد صررته، ومنه قيل للأسير: مصرور، لأنه يديه جمعتا إلى عنقه. وأصر على الذنب: لم يقلع عنه، وفي الحديث:  ويل للمصرين  الذين يصرون على ما فعلوه وهم يعلمون. والإصرار على الشيء: الملازمة والمداومة والثبات عليه، وأكثر ما يستعمل في الشر والذنوب. وصر فلان على الطريق فلا أجد مسلكا. وصرت على هذه البلدة وهذه الخطة فلا أجد منها مخلصا. وجعلت دون فلان صرارا: سدا وحاجزا فلا يصل إلى. وامرأة مصطرة الحقوين. والصرار: الأماكن المرتفعة لا يعلوها الماء. وصرار: اسم جبل، وقال جرير:
  إن الفرزدق لا يزايل لـؤمـه                      حتى يزول عن الطريق صرار ويقال للسفينة: قرقور، وصرصور وصرصر: اسم نهر بالعراق. وفي التهذيب من النوادر: وصرصرت المال صرصرىة، إذا جمعته ورددت أطراف ما انتشر منه، وكذلك كمهلته وحبكرته ودبكلته وزمرمته وكبكبته. ويقال لمن وقع في أمر لا يقوى عليه: صر عليه الغزو استه. ومن أمثالهم: علقت معالقها وصر الجندب. وقد أشار له المصنف في ع-ل-ق. وأحاله على الراء، ولم يذكره كما ترى، وسيأتي شرحه هناك.

### Türkçe

**الصرة** kesre ile: şiddetli soğuk; bunu ez-Zeccâc tefsirinde nakletti; yahut genel olarak soğuk; bu, Sa‘leb’den nakledilmiştir; her ikisinde de **الصر** gibi, yine kesre ile. el-Leys dedi ki: **الصر**: bitkiye vurup onu yakan soğuk; hadiste: “**الصر**’ın çekirgelerden öldürdüğü şeyden nehyetti” gelmiştir; yani soğuk. ez-Zeccâc dedi ki: **الصرة**: en şiddetli bağırış; kuşta, insanda ve başkalarında olur; bununla Yüce Allah’ın sözü “فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ” tefsir edilmiştir; “**صرة** içinde geldi” denir; “**يصطر** olarak geldi” denir; yani gürültü, bağırış ve patırtı içinde.

Ve **الصرة** fetha ile: keder, savaş, sıcak ve başkalarından olan şiddet; savaş ile sıcak arasındaki “müzeyyel cinas”ın (sonu ekli ses benzerliğinin) arasındaki şey gizli değildir. **صرة القيظ**: onun şiddeti ve sıcağının şiddeti; İmru’ul-Kays’ın sözü tefsir edilmiştir:
  فألحفه بالـهـاديات ودونـه                      جواحرها في صرة لم تزيل

