# صرع (ص-ر-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Yere yıkılanlar

- Harfler: ص - ر - ع
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [صَرْعَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%89.md) | فَعْلَى | Yere yıkılanlar | 1 | 1 | [69:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/ayet/69:7.md) |

## Mücavir kökler — 11 mücavir (14 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Bir şeyin kesik yeri demektir
2. [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Haviy (hı) : Dere demektir
3. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
4. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hurma ağacıdır
5. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Yırtıcı hayvan demektir
6. [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Belin at tarafıdır
7. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sahr kayalık sahadır
8. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
9. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
10. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yemm” durgun akan su demektir
11. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صرع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md), [كبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8.md), [طرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD.md) |
| Zıt Kök | [قام](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A7%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki kuvvetin çekişmesi veya dışsal bir baskı neticesinde bir şeyin yere devrilmesi, serilmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi kudret karşısında inkârcı ve azgın güçlerin direncinin kırılarak cansız kütleler gibi yere serilmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel ve iradi direncin tamamen çökmesiyle dik duruşun yerini zeminle birleşen acziyete bırakması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sara nöbeti veya güreş sporundaki basit bir düşüşe indirgeyerek Kur'an'daki ontolojik çöküş ve helak boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صر | Sıkma, bağlama, bir araya toplayıp kıstırma, keskin direnç ve sürtüşme hali ([صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md), [صرصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B5%D8%B1.md), [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md), [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md)) | ع | Boğaz harfinin getirdiği derinlik ve bedensel eylem boyutuyla sıkışan kuvvetin fiziksel bir çatışmaya, yere çarpma ve boylu boyunca serilme hareketine dönüşmesi |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Karşı tarafı kavrama, kıstırma ve kuvvet uygulama hareketi |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Dikey duruşun, başın veya üstünlüğün yön değiştirmesi |
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Eylemin dış dünyada somut, görünür ve açık bir şekilde cereyan etmesi |
| صرع | Yakalanan ve direnci kırılan bir varlığın dikey konumunu kaybederek görünür biçimde yere serilmesi | Bütün hareket, bir kuvvetin diğerine galebe çalarak onu zemine sermesini tasvir eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İki kişinin boğuşması sonucunda birinin diğerini yere çalması; ağaç dallarının ağırlık veya rüzgardan yere doğru sarkıp serilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Havber el-Hârisî'nin Numan'ın yere serilişini tasvir ettiği beytinde geçer: بمَصْرَعِنا النُّعْمانَ، يومَ تأَلَّبَتْ / علينا تميمٌ من شظى وصميمِ |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in binekten düşüşünü anlatan rivayetteki صُرِعَ عن دابَّة kullanımı ve müminin rüzgarın eğip yere yatırdığı ekine benzetildiği hadisteki تَصْرَعُها الريحُ مرة kullanımı |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça صرع kökü, fiziksel olarak yere çalma, yere serilme ve iki denk parçanın birbirine uyuşması/karşılaşması semantik ekseninde gelişmiştir. Kökün temelinde bir gücün diğerini alt ederek zemin seviyesine indirmesi hareketi yer alır. Sami dilleri genelinde doğrudan /ṣ-r-ʿ/ ses dizilimi yer yer anlam kaymalarına uğramış; İbranicede bedeni yere seren veya cildi lekeleyip çökerten cüzzam/çarpılma kökü ts-r-ʿ biçiminde karşılık bulmuştur. Arapçada ise kök hem iki gücün mücadelesi sonucu yere serilmeyi (مصارعة) hem de birbirine denk düşen kapı kanatları (مصراع) veya günün iki ucu (صرعان) gibi simetrik çiftleri ifade edecek şekilde özgün bir soyutlama genişliği kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yere çalma ve simetrik çift | Boğuşarak yere düşürme eyleminden türeyerek kapının iki kanadı ve günün iki ucu gibi simetrik eşlere genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Çarpılma ve yere serilme | İbranicedeki çarpılma ve bedensel çöküş bildiren ts-r-ʿ köküyle kavramsal ve fonetik paralellik gösterir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında güvenilir ve spekülatif olmayan doğrudan bir soydaş biçim tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صرع | Anlamlı | Yere sermek, devirmek | Bir şeyi mücadele veya baskı neticesinde yere devirmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [صعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Boyun bükmek, yana eğmek | Kibir veya hastalık sebebiyle yüzü ya da boynu bir tarafa eğmek | Kur'an'da geçer; eğilme ve yön kaybetme yönüyle ilişkilidir |
| [رصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9.md) | Anlamlı | Birbirine bitiştirmek, dizmek | Taşları veya madenleri birbirine sıkıca kenetleyip dizmek | Kur'an'da geçmez |
| [رعص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5.md) | Anlamlı | Titremek, sarsılmak | Mızrağın veya bedenin titreyip kontrolsüz sarsılması | Kur'an'da geçmez |
| [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) | Anlamlı | Sıkmak, baskı uygulamak | Nesneyi tazyik ederek suyunu çıkarmak; zaman dilimi | Kur'an'da geçer; baskı ve tazyik ortak çekirdeğidir |
| [عرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B5.md) | Anlamlı | Geniş alan, oynamak | Avlunun genişliği; şimşeğin çakıp oynaması | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صرع | Merkez | Yere serilme | Mücadele veya zorlayıcı bir kuvvetle direncin kırılarak zemine boylu boyunca serilmesi | Güçsüz kalarak veya yere vurularak boylu boyunca yatma hali |
| [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md) | Komşu | Düşme | Yerçekimi veya kontrol kaybıyla yukarıdan aşağıya kendiliğinden inme | Çekişme veya yere çalınma şartı olmaksızın dikey düşüşü bildirir |
| [كبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8.md) | Komşu | Yüzüstü kapanma | Baş aşağı veya yüzükoyun yere kapanıp devrilme | Serilmenin yönünü özellikle yüz ve baş ekseninde belirginleştirir |
| [طرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD.md) | Komşu | Fırlatıp atma | Bir nesneyi uzağa fırlatma veya elden çıkarma | Yere vurma gayesinden ziyade nesneyi uzaklaştırma yönü öndedir |
| [قام](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A7%D9%85.md) | Zıt | Ayakta durma | Dikilme, dirençle ayakta durma ve sebat etme | Yere serilmenin zıddı olarak dikey duruşu ve faal olmayı ifade eder |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صرع | Yere sermek, devrilmek | Güç kullanarak veya dışsal darbeyle bir varlığı yere çalmak | Kesin |
| Latince | prosterno, deicio | Yere sermek, devirmek | Prosterno boylu boyunca yere yaymayı, deicio aşağı düşürmeyi karşılar; kökün simetri yan anlamını içermez | Güçlü |
| İngilizce | to fell, prostrate, knock down | Yere yıkmak, devirmek | Fell ve knock down darbeyle yere indirmeyi, prostrate yere serilmeyi karşılar | Güçlü |
| Almanca | niederstrecken, zu Boden werfen | Yere sermek, yere fırlatmak | Fiziksel olarak yere yatırmayı ve devirmeyi tam karşılar | Güçlü |
| Fransızca | terrasser, abattre | Yere sermek, devirmek | Terrasser kökü toprağa/zemine yapıştırma nüansıyla yere sermeyi çok iyi yansıtır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Robert.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| صرعى | Helak edilip yere serilmiş, cansız kütleler | Şiddetli kasırga azabıyla helak edilen Âd kavminin içi boş hurma kütükleri gibi yere serilmiş hallerini bildiren bağlam (Hâkka [69:7](https://lisan.digital/tr/ayet/69:7.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi kudret karşısında insanın acziyeti | Kibir ve güç iddiasındaki kavimlerin ilahi ceza karşısında bir anda etkisiz kütlelere dönüşmesi | İlahî iradenin karşı konulamazlığı ve zorbaların mutlak inkırazı |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Belirgin bir fıkhi ıstılah tespiti yapılmamıştır | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Azabın dehşetinin tasviri | Hâkka suresinde azaba uğrayan kavmin içi boş hurma kütüklerine benzetilerek boylu boyunca cansız yatışlarının tasviri | Varlık iddiasının ve kibrin zemine çakılarak sıfırlanması |
| Hadis | Ahlaki üstünlük ve nefis mücadelesi | Gerçek pehlivanın güreşte rakibini yere seren değil, öfkelendiğinde nefsine hakim olan kişi olarak tanımlanması (صُرَعَة) | Fiziksel yere sermeden iradi ve manevi hâkimiyete geçiş |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | Kibrin kırılması | Kulun acziyetini açığa çıkarma | İnsanın kendi gücüne güvenerek ilahi iradeye direnmesinin imkansızlığını ve akıbetin yere serilme olduğunu gösterir | Kesin |
| İlmi | Dinamik ve mekanik | Denge kaybı ve devrilme | Kinetik kuvvetin mukavemeti aşması | Bir kuvvetin direnç noktasını çökerterek kütleyi zemin seviyesine indirmesini modeller | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve iktidar | Zorbalığın tasfiyesi | Meşruiyetsiz gücün çökertilmesi | Tarih boyunca zulümle dik durmaya çalışan güç odaklarının kaçınılmaz çöküş ve devrilişini simgeler | Güçlü |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Belirgin bir iktisadi ıstılah veya sistemik yapı tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Mekanik denge kaybı ve devrilme momenti | Bir nesnenin ağırlık merkezinin taban destek alanının dışına taşmasıyla potansiyel enerjisini kaybedip zemine düşmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif direncin kırılması ve yapısal çöküş | Toplumsal veya siyasi bir yapının dışsal krizler ve içsel çürüme karşısında direncini yitirerek aniden çökmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca tıbbi bir terim olan epilepsi (sara) nöbetine veya spordaki güreş karşılaşmasına indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İlahi yasalar karşısında kibirlenen varlıkların bütün savunma hatlarının kırılarak boylu boyunca, etkisiz biçimde yere serilmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hâkka suresindeki tasvirin derin ibret ve ontolojik çöküş boyutunun gözden kaçırılarak sıradan bir ölüm veya fiziksel yıkım olarak algılanması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın helak sahnelerindeki görsel ve dramatik anlatım gücünü ortaya koyar; azgın bir kavmin kökünden devrilmiş hurma kütükleri gibi yere serilişini tek bir kelimeyle zihne nakşeder. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin helakini, ilahi adaletin zorba güçler üzerindeki tasarrufunu anlatan kıssa ve uyarı ayetlerinde belirleyicidir (Hâkka [69:7](https://lisan.digital/tr/ayet/69:7.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeryüzünde kurulan maddi güç ve cüsseye dayalı iktidarların sarsılmaz olduğu yanılgısını yıkar; direncin bir anda kırılabileceğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İki gücün karşılaşması veya şiddetli bir tazyik neticesinde bir bedenin direncinin kırılarak yere serilmesi, boylu boyunca uzanması.
- Soyut anlam: Varlık iddiasının, kibrin ve direncin mutlak hakikat karşısında çözülerek dikey duruşunu kaybetmesi ve zemin seviyesine indirgenmesi.
- Sistematik karşılık: Kuvvet dengesizliği sonucu mukavemet gösteren sistemin çöküşü ve dikey potansiyelin sıfırlanması.
- LaTeX modeli: $$ F_a > R_d \implies \Delta h \to 0 $$
- LaTeX açıklaması: Burada $F_a$ uygulanan dışsal kuvveti veya ilahi azap tazyikini, $R_d$ varlığın içsel direncini veya dikey konumunu koruma potansiyelini, $\Delta h$ ise nesnenin zeminle olan mesafe/yükseklik farkını temsil eder; dışsal kuvvet iç direnci aştığında yükseklik sıfırlanır ve boylu boyunca yere serilme gerçekleşir.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Hakka 69:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/ayet/69:7.md) — صَرْعَى

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Meal (IK): Onların kökünü kesmek için, üzerlerine yedi gece sekiz gün, rüzgarı estirdi. Halkın, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi yere yıkıldığını görürdün.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصاد والراء معهما
ع ص ر، ع ر ص، ص ع ر، ر ع ص، ص رع، ر ص ع عصر: العَصْرُ:الدّهر، فإذا احتاجوا إلى تثقيله قالوا: عُصُر، وإذا سكنوا الصاد لم يقوموا إلاّ بالفتح، كما قال:
.....		وهل يَنْعَمَنْ من كان في العُصُرِ الخالي
والعصران: الليل والنهار. قال حميد بن ثور:
ولا يَلْبِثُ العَصْرَانِ يوماً وليلةً		إذا اختلفا أن يدركا ما تيمّما
والعَصر: العشيّ. قال:
يروحُ بنا عمْروٌ وقد عَصَرَ العَصْرُ		وفي الرَّوْحَةِ الأولَى الغنيمةُ والأجرُ
به سمّيت صلاة العصر، لأنّها تعصر.
والعصران: الغداة والعشيّ. قال:
المطعم الناس اختلاف العَصْرَيْنِ		جفان شيزى كجوابي الغَرْبَـيْنِ
والعصارة ما تحلب من شيء تعصره، قال العجاج:
عصارة الجزء الذي تحلبا
يعني بقية الرَّطْب في أجواف حمر الوحش التي تجزّأ بها عن الماء.
وهو العصير أيضاً. قال:
وصار باقي الجزء من عصيره		إلى سَرار الأرض أو قعوره
يعني العصير ما بقي من الرَّطب في بطون الأرض، ويبس ما سواه. وكلّ شيء عُصِر ماؤه فهو عصير، بمنزلة عصير العنب حين يُعصر قبل أن يختمر.
والاعتصار أن تخرج من إنسان مالاً بغرم أو بوجه من الوجوه. قال:
فمنّ واستبقى ولم يعتصـرْ		من فرعه مالاً ولا المكسر
مَكسِره لشيء أصله، يقول: منّ على أسيره فلم يأخذ منه مالاً من فرعه، أي: من حيث تفرّع في قومه، ولا من مكسره، أي: أصله، ألا ترى أنّك تقول للعود إذا كسَرته: إنّه لحسن المكسر فاحتاج إلى ذلك في الشّعر فوصف به أصله وفرعه.
والاعتصار أن يغصَّ الإنسان بطعام فيعتصر بالماء، وهو شربه إياه قليلاً قليلاً، قال الشاعر:
لو بغير الماءِ حَلْـقـي شـرِق		كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصاري
أي: لو شرقت بغير الماء، فإذا شرقت بالماء فبماذا أعتصر? والجارية إذا حرُمت عليها الصلاة، ورأت في نفسها زيادة الشباب فقد أَعْصَرَتْ فهي مُعْصِر، بلغت عصر شبابها. واختلفوا فقالوا: بلغت عَصْرَها وعُصُرَها وعصورَها. قال:
......		وفنّقها المراضعُ والعصورُ
ويجمع معاصير. قال أبو ليلى: إذا بلغت قرب حيضها، وأنشد:
جاريةٌ بِـسَـفَـوان دارهَـــا		تمشي الهُوَيْنا مائلاً خـمـارُهـا
يَنْحَلُّ من غُلْـمَـتِـهـا إزارُهـا		قد اعْصَرَتْ، أو قد دنا إعصارها
والمُعْصِرات: سحابات تُمْطِر. قال الله عزّ وجلَ: " وأنزلنا من المُعْصِرات ماءً ثجّاجا " .
ؤاَعْصْرْ القوم: أُمْطِرُوا. قال الله عزّ وجلّ: " وفيه يُعْصَرون " . ويقرأ يَعْصِرون، من عصير العنب. قال أبو سعيد: يَعْصِرون: يستغلّون أَرَضِيهم، لأن الله يُغنيهم فتجيء عصارة أَرَضيهم، أي: غلّتها، لأنك إذا زرعتَ اعتصرتَ من زرعك ما رزقك الله.
والإعصار: الريح التي تثير السَّحاب. أعصرتِ الرياح فهي مُعْصِرات، أي: مثيرات للسحاب.
والإعصار: الغبار الذي يستدير ويسطع. وغبار العجاجة إعصار أيضاً. قال الله عزّ وجلّ: " فأصابها إعصار فيه نار " يعني العجاجة.
والعَصَرُ: الملجأ، والعُصْرةُ أيضاً، والمُتَعَصَّرُ والمعْتَصَرُ، وهذا خلاف ما زعم في تفسير هذا البيت، في قوله:
وعصْفَ جارٍ هدَّ جارُ المعتَصَرْ
قالوا: أراد به كريم البلل والنَّدَى، وهو كناية عن الفعل، أي: عمل جارٍ وهدَّ جارُ، فهذا معني كَرُمَ، أي: أَكْرِمْ به من مُعْتَصَر، أي: أنك تعصر خيره تنظر ما عنده كما يُعْصَر الشراب.
وقال عبد الله: هذا البيت عندي:
وعصَّ جارٍ هدَّ جاراً فاعتصر
أي: لجأ. وقال أبو دُواد في وصف الفرس:
مِسَحٌّ لا يواري العَي		رَ منه عَصَرُ اللِّهْبِ
قال أبو ليلى: اللِّهْب: الجبل، والعَصَرُ: الملجأ، يقول: هذا العَيْرُ إن اعتصر بالجبل لم ينجو من هذا الفرس. وقال بعضهم: يعني بالعَصَر جمع الإعصار، أي: الغبار.
والعُصْرَةُ: الدِّنْيَةُ في قولك: هؤلاءِ موالينا عُصْرَةً، أي: دِنْيَةَ، دون مَنْ سواهم.
والمَعْصِرَةُ: موضع يُعْصَرُ فيه العنب.
والمِعْصار: الذي يُجْعَلُ فيه شيء يُعْصَر حتى يُتَحلَّب ماؤه.
وعَصَرْتُ الكرمَ، وعصرت العنب إذا وليته بنفسك، واعتصرت إذا عُصِرَ لك خاصة.
والعَصْرُ: العطية، عَصَرَهُ عَصْراً. قال طرفة:
لو كان في إملاكنا واحـدٌ		يَعْصِرُنا مثل الذي تَعْصِرُ
والعرب تقول: إنّه لكريم العُصارة. وكريم المعتَصَر، أي: كريم عند المسألة.
وكلّ شيء منعته فقد اعتصرته. ومنه الحديث: " يعتصر الوالد على ولده في ماله " ،أي: يحبسه عنه، ويمنعه إياه.
وعَصرت الشيء حتى تحَلَّب، قال مرار بن منقذ:
وهي لو تعصر من أردانها		عبقَ المسكِ لكادت تَنعَصِر
وبعير معصور قد عصره السّفر عصراً.
عرص: العَرْص: خشبة توضع على البيت عُرضاً إذا أراد تسقيفه ثم يوضع عليه أطراف الخشب الصّغار. وعَرَّصت السقف تعريصاً.
والعرّاص: من السّحاب ما أطلّ من فوق فقرب حتى صار كالسقف، ولا يكون إلاّ ذا رعد وبرق. قال ذو الرّمة:
يَرْقَدُّ في ظلِّ عرَّاصٍ ويطرده		حفيف نافجة عُثنونُها حَصِبُ
والمُعَرَّص من اللّحم ما ينضج على أيّ لون كان في قدر أو غيره. يقال المعرَّص: الذي تعرَّصه على الجمر فيختلط بالرماد فلا يجود نضجه.
والمملول: المغيّب في الجمر، المفأد: المشوي فوق الجمر، والمحنود: المشويّ بالحجارة المحماة خاصة.
وعَرْصَةُ الدار: وسطها، والجميع العَرَصات والعِراص.
صعر: الصَّعَرُ: مَيَل في العنق، وانقلاب في الوجه إلى أحد الشقين. والتَّصعير إمالة الخدّ عن النظر إلى الناس تهاوناً من كِبْر وعظمة، كأنّه مُعْرض، قال الله عزّ وجلّ: " ولا تصعِّر خدّك للنّاس " . وربما كان الإنسان والظّليم أصعَر خلقةً.
وفي الحديث: " يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلاّ أَصْعَرُ أو أبترُ " ، يعني رُذالة الناس الذين لا دين لهم. قال سليمان:
قد باشر الخدّ منه اللأصعر العَفِرُ
والصُّعرورة: دحروجة الجُعَل، يصعرِرُها بالأيدي، قال زائدة: الصُّعْرور أيضاً جنس من الصَّمغ يخرج من الطَّلح.
وقال زائدة: أقول: دُحْروجَة وصُعرورة وحُدْروجة، وكتلة ودهدهة كله واحد.
قال:
يبعرْنَ مثل الفلفل المصعرر
وضربته فاصعنرر إذا استدار من الوجع مكانه، وتقبّض، ولكنّهم يدغمون النون في الراء فيصير: اصعرّر. وكل حمل شجر يكون أمثال الفلفل أو أكبر نحو ثمر الأبهل وشبه مما فيه صلابة يسمّى الصعارير.
رعص: الرَّعْص بمنزلة النّفض. ارتعصت الشجرة، ورَعَصَتْها الريح وأَرْعَصَتْها، لغتان.
والثور يحتمل الكلب بطعنةٍ فيرعَصُه رَعْصاً إذا هزّه ونفضه.
صرع: صرعه صرعاً، أي: طرحه بالأرض. والصِّراع: معالجتهما أيّهما يصرع صاحبه.
ورجل صِرّيع، أي: تلك صنعته الّتي يعرف بها.
وصرّاع شديد الصّرع وإن لم يكن معروفاً...
وصَروع للأقران: أي: كثير الصّرع لهم.
والصّراعة مصدر الاصطراع بين القوم، وأصَّرَعة: القوم يصرعون من صارعوا.
والصُّرَعَةُ: القوم يصرعون من صارعوا.
والمِصراعان من الأبواب: بابان منصوبان ينضمّان جميعاً مدخلهما في الوسط من المصراعين.
ومن الشّعر ما كان قافيتان في بيت.. يقال: صرَّعت الباب والشعر تصريعاً.
ومصارع القوم: سقوطهم عند الموت. قال:
......		......ولكل جنب مصرع

والصُّرْعة: الرجل الحليم عند الغضب.
قال الضرير: الاصطراع مصدر والصِّراعة اسم كالحِياكة والحِراثة وقول لبيد:
.....		منها مصارع غابة وقيامها
فالمصارع ههنا كان قياسه: مصاريع، لأنه مصروع. ألا ترى أنه ذكر قيامها، فهو جمع. وما ينبغي أن يكون المصَارعُ أن يكون جمعاً ولكنه مضطرّ إلى ذلك.
رصع: الرَّصَعُ: مثل الرَّسَح سواء. وقد رصِعَتِ المرأة رَصَعاً، فهي رَصْعاء، أي ليست بعجزاء، ويقال هي التي لا إسْكَتَيْن لها.
وأما الرَّصْعُ، جزماً فشدة الطعن. رَصَعَهُ بالرّمح وأَرْصَعَهُ. قال العجاج:
رخضاً إلى النصف وطعناً أرصعا		قابل من أجوافهـنّ الأخـدعـا
قوله: أرصعاً، أي: لازقاً.
والرَّصيعَةُ: العقدة في اللّجام عند المعذّر كأنّها فَلْس، وإذا أخذت سيراً فعَقَدتَ فيه عقداً مثلثة فذلك التّرصيع، وهو عقد التميمة وما أشبه، قال الفرزدق:
وجئنَ بأولاد النصارى إلـيكُـمُ		حَبالَى وفي أعناقِهنّ المراصع
أي: الختم في أعناقهنّ.
والرَّصَعُ: فراخ النّحل.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ve **الراء** onlarla birlikte

ع ص ر، ع ر ص، ص ع ر، ر ع ص، ص رع، ر ص ع

**عصر**: **العَصْرُ**: dehr (zaman). Onu ağırlaştırmaya ihtiyaç duyduklarında **عُصُر** dediler; **الصاد**’ı sâkin kıldıklarında ise ancak fetha ile kaim olurlar; nitekim dedi ki:
.....		Ve hiç nimetlenir mi, boş **العُصُر** içinde olan?

**والعصران**: gece ve gündüz. Humeyd b. Sevr dedi ki:
ولا يَلْبِثُ العَصْرَانِ يوماً وليلةً		إذا اختلفا أن يدركا ما تيمّما

**والعَصر**: akşamüstü. Dedi ki:
يروحُ بنا عمْروٌ وقد عَصَرَ العَصْرُ		وفي الرَّوْحَةِ الأولَى الغنيمةُ والأجرُ

Bununla **صلاة العصر** adlandırıldı; çünkü o “**تعصر**” eder.

**والعصران**: sabah ve akşamüstü. Dedi ki:
المطعم الناس اختلاف العَصْرَيْنِ		جفان شيزى كجوابي الغَرْبَـيْنِ

**والعصارة**: sıktığın bir şeyden sağılır gibi çıkan şey. el-Accec dedi ki:
عصارة الجزء الذي تحلبا

Yani: suya karşı onunla parça parça edildiği yaban eşeklerinin karın boşluklarında kalan yaş hurmanın bakiyesi.

O, **العصير** de olur. Dedi ki:
وصار باقي الجزء من عصيره		إلى سَرار الأرض أو قعوره

Yani: **العصير**, yerin karınlarında yaş hurmadan kalan şeydir; onun dışındakiler kurudu. Suyu sıkılan her şey **عصير**dir; üzüm suyu gibi, sıkıldığı vakit, ekşiyip mayalanmadan önce.

