# صرط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صرط

الصراط، بالكسر: الطريق، قال الله تعالى:  اهدنا الصراط المستقيم  وبه قرأ ابن عامر وابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم والكسائي. وقال القعقاع ابن عطية الباهلي:
  أكر على الحروريين مهـري                      لأحملهم على وضح الصراط وأما صراط الآخرة فهو عند أهل السنة: جسر ممدود على متن جهنم منعوت في الحديث الصحيح،  وهو أحد من السيف، وأدق من الشعر، يمر عليه الخلائق فيجوزه أهل الجنة بأعمالهم، يمر بعضهم كالبرق الخاطف، وبعضهم كالريح المرسلة، وبعضهم كجياد الخيل، وبعضهم يشتد، وبعضهم يمشي، وبعضهم يزحف، وينادي مناد من بطنان العرش: غضوا أبصاركم حتى تجوز فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم ورضي عنها. وتقول النار للمؤمن: جز يا مؤمن فقد أطفأ نورك لهبي، وتزل وتدحض عند ذلك أقدام أهل النار  أجازنا الله تعالى على الصراط إجازته من اصطفاه من أوليائه، ورزقنا شفاعة رسله وأنبيائه. وقال ابن عباد: الصراط، بالضم: السيف الطويل. والسين لغة في الكل، وقد تقدم أن يعقوب قرأ:  اهدنا السرط المستقيم: وأن أصل صاده سين، فقلبت مع الطاء صادا لقرب مخارجهما.

### Türkçe

**الصراط**، kesre ile: yol. Yüce Allah dedi ki: **اهدنا الصراط المستقيم**; ve bununla İbn Âmir, İbn Kesîr, Nâfi‘, Ebû ‘Amr, ‘Âsım ve el-Kisâî okudu. Ve el-Ka‘kâ‘ b. ‘Atıyye el-Bâhilî dedi:
  Harûrîler üzerine atımı sür;                      onları **وضح الصراط**’ın açıklığı üzerine yüklemek için.
Âhiretin **صراط**’ına gelince, Ehl-i sünnet katında o: sahih hadiste vasfedilmiş, Cehennem’in sırtı üzerine uzatılmış bir köprüdür; o, kılıçtan daha keskin, kıldan daha incedir; mahlûkat onun üzerinden geçer; cennet ehli amelleriyle onu geçer; onların bir kısmı şimşek çakışı gibi geçer, bir kısmı salıverilmiş rüzgâr gibi, bir kısmı atların koşanları gibi, bir kısmı koşar, bir kısmı yürür, bir kısmı sürünür; ve arşın iç kısımlarından bir seslenen seslenir: “Gözlerinizi kısın; Muhammed’in kızı Fâtıma -Allah’ın salâtı onun üzerine olsun ve ondan razı olsun- geçinceye kadar.” Ve ateş mümine der: “Geç, ey mümin; zira senin nurun alevimi söndürdü.” Ve o sırada cehennem ehlinin ayakları kayar ve sürçer. Yüce Allah bizi **الصراط** üzerinden, velîlerinden seçtiğine verdiği geçiş gibi geçirsin; ve bize resullerinin ve nebîlerinin şefaatini rızıklandırsın. İbn ‘Abbâd dedi ki: **الصراط**, damme ile: uzun kılıç. Ve **السين** hepsinde bir dildir (lehçedir); ve daha önce geçti ki Ya‘kûb şöyle okudu: **اهدنا السرط المستقيم**; ve onun **صاد**’ının aslı **سين**’dir; sonra mahreçlerinin yakınlığından dolayı **الطاء** ile birlikte **صاد**’a çevrildi.