kederden olan şiddet ile. **الصرة**: kıvrılış (yana dönüş). **الصرة**: cemaat; bununla İmru’ul-Kays’ın yukarıdaki sözünün bir kısmı tefsir edilmiştir; yani ayrılmamış bir cemaat içinde. **الصرة**: hoşnutsuzluktan yüzün buruşturulması. **الصرة**: **الشاة المصراة**; **المصراة**’nın manası yakında gelecektir. **الصرة**: “te’ḫîz” için bir boncuk; onunla kadınlar erkekleri avlar. Bu, el-Lihyânî’dendir. **الصرة** damme ile: dirhemlerin ve benzerlerinin, dinarlar gibi, kesesi; bilinir; onu **صرا** ile bağladı. Ve **صررت الصرة**: onu sıkıca bağladım. Ve **ريح صر** kesre ile, ve **صرصر**: sesi şiddetli yahut soğuğu şiddetli olduğunda. ez-Zeccâc dedi ki: **صرصر**’da râ tekrarlıdır; tıpkı “**قلقلت** şeyi” ve “**أقللته**” denildiği gibi; onu yerinden kaldırdığında; onda tekrarın delili yoktur; aynı şekilde **صرصر** ve **صر**; ve **صلصل** ve **صل**: gıcırtı sesini tekrarsız işittiğinde “**صر**” ve “**صل**” dersin; sesin tekrar ettiğini istediğinde “**قد صلصل وصرصر**” dersin. el-Ezherî dedi ki: “**بريح صرصر**” yani pek şiddetli soğuk. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **ريح صرصر** hakkında iki söz vardır: denir ki aslı **صرر**’dır, **الصر**’dan, o da soğuktur; orta râ’nın yerine fiilin fâ’sını (ilk kök harfini) koydular; tıpkı “**تجفجف** elbise” ve “**كبكبوا**” dedikleri gibi; aslı **تجفف** ve **كببوا**’dur. Ve denir ki: kapının gıcırtısından, ve **الصرة**’dan, o da gürültüdür; Aziz ve Celîl buyurdu: “فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ”; müfessirler dedi ki: gürültü ve bağırış içinde. İbnü’l-Enbârî, Yüce Allah’ın sözü “كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ” hakkında dedi ki: üç söz: birincisi: içinde soğuk vardır. İkincisi: içinde ses çıkarma ve hareket vardır. İbn Abbâs’tan başka bir söz rivayet edildi: içinde **صر** vardır; dedi ki: içinde ateş vardır. Ve **صر النبات** damme ile, **صرا**: ona **الصر** isabet etti; yani şiddetli soğuk. Ve **صر** (kefere gibi) **يصر** (keyfere gibi), **صرا** fetha ile, ve **صريرا** (emîr gibi): ses çıkardı ve şiddetle bağırdı; yani en şiddetli bağırış; **صرصر** gibi. Cerîr, oğlu Suvâde’ye mersiye söyler:
  قالوا نصيبك من أجر فقـلـت لـهـم                      من للعرين إذا فارقـت أشـبـالـي
  فارقتني حين كف الدهر من بصري.
  وحين صرت كعطم الرمة البالي.
  ذاكم سوادة يجلو مقلتي لحم                      باز يصرصر فوق المرقب العالـي.

Sa‘leb dedi ki: bir kadına denildi: “Kadınların hangisi sana daha nefretlidir?” O dedi ki: “O ki, gürültü etse **صرصرت** eder.” Ve çekirge **صر** eder, **يصر** **صريرا**; ve kapı **صر** eder, **يصير**; buna benzer her ses, uzadığında **صرير**’dir; onda hafifletme ve geri döndürme (tekrarlı dönüş) olduğunda, iade içinde, iki kat yapılır; senin “**صرصر** el-aḫṭab **صرصرة**” demen gibi; sanki çekirgenin sesinde uzatmayı, ve el-aḫṭab’ın sesinde geri döndürmeyi takdir ettiler de onu buna göre taklit ettiler; aynı şekilde doğan ve **البازي**. **صر صماخه صريرا**: susuzluktan bağırdı. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**صرت أذني صريرا**”: ona bir uğultu işittiğimde. Ve kapı ve kalem **صريرا**: yani ses. **الأساس**’ta: “**صرت الأذن**”: ona bir vızıltı işitti. Ve **صر صماخة** susuzluktan. Ve dişi deve **صر** etti; ve onunla **صر** etti, **يصرها**; damme ile, **صرا** fetha ile: memesini **الصرار** ile bağladı; o halde o **مصرورة** ve **مصررة**’dir. Mâlik b. Nüveyre hadîsinde: Benû Yerbû‘ sadakalarını toplayıp onları Ebû Bekir’e, Allah ondan razı olsun, göndermek istediklerinde; onları bundan men etti ve dedi ki:
  وقلت خذوها هذه صدقاتـكـم                      مصررة أخلافها لم تـحـرد
  سأجعل نفسي دون ما تحذرونه                      وأرهنكم يوما بما قلتـه يدي