**والاعتصار**: bir insandan, bir borç karşılığı yahut yüzlerden bir yüz ile mal çıkarman. Dedi ki:
فمنّ واستبقى ولم يعتصـرْ		من فرعه مالاً ولا المكسر

**مَكسِره**: bir şeyin aslı. Diyor ki: esirine lütufta bulundu da ondan, **فرعه**’inden, yani kavminde dallanıp budaklandığı yerden, mal almadı; ne de **مكسره**’inden, yani aslından. Görmez misin ki sen, onu kırdığında değnek için: “Ne güzel **المكسر**” dersin; şiirde buna ihtiyaç duydu da onun aslı ve dalı ile vasfetti.

**والاعتصار**: insanın bir yiyecekle boğazının tıkanması; sonra su ile **يعتصر** etmesi; bu, onu az az içmesidir. Şair dedi ki:
لو بغير الماءِ حَلْـقـي شـرِق		كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصاري

Yani: su dışında bir şeyle boğulsaydım; peki su ile boğulursam ne ile **أعتصر** ederim?

Cariye, namaz kendisine haram kılındığında ve kendinde gençliğin artışını gördüğünde, **أَعْصَرَتْ** olur; o **مُعْصِر**dir: gençliğinin **عصر**ına ulaştı. İhtilaf ettiler de: **عَصْرَها**’sına, **عُصُرَها**’sına ve **عصورَها**’sına ulaştı dediler. Dedi ki:
......		وفنّقها المراضعُ والعصورُ

**معاصير** olarak cem‘ edilir. Ebû Leylâ dedi ki: hayzına yakınlığa ulaştığında. Ve inşad etti:
جاريةٌ بِـسَـفَـوان دارهَـــا		تمشي الهُوَيْنا مائلاً خـمـارُهـا
يَنْحَلُّ من غُلْـمَـتِـهـا إزارُهـا		قد اعْصَرَتْ، أو قد دنا إعصارها

**والمُعْصِرات**: yağmur yağdıran bulutlar. Allah عزّ وجلّ dedi ki: “**وأنزلنا من المُعْصِرات ماءً ثجّاجا**”.

**وأَعْصْرْ القوم**: yağmura tutuldu(lar). Allah عزّ وجلّ dedi ki: “**وفيه يُعْصَرون**”. **يَعْصِرون** diye de okunur; üzüm **عصير**’inden. Ebû Saîd dedi ki: **يَعْصِرون**: arazilerini işletip gelir elde ederler; çünkü Allah onları zengin kılar da arazilerinin **عصارة**’sı gelir; yani onun geliri. Çünkü sen ekin ektiğinde, ekininden Allah’ın sana rızık kıldığını **اعتصرت** etmiş olursun.

**والإعصار**: bulutu kaldırıp harekete geçiren rüzgâr. Rüzgârlar **أعصرت** etti; onlar **مُعْصِرات**tır; yani bulutu kaldırıp harekete geçirenler.

**والإعصار**: dönen ve yükselen toz. Fırtına tozu da **إعصار**dır. Allah عزّ وجلّ dedi ki: “**فأصابها إعصار فيه نار**” yani fırtına.

**والعَصَرُ**: sığınak; **العُصْرةُ** da. Ve **المُتَعَصَّرُ** ve **المعْتَصَرُ**. Bu, şu beytin tefsirinde zannedilene aykırıdır; onun sözünde:
وعصْفَ جارٍ هدَّ جارُ المعتَصَرْ

Dediler ki: bununla, ıslaklık ve cömertlik sahibi kerimi kastetti; bu, fiile kinayedir; yani “bir komşunun işi” ve “bir komşunun yıkması”. Bu, **كَرُمَ** manasıdır; yani: **أَكْرِمْ به** bir **مُعْتَصَر** olarak; yani sen onun hayrını sıkarsın, onda ne var bakarsın; içki sıkıldığı gibi.

Abdullah dedi ki: bu beyt, benim yanımda:
وعصَّ جارٍ هدَّ جاراً فاعتصر

Yani: sığındı. Ebû Duvâd, atı vasfederken dedi ki:
مِسَحٌّ لا يواري العَي		رَ منه عَصَرُ اللِّهْبِ

Ebû Leylâ dedi ki: **اللِّهْب**: dağ; **العَصَرُ**: sığınak. Diyor ki: bu **العَيْر** dağa sığınsa, bu attan kurtulmaz. Bazıları dedi ki: **العَصَر** ile **الإعصار**’ın cem‘ini kasteder; yani toz.

**والعُصْرَةُ**: “bunlar bizim mevlâlarımızdır **عُصْرَةً**” sözündeki **الدِّنْيَةُ**; yani: başkalarının aşağısında, aşağılık.

**والمَعْصِرَةُ**: üzümün sıkıldığı yer.

**والمِعْصار**: içinde, suyu sağılır gibi çıkıncaya dek sıkılan şeyin konulduğu şey.

**وعَصَرْتُ** asmayı; ve üzümü **عصرت** ettim: onu bizzat üstlendiğinde. **واعتصرت** ettim: senin için özellikle sıkıldığında.

**والعَصْرُ**: عطية (bağış). Onu **عَصَرَهُ عَصْراً**. Tarafe dedi ki:
لو كان في إملاكنا واحـدٌ		يَعْصِرُنا مثل الذي تَعْصِرُ

Araplar der ki: o, elbette **كريم العُصارة**’dır; ve **كريم المعتَصَر**; yani: istenildiğinde kerim.

Menettiğin her şeyi, onu **اعتصرته** etmişsindir. Ondan hadis: “**يعتصر الوالد على ولده في ماله**”; yani: onu ondan hapseder ve onu ona men eder.

Bir şeyi, sağılır gibi akıncaya dek **عَصرت** ettim. Merâr b. Munkız dedi ki:
وهي لو تعصر من أردانها		عبقَ المسكِ لكادت تَنعَصِر

Ve yolculuk onu **عصراً** sıktığı için, sıkılmış deve.

**عرص**: **العَرْص**: evi tavanlamak istediğinde, evin üzerine enlemesine konulan tahta; sonra onun üzerine küçük tahtaların uçları konur. Tavanı **عَرَّصت** ettim, **تعريصاً**.

**والعرّاص**: buluttan, üstten görünen, sonra yaklaşarak tavan gibi olan şey; ancak gök gürültüsü ve şimşek sahibi olur. Zû’r-Rumme dedi ki:
يَرْقَدُّ في ظلِّ عرَّاصٍ ويطرده		حفيف نافجة عُثنونُها حَصِبُ

**والمُعَرَّص**: etten, tencerede yahut başka yerde, hangi renk üzere olursa olsun pişen şey. **المعرَّص** denir: onu kor üzerinde **تعرَّص** ettiğin, sonra külle karıştığı için pişmesi iyi olmayan.

**والمملول**: kor içinde gömülü. **المفأد**: korun üstünde kızartılmış. **والمحنود**: özellikle kızdırılmış taşlarla kızartılmış.

**وعَرْصَةُ الدار**: evin ortası. Hepsi: **العَرَصات** ve **العِراص**.

**صعر**: **الصَّعَرُ**: boyunda eğrilik; yüzde iki yandan birine dönme. **والتَّصعير**: kibir ve büyüklükten, insanlara bakmaktan yanağı eğmek; sanki yüz çeviren. Allah عزّ وجلّ dedi ki: “**ولا تصعِّر خدّك للنّاس**”. Bazen insan ve devekuşu yaratılışça **أصعَر** olur.

Hadiste: “insanların üzerine bir zaman gelir; içlerinde ancak **أَصْعَرُ** yahut **أبترُ** vardır”; yani: dini olmayan insanların rezilleri. Süleyman dedi ki:
قد باشر الخدّ منه اللأصعر العَفِرُ

**والصُّعرورة**: bokböceğinin yuvarlağı; onu ellerle **يصعرِرُ** eder. Zâide dedi ki: **الصُّعْرور** da, **الطَّلح**’tan çıkan sakızın bir cinsidir.

Zâide dedi ki: ben derim: **دُحْروجَة** ve **صُعرورة** ve **حُدْروجة**; ve **كتلة** ve **دهدهة**; hepsi birdir.

Dedi ki:
يبعرْنَ مثل الفلفل المصعرر

Onu vurdum da acıdan yerinde dönüp yuvarlandığında ve büzüldüğünde **فاصعنرر**. Fakat onlar **النون**’u **الراء**’a idgam ederler de: **اصعرّر** olur. Biber benzeri yahut daha büyük olan her ağaç yükü; **الأبهل** meyvesi ve içinde sertlik bulunan benzerleri gibi; **الصعارير** diye adlandırılır.

**رعص**: **الرَّعْص**: sarsma gibidir. Ağaç **ارتعصت** etti; rüzgâr onu **رَعَصَتْ** etti ve **أَرْعَصَتْ** etti; iki lugat.

Boğa, köpeği bir boynuz darbesiyle yüklenir de onu sallayıp sarsarsa, onu **رَعْصاً** ile **يرعَصُه** eder.

**صرع**: onu **صرعاً** ile **صرعه** etti; yani: onu yere attı. **والصِّراع**: ikisinin, hangisi arkadaşını yere atacak diye boğuşması.

Ve **صِرّيع** adam: yani, onunla bilindiği sanatı odur.

Ve **صرّاع**: şiddetli **الصّرع** sahibi; bilinir olmasa bile...

Ve akranlar için **صَروع**: yani: onlara karşı çokça **الصّرع** eden.

**والصّراعة**: kavim arasında **الاصطراع**’ın masdarı. **وأصَّرَعة**: kavim; boğuştuğu kimseyi yere atarlar.

**والصُّرَعَةُ**: kavim; boğuştuğu kimseyi yere atarlar.

Kapılardan **المِصراعان**: iki kapı kanadı; ikisi birlikte dikilir; girişleri iki **المصراع**ın ortasındadır.

Şiirden, bir beyitte iki kafiye olan şey de vardır. “Kapıyı ve şiiri **تصريعاً** ile **صرَّعت** ettim” denir.

**ومصارع القوم**: ölüm anında düşüşleri. Dedi ki:
......		......ولكل جنب مصرع

**والصُّرْعة**: öfke anında halim (yumuşak huylu) adam.

Ed-Darîr dedi ki: **الاصطراع** masdardır; **والصِّراعة** ise, **الحِياكة** ve **الحِراثة** gibi isimdir. Lebîd’in sözü:
.....		منها مصارع غابة وقيامها

Burada **المصارع**ın kıyası: **مصاريع** idi; çünkü o **مصروع**dur. Görmez misin ki o, **قيامها**’yı zikretti; o halde o cem‘dir. **المصَارعُ**’ın cem‘ olması gerekmezdi; fakat o buna mecbur kalmıştır.

**رصع**: **الرَّصَعُ**: **الرَّسَح** gibidir, eşittir. Kadın **رَصَعاً** ile **رصِعَت** edilmiştir; o **رَصْعاء**dır; yani: kalçalı değildir. Ve denir ki: o, iki **إسْكَتَيْن**’i olmayan kimsedir.

أما **الرَّصْعُ** ise, cezmen: saplamanın şiddetidir. Onu mızrakla **رَصَعَهُ** etti ve **أَرْصَعَهُ** etti. el-Accec dedi ki:
رخضاً إلى النصف وطعناً أرصعا		قابل من أجوافهـنّ الأخـدعـا

Onun sözü: **أرصعاً**; yani: yapışık.

**والرَّصيعَةُ**: gemde, **المعذّر** yanında düğüm; sanki bir puldur. Bir kayış aldığında da onda üçgen düğüm bağlarsan, işte o **التّرصيع**dir; o, muska düğümü ve benzeri düğümdür. el-Ferezdak dedi ki:
وجئنَ بأولاد النصارى إلـيكُـمُ		حَبالَى وفي أعناقِهنّ المراصع

Yani: boyunlarındaki mühür.

**والرَّصَعُ**: arı yavruları.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

صارَعْتُهُ فَصَرَعْتُهُ صَرْعاً وصِرْعاً. والمَصْرَعُ: مكانٌ ومصدرٌ. قال الشاعر:
بمَصْرَعِنا النُعْمانَ يومَ تَأَلَّبَتْعلينا تَميمٌ من شَظىً وصَميمِ
والصِرْعَةُ مثال الرِكْبَةِ والجِلسةِ، يقال: سوءُ الاستمساكِ خيرٌ من حُسْنِ الصِرْعَةِ. ورجلٌ صُرَعَةٌ، أي يَصْرَعُ الناس كثيراً ورجلٌ صِرِّيعٌ، كثيرُ الصَرْعِ لأقرانه. والصَرْعُ: عِلَّةٌ معروفة والصَرْعُ أيضاً: واحد الصُروعِ، وهي الضُروبُ والفنونُ. ومررت بقَتْلى مُصَرَّعينَ، شدِّد للكثرة. والتَصْريعُ في الشِعر: تقفية المِصْراعِ الأوَّل، وهو مأخوذ من مِصْراعِ الباب، وهما مِصْراعانِ. والصَرْعانِ: الغداةُ والعشيُّ، من غُدْوَةَ إلى انتصاف النهار صَرْعٌ بالفتح، ومن انتصاف النهار إلى سقوط القرص صَرْعٌ. يقال: أتيته من صَرْعى النهارِ، أي غُدْوَةً وَعَشِيَّةً. قال ذو الرمة:
كأنني نازِعٌ يَثْنيهِ عن وَطَـنٍصَرْعانِ رائحَةً عَقْلٌ وَتَقْييدُ.
والصَرْعانِ: إبِلانِ تَرِدُ إحداهما حين تَصْدُرُ الأخرى لكثرتها. والصِرْعانِ بالكسر: المِثْلانِ، يقال: هما صِرْعانِ، وشِرْعانِ، وحِتْنانِ وقِتْلانِ، كلُّه بمعنىً. ويقال أيضاً: طلبت من فلانٍ حاجةً فانصرفتُ وما أدري على أيِّ صِرْعَيْ أمره هو? أي لم يُبَيَّنْ لي أمرُه. قال يعقوب: وأنشدني الكلابيُّ:
فرُحْتُ وما وَدَّعْتُ لَيْلى وما دَرَتْعلى أَيِّ صِرْعَيْ أَمْرِها أَتَرَوَّحُ
يعني أَواصِلاً تَرَوَّحْتُ من عندها أم قاطِعاً. والصَريعُ: السَوْطُ أو القوسُ الذي لم يُنْحَتْ منه شيء، ويقال الذي جَفَّ عوده على الشجر.

##### Türkçe

**صارَعْتُهُ**: onunla güreştim; derken onu **صَرَعْتُهُ**: yere serdim; **صَرْعاً** ve **صِرْعاً** (diye). Ve **المَصْرَعُ**: bir mekândır ve bir mastardır. Şair dedi ki:
بِ**مَصْرَعِنا** النُعْمانَ يومَ تَأَلَّبَتْ
علينا تَميمٌ من شَظىً وصَميمِ

Ve **الصِرْعَةُ**: **الرِكْبَةِ** ve **الجِلسةِ** misali (vezninde)dir; denir ki: kötü tutunma, **الصِرْعَةِ**’nin iyisinden hayırlıdır. Ve bir adam **صُرَعَةٌ**dur; yani insanları çokça yere serer; ve bir adam **صِرِّيعٌ**dir; akranlarına karşı **الصَرْعِ**ı çoktur. Ve **الصَرْعُ**: bilinen bir hastalıktır; ve **الصَرْعُ** ayrıca **الصُروعِ**un biridir; o da darbeler ve فنون (türler)dir. Ve **مُصَرَّعينَ** (olarak) yere serilmiş قتلى (öldürülmüşler)e uğradım; çokluk için şeddeli yap. Ve şiirde **التَصْريعُ**: **المِصْراعِ الأوَّل**’i kafiyelendirmektir; ve o, kapının **مِصْراعِ**ından alınmıştır; ve onlar iki **مِصْراعانِ**dır. Ve **الصَرْعانِ**: sabah ve akşamdır; **غُدْوَةَ**’den öğlenin ortasına kadar fetha ile **صَرْعٌ**dur; ve öğlenin ortasından güneş diskinin batışına kadar **صَرْعٌ**dur. Denir ki: ona gündüzün **صَرْعى**sından geldim; yani sabahleyin ve akşamleyin. ذو الرمة dedi ki:
كأنني نازِعٌ يَثْنيهِ عن وَطَـنٍ
صَرْعانِ رائحَةً عَقْلٌ وَتَقْييدُ.

Ve **الصَرْعانِ**: iki devedir; çokluklarından dolayı, birisi dönerken öteki suya gelir. Ve kesre ile **الصِرْعانِ**: iki misildir; denir ki: onlar **صِرْعانِ**dır, ve **شِرْعانِ** ve **حِتْنانِ** ve **قِتْلانِ**; hepsi bir mânâdadır. Ve ayrıca denir ki: falandan bir حاجة (ihtiyaç) istedim de döndüm ve onun işinin hangi **صِرْعَيْ** üzerinde olduğunu bilmiyorum? yani işi bana açıklanmadı. Yakub dedi ki: ve bana el-Kilâbî okudu:
فرُحْتُ وما وَدَّعْتُ لَيْلى وما دَرَتْ
على أَيِّ صِرْعَيْ أَمْرِها أَتَرَوَّحُ

