# صرط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صرط

صُرَاطٌ
صُرَاطٌ ذ A long sword: a dial. var. of سُرَاطٌ [q. v.]. (K.)

صِرَاطٌ
صِرَاطٌ ذ A road, or way; as also سِرَاطٌ, (S, K,) which is the original; (TA;) and زِرَاطٌ: (S:) [see the second of these three words:] Akh says that the people of El-Hijلz make it fem., and Temeem make it masc. (S and Msb voce زُقَاقٌ, q. v.) ― -b2- الصِّرَاطُ, also written with س, is likewise [The name of] a bridge extended over the midst of Hell, (K, TA,) sharper than a sword, and thinner than a hair, over which the creatures will pass, the people of Paradise passing over it with their works, some like the blinding lightning, and some like the wind sent forth, and some like coursers, and some running, and some walking, and some dragging themselves along; and a crier will cry, from the lower parts of the empyrean, “ Lower your eyes until Fلtimeh, the daughter of Mohammad, (may God bless and save him, and may God be well pleased with her and her two sons,) pass over; ” and the fire will say to the believer, “ Pass thou over, O believer, for thy light hath extinguished my flame; ” and thereupon, the feet of the people of the fire will slip. (TA.)

مَصْرَطٌ
مَصْرَطٌ ذ and مِصْرَطٌ: see مَسْرَطٌ.

### Türkçe

صُرَاطٌ
صُرَاطٌ ذ Uzun bir kılıç: **صُرَاطٌ**. **سُرَاطٌ**’ın bir varyantı [bk.]. (K.)

صِرَاطٌ
صِرَاطٌ ذ Bir yol, yahut yol; **سِرَاطٌ** olarak da; (S, K,) ki o asıldır; (TA;) ve **زِرَاطٌ**: (S:) [bu üç kelimenin ikincisine bak:] Akh der ki El-Hijلz halkı onu müennes yapar, Temeem ise onu müzekker yapar. (S ve Msb, **زُقَاقٌ** maddesinde, bk.) ― -b2- **الصِّرَاطُ**, **س** ile de yazılır, yine [Cehennemin] ortası üzerine uzatılmış bir köprünün [adı]dır, (K, TA,) kılıçtan daha keskin, kıldan daha ince; mahlûkat onun üzerinden geçecektir; Cennet ehli amelleriyle onun üzerinden geçer: kimi göz kamaştıran şimşek gibi, kimi salıverilmiş rüzgâr gibi, kimi koşu atları gibi, kimi koşarak, kimi yürüyerek, kimi de kendini sürüyerek; ve arşın aşağı kısımlarından bir münâdî nida eder: “Gözlerinizi indirin, tâ ki Muhammed’in kızı **فلtimeh** (Allah ona salât ve selâm etsin, ve Allah ondan ve iki oğlundan razı olsun) geçinceye kadar;” ve ateş mümine der ki: “Geç sen, ey mümin; çünkü senin nurun benim alevimi söndürdü;” ve bunun üzerine ateş ehlinin ayakları kayar. (TA.)

مَصْرَطٌ
مَصْرَطٌ ذ ve مِصْرَطٌ: **مَسْرَطٌ**’a bak.