Ve at ve eşek kulağıyla **صر** eder; **يصر** **صرا** ve **صرها**; ve onunla **أصر** etti: onu eşitledi ve dinlemek için dikti; **صررها** gibi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: denir ki: at iki kulağını **صر** etti: onları başına topladı; “vaki kılmadıklarında” (fiili doğrudan kullanmadıklarında) “**أصر** at” derler; elif ile; bu, iki kulağını topladığı ve koşmaya azmettiği zamandır. Başkası dedi ki: atlar kulaklarını **مصرة** olarak geldiler; yani kulaklarını sivriltmiş, onları kaldırmış; ancak yürüyüşte ciddileştiklerinde kulaklarını **تصر** ederler. **الصرار** (kitâb vezninde): memeyi bağlayan şey; çoğulu **أصرة**; o, iptir; onunla “tewâdî” (memenin uçları) devenin uçlarında bağlanır ve hekimler yaş dışkı ile (meme uçlarını) serperler; **الصرار**’ın onda iz bırakmaması için. el-Cevherî dedi ki: **الصرار**: arka memelerin üstüne bağlanan ip; yavrusu onu emmesin diye. Hadiste: “Allah’a ve âhiret gününe iman eden bir erkeğe, sahibinin izni olmaksızın bir devenin **صرار**’ını çözmesi helâl değildir; çünkü o, ehlinin mührüdür.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Arapların âdetindendir: sağmal develerin memelerini, onları otlağa salıverdiklerinde bağlarlar; o bağa **صرارا** derler; akşam döndüklerinde o **أصرة**’leri çözerler ve sağarlar; o halde o **مصرورة** ve **مصررة**’dir. Dedi ki: bu manaya göre, Şâfiî’nin **المصراة** meselesindeki görüşünde gittiği şey te’vil edilmiştir. Şair dedi ki:
  إذا اللقاح غدت ملقي أصرتهـا                      ولا صريم من الولد ان مصبوح

**الصرار**: ع, Medine’ye yakın. Üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun. O, Irak yönünde, câhiliye devrinden kalma kazılmış bir sudur. Ve denildi: Benû’l-Eşhel’e ait bir **أطم** (kale). Dedim ki: Muhammed b. Abdillah **الصراري** ona nisbet edilmiştir; ve onda “Muhammed b. İbrâhîm **الصراري**” de denir; birincisi daha sahihtir; Atâ’dan rivayet etti; ondan Bekr b. Mudar (rivayet etti). Ensâb imamları bunu böyle söyledi. Hâfız İbn Hacer dedi ki: ancak Atâ’dan, İbn Ebî Husayn vasıtasıyla rivayet etti. Dedim ki: bu İbn Ebî Husayn, Abdullâh b. Abdirrahmân b. Ebî Husayn’dır; Atâ’dan rivayet etti. **المصراة**: **المحفلة**; teşdîdin çevrilmesi üzere. Yahut o, **صري يصري**’dendir; **تصرية**; böylece illetli olanın zikrini taşıdı. Ve **ناقة مصرة**: sütü kesilmez. Üsâme el-Hüzelî dedi ki:
  أقرت على حول عسوس مصرة                      وراهق أخلاف السديس بزولها

Ve **الصرر** harekeli: başak; “kısb” edilmeden ve ortaya çıkmadan önce. O, içinde buğday çıkmadıkça başaktır; Ebû Hanîfe söyledi. Tekili **صرة**’dir; burada kendi kaidesine muhalefet etti; o da onun sözü: “ve o, tâ’ (هاء) iledir.” Ve başak **أصر** etti. İbn Şümeyl dedi ki: ekin **أصر** etti, **إصرارا**: “safâ”nın uçları, başağı tamamlanmadan önce çıktığında; başağı tamamlandığında “**قد أسبل**” denir. Ve başka bir yerde dedi ki: ekin, yaprak büküldüğünde ve başağın ucu kuruduğunda, içinde buğday çıkmamış olsa bile, **صرا** olur. Ve **أصر** koşar: biraz hızlandığında. Ebû Ubeyd onu rivayet etti: **أضر** (ضاد ile); Tûsî bunun tashîf olduğunu iddia etti. **أصر على الأمر**: azmetti. Ondan denir ki: “O, benden **صري**’dir” kesre ile; ve **أصري**: hemzenin fethasıyla ve **الصاد** ile **الراء**’nın kesriyle; ve **صري**: **الصاد**’ın kesri ve şeddeli **الراء**’nın fethasıyla; ve **أصري**: hemze ziyadesiyle; ve **صري**: **الصاد**’ın dammesi ve **الراء**’nın kesriyle; ve **صري**: şeddeli **الراء**’nın fethasıyla; yani azim ve ciddiyet. Ebû Zeyd dedi ki: “O, benden mutlaka **لأصري**’dir” yani hakikaten. Ebû Mâlik inşâd etti:
  فد علمت ذات الثنايا الـغـر                      أن الندى من شيمتي أصري.