Yani: onun yanından, وصل (bağlı) olarak mı ayrıldım yoksa قطع (kesik) olarak mı. Ve **الصَريعُ**: kamçı yahut kendisinden hiçbir şey yontulmamış yaydır; ve denir ki: dalı ağaç üzerinde kuruyan (şey)dir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والصاد مع الراء
عصر ، عرص ، صعر ، صرع ، رصع ، رعص : مستعملات .
عصر : قال الله جلّ وعَزّ : ( ُ ءِ ) ( العصر : 1 ، 2 ) قال الفرّاء : والعصر : الدهر ، أقسم الله به . وروى مجاهد عن ابن عبّاس أنه قال : العَصْر : ما يلي المغربَ من النهار . وقال قتادة : هي ساعة من ساعات النهار . وقال أبو إسحاق : العصر : الدهر ، والعصر :
اليوم ، والعصر : الليلة . وأنشد :
ولا يلبث العصران يوم وليلة
إذَا طَلَبَا أنْ يُدْرِكا ما تيمَّما
وقال ابن السكيت في باب ما جاء مثنَّى : الليل والنهار يقال لهما : العَصْران . قال : ويقال : العَصْران : الغداة والعَشِيّ . وأنشد :
وأمطُلُه العَصْرين حتى يَمَلَّني
ويرضى بنصف الدَّين والأنف راغِمٌ
وقال الليث : العصر : الدهر ، ويقال له : العُصُر مثقَّل . قال : والعَصْران : الليل والنهار . والعَصْر العَشِيّ . وأنشد :
تَرَوَّحْ بنا يا عمرو قد قَصُر العصر
قال : وبه سمّيت صلاة العصر . قال : والغداة والعَشِيّ يسمّيان العصرين . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس قال : صلاة الوسطى : صلاة العصر . وذلك لأنها بين صلاتي النهار وصلاتي الليل . قال : والعصر : الحَبْس ، وسُمِّيت عَصْراً لأنها تعصَر أي تُحْبَس عن الأولى . قال : والعَصْر : العطِيَّة . وأنشد :
يعصر فينا كالذي تعصر
أبو عبيد عن الكسائيّ : جاء فلان عَصْراً أي بطيئاً . وقال الله جلّ وعزّ : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يُوسُف : 49 ) قال أكثر المفسّرين : أي يَعْصِرون الأعناب والزيت . وقال أبو عبيدة : هو من العَصَر وهو المَنجاة والعُصْرة والمُعْتَصَر والمُعَصَّر . وقال لبيد :
وما كان وقّافاً بدار مُعَصّر
وقال أبو زُبَيد :
ولقد كان عُصْرة المنجود
أي كان مَلْجأ المكروب . وقال الليث : قرىء : ( وفيه تُعْصَرون ) بضمّ التاء أي تُمطَرون . قال : ومن قرأ : ( تَعْصِرون ) فهو من عَصْر العِنب . قلت : ما علمت أحداً من القرّاء المشهَّرين قرأ : تُعصرون ، ولا أدري من أين جاء به الليث . قال : ويقال : عصرت العِنَب وعصَّرته إذا ولِيت عَصْره بنفسك ، واعتصرت إذا عُصِر لك خاصَّة . والاعتصار : الالتجاء . وقال عَدِيّ بن زيد :
لو بغير الماء حَلْقي شَرِق
كنتُ كالغَصَّان بالماء اعتصاري
قال : والعُصَارة : ما تحلَّب من شيء تَعْصِره . وأنشد :
فإن العذَارى قد خلطن لِلِمَّتى
عُصَارة حِنّاء معاً وصَبِيب
وقال الراجز :
عُصَارة الجُزء الذي تحلّبا
ويروى تجلّبا ، من تجلّب الماشية بقية العُشْب وَتلزّجته : أي أكلته ، يعني : بقيَّة الرُطْب في أجواف حُمُر الوحش . قال : وكل شيء عُصر ماؤه فهو عَصِير . وأنشد قول الراجز :
وصار باقي الجُزْء من عصيره
إلى سَرَار الأرض أو قُعوره
يعني بالعصير الجزء وما بقي من الرُّطْب في بطون الأرض ويبس ما سواه .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( وَهَّاجاً وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ (
ماءً ثجاجاً ) [ النّبأ : 14 ] روي عن ابن عباس أنه قال : المُعْصِرات : هي الرياح . قال الأزهري : سمّيت الرياح مُعْصِرات إذا كانت ذواتِ أعاصِير ، واحدها إعصار ، من قول الله جلّ وعزَّ : ( إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ ) ( البقرة : 266 ) . والإعصار : هي الريح التي تَهُبُّ من الأرض كالعَمُود الساطع نحو السماء ، وهي التي يسمّيها بعض الناس الزّوْبَعة ، وهي ريح شديدة ، لا يقال لها إعصار حتى تَهُبّ كذلك بشدة . ومنه قول العرب في أمثالها :
إن كنتَ ريحاً فقد لاقيتَ إعصارا
يضرب مَثَلاً للرجل يَلْقَى قِرْنه في النَجْدة والبَسَالة . وقال ابن الأعرابيّ يقال : إعصار وعِصَار ، وهو أن تَهيج الريحُ الترابَ فترفعه . وقال أبو زيد : الإعصار : الريح التي تَسْطَع في السماء . وجمع الإعصار الأعاصير ، وأنشد الأصمعيّ :
وبينما المرءُ في الأحياء مغتبِط
إذا هو الرَمْس تعفوه الأعاصير
وروي عن أبي العالية أنه قال في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ( : ( النبأ : 17 ) إنها السحاب . قلت : وهذا أشبه بما أراد الله جلَّ وعزَّ ؛ لأن الأعاصير من الرياح ليست من رياح المطر ، وقد ذكر الله أنه يُنزل منها ماء ثجاجاً .
العصر : المطر ، قال ذو الرمة :
وتَبْسِم لَمْع البرق عن متوضّح
كلون الأقاحي شاف ألوانَها العَصْرُ
وقولُ النابغة :
تَنَاذرها الراقُون من سُوء سمّها
تراسلهم عصراً وعصراً تراجع
عصراً أي مرّة . والعُصَارة : الغَلَّة . ومنه يقرأ . ) وفيه تَعْصِرون ( يوسف : 49 ) أي تستغلون . وعَصَر الزرع : صار في أكمامه . والعَصْرة شجرة . وقال الفرّاء . السحابة المُعْصِر : التي تتحلّب بالمطر ولما تجتمع ، مثل الجارية المعصر قد كادت تحيض ولما تحِضْ . وقال أبو إسحاق : المعصِرات : السحائب ، لأنها تُعْصِر الماء . وقيل مُعْصِرات كما يقال : أجزَّ الزرعُ إذا صار إلى أن يُجَزَّ ، وكذلك صار السحاب إلى أن يمطر فيعصر . وقال البَعِيث في المعصرات فجعلها سحائب ذوات المطر فقال :
وذي أُشُر كالأُقحوان تشوفُه
ذِهابُ الصَّبَا والمُعْصِرات الدوالحُ
والدوالح من نعت السحاب لا من نعت الرياح ، وهي التي أثقلها الماء فهي تَدْلَحُ أي تمشي مشي المُثْقَل ، والذِهاب الأمطار . وقال بعضهم : المعصِرات ، الرياح . قال : و ( مِنَ ) في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ) ( النبأ : 14 ) قامت مقام الباء الزائدة ، كأنه قال : وأنزلنا بالمعصرات ماء ثَجَّاجاً . قلت : والقول هو الأول . وأمَّا ما قاله الفرّاء في المُعْصِر من الجواري : إنها التي دنت من الحيض ولمَّا تحِض فإن أهل اللغة خالفوه في تفسير المعصر ، فقال أبو عُبَيد عن أصحابه : إذا أدركت الجاريةُ فهي مُعْصِر ، وأنشد :
قد أعصرت أو قد دنا إعصارها
قال : وقال الكسائي : هي التي قد راهقت العشرين . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المعصِر ساعة تَطْمُث أي تحيض ، لأنها تُحبس في البيت يجعل لها عَصَراً . قال : وكل حِصن يتحصَّن به فهو عَصَر . وقال غيره : قيل لها معصر لانعصار دم حيضها ونزول ماء تَريبتها للجماع ، وروى أبو العبّاس عن عمرو بن عمرو عن أبيه يقال : أعصرت الجاريةُ وأشْهدت وتوضَّأت إذا أدركت . وقال الليث : يقال للجارية إذا حرمت عليها الصلاة ورأت في نفسها زيادة الشباب : قد أعصَرت فهي مُعْصِر : بلغت عُصْرة شبابها وإدراكها . ويقال :
بلغت عَصْرها وعُصُورها . وأنشد :
وفنَّقها المراضع والعُصُور
وروي عن الشعبيّ أنه قال : يَعْتِصر الوالدُ على ولده في ماله . وَرَوى أبو قِلاَبة عن عمر بن الخطاب أنه قضى أن الوالد يعتصر ولده فيما أعطاه ، وليس للولد أن يعتصر من والده ، لفضل الوالد على الولد . قال أبو عُبَيد : قوله : يعتصر يقول : له أن يحبسه عنه ويمنعه إيّاه . قال : وكل شيء حَبَسته ومنعته فقد اعتصرته وقال ابن أحمر :
وإنما العَيش بربّانه
وأنت من أفنانه معتصِر
قال : وعصرت الشيء أعصِره من هذا . وقال طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحَد
يعصر فينا كالذي تعصِرْ
وقال أبو عُبَيْد في موضع آخر : المعتصر الذي يصيب من الشيء : يأخذ منه ويحبسه . قال : ومنه قول الله : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يوسف : 49 ) . وقال أبو عُبَيدة في قوله :
يعصر فينا كالذي تَعْصِرْ
أي يتّخذ فينا الأيادي . وقال غيره : أي يعطينا كالذي تعطينا . وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ في قوله : ( يعتصر الرجل مال ولده ) قال : يعتصر : يسترجع . وحكى في كلام له : قوم يعتصرون العطاء ويُعبِرون النساء ، قال : يعتصرونه : يسترجعونه بثوابه . تقول : أخذت عصرته : أي ثوابه أو الشيء نَفْسه . وقوله : يُعْبِرون النساء أي يختِنونهنّ . قال : والعاصر والعَصُور : هو الذي يَعتصر ويعصر من مال ولده شيئاً بغير إذنه . شمر عن العِتريفيّ قال : الاعتصار : أن يأخذ الرجل مال ولده لنفسه ، أو يبقّيه على ولده . قال : ولا يقال : اعتصر فلان مال فلان إلاّ أن يكون قريباً له . قال : ويقال للغلام أيضاً : اعتصر مال أبيه إذا أخذه قال : ويقال : فلان عاصر إذا كان ممسِكاً . يقال : هو عاصرٌ قليل الخَير قال شمر وقال غيره : الاعتصار على وجهين . يقال : اعتصرت من فلان شيئاً إذا أصبته منه . والآخر أن تقول : أعطيت فلاناً عطيَّة فاعتصرتها أي رجعت فيها . وأنشد :
ندِمت على شيء مضى فاعتصرته
ولِلنحْلة الأولى أعفُّ وأكرم
فهذا ارتجاع . قال : وأما الذي يمنع فإنما
يقال له : قد تعصّر أي تعسّر ، يجعل مكان السين صاداً . ثعلب عن ابن الأعرابيّ يقال : ما عَصَرك وثَبَرك وغَصنَك وشَجَرك أي ما منعك . والعصَّار : المَلِك المَلْجأ . ويقال : ما بينهما عَصَر ولا يَصَر ولا أيصر ولا أعصر أي ما بينهما مودَّة ولا قرابة . وروي في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر بلالاً أن يؤذِّن قبل الفجر ليعتصر معتصرُهم أراد الذي يريد أن يضرب الغائط . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
أدركت معتصري وأدركني
حلمي ويَسّر قائدي نعلي
قال ابن الأعرابي : معتصري : عُمُري وهَرَمي . وقال الليث : يقال هؤلاء موالينا عُصْرة أي دِنْية دون مَن سواهم . قلت : ويقال : قُصْرة بهذا المعنى . قال : والمِعْصَرة : التي يُعصر فيها العنب . والمِعْصار : الذي يجعل فيه شيء ثم يعصر حتى يتحلَّب ماؤه .
وكان أبو سعيد يروي بيت طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحد
يعصر فينا كالذي يُعصرْ
أي يصاب منه وأنكر تعصر . قال : ويقال : أعطاهم شيئاً ثم اعتصره إذا رجع فيه . والعِصَار الحِين ، يقال : جاء فلان على عِصَار من الدهر أي حِين . وقال أبو زيد : يقال : نام فلان وما نام لعُصْر وما نام عُصْراً ، أي لم يكَدْ ينام . وجاء ولم يجىء لعُصْر أي لم يجىء حِين المجيء . وقال ابن أحمر :
يدعون جارهم وذِمَّته
عَلَها وما يدعون من عُصْر
أي يقولون : واذِمَّة جارنا ، ولا يَدْعون ذلك حين ينفعه . وقال الأصمعيّ : أراد : من عُصُر فخفَّف ، وهو الملجأ . ويقال : فلان كريم العَصير أي كريم النسب . وقال الفرزدق :
تجرّد منها كلّ صهباء حُرَّة
لعَوْهجِ أو للداعريّ عصيرها
والعِصَار : الفُسَاء .
وقال الفرزدق أيضاً :
إذا تعشّى عَتيق التمر قام له
تحت الخَمِيل عِصار ذو أضاميم
وأصل العِصَار ما عصرتْ به الريح من التراب في الهواء . والمعصور : اللسان اليابس عطشاً . قال الطِرِمَّاح :
يَبُلّ بمعصور جَنَاحَيْ ضئيلةٍ
أفاويق منها هَلَّة ونُقُوع
في حديث أبي هريرة أن امرأة مرَّت متطيّبة لذيلها عَسرَة ، قال أبو عبيد : أراد : الغبار أنه ثار من سَحْبها ، وهو الإعصار . قال : وتكون العَصَرة من فَوْح الطيب وهَيْجه ، فشبَّهه بما تثير الريح من الأعاصير . أنشده الأصمعيّ :
( وبينما المرءُ في الأحياء مغْتَبِط
إذا هو الرَّمسُ تعفوه الأعاصير )
قال الدينوريّ : إذا تبيَّنت أكمام السُنْبل قيل : قد عَصَّر الزَرْعُ ، مأخوذ من العَصَر وهو الحِرْز أي تحرَّز في غُلْفه . وأوعية السُنْبل أخْبِيته ولفائفه وأغْشيته وأكمته وقنابعه . وقد قنبعت السُنْبل . وهي ما دامت كذلك صمعاء ثم ينفقىء ) .
عرص : أبو عبيد عن الفرّاء : عرِص البيت أي خَبُثت رِيحته . قال : وقال الأصمعيّ : كل جَوْبة منفتِقة ليس فيها بناء فهي عرْصة . قلت : وتُجمع عَرَصات وعِراصاً . وأنشد أبو عُبَيدةَ بيت المخبّل :
سيكفيك صرب القوم لَحمٌ معرّصٌ
وماءُ قدور في القِصاع مشيبُ
فروى ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء أنه قال : لحم معرَّص أي مقطَّع . وقال الليث : اللحم المعرّص : الذي يُلْقى على الجَمْر فيختلِط بالرَّمَاد ولا يَجُود نُضْجُه . قال : فإن غيَّبْته في الجمر فهو مملول ، فإن شَوَيته فوق الجمر فهو مُفْأد . قلت : وقول الليث في المعرَّص أعجب إلي من قول الفرّاء . وقد روينا عن ابن السِكِّيت في المعرَّص نحواً مما قاله الليث . أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَرّاص من البُرُوق : الشديد الاضطراب . وقال الليث : العَرّاص من السحاب : ما أظلّ من فوقُ ، ولا يكون إلاَّ إذا رَعَد وبَرَق . وأنشد لذي الرمة :
يَرْقَدُّ في ظِلّ عَرّاص ويطرده
حفيفُ نافجة عُثْنُونها حَصِبُ
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : العَرَص والأرن : النشاط ، وقد عَرِصَ يعرَص . والترصّع مثله . أبو عبيدة : رمح عَرّاص : إذا هُزّ اضطرب . وقال ابن حبيب : بعير معرَّص للذي ذَلَّ ظهرُه ولم يَذِلَّ رأسُه . قال : ولَحْم معرَّص إذا لم يُنْعَم طَبْخه ولا إنضاجه . وقال الليث : العَرْص : خَشَبة توضع على البيت عَرْضاً إذا أرادوا تسقيفه ، ثم يُلْقَى عليه أطرافُ الخُشُب القصار . وروى أبو عُبَيد عن الأصمعيّ هذا الحرف بالسين المعرَّس : الذي عُمِل له عَرْس ، وهو الحائط يجعل بين حائطي البيت لا يَبلغ أقصاه ، ثم يوضع الجائز من طَرَف العَرْس الداخل إلى أقصى البيت ، ويُسَقّف البيت كله : فما كان بين الحائطين فهو السَهْوة ، وما كان تحت الجائز فهو المُخْدَع قلت : رواه أبو عُبيد بالسين ، ورواه الليث بالصاد ، وهما لغتان ويقال : تركت الصبيان يلعبون ويعترصون ويَمْرَحُون . وسُمّيت ساحة الدار عَرْصة لاعتراص الصبيان فيها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَرُوص : الناقة الطيّبة الرائحة إذا عَرِقتْ . وفي ( نوادر الأعراب ) : تعرَّصْ يا فلان وتهجَّسْ وتَعرَّج أي أقِم والمِعراص : الهِلاَل ، لبُرُوقه . وقال :
وصاحب أبلج كالمعراص
رعص : أبو عُبيد عن الأصمعيّ يقال للحيَّة إذا ضُربت فلوت ذَنَبها : قد ارتعصتْ ، وأنشد للعجّاج :
إلا ارتعاصاً كارتعاص الْحَيَّهْ
وقال ابن دريد : ارتعص الجَدْي إذا طَفَر من نشاطه .
وقال الليث : الرَعْص بمنزلة النَفْض ، تقول : ارتعصت الشجرة وقد رعصتها الريحُ وأرعصتها ، لغتان . والثور يطعُن الكلب فيحتمله ويَرْعُصُه رَعْصاً إذا هزّه ونفضه . وروى البخاريّ في ( كتابه ) لأبي زيد : ارتعص السُوق إذا غلا . والذي رواه شمر لأبي عبيد لأبي زيد : ارتفص ، بالفاء . قال شمر : ولا أدري ما ارتفص . قلت : ارتفص السوق بالفاء إذا غلا صحيح ، كأنه مأخوذ من الرُّفْصة وهي النوبة . والذي رواه مؤلف ( الحصائل ) تصحيف وخطأ . ويقال : رَعَص عليه جلْدُه ، يرعَص وارتعص واعترص إذا اختلج ، وروى ابن مهديّ عن أبي الزاهريَّة عن ابن شجرة أن أبا ذَرّ خرج بفرس له فتمعّك ثم نهض ثم رَعَص فسكَّنه وقال : اسكن فقد أجيبت دعوتك ، قال القتيبيّ : قوله : رعص يريد أنه لمَّا قام من مراغه انتفض وأُرْعِد . يقال : رعص وارتعص .
رصع : أبو عبيد عن الفرّاء : الترصُّع : النشاط مثل العَرَص . قال : وقال أبو عمرو : الرَّصْعاء من النساء : الزَلاَّء . وقال الليث : الرَّصَع مثل الرسَح ، وهي رَصْعاء إذا لم تكن عجزاء . قال : وقال بعضهم : هي التي لا إسكتين لها . قال : وأمَّا الرَصْع بسكون الصاد فشِدَّة الطعن ، يقال : رصعه بالرمح وأرصعه . وقال العجّاج :
وَخْضاً إلى النصف وطعناً أرصعا
وقال ابن شميل : الرصائع : سيور مضفورة في أسافل حمائل السيف ، الواحدة رِصَاعة . وقال الليث : الرَصيعة : العُقْدة التي في اللِّجَام عند المعذَّر حتى كأنه فَلْس . قال : وإذا أخذت سَيْرًا فعقدت فيه عُقَداً مثلَّثة فذلك الترصيع . وهو عَقْد التَميمة وما أشبه ذلك . وقال الفرزدق :
وجئن بأولاد النصارى إليكُم
حَبَالَى وفي أعناقهنَّ المراصع
أي الخَتْم في أعناقهنّ . وقال الليث : الرَّصَع : فِراخ النَحْل . قلت : هذا خطأ ؛ قال ابن الأعرابيّ : الرَضَع : فِراخ النَحْل بالضاد ، رواه أبو العباس عنه ، وهو الصواب ، وقد مرّ في باب الضاد والعين . والذي قاله الليث بالصاد في هذا الباب تصحيف . أبو عُبيدة في كتاب ( الخيل ) : الرصائع واحدتها رَصِيعة ، وهي مَشَكّ محاني أطرافِ الضلوع من ظَهْر الفرس . وفرس مرصَّع الثُّنَن إذا كانت ثُنَنُه بعضُها في بعض . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الرصيعة : البُرّ يُدَقّ بالفِهْر ويبَلّ ويُطبخ بشيء من سَمْن . عمرو عن أبيه : الرَصِيع : زِرّ عُرْوة المصحف ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، الرَصَّاع : الكثير الجِماع . قال : والرِّصَاع : الجماع ، وأصله في العصفور الكثير السفاد : وقد تراصعت العصافير .
قال أبو عبيد في باب لزوق الشيء : رصِع فهو رَصِع مثل عَسِق وعَبِق وعَتِق وعَتِك .
صرع : أبو عُبَيد : الصُّرُوع : الضروب في قول لَبِيد :
وخَصْم كنادي الجنّ أسقطت شأوهم
بمستحوِذٍ ذي مِرّة وصُروع
وقال غيره : صروع الحبْل : قُواه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هما صِرْعان وضِرْعان وحَتْنان ، وهذا صِرْع هذا وضِرْعه أي مِثله ، وأنشد ابن الأعرابيّ :
مثل البُرَام غداً في أُصْدَة خَلَق
لم يَسْتَعِنْ وحوامي الموتِ تغشاه
فرَّجْت عنه بصَرْعَينا لأرملة
أو بائس جاء معناه كمعناه
قال يصف سائلاً شبَّهه بالبُرَام وهو القُرَاد : لم يستعِن يقول : لم يحلق عانته ، وحوامي الموت وحوائمه : أسبابه ، وقول : بصرعينا أراد بهما إبلاً مختلِفة المشي تجيء هذه وتذهب هذه لكثرتها ، هكذا رواه بفتح الصاد وقال : الأسنان مرتصِعة إذا التصقت وتقاربت ، والرصَع : قرب ما بين المنكبين ، رجل أرصع ، والرصَع : التقارب والتضايق ، ورَصِعت عيناه : التزقتا . ورصِع فلان بفلان فهو راصع به أي لازم ، ورَصَع فلان بمكان رصُوعاً ورصِع بإستْه الأرض رَصْعاً : ألْزقها بها ورصائع القوس : سُيورها التي تُحسَّن بها القوس ، قال :
صفراء كالقوس لها رصائعُ
معطوفةٌ بالغَ فيها الصانع
والمراصيع : النحل أي صغار الولد وقال الأصمعيّ : فلان يأتينا الصِّرْعَين أي غُدوة وعشية . وقال ابن السكيت : الصَّرْعان : الغَداة والعشيّ ، وأنشد لذي الرمّة :
كأنني نازع يَثْنيه عن وطن
صَرْعان رائحةً عَقْل وتقييدُ
أراد عقلٌ عشيَّةً وتقييد غُدوة ، فاكتفى بذكر أحدهما . ويقال للأمر : صَرْعان أي طرَفان . الليث وغيره : الصَّرْع : الطَّرْح بالأرض للإنسان ، تقول : صرعه صَرْعاً ، والمصارعة والصِّراع : معالجتهما أيّهما يصرع صاحبه . ورجل صِرِّيع إذا كان ذلك صَنعته وحاله التي يُعرف بها . ورجل صَرَّاع إذا كان شديد الصراع وإن لم يكن معروفاً . رجل صَرُوع للأقران : أي كثير الصَّرْع لهم . والصَرَعة : هم القوم الذين يَصْرَعون من صارعوا . قلت : يقال : رجل صُرْعة وقوم صُرَعة والمِصراعان من الشِّعْر : ما كان له قافيتان في بيت واحد ، ومن الأبواب : ماله بابان منصوبان ينضمَّان جميعاً ، مَدْخلهما بينهما في وسط المصراعين . ومصارع القَتْلَى : حيث قُتِلوا . وأمّا قول لَبيد :
منها مصارع غابة وقيامها
فإن المصارع جمع مصروع من القَصَب . يقول : منها مصروع ، ومنها قائم ، والقياس مصاريع . وبيت من الشِّعر مُصَرّع : له مصراعان . وكذلك باب مصرَّع . وفي الحديث : ( الصُرَعة بتحريك الراء الرجل الحليم عند الغضب ) . وقال أبو مالك : يقال : إن فلاناً ليفعل ذاك على كل صِرْعة أي يفعل ذاك على كلّ حال . عمرو عن أبيه قال : الصَّرِيع : المجنون ، والصَّرِيع : القضيب يَسقط من شجر البَشَام ، وجمعه صِرْعان . ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : هذا صِرْعه وصَرْعه وضِرعه وضَرعه وطِبْعه وطَلعه
وطِباعه وطبيعه وشَنّه وقِرْنه وقَرْنه وشِلوه وشُلَّته أي مِثله . وقال ابن السكيت : يقال : طلبت من فلان حاجة فانصرفت وما أدري على أي صِرْعَيْ أمرِهِ أنصرِف أي لم يبيّن لي أمره . وأنشد :
فرُحت وما وَدَّعت ليلى وما دَرَت
على أيّ صِرْعَيْ أمرِها أتروّح
والصريع من القِداح : ما صُنع من الشجر ينبت على وجه الأرض ، وقال ابن مقبل :
وأزجر فيها قبل نمّ صحائها
صريع القِدَاح والمَنِيح المخيَّرا
وإنما خيَّره لأنه فائز مبارك . ويقال : الصريع : العُود يجِفّ في شجره ، يتَّخذ منه قِدْح ، وهو أجود ما يكون ، قال :
صريع دَرِير مسّه مس بيضه
إذا سنحت أيدي المفيضِين يبرح
أي يُخرج فيدُرّ على صاحبه باللحم . والصَرْعانِ : حَلْبتا الغداةِ والعشيّ ؛ قال عنترة :
ومنجوبٍ له منهن صَرْع
يميل إذا عدلْتَ به الشِوارا
المنجوب : السِّقاء المدبوغ بالنَّجَب . ومنهن يعني : من الإبل ، أي لهذا السِّقاء من هذه الإبل صَرْع كلّ يوم ، والصرع الآخر لأولادها ، وأخبر أن هذا الصرع يملأ السِّقَاء حتى يميل بكل ما يُعدَل به إذا حُمِل ، والشِّوار : متاع الراعي وغيره . وقوله :
ألا ليت جَيْش العَيْر لاقى سَرِيَّة
ثلاثين منّا صَرْع ذاتِ الحقائل
صرع ذات الحقائل أي حِذَاء ذات الحقائل وناحيتها ، وهي وادٍ .
صعر : قال الله جلّ وعزّ : ( عَزْمِ الاُمُورِ وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلاَ تَمْشِ فِى الاَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ) ( لقمان : 18 ) وقرىء : ( ولا تُصَاعر ) . قال الفرّاء : ومعناهما : الإعراض من الكِبْر . وقال أبو إسحاق : معناه : لا تُعْرِض عن الناس تكبّراً ، ومجازه : لا تُلزِم خَدّك الصَّعَر . وقال الليث : الصَّعَر : مَيل في العُنق وانقلاب في الوجه إلى أحد الشِّقَّين ، والتصعير : إمالة الخَدّ عن النظر إلى الناس تهاوُناً وكِبْراً ، كأنه مُعْرض . قال : وربما كان الظليم والإنسان أَصْعر خِلقَةً . قال : وفي الحديث : ( يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر وأبتر ) ، يعني : رُزالة الناس الذين لا دين لهم . قال : والصعارير : دَحَاريج الجُعَل ، وقد صعْرَرْت صُعْرورة ، وأنشد :
يَبْعَرن مثل الفُلْفُل المصعرَرِ
ويقال : ضربته فاصعَنْرر إذا استدار من الوَجَع مكانه وتقبّض . وربما قالوا : اصعَرَّر فأدغموا النون في الراء . وكل حَمْل شجرة يكون أمثال الفُلفل نحو حَمل الأبْهل وأشباهه ممَّا فيه صلابة فإنها تسمَّى الصعارير وأنشد :
إذا أَوْرق العبسيّ جاع بَناتُه
ولم يجدوا إلا الصعارير مَطْعَما
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صَمْغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصعارير : الأباخس الطوال ، وهي الأصابع . وقال أبو حاتم : الصعارير : اللبَنُ المصمَّغ في
اللِبأ قبل الإفصاح . وقال غيره : الاصعرار : السيْرُ الشديد ، يقال اصعرَّت الإبل اصعراراً ، وقَرَب مُصْعَرّ . وأنشد أبو عمرو :
وقد قَرَبن قَرَباً مُصْعَرّا
إذا الهِدَان حار واسبكرَّا
وقال أبو عُبَيد : الصَيْعرية : سِمَة في عُنُق البعير . والصَيْعريَّة أيضاً : اعتراض في السَّيْر . ويقال للصمغة المستديرة : صُعْرورة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الصَّعَر والصَّعَل : صِغر الرأس ، والصَّعَر : التكبّر ، والصعَر : أكْل الصعارير وهو الصَّمْغ . وقال : اصعرَّت الإبل واصعنفرت وتمشْمَشَتْ وامذقرَّت إذا تفرَّقت .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صمغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصَّعارير : الأباخس الطوال وهي الأصابع واحدها أبخس . والأصعر : المعرض بوجهه كبْراً . وفي الحديث : ( كل صعَّار ملعون ) أي كل ذي كِبْر وأبَّهة . يقال : أصاب البعيرَ صَعَر وصَيَد أي أصابه داء يلوي عنقه . ويقال للمتكبّر : فيه صَعَر وصَيَد .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد* والراء وما يثلثهما)
(صرع) الصاد والراء والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سقوطِ شيءٍ إلى الأرض عن مراس اثنين، ثم يُحمَلُ على ذلك ويشتقُّ منه. من ذلك صَرَعْتُ الرَّجلَ صَرْعَاً، وصارعتُهُ مصارَعة، ورجلٌ صَرِيع. والصَّريع من الأغصانِ: ما تَهدَّلَ وسقط إلى الأرض، والجمع صُرُع. وإذا جُعِلَتْ من ذلك السَّاقط قَوْسٌ فهي صَرِيع.
وأمَّا المحمول على هذا فقولُهم: هما صِرْعان، يقال إنَّ معنى ذلك أنَّهما يقعان معاً. وهذا مَثَلٌ وتشبيه. وكذلك مِصْرَاعا البابِ مأخوذانِ من هذا، أي هما متساويان يقعان معاً. والصَّرعانِ: إبلان يختلفان في المشْي، فتذهب هذه وتجيءُ هذه لكثرتها. قال:
فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعينا لأرملةٍ *** أو بائس جاء معناه كمعناه([1])ومَصَارع النَّاس: مَساقِطُهم. وقال أبو زيد: أتانا صَرْعَي النَّهار، غُدْوةً وعَشيَّة. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه، من أنَّ الصَّـِرعَين المِثلان. والقياس فيه كله واحد.
(صرف) الصاد والراء والفاء معظم بابِهِ يدلُّ على رَجْع الشيء. من ذلك صَرفْتُ القومَ صَرْفاً وانصرفوا، إذا رَجَعْتَهم فرَجَعوا. والصَّرِيف: اللّبَن ساعةَ يُحلَب ويُنصرَف به. والصَّرْف في القُرْآنِ: التَّوبة([2])؛ لأنَّه يُرجَع به عن رتبة المذنبين. والصَّرْفة: نجم. قال أهلُ اللّغة سمِّيت صرفةً لانصراف البرد عند طلوعها. والصَّرْفة: خَرَزة يؤخَّذ بها الرِّجال، وسمِّيت بذلك كأنَّهم يصرفون بها القلبَ عن الذي يريده منها. قال الخليل: الصَّرْف فَضْل الدِّرهم على الدِّرهم في القِيمة. ومعنى الصَّرف عندنا أنَّه شيءٌ صُرِف إلى شيء، كأنَّ الدِّينارَ صُرِف إلى الدراهم، أي رُجِع إليها، إِذا أخذتَ بدلَه. قال الخليل: ومنه اشتُقَّ اسمُ الصَّيرفيّ، لتصريفه أحدَهما إلى الآخَر. قال: وتصريف الدَّراهِم في البِياعات كلِّها: إنفاقُها. قال أبو عُبيدٍ: صَرْف الكلام: تزيينهُ والزِّيادةُ فيه، وإِنَّما سُمِّيَ بذلك لأنَّه إِذا زيِّن صرف الأسماعَ إلى استماعه. ويقال لِحَدَث الدَّهْر صَرْفٌ، والجمع صُروف، وسمِّي بذلك لأنه يتصرَّف بالناس، أي يقلِّبهم ويردِّدهم. فأمّا حِرْمةَ الشَّاءِ والبقَر والكلاب، فيقال لها الصِّرَاف، وهو عندنا من قياس الباب، لأنَّها تَصَرَّف أي تَرَدّدَ وتُراجِع فيه. ومن الباب الصَّريف، وهو صوت نابِ البعيرِ. وسمِّي بذلك لأنَّه يردِّده ويرَجِّعه. فأمَّا قول القائل:
بَنِي غُدَانةَ ما إنْ أنتمُ ذهباً *** ولا صريفاً ولكن أنتم الخزَفُ([3])فقال قومٌ: أراد بالصَّريف الفِضّة. فإن كان صحيحاً فسمِّيت صريفاً من قولهم: صَرَفت الدِّينارَ دراهمَ، ليس له وجهٌ غير هذا.
وممّا أحسَِبه شاذّاً عن هذا الأصل: الصَّرَفَانُ، وهو الرَّصاص. والصَّرَفَانُ في قوله:
* أمْ صرفاناً بارداً شديدا([4]) *
مختلفٌ فيه، فقال قوم هو الرَّصاص. وقال آخَرون: الصَّرَفانُ: جنْس من التَّمر. وأنشدوا:
* أَكَلَ الزُّبد بالصَّرَفان([5]) *
قالوا: ولم يكن يُهدَى للزّبّاء شيءٌ من الطُّرف كان أحبَّ إليها من التَّمر. وأنشدوا:
ولما أتتْها العير قالت أباردٌ *** من التَّمْرِ أم هذا حديدٌ وجندلُ([6])ومما شذَّ أيضاً الصِّرْف: شيء من الصِّبْغ يُصبَغ به الأديم. قال:
كمَيْتٌ غير مُحْلِفةٍ ولكنْ *** كلون الصرْفِ عُلَّ به الأديمُ([7])وعلى هذا يُحمَلُ قولهم: شرِب الشَّرابَ صِرْفَاً، إذا لم يمزُجْه؛ كأنَّهُ تُرِكَ على لونِهِ وحُمْرَتِه.
(صرم) الصاد والراء والميم أصلٌ واحدٌ صحيحٌ مطَّرد، وهو القَطْع. من ذلك صُرْم الهِجران. والصَّريمة: العزيمة على الشيء، وهو قَطْعُ كلِّ عُلْقَةٍ دونَه. والصُّرام: آخر اللَّبَن بعد التغزير، إِذا احتاجَ الرّجل إليه حلبَه ضرورةً. قال بشر:
ألاَ أَبْلِغْ بني سعدٍ * رسولاً  *** ومولاهُمْ فقد حُلِبَتْ صُرامُ([8])وهذا مَثَلٌ، كأنَّه يقول: قد بُلِغَ من الشر آخِرُهُ، وآخر الشيء عند انقطاعه. ويقال: أكل فلانٌ الصَّيْرَم، وهي الوَجْبَة؛ لأنَّه إِذا أكلها قطع سائر يومه. ويقال صَرَمْتُهُ صَرْماً، بالفتح  وهو المصدر، والصُّرْم الاسم. فأمَّا الصَّريم فيقال إنّهُ اسمُ الصُّبْح واسم اللّيل. وكيف كان فهو من القياس؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يَصْرِمُ صاحبَهُ ويَنصرِم عنه. قال الله تعالى: ﴿فأَصْبَحَتْ كالصَّرِيم﴾  [القلم 20]. يقول: احترقت فاسوادَّت كاللَّيلِ. فهذا فيمن قاله إنَّه اللّيل. وأمَّا الصُّبح فقال بشر:
فباتَ يقول أَصبِحْ ليلُ حَتَّى *** تَجَلَّى عن صَريمتِهِ الظَّلامُ([9])والصَّريم: الرَّمل ينقطع عن الجدَدِ والأرض الصُّلْبة. والصِّرام: وقت صَرْم الأعذاق. وقد أَصْرَمَ النَّخْلُ: حان صِرامُهُ. والصِّرْمة: القطيع من الإِبل نحوٌ من الثَّلاثين. والصِّرَم: القِطَع من السَّحاب، واحدتها صِرْمة. قال النابغة:
وهبَّت الريحُ من تِلقاءِ ذي أُرُلٍ *** تُزْجِي من اللَّيل من صُرَّادِها صِرَما([10])والصِّرْم: طائفةٌ من القوم ينزلون بإبلهم ناحيةً من الماء، فهم أهل صرم. والرَّجُل الصَّارم: الماضي في الأمور كالسَّيف الصَّارم. وناقة مصرَّمة، أي يُصَرَّم طبْيُها فيفْسُدُ الإحليل فييْبس، فذلك أقوى لها؛ لأنَّ اللبن لا يَخرج. ويقال إنَّ التَّصريم يكون بكَيِّ خِلفَينِ. والصَّرماء: الأرض لا ماء بها. ويقال إنَّ الصَّريمة الأرض المحصودُ زرعُها([11]). فأمّا قوله:
ومَوْماةٍ يَحَارُ الطَّرْفُ فيها *** إِذا امتنعَتْ علاها الأصرَمانِ([12])فإنَّ الأصرمَينِ الذِّئب والغراب، سُمِّيا بذلك لقطعهما الأنيس.
(صري) الصاد والراء والحرف المعتل أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على الجمع. يُقال: صَرَى الماءَ يصرِيه، إذا جمعه. وماءٌ صَرىً: مجموع. قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فقرتهْ *** ماءَ الشَّبابِ عُنفوانُ شِرَّتهْ([13])وكأنَّ الصَّرَاةَ([14]) مشتقَّة مأخوذة من هذا. وسمِّيت المُصَرَّاةُ من الشَّاءِ وغيرِها لاجتماعِ اللبن في أخلافها. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لا تُصَرُّوا الإبلَ والغنم. ومَنْ اشترى مصرَّاةً فهو بآخر النَّظَرَين([15])، إن شاء ردَّها وردَّ معها صاعاً من تمر". ويقال صَرَيْت ما بينهم: أصلحته، وذلك هو القِياس؛ لأنه يجمع الكلمةَ المشتَّتَة. وتقول: صَرَيت الرّجُل، إذا منعتهُ ما يريدُه. قال:
* وليسَ صَارِيَهُ عن ذِكْرِها صارِ([16]) *
والقِياس ذلك؛ لأنَّه إذا مُنع الشيءَ فقد حُبِس([17]) دونه وجُمِعَ عنه ويقولون: صراه الله، كما يقولون: وقاه، أي لا نَشرَ أمرَه، بل جَمَعَ مالَه. وصَرَى فلانٌ [في يدِ فلانٍ، إذا بقيَ([18])] في يده رَهْنَاً محبوساً.
وشذَّ عن الباب الصَّرَاية: الحنظل، في قوله:
* أو صَرَايةُ حَنْظَلِ([19]) *
(صرب) الصاد والراء والباء أُصَيْلٌ صحيح يدلُّ على مثل ما دلَّ عليه الباب الذي قبله. وزاد الخليل فيه وصفاً آخر، قال: الصرِيب: اللَّبن الذي قد حُقِنَ: والوَطْب مُصرَّب. وقال ابنُ دُريد: كلُّ شيءٍ أملسَ فهو صرَب. وهذا الذي قاله ابنُ دريدٍ أَقْيَس؛ لأنَّهم يسمُّون الصَّمْغ الصرَب، وينشدون:
أرض عن الخير والسُّلطانِ نائيةٌ *** والأطيبان بها الطُّرْثُوثُ  والصَّربُ([20])والصَّمغ فيه مَلاسَة. والذي قاله الخليل فَفرْعُه قولُهم للصبيِّ إذا احتبسَ بَطْنُهُ: صرَب ليَسْمَن، وذلك عند عَقْدِهِ شَحْمه. والصَّرَْب: اللَّبَن الحامض.
(صرح) الصاد والراء والحاء أصلٌ منقاسٌ، يدلُّ على ظهور الشَّيء وبُروزه. من ذلك  الشَّيء الصريح. والصَّريح: المحض الحسَب، وجمعه صُرَحاء. قال الخليل: ويجمع الخيلُ على الصرائح. وقال: وكلُّ خالصٍ صريح. يقال هو بَيِّنُ الصَّراحة والصُّروحة. وصرَّحَ بما في نفسه: أَظهَرَه. ويقال كأس صراحٌ، إذا لم تُشَبْ بِمزاج. وصرَّحت الخمرُ، إذا ذهب عنها الزَّبد. قال الأعشى:
كُمَيتٌ تكشَّف عن حُمْرَةٍ  *** إذا صَرَّحَتْ بعد إِزْبادِها([21])ويقال: جاء به صُِرَاحا، أي جِهارا. ولقيت فلاناً مُصارَحة وصِراحاً، أي كِفاحا. ويقال صرَّح الحقُّ عن مَحْضِه، أي انكشف الأمرُ بعد غُيوبهِ. والصَّرْحة: المكان، ويقال بل هو المَتْن من الأرض. ويقال يومُ مُصرِّح، إذا كان لا سحابَ فيه، وهو في شعر الطِّرِمَّاح([22]). والصَّرح: بيتٌ واحدٌ يُبنى منفرداً ضخماً طويلاً في السَّماء. وكلُّ بناءٍ عالٍ فهو صرْح.
(صرخ) الصاد والراء والخاء أُصَيلٌ يدلُّ على صوتٍ رفيع. من ذلك الصُّراخ، يقال صَرَخ يَصرُخ، وهو إذا صوّت. ويقال الصَّارخ: المستغيث، والصارخ: المغيث، ويقال بل المُغيث مُصرِخ؛ لقوله تعالى في قصة من قال: ﴿ما أَنَا بِمُصرِخِكم وما أنتم بِمُصْرِخِيَّ﴾[إبراهيم 22].
(صرد) الصاد والراء والدال أصولٌ ثلاثة: أحدها البرد، والآخر الخلوص، والآخر القِلّة.
فالأوَّل: الصَّرْد: البَرْد، ويومٌ صرِدٌ؛ وقد صرِدَ الرَّجُل. ورجلٌ مِصرادٌ: جَزُوعٌ من البَرْد. والاسم الصَّرَد. قال الشاعر:
نِعْمَ شِعارُ الفَتى إِذا بَرَدَ اللَّيـ *** ـلُ سُحيراً وقفقَف الصَّرِدُ([23])ومن الباب قولهم: صرِدَ القلبُ عن الشيء، إذا انتهى عنه. وذلك أنَّهُ يسلو عنه ويبرد ويَصرَد. والصُّرَّاد: غَيم رقيق.
وأمَّا الخلوص فالصَّرْد: البَحْت الخالص. ويقال كذِبٌ صرْد. وأُحِبُّك حُبّاً صَرْداً. وشرابٌ صرْد: خالص. قال:
فإنَّ النَّبيذ الصردَ إنْ شُرْبَ وحده *** على غير شيءٍ أوجع الكِبْدَ  جُوعُها([24])ومن الباب: صرَد السَّهْمُ من الرّميَّة، إِذا نفذَ حَدُّه. ونَصْلٌ صارد. وأنا أصردته، وهو الخلوص من الرَّميَّة.
والباب الثالث: التصريد في السّقْي دون الرِّيّ. وشرابٌ مصرّد، أي مقلَّلٌ. وصرَّدَ له العَطاءَ، إذا قلَّلهُ.
ومما شذَّ عن الباب الصُّرَد: طائر. والصُّرَدَانِ: عِرقانِ تحت اللِّسان.
(صرط) الصاد والراء والطاء وهو من باب الإِبدال، وقد ذكر في السين، وهو الطَّرِيق. قال:
أَكُرُّ على الحرورِيِّينَ مُهْري *** وأحملُهم على وَضَح الصِّراطِ ([25])
--------------ـــ
([1]) البيت مع قرين له في اللسان (صرع).
([2]) في الآية 19 من سورة الفرقان: ﴿فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بما تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً ولا نَصْرا﴾.
([3]) البيت في اللسان (صرف) والخزانة (2: 124). بدون نسبة فيهما.
([4]) من الرجز المقول على لسان الزباء. اللسان (صرف).
([5]) قطعة من بيت لعمران الكلبي في اللسان (صرف). وهو بتمامه:
أكنتم حسبتم ضربنا وجلادنا *** على الحجر أكل الزبد بالصرفان
 ([6]) البيت في المجمل واللسان (صرف).
([7])  لسلمة بن الخرشب الأنماري في المفضليات (1: 38). ونسب في اللسان (صرف) إلى الكلحبة اليربوعي.
([8]) المفضليات (2: 135) واللسان (صرم).
([9]) المفضليات (2: 135). واللسان (صرم).
([10])وكذا في ديوانه 66 ومعجم البلدان (أول). وفي اللسان: "ذي أرك"، تحريف.
([11]) في الأصل: "أرضها" وصوابه في المجمل.
([12]) أنشده المحبّي في جنى الجنتين 20.
([13]) للأغلب العجلي. وقد سبق الكلام عليه وعلى تخريجه في (رد 387).
([14]) الصراة: نهران ببغداد، الصراة الكبرى والصراة الصغرى. ياقوت.
([15]) في اللسان: "فهو بخير النظرين".
([16]) لابن مقبل في اللسان (صري). وصدره: *ليس الفؤاد براء أرضها أبداً*.
([17]) في الأصل: "حين".
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) لامرئ القيس في معلقته. والبيت بتمامه:
كأن سراته لدى البيت قائماً *** مداك عروس أو صراية حنظل
 ([20]) أنشده في اللسان (صر) وإصلاح المنطق 45.
([21]) في ديوان الأعشى 52، واللسان (صرح): "كميتاً".
([22]) يعني قوله في ديوانه 85 واللسان (صرح):
إذا امتل يهوي قلت ظل طخاءة *** ذرى الريح  في أعقاب يوم مصرح
 ([23]) أنشده الكامل في المبرد 137 ليبسك. وبعده:
زينها الله في الفؤادِ كما  *** زين في عين والد ولد.
 ([24])  في الأصل: "الصردان يشرب وحده"، صوابه في المجمل واللسان (صرد). وشرب، هي شرب، بالبناء للمجهول سكن منه الراء للضرورة كقوله:  * لو عصر منه البان والمسك انعصر *.
([25]) أنشده في المجمل واللسان (صرط).