yani hakikaten. Ebû Semâl el-Esedî, devesi kaybolduğunda dedi ki: “Allah’ım, onu bana geri döndürmezsen sana namaz kılmam.” Sonra onu az sonra buldu; dedi ki: “Allah benden **صري**’yi bilir”; yani ona azmetti. İbnü’s-Sikkît dedi ki: o, kesinleşmiş bir azimdir. Dedi ki: o, “**أصررت على الشيء**”den türemiştir; bir şeye devam edip onda sebat ettiğinde. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ”. Ebû’l-Heysem dedi ki: **أصر**: yani azmet; sanki kendine hitap ediyor; senin “**أصر على فعله يصر إصرارا**” sözünden; onda yürümeye azmettiğinde ve geri dönmediğinde. **الصحاح**’ta: ve denebilir ki: “Bu fiil benden **أصري** idi”; yani azim; sonra yâ’yı elif yaptılar; tıpkı “بأبي أنت” ve “بأبا أنت” dedikleri gibi; aynı şekilde **صري** ve **صري**; ve **إصري**’den elifi hazfetmek üzere; onun “**صررت على الشيء**” ve “**أصررت**” dili olması üzere değil.

el-Ferrâ dedi ki: onların “Benden **صري** ve **أصري** idi” sözünde asıl: yani bir iş idi; onu fiil mezhebinden değiştirmek istediklerinde yâ’sını elif’e çevirdiler; “**صري** ve **اصري**” dediler; tıpkı “قيل وقال” hakkında nehyedildi denildiği gibi. Dedi ki: fiil niyetinden isimlere çıkarıldı. Dedi ki: Semt kabilesi Arapları der ki: “Beni, **من شب إلى دب** yordu”; ve cer ile de söylenir: “**من شب إلى دب**”; manası: küçükken “şebb” olduğundan, büyükken “deb” oluncaya kadar bunu yaptı. **صخرة صراء**: sağır (katı). **اللسان**’da: düz (pürüzsüz). **التكملة**’de: ve **حجر أصر**: sert. Ve **رجل صرور** (sabûr gibi), ve **صرورة** (هاء ile), ve **صرارة** (sehâbe gibi), ve **صارورة** (kârûre gibi), ve **صارور** (هاء’sız), ve **صروري** ve **صاروري**; ikisi de nisbet yâ’sı ile; ve **صاروراء** (âşûrâ gibi); el-Kisâî’den; es-Sâğânî nakletti. Şeyhimiz dedi ki: İbn Düreyd’in inkâr ettiği **عاشوراء** benzerleriyle ilhak edilir. Bitti. Sözde bilinen: **رجل صرور** ve **صرورة**: hiç hac yapmamış; aslı **الصر**’dandır: hapsetme ve men etme. Ve demişlerdir: **صروري** ve **صاروري**; bunu söylediğinde ikil yapar, çoğul yapar ve müennes yaparsın. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: bunun hepsi, başından sonuna kadar, ikil ve çoğuldur; nisbet yâ’sı olsa da olmasa da; çoğulu **صرارة** ve **صرار**; ikisinde de fetha ile. **الصارورة** ve **الصارور**: evlenmemiş olandır; tek ve cemî için. Müennes de böyledir. Ve en-Nâbiga’nın şiirinde **الصرورة**: kadınlara gelmemiş olandır; sanki onları terk etmeye **أصر** etmiş. Hadiste: “**لا صرورة في الإسلام**”. el-Lihyânî dedi ki: **رجل صرورة**; ancak **هاء** ile söylenir. İbn Cinnî dedi ki: **رجل صرورة** ve **امرأة صرورة**; **هاء**, vasfın müennesliği için değildir; ancak işiteni bildirmek için eklenmiştir ki bu vasıflanan, onda nihayete ve son sınıra ulaşmıştır; sıfatın te’nîsi, istenen “gayenin ve mübalağanın te’nîsi” için bir alâmet kılındı. el-Ferrâ, bazı Araplardan: dedi ki: “**أقواما صرارا**” gördüm; fetha ile; onların teki **صرارة**. Bazıları dedi ki: **قوم صوارير**: **صارورة**’nın cem‘i. Dedi ki: **صروري** ve **صاروري** diyen, ikil yapar, çoğul yapar ve müennes yapar. Ebû Ubeyd, onun (aleyhisselâm) sözü “**لا صرورة في الإسلام**”u tefsir etti: o, “tebettül”dür ve nikâhı terk etmektir; onu hadese isim yaptı; der ki: birine “evlenmeyeceğim” demek yaraşmaz; der ki: bu Müslümanların ahlâkından değildir; bu, rahiplerin fiilidir; Arapların كلامında bilinir; ondan en-Nâbiga’nın sözü:
  لو أنها عرت لأشمط راهب                      عبد الإله صرورة متعبـد

yani kadınları terk etmiş rahip. İbnü’l-Esîr bu hadisin tefsirinde dedi ki: ve denildi: Harem’de öldüren öldürülür; ondan “Ben **صرورة**’yım; hac yapmadım ve Harem’in hürmetini bilmedim” demesi kabul edilmez. Dedi ki: Câhiliyede adam bir suç işlediğinde ve Kâbe’ye sığındığında, kışkırtılmazdı; kan velîsi onu Harem’de bulduğunda ona denirdi: “O **صرورة**’dur; onu kışkırtma.” Ve **حافر مصرورة** ve **مصطر**: büzülmüş yahut dar; ve **الأرح**: geniş; ikisi de ayıptır. Şu beyit okunmuştur:
  لارحح فيه ولا اصطرار

Ebû Ubeyd dedi ki: toynak **اصطر** etti, **اصطرارا**: aşırı darlık olduğunda. Ebû’n-Necm el-‘Iclî’den inşâd etti:

  بكل وأب للحصى رضاح                      ليس بمصطر ولا فرشاح

yani her “**وأب**” (çukurca) toynakla; çakılı gücüyle kazar; dar değildir—o **المصطر**’dır—ve **فرشاح** da değildir; o, bilinenin üstünde geniş olandır. Ve **الصارة** (râ şeddeli): ihtiyaç. Ebû Ubeyd dedi ki: “Onun öncesinde bize bir **صارة** vardır”; yani bir ihtiyaç. **الصرة**: susuzluk; çoğulu **صرائر**; nadir. Zû’r-Rumme dedi ki:
  فانصاعت الحقب لم تقصع صرائرها                      وقد نشـحـن فـلا ري ولا هـيم

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **صريصر**: susadığında. Ve denir ki: eşek **صارته**’ni giderdi: su içti de susuzluğu gittiğinde. **الصارة**’nın “hüccet” manasında cem‘i **صوار**’dır; Ebû Ubeyd söyledi; musannifin كلامında “sarılıp açılma” (laf u neşr) tertipsizdir. Ve denildi: **الصرائر**, **صريرة**’nin cem‘idir; **الصترة**’nın cem‘i ise ancak **صوار**’dır. Denir ki: “İçti, ta ki **مصاره**’sini doldurdu”; **المصار**: bağırsaklar; Ebû Hanîfe, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; bundan fazla tefsir etmedi. Ve **الصرارة** fetha ile: Fırat’tan ayrılan bir nehir. Ve **الصراري**: gemici. el-Kutâmî dedi ki:
  في ذي جلول يقضي الموت صاحبه                      أذا الصراري من أهواله ارتسمـا

cem‘i **صراريون**; kırılmaz (başka cem‘e çevrilmez). el-‘Accâc dedi ki:
  جذب الصراريين بالكرور.