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** ve **الراء** ve ikisini üçleyen şey)

(**صرع**) **الصاد** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; iki kişinin güreşmesi sebebiyle bir şeyin yere düşmesine delâlet eder; sonra bunun üzerine حمل olunur ve ondan türetilir. Bundan: “Erkeği devirdim” demendir: **صَرَعْتُ الرَّجلَ صَرْعَاً**; ve “Onunla güreştim” demendir: **وصارعتُهُ مصارَعة**; ve “devrilmiş adam”: **ورجلٌ صَرِيع**. Ve dallardan **الصَّريع**: sarkıp yere düşen şeydir; çoğulu **صُرُع**. Ve eğer o düşenden bir yay yapılırsa o **صَرِيع**’dir.

Ama bunun üzerine حمل olunan ise onların sözü: “Onlar iki **صِرْعان**’dır”; denilir ki bunun mânası: ikisinin birlikte düşmesidir. Bu bir mesel ve benzetmedir. Ve kapının iki kanadı olan **مِصْرَاعا البابِ** da bundan alınmıştır; yani ikisi eşittir, birlikte düşerler. Ve **الصَّرعانِ**: yürüyüşte farklılık gösteren iki devedir; şu gider, bu gelir, çokluklarından dolayı. Dedi ki:
فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعينا لأرملةٍ *** أو بائس جاء معناه كمعناه([1])
Ve insanların **مَصَارع**’ı: onların düştükleri yerlerdir. Ebû Zeyd dedi: “Bize günün iki **صَرْعَي**’inde geldi: sabahleyin ve akşamleyin.” Bu, zikrettiğimize hamledilmiştir: **الصَّـِرعَين**’in iki benzer olduğuna. Ve bunda kıyasın hepsi birdir.

(**صرف**) **الصاد** ve **الراء** ve **الفاء**: بابının çoğu, şeyin geri çevrilmesine delâlet eder. Bundan: “Kavmi çevirdim” demendir: **صَرفْتُ القومَ صَرْفاً**; ve “döndüler”: **وانصرفوا**; onları geri çevirdiğinde de onlar dönerler. Ve **الصَّرِيف**: sağılırken ve onunla dönülürken sütün (sağım anındaki) hâlidir. Ve Kur’ân’da **الصَّرْف**: **التَّوبة**’dir([2]); çünkü onunla günahkârların mertebesinden geri dönülür. Ve **الصَّرْفة**: bir yıldızdır. Dil ehli dedi: soğuğun onun doğuşunda dönüp gitmesinden dolayı **صرفة** diye adlandırılmıştır. Ve **الصَّرْفة**: erkeklerin kendisiyle alındığı bir boncuktur; sanki onunla kalbi, ondan istediği şeyden çeviriyorlar gibi, bu yüzden böyle adlandırılmıştır. Halîl dedi: **الصَّرْف** dirhemin dirhem üzerine kıymette fazlalığıdır. Bizim yanımızda **الصَّرف**’ın mânası: bir şeyin bir şeye çevrilmiş olmasıdır; sanki dinar dirhemlere çevrilmiştir; yani onlara geri döndürülmüştür; onun bedelini aldığında. Halîl dedi: Bundan **الصَّيرفيّ** ismi türetilmiştir; ikisinden birini ötekine çevirmesinden dolayı. Dedi: Ve bütün alışverişlerde dirhemleri **تصريف** etmek: onları harcamaktır. Ebû Ubeyd dedi: **صَرْف الكلام**: onu süslemek ve onda artırmadır; ancak bu ad verilmiştir, çünkü süslendiğinde kulakları onu dinlemeye çevirir. Ve zamanın olayına **صَرْف** denir; çoğulu **صُروف**; bu ad verilmiştir çünkü insanlarla **يتصرَّف** eder; yani onları çevirir ve döndürür. Ama koyun, sığır ve köpeklerin kızgınlığına **الصِّرَاف** denir; bu, bizim yanımızda babın kıyasındandır; çünkü o **تَصَرَّف** eder, yani onda gidip gelir ve tekrarlar. Babdandır **الصَّريف**: devenin azı dişinin sesidir. Bu ad verilmiştir çünkü onu tekrarlar ve geri çevirir. Ama söyleyenin sözü:
بَنِي غُدَانةَ ما إنْ أنتمُ ذهباً *** ولا صريفاً ولكن أنتم الخزَفُ([3])
Bir kavim dedi: **الصَّريف** ile gümüşü kastetti. Eğer doğru ise, “Dinarı dirhemlere çevirdim” sözlerinden **صريفاً** diye adlandırılmıştır; bunun dışında bir yönü yoktur.

Ve bu asıldan şâz olduğunu sandığım şeylerdendir: **الصَّرَفَانُ**; o kurşundur. Ve şu sözdeki **الصَّرَفَانُ**:
* أمْ صرفاناً بارداً شديدا([4]) *
onda ihtilâf edilmiştir; bir kavim dedi: o kurşundur. Başkaları dedi: **الصَّرَفانُ** hurmanın bir cinsidir. Şu beyti delil getirdiler:
* أَكَلَ الزُّبد بالصَّرَفان([5]) *
Dediler ki: zebbâ’ya, hurmadan daha sevgili olan hiçbir nadir şey hediye edilmezdi. Şu beyti de delil getirdiler:
ولما أتتْها العير قالت أباردٌ *** من التَّمْرِ أم هذا حديدٌ وجندلُ([6])
Yine şâz olanlardandır **الصِّرْف**: derinin boyandığı boyadan bir şeydir. Dedi:
كمَيْتٌ غير مُحْلِفةٍ ولكنْ *** كلون الصرْفِ عُلَّ به الأديمُ([7])
Buna hamledilir onların sözü: “İçeceği **صِرْفَاً** içti”; onu karıştırmadığında; sanki rengi ve kızıllığı üzere bırakılmıştır.

(**صرم**) **الصاد** ve **الراء** ve **الميم** tek bir sahih, düzenli asıldır; o da kesmedir. Bundan: ayrılığın kesmesi: **صُرْم الهِجران**. Ve **الصَّريمة**: bir şeye azimdir; o, onun altındaki her bağın kesilmesidir. Ve **الصُّرام**: sütün çoğalmasından sonra sütün sonu; adam ona ihtiyaç duyduğunda zarureten onu sağıp alır. Bişr dedi:
ألاَ أَبْلِغْ بني سعدٍ * رسولاً  *** ومولاهُمْ فقد حُلِبَتْ صُرامُ([8])
Bu bir meseldir; sanki der ki: şerrin sonuna varılmıştır; ve şeyin sonu, kesildiği zamandaki sonudur. Ve denir: falan **الصَّيْرَم** yedi; o, bir öğündür; çünkü onu yediğinde gününün geri kalanını keser. Ve denir: **صَرَمْتُهُ صَرْماً** (fetha ile), o masdardır; ve **الصُّرْم** isimdir. Ama **الصَّريم** için denir ki: sabahın adıdır ve gecenin adıdır. Nasıl olursa olsun o kıyastandır; çünkü her biri arkadaşını **يَصْرِمُ** eder ve ondan **يَنصرِم** olur. Allah تعالى dedi: ﴿فأَصْبَحَتْ كالصَّرِيم﴾ [القلم 20]. Der ki: yandı da karardı, gece gibi oldu. Bu, onun gece olduğunu söyleyen kimseye göredir. Ama sabah için Bişr dedi:
فباتَ يقول أَصبِحْ ليلُ حَتَّى *** تَجَلَّى عن صَريمتِهِ الظَّلامُ([9])
Ve **الصَّريم**: sert yol ve katı topraktan kopan kumdur. Ve **الصِّرام**: salkımların kesilme vaktidir. Ve hurma ağaçları **أَصْرَمَ** etti: onun **صِرام**’ı geldi. Ve **الصِّرْمة**: develerden bir sürüdür; yaklaşık otuz kadardır. Ve **الصِّرَم**: bulut parçalarıdır; tekili **صِرْمة**. Nâbiga dedi:
وهبَّت الريحُ من تِلقاءِ ذي أُرُلٍ *** تُزْجِي من اللَّيل من صُرَّادِها صِرَما([10])
Ve **الصِّرْم**: kavimden bir topluluktur; develeriyle suyun bir tarafına inerler; onlar **صرم** ehli olurlar. Ve **الصَّارم** adam: işlerde ilerleyici olandır; keskin kılıç gibi. Ve **مصرَّمة** deve: yani memesi **يُصَرَّم** edilir; böylece idrar yolu bozulur da kurur; bu ona daha kuvvetlidir; çünkü süt çıkmaz. Ve denir ki **التَّصريم** iki memeyi dağlamakla olur. Ve **الصَّرماء**: suyu olmayan topraktır. Ve denir ki **الصَّريمة**: ekini biçilmiş topraktır([11]). Ama şu sözü:
ومَوْماةٍ يَحَارُ الطَّرْفُ فيها *** إِذا امتنعَتْ علاها الأصرَمانِ([12])
Şüphesiz **الأصرمَينِ** kurt ve kargadır; ünsiyeti kesmelerinden dolayı böyle adlandırıldılar.

(**صري**) **الصاد** ve **الراء** ve illetli harf tek bir sahih asıldır; toplamaya delâlet eder. Denir: **صَرَى الماءَ يصرِيه**; onu topladığında. Ve **ماءٌ صَرىً**: toplanmış. Dedi:
رأت غلاماً قد صَرَى في فقرتهْ *** ماءَ الشَّبابِ عُنفوانُ شِرَّتهْ([13])
Ve sanki **الصَّرَاةَ**([14]) bundan türetilmiş, bundan alınmıştır. Ve koyun ve başkasından **المُصَرَّاةُ** bu adla adlandırılmıştır; memelerinde sütün toplanmasından dolayı. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Develeri ve koyunları **تُصَرُّوا** etmeyin. Kim **مصرَّاةً** satın alırsa o iki bakışın sonuncusundadır([15]); isterse onu geri verir ve onunla birlikte bir **صاع** hurma geri verir.” Ve denir: “Aralarındakini **صَرَيْت**”; onu düzelttiğinde; bu kıyastır; çünkü dağılmış sözü toplar. Ve dersin: “Adamı **صَرَيت**”; ona istediğini vermediğinde. Dedi:
* وليسَ صَارِيَهُ عن ذِكْرِها صارِ([16]) *
Ve bunun kıyası: çünkü bir şeyden men edilince onun önünde hapsedilmiş olur([17]) ve ondan toplanmış olur. Ve derler: “Allah onu **صراه** etti”; “Onu **وقاه** etti” dedikleri gibi; yani işini yaymadı, bilakis malını topladı. Ve falan, falanın elinde **صَرَى** oldu; yani kaldı([18]); onun elinde hapsedilmiş bir rehin olarak.

Babdan şâz olan: **الصَّرَاية**: acı kavundur; şu sözde:
* أو صَرَايةُ حَنْظَلِ([19]) *

(**صرب**) **الصاد** ve **الراء** ve **الباء** sahih bir küçük asıldır; bir önceki babın delâlet ettiği şeye benzer şeye delâlet eder. Halîl buna başka bir vasıf daha ekledi; dedi: **الصرِيب**: içine süt şırınga edilmiş süttür; ve tulum **مُصرَّب**’dır. İbn Düreyd dedi: her pürüzsüz şey **صرَب**’dır. İbn Düreyd’in söylediği daha kıyaslıdır; çünkü zamka **الصرَب** derler; ve şu beyti okurlar:
أرض عن الخير والسُّلطانِ نائيةٌ *** والأطيبان بها الطُّرْثُوثُ  والصَّربُ([20])
Ve zamkta pürüzsüzlük vardır. Halîl’in söylediği ise, onun dalı: çocuğa karnı tutulduğunda “**صرَب** olsun da semirsin” demeleridir; bu, yağının bağlanması sırasındadır. Ve **الصَّرَْب**: ekşi süttür.

(**صرح**) **الصاد** ve **الراء** ve **الحاء** kıyaslı bir asıldır; şeyin görünmesine ve belirginleşmesine delâlet eder. Bundan: **الشَّيء الصريح**. Ve **الصَّريح**: saf soydur; çoğulu **صُرَحاء**. Halîl dedi: atlar **الصرائح** üzerine cem edilir. Ve dedi: her saf şey **صريح**’tir. Denir: o, **الصَّراحة** ve **الصُّروحة** bakımından açıktır. Ve içindekini **صرَّحَ** etti: onu ortaya koydu. Ve denir: **كأس صراحٌ**; karışımla karıştırılmadığında. Ve şarap **صرَّحت** etti; köpük ondan gittiğinde. A‘şâ dedi:
كُمَيتٌ تكشَّف عن حُمْرَةٍ  *** إذا صَرَّحَتْ بعد إِزْبادِها([21])
Ve denir: onu **صُِرَاحا** getirdi; yani açıkça. Ve falanla **مُصارَحة** ve **صِراحاً** karşılaştım; yani yüz yüze. Ve denir: hak, saflığından **صرَّح** etti; yani iş, gizliliğinden sonra açığa çıktı. Ve **الصَّرْحة**: mekândır; denir ki o, yerin sırt kısmıdır. Ve denir: **يومُ مُصرِّح**; onda bulut olmadığında; ve bu, **الطِّرِمَّاح**’ın şiirindedir([22]). Ve **الصَّرح**: göğe doğru tek başına, iri ve uzun olarak ayrı inşa edilen tek bir evdir. Ve her yüksek bina **صرْح**’tır.

(**صرخ**) **الصاد** ve **الراء** ve **الخاء** bir küçük asıldır; ince bir sese delâlet eder. Bundan **الصُّراخ**; denir: **صَرَخ يَصرُخ**; o, ses çıkardığında. Ve denir: **الصَّارخ**: yardım isteyen; ve **الصارخ**: yardım eden. Ve denir ki yardım eden **مُصرِخ**’tir; تعالى’nın, söyleyenin kıssasında şu sözü sebebiyle: ﴿ما أَنَا بِمُصرِخِكم وما أنتم بِمُصْرِخِيَّ﴾[إبراهيم 22].

(**صرد**) **الصاد** ve **الراء** ve **الدال** üç asıldır: biri soğuk, öteki saf oluş, öteki azlık.

Birincisi: **الصَّرْد**: soğuktur; ve **يومٌ صرِدٌ**; ve adam **صرِدَ** oldu. Ve **رجلٌ مِصرادٌ**: soğuktan çok sızlanan. Ve isim **الصَّرَد**’dir. Şair dedi:
نِعْمَ شِعارُ الفَتى إِذا بَرَدَ اللَّيـ *** ـلُ سُحيراً وقفقَف الصَّرِدُ([23])
Babdandır onların sözü: “Kalp şeyden **صرِدَ** oldu”; ondan vazgeçtiğinde. Bu, onun ondan teselli bulması, soğuması ve **يَصرَد** olmasıdır. Ve **الصُّرَّاد**: ince buluttur.

Ama saf oluşta **الصَّرْد**: katıksız saf olandır. Ve denir: **كذِبٌ صرْد**. Ve “Seni **حُبّاً صَرْداً** severim.” Ve **شرابٌ صرْد**: saf. Dedi:
فإنَّ النَّبيذ الصردَ إنْ شُرْبَ وحده *** على غير شيءٍ أوجع الكِبْدَ  جُوعُها([24])
Babdandır: ok, hedefte **صرَد** etti; ucu delip geçtiğinde. Ve **نَصْلٌ صارد**. Ve ben onu **أصردته** ettim; bu, hedeften safça çıkıştır.

Üçüncü bab: sulamada, kandırma olmaksızın **التصريد**. Ve **شرابٌ مصرّد**: yani azaltılmış. Ve ona bağışı **صرَّدَ** etti; onu azalttığında.

Babdan şâz olanlardandır **الصُّرَد**: bir kuştur. Ve **الصُّرَدَانِ**: dilin altında iki damardır.

(**صرط**) **الصاد** ve **الراء** ve **الطاء**; bu, **الإِبدال** babındandır; **السين**’de zikredilmiştir; o, yoldur. Dedi:
أَكُرُّ على الحرورِيِّينَ مُهْري *** وأحملُهم على وَضَح الصِّراطِ ([25])

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الصرع: الطرح. يقال: صرعته صرعا، والصرعة: حالة المصروع، والصراعة: حرفة المصارع، ورجل صريع، أي: مصروع، وقوم صرعى. قال تعالى: ﴿فترى القوم فيها صرعى﴾ [الحاقة/7]، وهما صرعان، كقولهم قرنان. والمصراعان من الأبواب، وبه شبه المصراعان في الشعر (قال الأزهري: والمصراعان من الشعر: ما كان فيه قافيتان في بيت واحد. انظر: اللسان (صرع) ).

##### Türkçe

- **الصرع**: atma. Denilir: **صرعته** **صرعا**; ve **الصرعة**: **المصروع**un hâli; ve **الصراعة**: **المصارع**ın mesleği; ve **رجل صريع**: yani, **مصروع**; ve **قوم صرعى**. Yüce Allah dedi: ﴿فترى القوم فيها صرعى﴾ [الحاقة/7]; ve ikisi **صرعان**dır, onların “**قرنان**” demeleri gibi. Ve **المصراعان** kapılardandır; ve onunla şiirdeki **المصراعان** benzetilmiştir (el-Ezherî dedi: Şiirden **المصراعان**: bir tek beyitte iki kafiye bulunan şeydir. Bak: **اللسان** (**صرع**) ).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص ر ع
تركته صريعاً وتركتهم صرعى وصرعهم ريب المنون وهذه مصارع القوم و ‏"‏ لكل جنب مصرع ‏"‏‏.‏
ودعي إلى الصراع والمصارعة‏.‏
ورجل صريع وصرعة‏.‏
يصرع الناس كثيراً‏.‏
وصرعة‏:‏ لا يزال يصرع وتصارعا واصطرعا‏.‏
وفتح مصراعي الباب‏.‏
وصرع الباب وباب مصرع‏.‏
وهو يحلب ناقته الصرعين والعصرين‏.‏
وآتيه صرعي النهار وهما طرفاه‏.‏
وفلان ذو صرعين‏:‏ ذو لونين‏.‏
وطلبت منه حاجة فما أدري على أي صرعي أمره هو أي على أي حالي أمره نجح أم خيبة‏.‏
قال‏:‏ فرحت وما ودعت ليلي وما درت على أي صرعي أمرها أتروح ومن المجاز‏:‏ بات صريع الكأس‏.‏
وغصن صريع‏:‏ متهدل ساقط إلى الأرض‏.‏
وصرع الشجر إذا قطع وطرح‏.‏
ورأيت شجرهم صرعى ومصرعات ونبات صريع‏:‏ لما نبت على وجه الأرض غير نائم‏.‏
وتصرع فلان لفلان‏:‏ تواضع له‏.‏
وما زلت أتصرع له وأتضرع إليه حتى أجابني‏.‏
وبيت مصرع‏.‏

##### Türkçe

ص ر ع
Onu **صريعاً** olarak bıraktım; onları da **صرعى** olarak bıraktım; ve onları **ريب المنون** devirdi. Ve bunlar kavmin **مصارع**’ıdır. Ve: “Her yan için bir **مصرع** vardır.”

**الصراع**’a ve **المصارعة**’ye çağrıldı.

Bir adam **صريع** ve **صرعة**’dır.

İnsanları çokça **يصرع** eder.

Ve **صرعة**: durmaksızın **يصرع** eder; ve **تَصارعا** ve **اصطرعا**.

Ve kapının iki **مصراع**’ını açtı.

Ve kapıyı **صرع** etti; ve **باب مصرع**.

Ve o, devesini **الصرعين** ve **العصرين** sağar.

Ve ona gündüzün **صرعي**’sinde gelirim; ve onlar onun iki ucudur.

Ve falan **ذو صرعين**’dir: iki renk sahibi.

Ondan bir ihtiyaç istedim; fakat onun işinin hangi **صرعي** üzerinde olduğunu bilmiyorum; yani onun işinin hangi hâl üzere olduğunu: başarı mı yoksa hüsran mı?

Dedi: Sevindim; ve gecemi vedalaşmış olmadım; ve onun işinin hangi **صرعي** üzerinde olduğunu bilmedim: gidip gelir mi? Ve mecazdan: Kadehin **صريع**’i olarak geceledi.

Ve **صريع** bir dal: sarkmış, yere düşmüş.

Ve ağacı **صرع** etti; kesildiği ve atıldığı zaman.

Ve onların ağaçlarını **صرعى** ve **مصرعات** gördüm. Ve **صريع** bir bitki: yer yüzünde bitmiş olan; uyuyan olmayan.

Falan, falan için **تصرع** etti: ona tevazu gösterdi.

Bana cevap verinceye kadar ona durmaksızın **أتصرع** ettim ve ona **أتضرع** ettim.

Ve **بيت مصرع**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَرْعُ: الطَّرْحُ بالأَرض، وخَصَّه في التهذيب بالإِنسان، صارَعَه فصَرَعَه يَصْرَعُه صَرْعاً وصِرْعاً، الفتح لتميم والكسر لقيس؛ عن يعقوب، فهو مصروعٌ وصرِيعٌ، والجمع صَرْعَى؛ والمُصارَعةُ والصِّراعُ: مُعالَجَتُهما أَيُّهُما يَصْرَعُ صاحِبَه. وفي الحديث: مثَلُ المؤمِن كالخامةِ من الزَّرْعِ تَصْرَعُها الريحُ مرة وتَعْدِلُها أُخْرى أَي تُمِيلُها وتَرْمِيها من جانب إِلى جانب. والمَصْرَعُ: موضِعٌ ومَصْدَرٌ؛ قال هَوْبَرٌ الحارثيّ:
بمَصْرَعِنا النُّعْمانَ، يومَ تأَلَّبَتْ
علينا تَمِيمٌ من شَظًى وصَمِيمِ،
تَزَوَّدَ مِنّا بَيْنَ أُذْنَيْه طَعْنةً،
دَعَتْه إِلى هابِي التُّرابِ عَقِيمِ
ورجل صَرّاعٌ وصَرِيعٌ بَيِّنُ الصّراعةِ، وصَرِيعٌ: شَدِيد الصَّرْع وإِن لم يكن معروفاً بذلك، وصُرَعةٌ: كثير الصَّرْع لأَقْرانِه يَصْرَعُ الناسَ، وصُرْعةٌ: يُصْرَعُ كثيراً يَطَّرِدُ على هذين بابٌ. وفي الحديث: أَنه صُرِعَ عن دابَّة فجُحِشَ شِقُّه أَي سقَطَ عن ظهرها. وفي الحديث أَيضاً: أَنه أَردَفَ صَفِيّةَ فَعَثَرَتْ ناقتُه فصُرِعا جميعاً. ورجُلٌ صِرِّيعٌ مثال فِسِّيقٍ: كثير الصَّرْع لأَقْرانه، وفي التهذيب: رجل صِرِّيعٌ إِذا كان ذلك صَنْعَتَه وحالَه التي يُعْرَفُ بها. ورجل صَرّاعٌ إِذا كان شديد الصَّرْعِ وإِن لم معروفاً. ورجل صَرُوعُ الأَقْرانِ أَي كثير الصَّرْع لهم. والصُّرَعة: هم القوم الذين يَصْرَعُون من صَارَعُوا. قال الأَزهري: يقال رجل صُرَعةٌ، وقوم صُرَعةٌ وقد تَصارَعَ القومُ واصْطَرَعُوا، وصارَعَه مُصارَعةً وصِراعاً. والصِّرْعانِ: المُصْطَرِعانِ. ورجل حَسَنُ الصِّرْعةِ مثل الرِّكْبةِ والجِلْسةِ، وفي المَثلِ: سُوءُ الاسْتِمْساكِ خَيْر من حُسْنِ الصِّرْعةِ؛ يقول: إِذا اسْتَمْسَكَ وإِن لم يُحْسِنِ الرّكْبةَ فهو خير من الذي يُصْرَعُ صَرْعةً لا تَضُرُّه، لأَن الذي يَتماسَكُ قد يَلْحَقُ والذي يُصْرَعُ لا يَبْلُغُ.
والصَّرْعُ: عِلّة مَعْرُوفة. والصَّريعُ: المجنونُ، ومررت بِقَتْلى مُصَرَّعِين، شُدِّد للكثرة. ومَصارِعُ القوم: حيث قُتِلُوا. والمَنِيّةُ تَصْرَعُ الحيوانَ، على المَثل.
والصُّرَعةُ: الحلِيمُ عند الغَضَبِ لأَن حِلْمَه يَصْرَعُ غَضَبَه على ضِدّ معنى قولهم: الغَضَبُ غُولُ الحِلْمِ. وفي الحديث: الصُّرَعةُ، بضم الصاد وفتح الراء مثل الهُمَزةِ، الرجلُ الحليمُ عِندَ الغَضَب، وهو المبالغ في الصِّراعِ الذي لا يُغْلَبُ فَنَقَلَه إِلى الذي يَغْلِبُ نفسه عند الغضب ويَقْهَرُها، فإِنه إِذا مَلَكها كان قد قَهَرَ أَقْوى أَعْدائِه وشَرَّ خُصُومِه، ولذلك قال: أَعْدَى عَدُوٍّ لك نفسُك التي بين جَنْبَيْكَ، وهذا من الأَلفاظ التي نقَلها اللغويون
(* قوله «نقلها اللغويون إلخ
كذا بالأصل، والذي في النهاية: نقلها عن وضعها اللغوي، والمتبادر منه أن اللغوي ضفة للوضع وحينئذ فالناقل النبي، صلى الله عليه وسلم، ويؤيده قول المؤلف قبله: فنقله الى الذي يغلب نفسه.) عن وضعها لِضَرْبٍ من التَّوَسُّع والمجاز، وهو من فصيح الكلام لأَنه لما كان الغضبانُ بحالة شديدة من الغَيْظِ، وقد ثارَتْ عليه شهوة الغضب فَقَهَرها بحلمه وصَرَعَها بثباته، كان كالصُّرَعَةِ الذي يَصْرَعُ الرجالَ ولا يَصْرَعُونه. والصَّرْعُ والصِّرعُ والضِّرْعُ: الضرْبُ والفَنُّ من الشيء، والجمع أَصْرُعٌ وصُرُوعٌ؛ وروى أَبو عبيد بيت لبيد:
وخَصْمٍ كَبادِي الجِنّ أَسْقَطْتُ شَأْوَهُمْ
بِمُسْتَحْوذٍ ذِي مِرّةٍ وصُرُوعِ
بالصاد المهملة أَي بِضُروبٍ من الكلام، وقد رواه ابن الأَعرابي بالضاد المعجمة، وقال غيره: صُرُوعُ الحبل قُواه. ابن الأَعرابي: يقال هذا صِرْعُه وصَرْعُه وضِرْعُه وطَبْعُه وطَلْعُه وطِباعُه وطِبَيعُه وسِنُّه وضَرْعُه وقَرْنُه وشِلْوُهُ وشُلَّتُه أَي مِثْلُه؛ وقول الشاعر: ومَنْجُوبٍ له منْهُنَّ صِرْعٌ
يَمِيلُ، إِذا عَدَلْتَ بهِ الشّوارا
هكذا رواه الأَصمعي أَي له مِنْهُنَّ مثل؛ قال ابن الأَعرابي: ويروى ضِرْعٌ، بالضاد المعجمة، وفسره بأَنه الحَلْبة. والصَّرْعانِ: إِبلان تَرِدُ إِحداهما حين تَصْدُر الأُخرى لكثرتها؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: مِثْل البُرامِ غَدا في أصْدةٍ خَلَقٍ،
لم يَسْتَعِنْ وحَوامِي المَوْتِ تَغْشاهُ
فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعَيْنا لأَرْملةٍ،
وبائِسٍ جاءَ مَعْناهُ كَمَعْناه
قال يصف سائلاً شَبَّهَه بالبُرام وهو القُراد. لم يَسْتَعِنْ: يقول لم يَحْلِقْ عانته. وحَوامِي الموت وحَوائِمُهُ: أَسبابُه. وقوله بصَرْعَيْنا أَراد بها إِبلاً مختلفة التِّمْشاء تجيء هذه وتذهب هذه لكثرتها، هكذا رواه بفتح الصاد، وهذا الشعر أَورده الشيخ ابن بري عن أَبي عمرو وأَورد صدر البيت الأَول:
ومُرْهَق سالَ إِمْتاعاً بأصْدتِه
والصِّرْعُ: المِثْلُ؛ قال ابن بري شاهِدُه قول الراجز:
إِنَّ أَخاكَ في الأَشاوٍي صِرْعُكا
والصِّرْعانِ والضِّرْعانِ، بالكسر: المِثْلانِ. يقال: هما صِرْعانِ وشِرْعانِ وحِتْنانِ وقِتْلانِ كله بمعنى. والصَّرْعانِ: الغَداةُ والعشِيُّ، وزعم بعضهم أَنهم أَرادوا العَصْرَيْنِ فقُلِبَ. يقال: أَتيتُه صَرْعَى النهارِ، وفلان يأْتينا الصَّرْعَيْنِ أَي غُدْوةً وعَشِيَّةً، وقيل: الصَّرْعانِ نصف النهار الأَول ونصفه الآخر؛ وقول ذي الرمة: كأَنَّني نازِعٌ، يَثْنِيهِ عن وَطَنٍ
صَرْعانِ رائحةً عَقْلٌ وتَقْيِيدُ
أَراد عَقْلٌ عَشِيّةً وتَقْيِيدٌ غُدْوةً فاكتفى بذكر أَحدهما؛ يقول: كأَنني بعير نازعٌ إِلى وَطَنِه وقد ثناه عن إِرادته عَقْلٌ وتَقْيِيدٌ، فَعَقْلُه بالغداةِ ليَتَمَكَّنَ في المَرْعَى، وتقييدُه بالليل خوفاً من شِرادِه. ويقال: طلبْتُ من فلان حاجة فانصَرَفْتُ وما أَدرِي على أَيّ صِرْعَيْ أَمرِه هو أَي لم يتبين لي أَمرُه؛ قال يعقوب: أَنشدني الكلابي:فَرُحْتُ، وما ودَّعْتُ لَيْلى، وما دَرَتْ
على أَيِّ صِرْعَيْ أَمرِها أَتَرَوَّحُ
يعني أَواصلاً تَرَوَّحْتُ من عندها أَو قاطعاً. ويقال: إِنه لَيَفْعَلُ ذلك على كلِّ صِرْعةٍ
(* قوله «على كل صرعة هي بكسر الصاد في الأصل وفي
القاموس بالفتح.) أَي يَفْعَلُ ذلك على كلّ حال. ويقال للأَمر صَرْعان أَي طَرَفان. ومِصْراعا البابِ: بابان منصوبان ينضمان جميعاً مَدْخَلُهما في الوَسَط من المِصْراعَيْنِ؛ وقول رؤبة:
إِذْ حازَ دُوني مِصْرَعَ البابِ المِصَكّْ
يحتمل أَن يكون عندهم المِصْرَعُ لغة في المِصْراعِ، ويحتمل أَن يكون محذوفاً منه. وصَرَعَ البابَ: جعَل له مِصْراعَيْنِ؛ قال أَبو إِسحق: المِصْراعانِ بابا القصيدة بمنزلة المِصْراعَيْنِ اللذين هما بابا البيت، قال: واشتِقاقهما الصَّرْعَيْنِ، وهما نصفا النهار، قال: فمن غُدْوةٍ إِلى انتصاف النهار صَرْعٌ، ومن انتصاف النهار إِلى سقوط القُرْص صَرْع. قال الأَزهري: والمِصْراعانِ من الشعْر ما كان فيه قافيتان في بيت واحد، ومن الأَبواب ما له بابان منصوبان ينضَمّان جميعاًمَدْخَلُهما بينهما في وسط المصراعين، وبيتٌ من الشعْر مُصَرَّعٌ له مِصْراعانِ، وكذلك باب مُصَرَّعٌ.والتصريعُ في الشعر: تَقْفُِهُ المِصْراعِ الأَول مأْخوذ من مِصْراعِ الباب، وهما مُصَرَّعانِ، وإِنما وقع التصريعُ في الشعر ليدل على أَنّ صاحبه مبتدِئٌ إِما قِصّةً وإِما قصِيدة، كما أَن إِمّا إِنما ابْتُدِئَ بها في قولك ضربت إِما زيداً وإِمّا عمراً ليعلم أَن المتكلم شاكّ؛ فمما العَرُوضُ فيه أَكثر حروفاً من الضرب فَنَقَصَ في التصريعِ حتى لحق بالضرب قَوْلُ امرِئِ القَيْسِ:
لِمَنْ طَلَلٌ أَبْصَرْتُه فَشَجَاني
كَخَطِّ زَبُورٍ في عَسِيبِ يَماني؟
فقوله شَجاني فعولن وقوله يماني فعولن والبيت من الطويل وعروضه المعروف إِنما هو مفاعلن، ومما زِيد في عروضه حتى ساوَى الضرْبَ قول امرئ القيس:أَلا انْعِمْ صَباحاً أَيُّها الطَّلَلُ البالي،
وهل يَنْعَمَنْ مَن كان في العُصُرِ الخالي؟
وصَرَّعَ البيتَ من الشعر: جعلَ عَرُوضه كضربه.
والصرِيعُ: القضِيبُ من الشجر يَنْهَصِرُ إِلى الأَرض فيسقط عليها وأَصله في الشجرة فيبقى ساقطاً في الظل لا تُصِيبُه الشمس فيكون أَلْيَنَ من الفَرْعِ وأَطيَبَ رِيحاً، وهو يُسْتاكُ به، والجمع صُرُعٌ. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يعجبه أَن يَسْتاكَ بالصُّرُعِ؛ قال الأَزهري: الصَّرِيعُ القضِيبُ يَسْقُطُ من شجر البَشام، وجمعه صِرْعانٌ. والصَّريعُ أَيضاً: ما يَبِسَ من الشجر، وقيل: إنما هو الصَّرِيفُ، بالفاء، وَقيل: الصَّرِيعُ السوْطُ أَو القَوْسُ الذي لم يُنْحَتْ منه شيء، ويقال الذي جَفَّ عُوده على الشجرة؛ وقول لبيد:
منها مَصارِعُ غايةٍ وقِيامُها
(* في معلقة لبيد: منه مصرَّعُ غابةٍ وقيامها.)
قال: المَصارِعُ جمع مَصْرُوعٍ من القُضُب، يقول: منها مَصْرُوعٌ ومنها قائم، والقياس مَصارِيعُ.
وذكر الأَزهري في ترجمة صعع عن أَبي المقدام السُّلَمِيّ قال: تَضَرَّعَ الرجلُ لصاحبه وتَصَرَّعَ إِذا ذَلَّ واسْتَخْذَى.