Ve gemiciye **الصاري** denir; **القاضي** gibi; illetli bölümde zikredilecektir. İbn Berrî dedi ki: **صراري**’nin, lâm’ı illetli **صرا** faslında zikredilmesi gerekirdi; çünkü tekil onların yanında **صار**dır; cem‘i **صراء**; **صراء**’nın cem‘i **صراري**. Dedi ki: el-Cevherî, **صرا** faslında zikretti ki **الصاري**: gemici; cem‘i **صراء**. İbn Düreyd dedi ki: gemiciye **صار** denir; cem‘i **صراء**. Ebû Ali derdi ki: **صراء** tekildir; **حسان**’ın **الحسن** için olması gibi; cem‘i **صراري**; el-Ferezdak’ın sözüyle delil getirdi:
  أشارب خمرة وخدين زير                      وصراء لفسوته بخـار.

Dedi ki: Ebû Ali için bu beyitte delil yoktur; çünkü onun yanında cem‘ olan **صراري**, el-Müseyyeb b. ‘Ales’in, bir dalgıcı tasvir edip bir inci bulduğunu söylediği sözle delillidir; o:
  وترى الصراري يسجدون لها                      ويضمها بيديه لـلـنـحـر

el-Ferezdak onu tekil için kullanmış, dedi ki:
  ترى الصراري والأمواج تضربه                      لو يستطيع إلى برية عـبـرا.

Aynı şekilde Halef b. Cemîl et-Tahavî’nin sözü: “**ترى الصراري في غبراء مظلمة تعله طورا ويعلو فوقها تيرا**”.

Dedi ki: bu sebepten dolayı, el-Cevherî **الصراري**’yi tekil yaptı; Arapların şiirlerinde onun hakkında, tekil olan **الصاري** hakkında haber verildiği gibi haber verildiğini görünce; yâ’nın onda nisbet için olduğunu sandı; sanki **صرار**’a nisbet edilmiş; tıpkı **حواري**’nin **حوار**’a nisbet edilmiş olması gibi. Ve **حواري الرجل**: onun haslarıdır; o tekildir, cem‘ değildir. Ve el-Cevherî’nin bu manayı gözettiğine delil: onu **صرر** faslında yapmış olmasıdır; eğer yâ onun yanında nisbet için olmasaydı onu bu fasla sokmazdı. Ve **صررت الناقة**: öne geçti; Ebû Leylâ’dan. Zû’r-Rumme dedi ki:
  إذا ما تأرتنا المراسيل صررتأبوض النسا قوادة أينق الركب.

Ve **صرين** kesre ile: Şam’da bir yer; es-Sâğânî söyledi. Başkası dedi ki: bir mevki; onu tayin etmedi. el-Aḫṭal dedi ki:
  إلى هاجس من آل ظمياء والتي                      أتى دونها باب بصرين مقفل.