##### Türkçe

**الصَرْعُ**: yere atma; ve onu Tehzîb’de insanla tahsis etti.

**صارَعَه** de, böylece onu **صَرَعَه**; onu **يَصْرَعُه** **صَرْعاً** ve **صِرْعاً** (diye) (yapar); fetha Temîm’indir, kesra Kays’ındır; Yakub’dan (naklen). O hâlde o **مصروعٌ** ve **صرِيعٌ**dur; çoğulu **صَرْعَى**’dır. Ve **المُصارَعةُ** ile **الصِّراعُ**: ikisinin muâlecesidir; hangisi arkadaşını **يَصْرَعُ** (diye). Hadiste: Müminin misali ekinden bir taze filiz gibidir; rüzgâr onu bir kere **تَصْرَعُها** ve başka bir kere onu doğrultur; yani onu eğer ve onu bir yandan bir yana atar. Ve **المَصْرَعُ**: bir yer ve bir mastardır; Hûber el-Hârisî dedi:

بمَصْرَعِنا النُّعْمانَ، يومَ تأَلَّبَتْ
علينا تَمِيمٌ من شَظًى وصَمِيمِ،
تَزَوَّدَ مِنّا بَيْنَ أُذْنَيْه طَعْنةً،
دَعَتْه إِلى هابِي التُّرابِ عَقِيمِ

Ve bir adam **صَرّاعٌ** ve **صَرِيعٌ**dur; **بَيِّنُ الصّراعةِ** (yani) güreşçiliği açık (olan). Ve **صَرِيعٌ**: şiddetli **الصَّرْع** (yapan)dır; bununla tanınmış olmasa bile. Ve **صُرَعةٌ**: akranlarına karşı çok **الصَّرْع** (yapan)dır; insanları **يَصْرَعُ**. Ve **صُرْعةٌ**: çokça **يُصْرَعُ** (olan)dır; bu ikisi üzerine bir باب düzenli olarak yürür. Hadiste: onun bir binekten **صُرِعَ** olduğu, böylece yanının bir tarafının **فجُحِشَ** olduğu; yani onun sırtından düştü. Hadiste ayrıca: onun Safiyye’yi terkisine aldığı, böylece devesinin sendelediği, böylece ikisinin birlikte **فصُرِعا** (yere) düştüğü. Ve bir adam **صِرِّيعٌ** (vezninde) **فِسِّيقٍ**: akranlarına karşı çok **الصَّرْع** (yapan)dır. Tehzîb’de: bir adam **صِرِّيعٌ**, eğer bu onun sanatı ve onunla tanındığı hâli ise. Ve bir adam **صَرّاعٌ**, eğer şiddetli **الصَّرْعِ** (yapan) ise; tanınmış olmasa bile. Ve bir adam **صَرُوعُ الأَقْرانِ**: yani onlara karşı çok **الصَّرْع** (yapan). Ve **الصُّرَعة**: onlar, güreştikleri kimseleri **يَصْرَعُون** olan kavimdir. Ezherî dedi: denir ki bir adam **صُرَعةٌ**, ve bir kavim **صُرَعةٌ**; kavim **تَصارَعَ** etti ve **اصْطَرَعُوا**; ve onunla **صارَعَه** (diye) **مُصارَعةً** ve **صِراعاً** (yaptı). Ve **الصِّرْعانِ**: **المُصْطَرِعانِ** (yani) iki boğuşan. Ve bir adam **حَسَنُ الصِّرْعةِ**, **الرِّكْبةِ** ve **الجِلْسةِ** gibi. Ve meselde: **سُوءُ الاسْتِمْساكِ** **خَيْر**’dir **من حُسْنِ الصِّرْعةِ**; der ki: eğer tutunursa, **الرّكْبةَ**yı iyi yapmasa bile, o, kendisine zarar vermeyen bir **صَرْعةً** ile **يُصْرَعُ** olandan daha hayırlıdır; çünkü tutunan yetişebilir, **يُصْرَعُ** olan ise erişemez.

Ve **الصَّرْعُ**: bilinen bir hastalıktır. Ve **الصَّريعُ**: delidir. Ve **بِقَتْلى مُصَرَّعِين** (hâlinde) öldürülmüşlere uğradım; çokluk için şeddelendi. Ve **مَصارِعُ القوم**: öldürüldükleri yerlerdir. Ve **المَنِيّةُ** hayvanı **تَصْرَعُ**; mesel üzere.

Ve **الصُّرَعةُ**: öfke anında halîmdir; çünkü onun hilm’i onun öfkesini **يَصْرَعُ**; onların “**الغَضَبُ غُولُ الحِلْمِ**” sözünün anlamının zıddı üzere. Hadiste: **الصُّرَعةُ**, صاد’ın dammesi ve راء’ın fethasıyla, **الهُمَزةِ** gibi: öfke anında halîm olan adamdır; ve o, yenilmeyen, **الصِّراعِ**da mübalağa eden kimsedir; böylece onu, öfke anında nefsini yenen ve onu kahreden kimseye nakletti; çünkü onu mülk edinirse, en güçlü düşmanlarını ve en şerli hasımlarını kahretmiş olur; bunun için dedi ki: “Senin için en düşman düşman, iki böğrün arasındaki nefsindir.” Ve bu, lugavî vaz‘ından bir tür genişleme ve mecaz için lugavîlerin naklettiği lafızlardandır; ve o, fasih sözlerdendir; çünkü öfkeli, şiddetli bir gayz hâlinde iken, öfke şehveti ona karşı kabarmışken, onu hilm’iyle kahredip onu sebatıyla **صَرَعَ** edince, erkekleri **يَصْرَعُ** edip onların kendisini **يَصْرَعُونه** etmediği **الصُّرَعَةِ** gibi olur. Ve **الصَّرْعُ** ve **الصِّرعُ** ve **الضِّرْعُ**: vurma ve şeyden bir türdür; çoğulu **أَصْرُعٌ** ve **صُرُوعٌ**dur. Ebû Ubeyd, Lebîd’in bir beytini rivayet etti:

وخَصْمٍ كَبادِي الجِنّ أَسْقَطْتُ شَأْوَهُمْ
بِمُسْتَحْوذٍ ذِي مِرّةٍ وصُرُوعِ

صاد-ı mühmel ile; yani sözden darbelerle. İbnü’l-A‘râbî onu ضاد-ı mu‘ceme ile rivayet etti. Başkası dedi: **صُرُوعُ الحبل** onun kuvveleridir. İbnü’l-A‘râbî: denir ki bu onun **صِرْعُه**’u ve **صَرْعُه**’u ve **ضِرْعُه**’u ve **طَبْعُه**’u ve **طَلْعُه**’u ve **طِباعُه**’u ve **طِبَيعُه**’u ve **سِنُّه**’u ve **ضَرْعُه**’u ve **قَرْنُه**’u ve **شِلْوُهُ**’u ve **شُلَّتُه**’u; yani onun misli. Şairin sözü:

ومَنْجُوبٍ له منْهُنَّ صِرْعٌ
يَمِيلُ، إِذا عَدَلْتَ بهِ الشّوارا

Bunu Asma‘î böyle rivayet etti; yani onun için onlardan bir misil vardır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **ضِرْعٌ** diye de rivayet edilir, ضاد-ı mu‘ceme ile; ve onu, onun **الحَلْبة** olduğu şeklinde tefsir etti. Ve **الصَّرْعانِ**: iki devedir; çokluklarından dolayı birisi suya varırken öteki döner. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

مِثْل البُرامِ غَدا في أصْدةٍ خَلَقٍ،
لم يَسْتَعِنْ وحَوامِي المَوْتِ تَغْشاهُ
فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعَيْنا لأَرْملةٍ،
وبائِسٍ جاءَ مَعْناهُ كَمَعْناه

Dedi: bir dilenciyi vasfeder; onu **البُرام**a benzetti; o **القُراد**dır. **لم يَسْتَعِنْ**: der ki kasığını tıraş etmedi. Ve **حَوامِي الموت** ve **حَوائِمُهُ**: onun sebepleridir. Ve onun sözü **بصَرْعَيْنا**: onunla, çokluklarından dolayı, farklı **التِّمْشاء** (sahibi) develer kastetti; bu gelir, şu gider. Bunu صاد’ın fethasıyla böyle rivayet etti. Bu şiiri şeyh İbn Berrî, Ebû Amr’dan naklen getirdi ve birinci beytin صدر’ını getirdi:

ومُرْهَق سالَ إِمْتاعاً بأصْدتِه

Ve **الصِّرْعُ**: misildir. İbn Berrî dedi: onun şahidi, recez söyleyenin sözüdür:

إِنَّ أَخاكَ في الأَشاوٍي صِرْعُكا

Ve **الصِّرْعانِ** ile **الضِّرْعانِ**, kesra ile: iki misildir. Denir: ikisi **صِرْعانِ** ve **شِرْعانِ** ve **حِتْنانِ** ve **قِتْلانِ**; hepsi aynı anlamdadır. Ve **الصَّرْعانِ**: sabah ve akşamdır. Bazıları, onların **العَصْرَيْنِ**i kastettiklerini, böylece çevrildiğini iddia etti. Denir: ona günün **صَرْعَى**’sında geldim. Ve falan bize **الصَّرْعَيْنِ** gelir; yani sabahleyin ve akşamleyin. Ve denildi: **الصَّرْعانِ** günün ilk yarısı ve onun diğer yarısıdır. Zü’r-Rumme’nin sözü:

كأَنَّني نازِعٌ، يَثْنِيهِ عن وَطَنٍ
صَرْعانِ رائحةً عَقْلٌ وتَقْيِيدُ

**عَقْلٌ** ile akşamı, **تَقْيِيدٌ** ile sabahı kastetti; böylece ikisinden birini anmakla yetindi. Der ki: sanki ben, vatanına çekinen bir deveyim; ve onu iradesinden **عَقْلٌ** ve **تَقْيِيدٌ** çevirdi: böylece onun bağlanması sabahleyin, mer‘ada yerleşsin diye; ve onun bağlanması geceleyin, ürküp kaçmasından korkuyla. Ve denir: falandan bir ihtiyaç istedim, böylece döndüm; onun işinin hangi iki **صِرْعَيْ**ı üzerinde olduğunu bilmiyorum; yani onun işi bana belirgin olmadı. Yakub dedi: Kelâbî bana inşad etti:

فَرُحْتُ، وما ودَّعْتُ لَيْلى، وما دَرَتْ
على أَيِّ صِرْعَيْ أَمرِها أَتَرَوَّحُ

Yani: onun yanından ayrılışım, kavuşan olarak mı yoksa kesen olarak mı? Ve denir: o bunu her **صِرْعةٍ** üzere yapar; yani her hâl üzere yapar. Ve denir ki işin **صَرْعان**ı vardır; yani iki ucu vardır. Ve kapının iki **مِصْراعا**’sı: dikilmiş iki kapıdır; ikisi birlikte kapanır; girişleri iki **مِصْراع**ın ortasında, ortadadır. Ru’be’nin sözü:

إِذْ حازَ دُوني مِصْرَعَ البابِ المِصَكّْ

Muhtemeldir ki onlarda **المِصْرَعُ**, **المِصْراعِ**da bir lugattır; ve muhtemeldir ki ondan hazfedilmiş (bir şey)dir. Ve **صَرَعَ البابَ**: ona iki **مِصْراع** yaptı. Ebû İshak dedi: **المِصْراعانِ**, kasidenin iki kapısıdır; evin iki kapısı olan iki **مِصْراع** menzilesindedir. Dedi: ikisinin اشتقاق’ı **الصَّرْعَيْنِ**dendir; ve onlar günün iki yarısıdır. Dedi: sabahleyinden gün ortasına kadar **صَرْعٌ**dur; ve gün ortasından güneş diskinin düşüşüne kadar **صَرْع**dır. Ezherî dedi: ve şiirden **المِصْراعانِ**, bir beyitte iki kafiye bulunan şeydir. Ve kapılardan, dikilmiş iki kapısı olan, ikisi birlikte kapanan; girişleri, iki **مِصْراع**ın ortasında aralarında olan (kapı)dır. Ve şiirden bir beyit **مُصَرَّعٌ**dur; onun iki **مِصْراعانِ**ı vardır; ve aynı şekilde bir kapı **مُصَرَّعٌ**dur. Ve şiirde **التصريعُ**: birinci **المِصْراعِ**ın kafiyelenmesidir; kapının **مِصْراعِ**ından alınmıştır; ve ikisi **مُصَرَّعانِ**dır. Şiirde **التصريعُ** ancak, sahibinin ya bir kıssa ya da bir kasideye başlayan olduğunu bildirsin diye vaki olmuştur; tıpkı “**إِمّا**”nın, “Zeyd’i ya da Amr’ı vurdum” sözünde, konuşanın şüpheli olduğunu bilinsin diye onunla başlanması gibi. Böylece, arûz’da darb’dan daha çok harf bulunduğundan, **التصريعِ**de eksiltti; ta ki darb’a yetişti. İmru’ul-Kays’ın sözü:

لِمَنْ طَلَلٌ أَبْصَرْتُه فَشَجَاني
كَخَطِّ زَبُورٍ في عَسِيبِ يَماني؟

Böylece onun sözü **شَجاني** **فعولن**dur ve onun sözü **يماني** **فعولن**dur; beyit **الطويل**dendir; ve onun bilinen arûzu ancak **مفاعلن**dir. Ve arûzunda artırılanlardan, ta ki darb’a eşit oldu: İmru’ul-Kays’ın sözü:

أَلا انْعِمْ صَباحاً أَيُّها الطَّلَلُ البالي،
وهل يَنْعَمَنْ مَن كان في العُصُرِ الخالي؟

Ve şiirden beyti **صَرَّعَ** etti: onun arûzunu darb’ı gibi yaptı.

Ve **والصرِيعُ**: ağaçtan bir çubuktur; yere doğru eğilir, böylece onun üzerine düşer; ve onun aslı ağaçtadır; böylece gölgede düşmüş kalır; güneş ona değmez; böylece daldan daha yumuşak ve daha hoş kokulu olur; onunla misvak yapılır; çoğulu **صُرُعٌ**dur. Hadiste: Peygamberin, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, **بالصُّرُعِ** ile misvaklanmayı sevdiği (vardır). Ezherî dedi: **الصَّرِيعُ**, **البَشام** ağacından düşen çubuktur; onun çoğulu **صِرْعانٌ**dır. Ve **الصَّريعُ** ayrıca: ağaçtan kuruyan şeydir. Ve denildi: o ancak **الصَّرِيفُ**tur, فاء ile. Ve denildi: **الصَّرِيعُ**, ondan hiçbir şey yontulmamış kamçı yahut yaydır; ve denir: dalı ağaç üzerinde kuruyan (şey)dir. Lebîd’in sözü:

منها مَصارِعُ غايةٍ وقِيامُها

Dedi: **المَصارِعُ**, çubuklardan **مَصْرُوعٍ**un çoğuludur; der ki: ondan yere düşmüş olan vardır ve ondan ayakta olan vardır; القياس **مَصارِيعُ**dur.

Ezherî, **صعع** tercümesinde Ebû’l-Mikdâm es-Sülemî’den zikretti; dedi ki: adam, arkadaşına **تَضَرَّعَ** etti ve **تَصَرَّعَ** ettiğinde, zelil oldu ve boyun eğdi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص ر ع * * صارَعَهُ فصَرَعَهَ * من باب قطع في لغة تميم وفي لغة قيس * صِرْعاً * بالكسر و * المَصْرَعُ * بوزن المجمع مصدر وموضع ورجل * صُرَعةٌ * بوزن همزة أي يصرع الناس و * الصَّرْعُ * علة معروفة و * التَّصْرِيعُ * في الشعر تقفية * المِصْراعِ * الأول وهو مأخوذ من * مِصْراعِ * الباب وهما مصراعان

##### Türkçe

* ص ر ع * **صارَعَهُ فصَرَعَهَ**: Temîm dilinde ve Kays dilinde, قطع bâbındandır. **صِرْعاً**: kesre ile. **المَصْرَعُ**: المجمع vezninde; mastar, yer ve adamdır. **صُرَعةٌ**: همزة vezninde; yani insanları yere seren. **الصَّرْعُ**: bilinen bir hastalıktır. **التَّصْرِيعُ**: şiirde, **المِصْراعِ** birincisini kafiyelendirmektir; ve o, kapının **مِصْراعِ**’ından alınmıştır; ve onlar iki مصراع’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصرع، بالفتح ويكسر، هو الطرح على الأرض، وفي العباب واللسان: بالأرض، وخصه في التهذيب بالإنسان، صارعه فصرعه صرعا وصرعا: الفتح لتميم، والكسر لقيس، عن يعقوب، كما نقله الجوهري كالمصرع، كمقعد، قال هوبر الحارثي:
  بمصرعنا النعمان يوم تألبت                      علينا تميم من شظى وصميم وهو موضعه أيضا، قال أبو ذؤيب يرثي بنيه:
  سبقوا هوي وأعنقوا لهواهـم                      فتخرموا، ولكل جنب مصرع

  وقد صرعه، كمنعه، وفي الحديث:  مثل المؤمن كالخامة من الزرع، تصرعها الريح مرة، وتعدلها أخرى  أي تميلها، وترميها من جانب إلى جانب. والصرعة، بالكسر للنوع مثل: الركبة والجلسة، ومنه المثل: سوء الاستمساك خير من حسن الصرعة. يقال: إذا استمسك وإن لم يحسن الركبة فهو خير من الذي يصرع صرعة لا تضره، لأن الذي يتماسك قد يلحق، والذي يصرع لا يبلغ، ويروى: حسن الصرعة، بالفتح: بمعنى المرة. الصرعة، بالضم: من يصرعه الناس كثيرا. الصرعة كهمزة: من يصرعهم، وهو الكثير الصرع لأقرانه، يطرد على هذين باب، وقد تقدم تحقيقه في ل-ق-ط وفي الحديث:  ما تعدون الصرعة فيكم? قالوا: الذي لا يصرعه الرجال، قال: ليس بذاك، ولكنه الذي يملك نفسه عند الغضب  ويروى:  الحليم عند الغضب  وقال الليث: قال معاوية رضي الله عنه: لم أكن صرعة ولا نكحة. وفي اللسان: الصرعة، الذي لا يغلب، وسمى في الحديث:  الحليم عند الغضب  صرعة لأن حلمه يصرع غضبه، على ضد معنى قولهم: الغضب غول الحلم، قال: فنقله إلى الذي يغلب نفسه عند الغضب ويقهرها، فإنه إذا ملكها كأنه قهر أقوى أعدائه، وشر خصومه، ولذلك قال: أعدى عدو لك نفسك التي بين جنبيك  وهذا من الألفاظ التي نقلها اللغويون من وضعها لضرب من التوسع والمجاز، وهو من فصيح الكلام؛ لأنه لما كان الغضبان بحالة شديدة من الغيظ، وقد ثارت عليه شهوة الغضب، فقهرها بحلمه، وصرعها بثباته، كان كالصرعة، الذي يصرع الرجال ولا يصرعونه، كالصريع والصراعة، كسكين، ودراعة، الثانية عن الكسائي، يقال: رجل صريع: شديد الصراع، وإن لم يكن معروفا بذلك، وفي التهذيب: هو إذا كان ذلك صنعته وحاله التي يعرف بها. الصريع، كأمير: المصروع، ج: صرعى، يقال: تركته صريعا، وتركتهم صرعى، وفي التنزيل العزيز:  فترى القوم صرعى  . الصريع: القوس التي لم ينحت منها شيء، وهو مجاز، أو التي جف عودها على الشجر، وقيل: إنما هو الصريف، بالفاء، كما سيأتي، وكذلك السوط إذا لم ينحت منه، يقال له: صريع. من المجاز أيضا: الصريع: القضيب من الشجر ينهصر، أي يتهدل إلى الأرض، فيسقط عليها، وأصله في الشجرة، فيبقى ساقطا في الظل، لا تصيبه الشمس، فيكون ألين من الفرع، وأطيب ريحا، وهو يستاك به، ج: صرع، بالضم، ومنه الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبه أن يستاك بالصرع  وفي التهذيب: الصريع: القضيب يسقط من شجر البشام، وجمعه: صرعان. والصرع: علة معروفة، كما في الصحاح. وقال الرئيس: تمنع الأعضاء النفيسة من أفعالها منعا غير تام، وسببه سدة تعرض في بعض بطون الدماغ، وفي مجاري الأعصاب المحركة للأعضاء من خلط غليظ، أو لزج كثير، فتمتنع الروح عن السلوك فيها سلوكا طبيعيا، فتتشنج الأعضاء. والصرع، بالفتح: المثل، ويكسر، قال الجوهري: الصرعان، بالكسر: المثلان، ويقال: هما صرعان، وشرعان، وحتنان، وقتلان، كله بمعنى، أي: مثلان. قلت: وهو قول ابن الأعرابي، ونصه: يقال: هذا صرعه وصرعه، وضرعه وضرعه، وطبعه وطباعه وطبيعه، وطلعه، وسنه، وقرنه، وقرنه، وشلوه، وشلته، أي: مثله، وقول الشاعر:
  ومنجوب له منهن صـرع                      يميل إذا عدلت به الشوارا هكذا رواه الأصمعي، قال ابن الأعرابي: ويروى ضرع بالضاد المعجمة، وفسره بأنه الحلبة. الصرع أيضا: الضرب والفن من الشيء، يروى بالفتح والكسر، وإعجام الضاد ج: أصرع، وصروع، قال لبيد - رضي الله عنه -:

  وخصم كنادي الجن أسقطت شأوهم                      بمستحصد ذي مـرة وصـروع رواه أبو عبيد هكذا بالصاد المهملة، أي بضروب من الكلام، ورواه ابن الأعرابي بالضاد المعجمة. الصروع، كصبور: الرجل الكثير الصراع للناس. وفي التهذيب: للأقران، ج: صرع، ككتب. قال ابن عباد: هو ذو صرعين أي ذو لونين، ونقله الزمخشري أيضا. يقال: تركتهم صرعين، إذا كانوا ينتقلون من حال إلى حال، نقله ابن عباد. والصرعة: الحالة، وفي المفردات: حالة المطروح. وقال ابن عباد: هو يفعله على كل صرعة، أي حالة، ونقله صاحب اللسان أيضا. يقال: هو صرع كذا، أي حذاءه، نقله الصاغاني. والصرعان: إبلان ترد إحداهما حين تصدر الأخرى، لكثرتها كما في الصحاح، وأنشد ابن الأعرابي:
  مثل البرام غدا في أصدة خلـق                      لم يستعن وحوامي الموت تغشاه فرجت عنه بصرعينا لأرملة وبائس جاء معناه كمعناه قال يصف سائلا شبهه بالبرام، وهو القراد، لم يستعن: يقول: لم يحلق عانته. وحوامي الموت: أسبابه، كحوائمه، وقوله: بصرعينا: أراد بها إبلا مختلفة التمشاء، تجيء هذه، وتذهب هذه، لكثرتها، هكذا رواه بفتح الصاد، وهذا الشعر أورده ابن بري عن أبي عمرو، وأورد صدر البيت الأول:
  ومرهق سال إمتاعا بأصدته ووقع في العباب: مثل البزاة غدا وكأنه تحريف. الصرعان: الليل والنهار، أو الغداة والعشي، من غدوة إلى الزوال. وفي الصحاح إلى انتصاف النهار صرع، بالفتح، من انتصاف النهار إلى الغروب، وفي الصحاح إلى سقوط القرص صرع آخر، ويقال - الأولى إسقاط الواو، كما في الصحاح - : أتيته صرعى النهار، أي غدوة وعشية، وزعم بعضهم أنهم أرادوا العصرين فقلب. وفي الأساس: وهو يحلب ناقته الصرعين والعصرين، ولقيته صرعي النهار: طرفيه، وأنشد الجوهري لذي الرمة:
  كأنني نازع يثنيه عن وطن                      صرعان رائحة عقل وتقييد أراد عقل عشية، وتقييد غدوة، فاكتفى بذكر أحدهما، يقول: كأنني بعير نازع إلى وطنه، وقد ثناه عن إرادته عقل وتقييد، فعقله بالغداة، ليتمكن في المرعى، وتقييده بالليل خوفا من شراده. كما في اللسان. قلت: وهو تفسير أبي زكرياء، ورواه: رائحة بالنصب. وقال أبو علي: ويروى رائحة بالرفع، أي: أما وقت الرواح فعقل، وأما وقت الغداة فتقييد، يعقلونه بالعشية وهو بارك، ويقيدونه غداة بقيد يمكنه الرعي معه، وفي شرح ديوان ذي الرمة للمعري: أن هذا البيت يروى: صرعاه رائحة، هكذا بإضافة الصرعين إلى الهاء، وله ولأبي محمد الأخفش هنا كلام وتحقيق ليس هذا محله؛ إذ الغرض الاختصار. يقال: طلبت من فلان حاجة فانصرفت وما أدري هو على أي صرعي أمره، بالكسر. ونص الصحاح: ما أدري على أي صرعي أمره هو، أي: لم يتبين لي أمره، نقله الجوهري عن يعقوب، قال: أنشدني الكلابي:
  فرحت وما ودعت ليلى وما درت                      على أي صرعي أمرها أتروح

  يعني أواصلا تروحت من عندها، أم قاطعا? وقال الزمخشري: أي على أي حالي أمره؛ نجح أم خيبة? والصرع، بالكسر: قوة الحبل ويروى بالضاد المعجمة أيضا، ج: صروع، وضروع، وبه فسر قول لبيد السابق. الصرع: المصارع، يقال: هما صرعان، أي مصطرعان. وقد اصطرعا: عالجا أيهما يصرع صاحبه? وأبو قيس بن صراع، كشداد: رجل من بني عجل، نقله الليث. قال: والمصراعان من الأبواب والشعر: ما كانت قافيتان في بيت. وبابان منصوبان ينضمان جميعا، مدخلهما في الوسط منهما، فيه لف ونشر غير مرتب، ففي التهذيب: المصراعان: بابا القصيدة، بمنزلة مصراعي باب البيت، قال: واشتقاقهما من الصرعين، وهما طرفا النهار. وصرع الشعر والباب تصريعا: جعله ذا مصراعين، وهما مصراعان وهو في الشعر مجاز، وتصريع الشعر هو: تقفية المصراع الأول، مأخوذ من مصراع الباب. وقيل: تصريع البيت من الشعر: جعل عروضه كضربه، كصرعه، كمنعه، يقال صرع الباب، إذا جعل له مصراعين، صرع فلانا: صرعه شديدا، يقال: مررت بقتلى مصرعين: شدد للكثرة، كما في الصحاح. ومما يستدرك عليه: المصارعة، والصراع: معالجة القرنين أيهما يصرع صاحبه، ورجل صراع وصريع - كشداد وأمير - بين الصراعة: شديد الصرع، وإن لم يكن معروفا بذلك. وقوم صرعة: يصرعون من صارعوا، كما يقال: رجل صرعة، نقله الأزهري، وقد تصارعوا. والصريع: المجنون، وقال ابن القطاع: صرع الإنسان صرعا: جن. والمنية تصرع الحيوان، على المثل، وكذا قولهم: بات صريع الكأس. وصريع الغواني: شاعر اسمه مسلم بن الوليد، نقله الصاغاني. ويقال: للأمر صرعان، أي طرفان. والمصرع كمنبر: لغة في مصراع الباب، قال رؤبة:
  إذ حال دوني مصرع الباب المصك ومصارع القوم: حيث قتلوا. وغصن صريع: متهدل ساقط إلى الأرض. وصرع الشجر: قطع وطرح. ورأيت شجرهم مصرعات، وصرعى أي مقطعات. ونبات صريع: لما نبت على وجه الأرض غير قائم، وكل ذلك مجاز. وقول لبيد - رضي الله عنه -:
  محفوفة وسط اليراع يظلها                      منها مصارع غابة وقيامها قيل: المصارع: جمع مصروع من القضب، يقول: منها مصروع، ومنها قائم، والقياس مصاريع، كما في اللسان، ورواه الصاغاني: منها مصرع غابة. وقال: المصرع: ما سقط منها لطوله، وقيامها: ما لم يسقط. وذكر الأزهري في ترجمة ص-ع-ع - عن أبي المقدام السلمي - قال: تضرع الرجل لصاحبه، وتصرع: إذا ذل واستخذى، ونقله الصاغاني أيضا في التكملة هكذا، وقال الزمخشري: تصرع فلان لفلان: تواضع له، وما زلت أتصرع له، وإليه، حتى أجابني، وهو مجاز.