Ve **الصِّرّ**, kesre ile: boyunda serçeye benzer bir kuş; rengi sarıdır; sesiyle adlandırılmıştır. Denir ki: **صَرَّ العُصْفُورُ يَصِرُّ**, eğer öttüyse. Ve Ca‘fer es-Sâdık’ın hadisinde: “İbnü’l-Hüseyn bana çıktı, ben de **صُرًّا** yoluyordum.” Denildi ki: o, bizzat bir serçedir; başka bir rivayette bununla açıkça tasrih edildiği gibi. Ve **الصِّرْصُورُ**, “**عُصْفُور**” gibi: yer altında bir küçük canlı; bahar günlerinde ses çıkarır; **الصِّرْصِر** ve **الصِّرْصِر** “**هُدْهُد**” ve “**فَدْفَد**” gibidir. **الصِّرْصُور**: develerden iri kemikli olanlar; **الصِّرْصِر** ve **الصِّرْصِر** gibi. **الصِّرْصُور**: onlardan **البَخْتِيّ** olan. Yahut onun yavrusu; **السِّين** bir lehçedir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصِّرْصُور**: develerden soylu damızlık erkek. **الصِّرْصِرَان**: Nabatî develer; onlara **الصِّرْصِرَانِيَّات** denir. Ve “es-Sıhâh”ta: **الصِّرْصِرَانِيّ**: **الصِّرْصِرَانِيَّات**’ın teki; o da **البَخَاتِي** ile **العِرَاب** arasında olan develerdir; yahut onlar **الفَوَالِج**’dir. Ve **الصِّرْصِرَانِيّ** ve **الصِّرْصِرَان**: derisi pürüzsüz, iri bir deniz balığı türü. Rü’be için şu beyit okunmuştur:

  “**مَرَّتْ كَظَهْرِ الصِّرْصِرَانِ الأَدْخَنِ**.”

Ve **دِرْهَمٌ صِرِيٌّ**, fetha ile ve kesre de yapılır: vurulduğunda onun bir **صَرِير**i ve sesi vardır; işte böyle **الرَّاء** ile; bazı nüshalarda **الدَّال** iledir; dinar da böyledir. Bazıları bunu **الجَحْد**a tahsis etti ve onun dışındakinde kullanmadı. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanın **صِرّ**ı yoktur; yani onun yanında ne dirhem ne de dinar vardır.” Bu, özellikle nefiyde söylenir. Hâlid b. Cunbe dedi: Dirheme **صِرِيّ** denir; “**صِرِيًّا** bırakmadı, ancak onu kabzetti.” Onu tesniye etmedi ve cem‘ etmedi. Ve **صَرَّارُ اللَّيْلِ**, şeddeli; eğer “**كِتَّان**” gibi deseydi daha uygun olurdu: küçük bir kuşçuk; o **الجُدْجُد**’dur; onu bununla tefsir etseydi daha iyi olurdu; o **الجُنْدُب**’dan daha büyüktür; Arapların bir kısmı ona **الصَّدَى** adını verir. Ve **الصَّرَاصِرَة**: Şam Nabatları. Ve **الصِّرْصِر**, “**فَدْفَد**” gibi: horoz; ötüşü sebebiyle onunla adlandırılmıştır. **الصِّرْصِر**: Bağdat’ta iki köy; yukarı ve aşağı; ve o, yani aşağı olan, ikisinin daha büyüğüdür; Bağdat’tan iki fersah üzeredir. Ondan: Ebü’l-Kâsım İsmâ‘îl b. el-Hasen b. ‘Abdillâh b. el-Heysem b. Hişâm **الصِّرْصِرِيّ**; güvenilir; el-Muhâmilî ve İbn ‘Ukde’den; ondan da el-Berkânî rivayet etti. Ve **صَرَر**, harekeli: Yemen’de bir hisar; Ebîn yakınında. Ve **الأَصْرَار**: orada, yani Yemen’de bir kabile; es-Sâgânî onu zikretti. **صَرَار**, “**سَحَاب**” yahut “**كِتَاب**” gibi: Hicaz’da bir vadi. İbnü’l-Esîr dedi: O, Irak yolu üzerinde Medine’den üç mil mesafede eski bir kuyudur. Ve **الصَّرِيرَة**, “**سَفِينَة**” gibi: bağlanmış dirhemler; bugün onlara **الصُّرّ** derler.
Ve **الصُّوَيْرَة**, “**دُوَيْبَة**” gibi: yaratılış ve görüşte darlık; es-Sâgânî onu zikretti. Ve onu işten şu şeye karşı **صَارَرْتُهُ**: onu ona zorladım. Ve **الصُّرَان**, zamme ile: deride biten şey; harekeli; o da **العَلْك** ve başkası gibi ağaçlardan, sert topraktır. Ve **الصَّار**: birbirine dolaşmış ağaç; yani kökleri, birbirine geçmesinden dolayı gölgeden boş kalmaz. Ve **الصَّرّ**, fetha ile: kova gevşer; sonra **تَصِرُّ**, yani sıkılır ve işitilecek şekilde ses verir; o, kovanın içinde, karşısında başka bir halka bulunan bir halkadır. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

  “**إِنْ كَانَتْ أُمًّا أَمْصَرَتْ فَصِرْهَا
  إِنَّ أَمْصَارَ الدَّلْوِ لَا يَضُرُّهَا**.”