##### Türkçe

**الصرع**; fetih ile (okunur) ve kesrelenir; o, yere atmadır; **العباب** ve **اللسان**’da: yere (atmadır); **التهذيب**’de onu insana tahsis etti. **صارعه**; onu yere vurdu; böylece onu **صرعا** ve **صرعا** (diye) yere vurdu: fetih Temîm’indir, kesre Kays’ındır; Ya‘kūb’dan; Cevherî’nin naklettiği üzere; **المصرع** gibi, **مقعد** gibi. Hârisî Hûber dedi ki:
  Bizim **مصرع**’ımızda Nu‘mân (yere serildiği) gün,                      Temîm, parça parça ve özden (olanlarla) üzerimize toplandığında.

Ve o, onun yeri(=düştüğü yer)dir de. Ebû Züeyb, oğullarına mersiye söylerken dedi ki:
  Hevâya (düşmeye) koştular ve heveslerine boyun uzattılar,                      derken parçalandılar; ve her yanın bir **مصرع**’ı vardır.

Ve onu **صرعه** etti, **منعه** gibi. Hadiste:  “Müminin misali ekinden bir **الخامة** gibidir; rüzgâr onu bir kere **تصرعها** eder, başka bir kere onu doğrultur”  yani onu eğer; ve onu bir yandan bir yana atar. Ve **الصرعة**, kesre ile, tür içindir; **الركبة** ve **الجلسة** gibi. Ondan mesel: “Tutunmanın kötüsü, **الصرعة**’nın iyisinden hayırlıdır.” Denir ki: Eğer tutunursa, **الركبة**’yi güzel yapmasa bile, o, kendisine zarar vermeyen bir **صرعة** ile yere düşen kimseden daha hayırlıdır; çünkü kendini tutan yetişebilir, yere düşen ise erişemez. Ve rivayet olunur: “**حسن الصرعة**”, fetih ile: bir kere (anlamında). **الصرعة**, damme ile: insanların onu çokça yere vurduğu kimse. **الصرعة** **همزة** gibi: onları yere vuran kimse; ve o, akranlarına karşı çok **الصرع** edendir; bu ikisine bir باب düzenli olarak yürür; ve onun tahkiki **ل-ق-ط**’ta geçmişti. Hadiste:  “Siz içinizde **الصرعة**’yı ne sayarsınız?” Dediler: “Erkeklerin onu yere vuramadığı kimse.” Dedi: “O değildir; fakat o, öfke anında nefsine mâlik olandır.”  Ve rivayet olunur:  “Öfke anında **الحليم**.” Leys dedi ki: Muâviye رضي الله عنه dedi: “Ben ne **صرعة** idim ne de **نكحة**.” **اللسان**’da: **الصرعة**, yenilmeyen kimsedir. Ve hadiste “öfkede **الحليم**”e **صرعة** adı verildi; çünkü onun hilmi öfkesini yere vurur; onların “öfke, hilm’in gûlüdür” sözünün anlamının zıddına. Dedi: Onu, öfke anında nefsine galip gelen ve onu kahreden kimseye nakletti; çünkü onu zapt edince, sanki en güçlü düşmanını ve en şerli hasmını kahretmiş gibidir. Bunun için dedi: “Sana en düşman düşman, iki yanın arasındaki nefsindir.” Bu, lugavîlerin, genişletme ve mecazdan bir tür ile, vaz‘ından naklettikleri lafızlardandır; ve o, fasih sözdendir; çünkü öfkeli, şiddetli bir gayz hâlinde iken ve öfke şehveti ona karşı kabarmışken, onu hilmiyle kahredip sebatıyla yere vurunca, erkekleri yere vuran ve onların onu yere vuramadığı **الصرعة** gibi oldu. **الصريع** ve **الصراعة**, **سكين** ve **دراعة** gibi; ikincisi Kisâî’dendir. Denir ki: **رجل صريع**: güreşi şiddetli (olan); bununla tanınmış olmasa bile. **التهذيب**’de: o, bu onun sanatı ve onunla bilindiği hâli olduğu zaman (böyledir). **الصريع**, **أمير** gibi: yere vurulmuş (kimse); çoğulu: **صرعى**. Denir ki: Onu **صريعا** bıraktım; ve onları **صرعى** bıraktım. Aziz tenzilde:  “Böylece kavmi **صرعى** görürsün.”

**الصريع**: kendisinden hiçbir şey yontulmamış yaydır; ve o mecazdır; yahut dalı ağaç üzerinde kurumuş olan (yaydır). Ve denildi ki: O ancak **الصريف**’tir, **فاء** ile; ileride geleceği üzere. Ve aynı şekilde, kendisinden yontulmamış kırbaç da; ona **صريع** denir. Mecazdan da: **الصريع**: ağaçtan bir çubuktur; kırılır; yani yere doğru sarkar, böylece onun üzerine düşer; aslı ağaçtadır; sonra gölgede düşmüş kalır, güneş ona değmez; böylece daldan daha yumuşak ve daha hoş kokulu olur; ve onunla misvak yapılır. Çoğulu: **صرع**, damme ile. Ondan hadis:  “Peygamber صلى الله عليه وسلم’in **الصرع** ile misvaklanmayı sevdiği.”  **التهذيب**’de: **الصريع**: **البشام** ağacından düşen çubuktur; çoğulu: **صرعان**. Ve **الصرع**: bilinen bir hastalıktır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Reis dedi ki: Kıymetli uzuvları, fiillerinden tam olmayan bir engelle engeller; sebebi, beynin bazı karınlarında ve uzuvları hareket ettiren sinirlerin yollarında, kalın yahut yapışkan çok bir hılttan dolayı arız olan bir tıkanıklıktır; böylece ruh, onlarda tabii bir yürüyüşle yürümekten men olunur; böylece uzuvlar kasılır. Ve **الصرع**, fetih ile: misildir; ve kesrelenir. Cevherî dedi ki: **الصرعان**, kesre ile: iki misildir; ve denir ki: onlar **صرعان**’dır, ve **شرعان**’dır, ve **حتنان**’dır, ve **قتلان**’dır; hepsi bir anlamdadır; yani: iki misil. Dedim: Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür; ve nassı: Denir ki: bu, onun **صرعه**’sidir ve **صرعه**’sidir; ve **ضرعه**’sidir ve **ضرعه**’sidir; ve **طبعه**’sidir ve **طباعه**’sidir ve **طبيعه**’sidir; ve **طلعه**’sidir; ve **سنه**’sidir; ve **قرنه**’sidir ve **قرنه**’sidir; ve **شلوه**’sidir ve **شلته**’sidir; yani: onun misli. Şairin sözü:
  Ve onlardan ona bir **صـرع** (eş) vardır;                      **الشوارا** ile onu doğrulttuğunda eğilir.

Böylece Asma‘î rivayet etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Ve **ضرع** diye rivayet olunur, **الضاد** **المعجمة** ile; ve onu, **الحلبة** diye tefsir etti. **الصرع** ayrıca: vurma ve şeyden bir فن’dır; fetih ve kesre ile, ve **الضاد**’ın i‘câmı ile rivayet olunur. Çoğulu: **أصرع** ve **صروع**. Lebîd - رضي الله عنه - dedi ki:

  Cinlerin meclisi gibi bir hasım; onların yarışını düşürdüm                      sağlamca dokunmuş, kuvvet ve **صـروع** sahibi (söz) ile.

Ebû Ubeyd onu böyle, **الصاد** **المهملة** ile rivayet etti; yani sözün darbeleriyle. İbnü’l-A‘râbî onu **الضاد** **المعجمة** ile rivayet etti. **الصروع**, **صبور** gibi: insanlarla çok güreşen adam. **التهذيب**’de: akranlarla. Çoğulu: **صرع**, **كتب** gibi. İbn Abbâd dedi ki: O, **ذو صرعين**’dir; yani iki renk sahibidir; Zemahşerî de onu nakletti. Denir ki: Onları **صرعين** bıraktım; eğer bir hâlden bir hâle geçiyor idilerse; İbn Abbâd nakletti. Ve **الصرعة**: hâldir. **المفردات**’ta: atılmışın hâli. İbn Abbâd dedi ki: O, onu her **صرعة** üzere yapar; yani hâl üzere; **اللسان** sahibi de onu nakletti. Denir ki: O, **صرع** şudur; yani onun hizasıdır; Sâgânî nakletti. Ve **الصرعان**: iki devedir; birisi, öteki dönerken suya gelir; çokluklarından dolayı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  Yarın, eski bir sığınakta **البرام** gibi (olan)                      yardım istemedi; ve ölümün sebepleri onu sarıyor.
  Bir dul ve bir yoksul için iki **صرعين** ile onu ferahlattım;                      onun anlamı, onun anlamı gibidir.

Dedi: Bir dilenciyi vasfeder; onu **البرام**’a benzetti; o, **القراد**’dır. “**لم يستعن**”: der ki: kasığını tıraş etmedi. “**حوامي الموت**”: onun sebepleridir; **حوائمه** gibi. Ve sözü: “**بصرعينا**”: onunla, çokluklarından dolayı, farklı yürüyüşlü develer kastetti; bu gelir, şu gider. Asma‘î onu **الصاد**’ın fethiyle böyle rivayet etti. Bu şiiri İbn Berrî, Ebû Amr’dan naklen getirdi; ve birinci beytin صدر’ını getirdi:
  Ve bir bunalmış, sığınağında fayda istedi de...

**العباب**’da: “Yarın **البزاة** gibi” (geçti); ve sanki o bir tahriftir. **الصرعان**: gece ve gündüzdür; yahut sabah ve akşamdır; **غدوة**’den zevâle kadar. **الصحاح**’ta: gün ortasına kadar **صرع**, fetih ile; gün ortasından guruba kadar, **الصحاح**’ta güneş diskinin düşmesine kadar, başka bir **صرع**. Ve denir ki - birincisi **الصحاح**’ta olduğu gibi vav’ı düşürmektir -: Ona **صرعى النهار** geldim; yani sabah ve akşam. Bazıları, onların **العصرين**’i kastettiklerini, sonra çevirdiklerini iddia etti. **الأساس**’ta: O, dişi devesini **الصرعين** ve **العصرين**’de sağıyor. Ve ona **صرعي النهار** rastladım: onun iki ucu. Cevherî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşad etti:
  Sanki ben, onu vatandan çeken bir deve gibiyim;                      **صرعان**: **رائحة** **عقل** ve **تقييد**.

**عقل**’ı akşam, **تقييد**’i sabah kastetti; sonra ikisinden birini anmakla yetindi. Der ki: Sanki ben, vatanına çekinen bir deveyim; ve onu istemesinden **عقل** ve **تقييد** alıkoydu: onu sabahleyin bağladı ki otlakta yerleşsin; ve onu geceleyin, kaçmasından korkarak ayak bağıyla bağladı; **اللسان**’da olduğu gibi. Dedim: Bu, Ebû Zekeriyyâ’nın tefsiridir; ve onu **رائحة**’yi nasb ile rivayet etti. Ebû Ali dedi ki: **رائحة** merfû‘ olarak rivayet olunur; yani: ya **الرواح** vakti ise **عقل**; ve ya **الغداة** vakti ise **تقييد**. Onu akşamleyin, o çökmüş iken bağlarlar; ve onu sabahleyin, onunla otlayabileceği bir bağ ile bağlarlar. Maarrî’nin Zü’r-Rumme divanı şerhinde: Bu beytin “**صرعاه رائحة**” diye rivayet olunduğu; böylece **الصرعين**’in **الهاء**’ya izafe edilmesiyle. Ve onun ve Ebû Muhammed el-Ahfeş’in burada bir sözü ve bir tahkiki vardır; burası onun yeri değildir; çünkü maksat ihtisardır. Denir ki: Falandan bir ihtiyaç istedim de döndüm; ve onun işinin hangi iki **صرعي** üzerinde olduğunu bilmiyorum; kesre ile. **الصحاح**’ın nassı: “Onun işinin hangi iki **صرعي** üzerinde olduğunu bilmiyorum”; yani: onun işi bana açıklık kazanmadı; Cevherî, Ya‘kūb’dan nakletti. Dedi: Kelâbî bana inşad etti:
  Sevindim; ve Leylâ’ya veda etmedim; ve bilmedi                      onun işinin hangi iki **صرعي** üzerinde olduğunu; (acaba) döner mi?

Yani: “Onun yanından ayrılıp gittin mi, yoksa kesip attın mı?” Ve **الزمخشري** dedi: Yani “Onun işi hangi hâl üzeredir; başarı mı, yoksa hüsran mı?”

Ve **الصرع** (kesre ile): ipin kuvvetidir; **الضاد** mu‘ceme ile de rivayet olunur; çoğulu: **صروع** ve **ضروع**; ve bununla, Lebîd’in önceki sözü tefsir edilmiştir.

**الصرع**: güreşilen yer; denir ki: “Onlar iki **صرعان**dır”, yani iki **مصطرعان**dır. Ve “**اصطرعا**”: “Hangisi arkadaşını yere serer?” diye uğraştılar.

Ve **أبو قيس بن صراع** (Şeddâd vezninde): Benî ‘Acl’den bir adamdır; bunu **الليث** nakletti.

Dedi ki: Kapılardan ve şiirden **المصراعان**: bir beyitte iki kafiye olan şeydir. Ve iki dikilmiş kapı kanadı, ikisi birlikte birleşir; girişleri ikisinin ortasındadır. Onda tertipsiz bir “lafzı yayma ve toplama” vardır. Nitekim **التهذيب**’de: **المصراعان**: kasidenin iki kapısıdır; ev kapısının iki kanadı menzilesindedir. Dedi ki: İkisinin iştikakı **الصرعين**dendir; onlar gündüzün iki ucudur.

Ve şiiri ve kapıyı **تصريعا** ile **صرع** etti: onu iki kanatlı kıldı; onlar iki **مصراعان**dır; bu, şiirde mecazdır. Ve şiirin **تصريع**i: birinci **مصراع**ın kafiyelenmesidir; kapının **مصراع**ından alınmıştır.

Ve denildi ki: Şiirden beytin **تصريع**i: aruzunu darbesi gibi kılmaktır; (vezinleri:) **كصرعه** gibi, **كمنعه** gibi. Denir ki: “Kapıyı **صرع** etti”; ona iki **مصراع** yaptıysa. “Falanı **صرع** etti”: onu şiddetle yere serdi. Denir ki: “Çokluk için şeddelendiği üzere, **الصحاح**’ta olduğu gibi, **مصرعين** (yere serilmiş) ölülerin yanından geçtim.”

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المصارعة** ve **الصراع**: iki boynuzlunun, hangisi arkadaşını yere serer diye uğraşmasıdır. Ve “**صراع** ve **صريع** (Şeddâd ve Emîr vezninde) bir adam”: güreşme hususunda apaçık (belli)dir; bununla tanınmış olmasa bile, yere sermesi şiddetlidir.

Ve “**صرعة** bir kavim”: güreştikleri kimseleri yere sererler; nitekim “**صرعة** bir adam” denir; bunu **الأزهري** nakletti. Ve “**تصارعوا**”: birbirleriyle güreştiler.

Ve **الصريع**: delidir. Ve **ابن القطاع** dedi: “İnsanı **صرع** etti, **صرعا** ile”: delirdi.

Ve ölüm, hayvanı yere serer; mesel üzere. Ve yine onların sözü: “Kadehin **صريع**i olarak geceledi.”

Ve **صريع الغواني**: adı Müslim b. el-Velîd olan bir şairdir; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve denir ki: “İşin iki **صرعان**ı vardır”; yani iki ucu vardır.

Ve **المصرع** (minber gibi): kapının **مصراع**ında bir dildir (lehçedir). Ru’be dedi ki:
  إذ حال دوني مصرع الباب المصك

Ve kavmin **مصارع**ı: öldürüldükleri yerdir.

Ve **صريع** bir dal: sarkmış, yere düşmüş olandır.

Ve “Ağacı **صرع** etti”: kesti ve attı. Ve “Onların ağaçlarını **مصرعات** gördüm”; ve **صرعى** yani parça parça kesilmişler.

Ve **صريع** bir bitki: yer yüzünde dik durmayıp biten şeydir; bütün bunlar mecazdır.

Ve Lebîd’in — Allah ondan razı olsun — sözü:
  محفوفة وسط اليراع يظلها                      منها مصارع غابة وقيامها

Denildi ki: **المصارع**: kamışlardan **مصروع**un çoğuludur; “Ondan yere serilmiş olan vardır, ondan ayakta olan vardır” der. Ve kıyas **مصاريع**tır; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **الصاغاني** onu şöyle rivayet etti: “منها مصرع غابة”. Ve dedi ki: **المصرع**: uzunluğundan dolayı ondan düşen şeydir; ve **قيامها**: düşmemiş olan şeydir.

Ve **الأزهري**, **ص-ع-ع** tercümesinde — Ebû’l-Mikdâm es-Sulemî’den — zikretti; dedi ki: “Adam, arkadaşına **تضرع** etti; ve **تصرع** etti: zelil olup boyun eğdiği zaman.” Ve **الصاغاني** de bunu **التكملة**’de böyle nakletti. Ve **الزمخشري** dedi: “Falan, falana **تصرع** etti”: ona tevazu gösterdi. “Ben ona ve ona doğru **أتصرع** etmeyi sürdürdüm, nihayet bana cevap verdi.” Ve bu mecazdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَرَعَهُ
1 صَرَعَهُ ذ , aor. صَرَعَ , inf. n. صَرْعٌ (S, O, * Msb, K) and صِرْعٌ, (S, O, * K,) the former inf. n. of the dial. of Temeem and the latter of Keys, (S, O,) and مَصْرَعٌ, which is also a n. of place, [and, accord. to rule, of time also,] (S, O, K,) said of a man, (S, Msb,) He threw him down, or prostrated him, on the ground; (O, L, K, TA;) namely, a man. (T, TA.) And صَرَعَتْهُ is also said of a beast, [the pronoun referring to the rider,] meaning It threw him down. (TA in art. قمص.) Hence the saying, المَنِيَّةُ تَصْرَعُ الحَيَوَانَ (tropical:) [Death prostrates the animal]. (TA.) And مَثَلُ المُؤْمِنِ كَالخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تَصْرَعُهَا الرِّيحُ مَرَّةً فَتَعْدِلُهَا أُخْرَى i. e. [The similitude of the believer is as the fresh, or juicy, plant of seedproduce,] which the wind bends at one time, throwing it from side to side, [and straightens at another.] (TA, from a trad.) And صُرِعَ الشَّجَرُ The trees were cut and thrown down. (TA.) ― -b2- See also 3. ― -b3- [Hence also,] صُرِعَ He was affected with the disease termed صَرْع [expl. below]. (Msb.) And He (a man) was affected with diabolical possession, or madness; inf. n. صَرْعٌ. (TA.) -A2- See also 2, in two places.

صرّعهُ
2 صرّعهُ ذ , [inf. n. تَصْرِيعٌ,] He threw him down or prostrated him, on the ground, vehemently; namely, a man. (K.) -A2- صرّع البَابَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) He made the door-way to have what are termed مِصْرَاعَانِ [i. e. a pair of folding doors]; as also ↓ صَرَعَهُ. (K, TA.) ― -b2- And [hence,] صرّع الشِّعْرَ (tropical:) He made the poetry to have what are termed مِصْرَاعَانِ; as also ↓ صَرَعَهُ: (K, TA:) or التَّصْرِيعُ فِى الشِّعْرِ, (S,) or تَصْرِيعُ البَيْتِ مِنَ الشِّعْرِ, (TA,) is the making the first مِصْرَاع [meaning hemistich] to rhyme [like the second]; (S;) [i. e.] the making the last foot of the first hemistich like the last of the second [in rhyme]: (TA:) derived from the مِصْرَاع of the door-way. (S, TA.)

3 صَاْرَعَ ↓ صَارَعْتُهُ فَصَرَعْتُهُ, (S, Msb, TA,) inf. n. of the former مُصَارَعَةٌ and صِرَاعٌ, (Msb, TA,) I wrestled with him, each of us endeavouring to throw down the other, [and I overcame him in doing so, or and I threw him down.] (TA.)

تصرّع لَهُ
5 تصرّع لَهُ ذ (tropical:) He became lowly, humble, or abased, and abashed, to him; as also تضرّع: (Az, TS, TA:) or (tropical:) he lowered, humbled, or abased, himself to him: one says, مَا زِلْتُ أَتَصَرَّعُ لَهُ and اـِلَيْهِ (tropical:) [I ceased not to lower, humble, or abase, myself to him] حَتَّى أَجَابَنِى [until he answered me, or gave me his assent]. (Z, TA.)

تصارعوا
6 تصارعوا ذ They wrestled, one with another, endeavouring to throw down one another; and [↓ اصطرعوا signifies the same; or] ↓ اصطرعا they two wrestled, each endeavouring to throw down the other. (TA.)

انصرع
7 انصرع ذ [He, or it, became thrown down, or prostrated, on the ground]. (Occurring in the K in art. جأث.)

8 اـِصْتَرَعَ see 6, in two places.

صَرْعٌ
صَرْعٌ ذ an inf. n. of 1. (S, Msb, K.) ― -b2- Also, [as a subst., Epilepsy, or falling sickness: and sometimes, app., ecstatic catalepsy; a sort of trance into which a person falls:] a certain disease, (S, O, Msb, K,) well known, (S, O,) resembling madness, or diabolical possession, (Msb,) accord. to the Ra-ees [Ibn-Seenà, whom we call “ Avicenna ”], (TA,) preventing, but not completely, the vital organs from performing their actions [or functions]; the cause of which is an obstruction that occurs in one or more of the venters (بُطُون) of the brain and in the ducts of the أَعْصَاب [here meaning nerves] by which the members are moved, [arising] from an abundant thick or viscous خِلْط [or humour], whereby the رُوح [by which is here meant, as in many other instances, the vital spirit, or nervous fluid,] is prevented from pervading them in the natural manner, and consequently the members become [spasmodically] contracted. (K, TA.) -A2- Also A sort, or species: and a state, condition, or manner of being: syn. ضَرْبٌ and فَنٌّ: (S, K:) of a thing: (K:) and so ↓ صِرْعٌ: and likewise ضَرْعٌ and ضِرْعٌ: (TA:) [See also صَرْعَةٌ:] pl. [of mult.] صُرُوعٌ (S, K) and [of pauc.] أَصْرُعٌ. (K.) One says, هُوَ ذُو صَرْعَيْنِ, meaning ذُو لَوْنَيْنِ [i. e. He, or it, has two sorts, or species: or two distinctive qualities or properties]. (Ibn-'Abbلd, Z, O, K.) And تَرَكْتُهُمْ صَرْعَيْنِ I left them changing from state to state. (Ibn-'Abbلd, O, K.) And لِلْأَمْرِ صَرْعَانِ, meaning طَرَفَانِ [i. e. There are two ways of performing the affair, either of which may be chosen]. (TA.) ― -b2- See also صِرْعٌ, in three places. ― -b3- صَرْعَانِ Two camels of which one comes to the water when the other returns from it, by reason of their [the camels'] multitude. (S, O, K.) ― -b4- And [hence, perhaps,] الصَّرْعَانِ signifies The night and the day; (K;) [and] so ↓ الصِّرْعَانِ, with kesr, like الصِّرْفَانِ: (TA in art. صرف:) or the forenoon and the afternoon; from the first part of day to midday and from midday to sunset; each of these being termed صَرْعٌ: (S, O, K:) or the morning, between daybreak and sunrise, and the evening, between sunset and nightfall; as also العَصْرَانِ; (S and K in explanation of الأَبْرَدَانِ;) and some assert that it is formed by transposition from العَصْرَانِ: (TA:) or the two extremities of the day. (A, TA.) And one says, أَتَيْتُهُ صَرْعَىِ النَّهَارِ I came to him in the morning and evening; or between daybreak and sunrise and between sunset and nightfall. (S, O, K.) And لَقِيتُهُ صَرْعَىِ النَّهَارِ I met him at the two extremities of the day. (A, TA.) Dhu-r-Rummeh says,
كَأَنَّنِى نَازِعٌ يَثْنِيهِ عَنْ وَطَنٍ
صَرْعَانِ رَائِحَةً عَقْلٌ وَتَقْيِيدُ
meaning As though I were one, i. e. a camel, yearning towards his place of abode, which an evening and a morning, in evening a binding of the fore shank to the arm and in the morning a shackling of the legs, turn [or keep] away from a settled abiding-place: or, as Aboo-'Alee relates it, رَائِحَةٌ, [as a partial substitute for صَرْعَانِ,] meaning, an evening, when there is a binding of the fore shank to the arm, and a morning, when there is a shackling of the legs; for they bind the camel's fore shank to his arm in the evening when he is lying down, and they shackle his legs in the morning so that he may pasture [but not stray]: another reading is صَرْعَاهُ [his morning and evening]. (TA.) ― -b5- One says also, هُوَ صَرْعُ كَذَا i. e. حِذَآءَهُ [app. meaning It is over against, or corresponding to, such a thing]. (O, K.)