Denir ki: **أَمْصَرَ الغَزْلُ**, eğer bozulup şekli değiştiyse. Es-Sâgânî söyledi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المَصْر**, fetha ile: **الصُّرَّة**. Ve **الصِّرّ**, kesre ile: ateş; İbn Abbâs söyledi. Ve **يَصْطِرُ**, yani gürültü eder halde geldi. Ve **صَرِيرُ القَلَمِ**: onun sesidir. Ve **اصْطَرَتِ السَّارِيَةُ**: ses çıkardı ve inledi; bu, kütüğün inlemesi hadîsindedir. Ve **صِرِيصِر**, cem‘ edildiğinde; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve iki gözünün arasında **صَارّ** olan adam: ikisini birleştirip büzmüş, toplayıcı; hüzünlünün yaptığı gibi. Ve hadiste: “Sözden **تَصَرُّرَانِهِ**nizi çıkarın”; yani ikinizin göğüslerinizde topladığınız şeyi. Ve her şeyi topladıysan onu **صَرَرْتَهُ**; bundan dolayı esire **مَصْرُور** denildi; çünkü iki eli boynuna toplanmıştır. Ve günah üzerinde **أَصَرَّ**: ondan vazgeçmedi. Ve hadiste: “**وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ**”; onlar, bildikleri halde yaptıkları şeye **يُصِرُّونَ** olanlardır. Ve bir şey üzerine **الإِصْرَار**: ona yapışma, devam etme ve onda sebat etme; çoğunlukla şerde ve günahlarda kullanılır. Ve falan yola **صَرَّ** etti; artık bir geçit bulamam. Ve bu beldeye ve bu plana **صَرَرْتُ**; artık ondan bir kurtuluş bulamam. Ve falanın önüne **صَرَارًا** yaptım: bir set ve engel; ona ulaşamaz. Ve **مُصْطَرَةُ الحَقْوَيْنِ** bir kadın. Ve **الصَّرَار**: suyun üstüne çıkmadığı yüksek yerler. Ve **صَرَار**: bir dağın adıdır. Cerîr dedi:

  “**إِنَّ الفَرَزْدَقَ لَا يُزَايِلُ لُؤْمَهُ
  حَتَّى يَزُولَ عَنِ الطَّرِيقِ صَرَارُ**.”

Ve gemiye **قَرْقُور** denir; ve **صَرْصُور** ve **صَرْصَر**. **صَرْصَر**: Irak’ta bir nehrin adıdır. Ve “et-Tehzîb”de nevâdirden: **صَرْصَرْتُ المَالَ صَرْصَرَىةً**, eğer onu topladıysam ve ondan yayılmış olanın uçlarını geri çevirdiysem; aynı şekilde **كَمَهَلْتُهُ** ve **حَبْكَرْتُهُ** ve **دَبْكَلْتُهُ** ve **زَمْرَمْتُهُ** ve **كَبْكَبْتُهُ**. Ve gücünün yetmediği bir işe düşen kimse için denir: “**صَرَّ عَلَيْهِ الغَزْوُ اسْتَهُ**.” Ve onların darb-ı mesellerindendir: “**عَلِقَتْ مَعَالِقُهَا وَصَرَّ الجُنْدُبُ**.” Musannif ona **ع-ل-ق**’ta işaret etmiştir; onu **الرَّاء**a havale etmiş, ve onu—gördüğün gibi—zikretmemiştir; şerhi orada gelecektir.