صِرْعٌ
صِرْعٌ ذ an inf. n. of 1. (S, K.) -A2- And i. q. مُصَارِعٌ. (K.) See the latter in two places. -A3- See also صَرْعٌ, former half. ― -b2- [Also Either of two opposite conditions in which one is or stands &c. in respect of an affair or case.] One says, طَلَبْتُ مِنْ فُلَانٍ حَاجَةً فَانْصَرَفْتُ وَمَا أَدْرِى عَلَى أَىِّ صِرْعَىْ أَمْرِهِ هُوَ [I sought, or demanded, of such a one, an object of want, and then turned away, and I know not in which of the two opposite conditions he was in respect of his affair, or case]; i. e., his affair, or case, did not become apparent, or clear, or known, to me. (S, O, K. *) And a poet says,
فَرُحْتُ وَمَا وَدَّعْتُ لَيْلَى وَمَا دَرَتْ
عَلَى أَىِّ صِرْعَىْ أَمْرِهَا أَتَرَوَّحُ
[And I went, and bade not farewell to Leylà, and she knew not in which of the two opposite conditions in respect of her affair, or case, I was going]; i. e., whether I went from her presence retaining attachment, or forsaking; (S, TA;) or, as Z says, in a condition of success or of disappointment. (TA.) ― -b3- See also صَرْعٌ, in the middle of the paragraph. ― -b4- Also A like; a similar person or thing; and so ↓ صَرْعٌ. (O, K.) One says, هُمَا صِرْعَانِ (S, O) and ↓ صَرْعَانِ (O) They two are likes: (S, O:) and so شِرْعَانِ, &c. (S.) And هٰذَا صِرْعُهُ and ↓ صَرْعُهُ This is the like of him, or it: and so ضِرْعُهُ and ضَرْعُهُ, &c. (IAar, TA.) ― -b5- And A strand of a rope: (O, K:) and so ضِرْعٌ: (O:) pl. صُرُوعٌ (O, K) and ضُرُوعٌ. (O.)

صَرْعَةٌ
صَرْعَةٌ ذ A single act of throwing down, or prostrating, on the ground; or a single suffering of prostration. (K, TA.) See also صِرْعَةٌ. ― -b2- And A state, or condition: (O, K:) so in the saying, هُوَ يَفْعَلُهُ فِى كُلِّ صِرْعَةٍ [He does it in every state, or condition]: (O:) [see also صَرْعٌ:] or, accord. to the “ Mufradلt ” [of Er-Rلghib], the state, or condition, of him who is thrown down, or prostrated. (TA.)

صُرْعَةٌ
صُرْعَةٌ ذ One who is often thrown down, or prostrated, by men. (K.)

صِرْعَةٌ
صِرْعَةٌ ذ A mode, or manner, of throwing down, or prostrating; or of being thrown down, or prostrated: (S, * K, TA:) a word similar to رِكْبَةٌ and جِلْسَةٌ. (S.) Hence, (K,) one says, سُوْءُ الاِسْتِمْسَاكِ خَيْرٌ مِنْ حُسْنِ الصِّرْعَةِ [The bad manner of holding fast upon one's beast is better than the good manner of being thrown down, or prostrated]: (S, K:) i. e., when one holds fast, though he ride not well, it is better than one's being thrown down, or prostrated, in a manner that does not hurt him; because he who holds fast sometimes overtakes, but he who is thrown down will not attain: (TA:) a prov.: or, as some relate it, ↓ حُسْنِ الصَّرْعَةِ, which means the good manner of the single suffering of prostration. (K, * TA. [See also Freytag's Arab. Prov. i. 623.])

صُرَعَةٌ
صُرَعَةٌ ذ One who throws down, or prostrates, others; (S, O, K;) as also ↓ صِرِّيعٌ and ↓ صُرَّاعَةٌ: (K:) or one who throws down, or prostrates, his antagonists much, or often; (TA;) and so ↓ صِرِّيعٌ, (S, O,) and ↓ صُرَّاعَةٌ, with damm and teshdeed, mentioned by Ks: (O:) or ↓ صِرِّيعٌ signifies one who throws down, or prostrates, vehemently, though he be not well known for doing so; as also ↓ صَرَّاعٌ and ↓ صَرِيعٌ, the latter like أَمِيرٌ [in measure, but this I think doubtful, probably added from finding صِرِّيعٌ mistranscribed]: or ↓ صِرِّيعٌ, accord. to the T, one whose occupation, whereby he is known, is the throwing down, or prostrating, others [as a wrestler]. (TA.) It is said in a trad. that the Prophet asked, Whom do ye reckon the صُرَعَة among you? they said, Him whom men will not throw down: and he said, He is not such, but is (assumed tropical:) he who governs himself on the occasion of anger: or, as some relate it, (assumed tropical:) the forbearing on the occasion of anger, (O, TA. *)

صَرُوعٌ
صَرُوعٌ ذ One who wrestles much with others, endeavouring to throw them down: (T, K, TA:) pl. صُرُعٌ. (K.)

صَرِيعٌ
صَرِيعٌ ذ i. q. ↓ مَصْرُوعٌ [meaning Thrown down, or prostrated, on the ground]: pl. صَرْعَى. (O, K.) ― -b2- [And i. q. ↓ مَصْرُوعٌ meaning (as the latter is expl. in the Msb) Affected with the disease termed صَرْعٌ, q. v.] ― -b3- And [i. q. ↓ مَصْرُوعٌ meaning] Affected with diabolical possession, or madness. (TA.) ― -b4- One says also, بَاتَ صَرِيعَ الكَأْسِ (tropical:) [He passed the night prostrated by the influence of the wine-cup]. (TA.) ― -b5- And رَأَيْتُ شَجَرَهُمْ صَرْعَى and ↓ مُصَرَّعَاتٍ (tropical:) I saw their trees cut down [and laid prostrate]. (TA.) And نَبَاتٌ صَرِيعٌ (tropical:) A plant, or plants, or herbage, growing upon the surface of the earth, not erect. (TA.) And غُصْنٌ صَرِيعٌ (tropical:) A branch falling down to the ground: (TA:) or a branch broken down and fallen to the ground: (Msb:) and [in like manner] one says ↓ غُصْنٌ مَصْرُوعٌ; and مَصَارِعُ is said to occur in a verse of Lebeed as pl. of the latter word, the reg. pl. of which is مَصَارِيعُ: but in that verse some read ↓ مُصَرَّع [which has a similar meaning. (TA. [See EM p. 157.]) ― -b6- صَرِيعٌ also signifies (assumed tropical:) Slain: from the same word as applied to a branch and expl. above: pl. صَرْعَى. (Msb.) ― -b7- And (tropical:) A twig, or rod, drooping, or hanging down, to the ground, falling upon it, but with its base upon the tree, so that it remains falling in the shade, the sun not reaching it, and therefore becomes more soft, or supple, than the branch [from which it depends], and more sweet in odour; and it is used for rubbing and cleaning the teeth [i. e. مَسَاوِيك are made of it]: pl. صُرُعٌ: (K, TA: [the pl. is thus in the L; but in some copies of the K صُرْعٌ:]) or, accord. to the T, the sing. signifies a twig, or rod, that falls from the tree called بَشَام [q. v.]; and the pl. is صُرْعَانٌ: the former pl. occurs in a trad., in which it is said that the Prophet was pleased to rub and clean his teeth with صُرُع. (TA.) ― -b8- Also (tropical:) A bow from which nothing has been pared off: or of which the wood has dried upon the tree; (S, O, K, TA:) or this [latter] is only called صَرِيفٌ. (TA.) ― -b9- And (tropical:) A whip, in like manner, (S, O, K, TA,) from which nothing has been pared off. (TA.) -A2- See also صُرَعَةٌ.

صَرَاعَةٌ
صَرَاعَةٌ ذ The quality of throwing down, or prostrating, vehemently. (TA.)

صَرَّاعٌ
صَرَّاعٌ ذ : see صُرَعَةٌ.

صِرِّيعٌ
صِرِّيعٌ ذ : see صُرَعَةٌ, in four places.

صُرَّاعَةٌ
صُرَّاعَةٌ ذ : see صُرَعَةٌ, in two places.

صَارِعٌ
[ صَارِعٌ ذ act. part. n. of 1: pl. صَارِعُونَ and صَرَعَةٌ. Hence,] قَوْمٌ صَرَعَةٌ A people, or party, who throw down, or prostrate, those with whom they wrestle. (TA.)

مَصْرَعٌ
مَصْرَعٌ ذ A place [and accord. to rule a time also] of throwing down, or prostrating, on the ground: (S, O, K:) [pl. مَصَارِعُ.] ― -b2- [And (assumed tropical:) A place of slaughter: for] مَصَارِعُ القَوْمِ signifies the places of slaughter of the people, or party. (TA.) -A2- Also an inf. n. of 1 [q. v.]. (S, O, K.)

مِصْرَعٌ
مِصْرَعٌ ذ : see مِصْرَاعٌ.

مُصَرَّعٌ
مُصَرَّعٌ ذ [pass. part. n. of 2, q. v.]. One says, مَرَرْتُ بِقَتْلَى مُصَرَّعِينَ [I passed by slain persons thrown down, or prostrated, on the ground]: with teshdeed because relating to many objects. (S.) ― -b2- See also صَرِيعٌ, in two places.

مِصْرَاعٌ
مِصْرَاعٌ ذ Either half [i. e. leaf] of a door [meaning of a folding door]: (MA, * Msb, KL: *) either one of what are termed the مِصْرَاعَانِ of a door or door-way: (S, Msb:) مِصْرَاعَا بَابٍ means two doors that are set up, meeting together, the place of entrance thereof being in the middle of them [i. e. between them]: (T, O, K, TA:) [and in like manner, مِصْرَاعَا سِتْرٍ (occurring in the S in art. سجف) means the two separate halves, that hang side by side, so as to meet together, of a curtain; like the two leaves of a folding-door:] and the مِصْرَاع of a door [or curtain] is also called its ↓ مِصْرَع: (TA:) the pl. of مِصْرَاعٌ is مَصَارِيعُ. (MA.) ― -b2- Hence, the مِصْرَاع in poetry; (S;) A hemistich: (MA, KL:) [this is the general meaning: in a more restricted sense,] مِصْرَاعَانِ in poetry means a single verse [i. e. a pair of hemistichs] having two rhymes: (T, O, * K, * TA:) [using it in the latter sense, i. e. as meaning a verse of which the former hemistich rhymes with the latter, which is app. the primary signification,] Aboo-Is-hلk says, the مِصْرَاعَانِ are the two doors of the ode, like the مصراعان of the house, or chamber, or tent: and he says that the derivation of the word is from الصَّرْعَانِ meaning “ the two extremities of the day. ” (TA.)

مَصْرُوعٌ
مَصْرُوعٌ ذ : see صَرِيعٌ, in four places; where it is stated that مَصَارِعُ is said to occur as a pl. thereof; the reg. pl. being مَصَارِيعُ.

مُصَارِعٌ
مُصَارِعٌ ذ One who wrestles with another, endeavouring to throw him down; as also ↓ صِرْعٌ: you say, ↓ هُمَا صِرْعَانِ i. e. They are two persons wrestling together, each endeavouring to throw down the other. (K, * TA.)

##### Türkçe

**صَرَعَهُ**
1 **صَرَعَهُ** ذ , muzâri‘i **صَرَعَ** , mastar ismi **صَرْعٌ** (S, O, * Msb, K) ve **صِرْعٌ**, (S, O, * K,) birincisi Temîm lehçesinin, ikincisi Kays’ın mastar ismidir, (S, O,) ve **مَصْرَعٌ**, ki bu aynı zamanda mekân ismidir, [ve kaideye göre zamanın da (ismidir),] (S, O, K,) bir adam hakkında söylenir, (S, Msb,) Onu yere devirdi, yahut onu yere yüzüstü serdi; (O, L, K, TA;) yani bir adamı. (T, TA.) Ve **صَرَعَتْهُ** de bir hayvan hakkında söylenir, [zamir biniciye râcidir,] mânâsı: Onu devirdi. (TA, art. قمص’da.) Bundan dolayı şu söz: **المَنِيَّةُ تَصْرَعُ الحَيَوَانَ** (mecaz:) [Ölüm hayvanı yere serer]. (TA.) Ve **مَثَلُ المُؤْمِنِ كَالخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تَصْرَعُهَا الرِّيحُ مَرَّةً فَتَعْدِلُهَا أُخْرَى** yani [Mü’minin misali, ekin mahsulünden taze, yahut sulu bitki gibidir;] rüzgâr onu bir defa eğer, onu bir yandan bir yana atarak, [ve başka bir defa doğrultur]. (TA, bir hadisten.) Ve **صُرِعَ الشَّجَرُ** Ağaçlar kesildi ve devrildi. (TA.) ― -b2- 3’e de bak. ― -b3- [Bundan ayrıca,] **صُرِعَ** **صَرْع** diye adlandırılan hastalıkla (aşağıda açıklanacak) musap oldu. (Msb.) Ve (bir adam) şeytanî musallat olma ile, yahut delilikle musap oldu; mastar ismi **صَرْعٌ**. (TA.) -A2- 2’ye de bak, iki yerde.

**صرّعهُ**
2 **صرّعهُ** ذ , [mastar ismi **تَصْرِيعٌ**,] Onu yere devirdi yahut yere yüzüstü serdi, şiddetle; yani bir adamı. (K.) -A2- **صرّع البَابَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Kapı aralığını **مِصْرَاعَانِ** diye adlandırılan şeye sahip kıldı [yani iki kanatlı kapı]; bunun gibi ↓ **صَرَعَهُ** da (böyledir). (K, TA.) ― -b2- Ve [bundan,] **صرّع الشِّعْرَ** (mecaz:) Şiiri **مِصْرَاعَانِ** diye adlandırılan şeye sahip kıldı; bunun gibi ↓ **صَرَعَهُ**: (K, TA:) yahut **التَّصْرِيعُ فِى الشِّعْرِ**, (S,) yahut **تَصْرِيعُ البَيْتِ مِنَ الشِّعْرِ**, (TA,) birinci **مِصْرَاع**ı [mânâsı yarım mısra] [ikinci gibi] kafiyeli kılmaktır; (S;) [yani] birinci yarım mısraın son tef‘ilesini ikinci yarım mısraın sonu gibi (kafiyede) kılmaktır: (TA:) kapı aralığının **مِصْرَاع**ından türetilmiştir. (S, TA.)

3 **صَاْرَعَ** ↓ **صَارَعْتُهُ فَصَرَعْتُهُ**, (S, Msb, TA,) birincinin mastar ismi **مُصَارَعَةٌ** ve **صِرَاعٌ**dur, (Msb, TA,) Onunla güreştim; her birimiz ötekini devirmeye çalışıyordu, [ve ben bunda ona galip geldim, yahut ve onu devirdim]. (TA.)

**تصرّع لَهُ**
5 **تصرّع لَهُ** ذ (mecaz:) Ona karşı alçaldı, tevazu gösterdi, yahut zelil oldu, ve utandı; bunun gibi **تضرّع** da (böyledir): (Az, TS, TA:) yahut (mecaz:) kendini ona alçalttı, tevazu gösterdi, yahut zelil kıldı: şöyle denir, **مَا زِلْتُ أَتَصَرَّعُ لَهُ** ve **اـِلَيْهِ** (mecaz:) [Ona kendimi alçaltmaktan, tevazu göstermekten, yahut zelil kılmaktan geri durmadım] **حَتَّى أَجَابَنِى** [ta ki bana cevap verdi, yahut muvafakatini verdi]. (Z, TA.)

**تصارعوا**
6 **تصارعوا** ذ Birbirleriyle güreştiler; birbirlerini devirmeye çalışıyorlardı; ve [↓ **اصطرعوا** da aynı mânâyı ifade eder; yahut] ↓ **اصطرعا** ikisi güreşti; her biri ötekini devirmeye çalışıyordu. (TA.)

**انصرع**
7 **انصرع** ذ [O, yahut o şey, yere devrilmiş, yahut yere yüzüstü serilmiş oldu]. (K’da art. جأث’da geçer.)

8 **اـِصْتَرَعَ** 6’ya bak, iki yerde.

**صَرْعٌ**
**صَرْعٌ** ذ 1’in mastar ismidir. (S, Msb, K.) ― -b2- Ayrıca, [isim olarak, Epilepsi, yahut düşme hastalığı: ve bazen, görünüşe göre, vecdî katalepsi; kişinin içine düştüğü bir çeşit trans:] belli bir hastalık, (S, O, Msb, K,) iyi bilinen, (S, O,) deliliğe, yahut şeytanî musallat olmaya benzeyen, (Msb,) Reîs’e göre [İbn Sînâ, bizim “Avicenna” dediğimiz], (TA,) hayati organların fiillerini [yahut fonksiyonlarını] icra etmelerini engelleyen, fakat tamamen değil; bunun sebebi, beynin bir veya daha çok karınlarında (**بُطُون**) ve uzuvların hareket ettirildiği **أَعْصَاب**ın [burada sinirler mânâsında] kanallarında meydana gelen bir tıkanıklıktır; bol, yoğun yahut yapışkan bir **خِلْط** [yahut hılt]tan [doğan], bununla **رُوح**un [burada, başka birçok yerde olduğu gibi, hayati ruh, yahut sinirî akışkan kastedilir] tabii tarzda onlara yayılması engellenir ve bunun sonucu olarak uzuvlar [spazmodik olarak] büzülmüş olur. (K, TA.) -A2- Ayrıca Bir tür, yahut cins: ve bir hâl, durum, yahut varoluş tarzı: eş anlamlısı **ضَرْبٌ** ve **فَنٌّ**: (S, K:) bir şeyin: (K:) ve bunun gibi ↓ **صِرْعٌ**: ve yine **ضَرْعٌ** ve **ضِرْعٌ**: (TA:) [**صَرْعَةٌ**’ye de bak:] çoğulu [çokluk] **صُرُوعٌ** (S, K) ve [azlık] **أَصْرُعٌ**dur. (K.) Şöyle denir, **هُوَ ذُو صَرْعَيْنِ**, mânâsı **ذُو لَوْنَيْنِ** [yani O, yahut o şey, iki tür yahut cins sahibidir; yahut iki ayırt edici vasıf yahut özellik sahibidir]. (Ibn-'Abbلd, Z, O, K.) Ve **تَرَكْتُهُمْ صَرْعَيْنِ** Onları hâlden hâle değişir halde bıraktım. (Ibn-'Abbلd, O, K.) Ve **لِلْأَمْرِ صَرْعَانِ**, mânâsı **طَرَفَانِ** [yani İşin iki tarafı/iki yolu vardır; ikisinden biri seçilebilir]. (TA.) ― -b2- **صِرْعٌ**’a da bak, üç yerde. ― -b3- **صَرْعَانِ**: Çoklukları sebebiyle, birinin sudan döndüğü sırada ötekinin suya geldiği iki deve. (S, O, K.) ― -b4- Ve [bundan, belki,] **الصَّرْعَانِ** Gece ve gündüz mânâsına gelir; (K;) [ve] bunun gibi ↓ **الصِّرْعَانِ**, kesre ile, **الصِّرْفَانِ** gibi: (TA, art. صرف’da:) yahut kuşluk ve ikindi; günün ilk kısmından öğleye ve öğleden gün batımına; bunların her birine **صَرْعٌ** denir: (S, O, K:) yahut sabah, tan yerinin ağarması ile güneşin doğması arası, ve akşam, güneşin batması ile gecenin çökmesi arası; bunun gibi **العَصْرَانِ** da (böyledir); (S ve K, **الأَبْرَدَانِ**’ın açıklamasında;) ve bazıları bunun **العَصْرَانِ**dan takdim-te’hir ile yapıldığını ileri sürer: (TA:) yahut günün iki ucu. (A, TA.) Ve şöyle denir, **أَتَيْتُهُ صَرْعَىِ النَّهَارِ** Ona sabah ve akşam geldim; yahut tan yerinin ağarması ile güneşin doğması arası ve güneşin batması ile gecenin çökmesi arası. (S, O, K.) Ve **لَقِيتُهُ صَرْعَىِ النَّهَارِ** Onunla günün iki ucunda karşılaştım. (A, TA.) Dhu-r-Rummeh der ki,
كَأَنَّنِى نَازِعٌ يَثْنِيهِ عَنْ وَطَنٍ
صَرْعَانِ رَائِحَةً عَقْلٌ وَتَقْيِيدُ
mânâsı: Sanki ben, yani bir deve, yurduna özlem duyan biriyim; onu yerleşik bir ikamet yerinden bir akşam ve bir sabah çevirip uzaklaştırır: akşam ön incik kol’a bağlanır ve sabah bacaklar kösteklenir: yahut Ebû-‘Alî’nin rivayet ettiği üzere, **رَائِحَةٌ**, [**صَرْعَانِ** yerine kısmi bir ikame olarak,] mânâsı: bir akşam; onda ön incik kol’a bağlanır; ve bir sabah; onda bacaklar kösteklenir; çünkü deveyi akşam, yatarken, ön inciklerini koluna bağlarlar; ve sabah bacaklarını kösteklerler ki otlasın [ama uzaklaşmasın]: başka bir kıraat **صَرْعَاهُ**dur [onun sabahı ve akşamı]. (TA.) ― -b5- Yine şöyle denir, **هُوَ صَرْعُ كَذَا** yani **حِذَآءَهُ** [görünüşe göre mânâsı: O, şu şeye karşıdır, yahut ona mukabildir]. (O, K.)

**صِرْعٌ**
**صِرْعٌ** ذ 1’in mastar ismidir. (S, K.) -A2- Ve **مُصَارِعٌ** ile aynı mânâdadır. (K.) İkincisine iki yerde bak. -A3- **صَرْعٌ**’a da bak, paragrafın ilk yarısı. ― -b2- [Ayrıca, bir iş yahut hâl bakımından kişinin içinde bulunduğu yahut durduğu iki zıt hâlden her biri.] Şöyle denir, **طَلَبْتُ مِنْ فُلَانٍ حَاجَةً فَانْصَرَفْتُ وَمَا أَدْرِى عَلَى أَىِّ صِرْعَىْ أَمْرِهِ هُوَ** [Falancadan bir ihtiyaç istedim, sonra dönüp gittim; ve onun işi yahut hâli bakımından iki zıt hâlden hangisi üzere olduğunu bilmiyorum]; yani onun işi yahut hâli bana zahir olmadı, yahut açık olmadı, yahut bilinmiş olmadı. (S, O, K. *) Ve bir şair der ki,
فَرُحْتُ وَمَا وَدَّعْتُ لَيْلَى وَمَا دَرَتْ
عَلَى أَىِّ صِرْعَىْ أَمْرِهَا أَتَرَوَّحُ
[Ve gittim; Leylâ’ya veda etmedim; ve o, kendi işi yahut hâli bakımından iki zıt hâlden hangisi üzere gittiğimi bilmedi]; yani ondan ayrılırken bağlılıkla mı kaldım, yoksa terk ederek mi; (S, TA;) yahut Z’nin dediği gibi, başarı hâlinde mi yoksa hayal kırıklığı hâlinde mi. (TA.) ― -b3- **صَرْعٌ**’a da bak, paragrafın ortasında. ― -b4- Ayrıca Bir benzer; benzer bir kişi yahut şey; ve bunun gibi ↓ **صَرْعٌ**. (O, K.) Şöyle denir, **هُمَا صِرْعَانِ** (S, O) ve ↓ **صَرْعَانِ** (O) İkisi benzerdir: (S, O:) ve bunun gibi **شِرْعَانِ**, vb. (S.) Ve **هٰذَا صِرْعُهُ** ve ↓ **صَرْعُهُ** Bu onun, yahut onun gibi olanın benzeridir: ve bunun gibi **ضِرْعُهُ** ve **ضَرْعُهُ**, vb. (IAar, TA.) ― -b5- Ve Bir ipin bir lifi: (O, K:) ve bunun gibi **ضِرْعٌ**: (O:) çoğulu **صُرُوعٌ** (O, K) ve **ضُرُوعٌ**dur. (O.)

**صَرْعَةٌ**
**صَرْعَةٌ** ذ Yere devirmeden, yahut yere yüzüstü sermeden, tek bir defa; yahut tek bir defa yere serilme. (K, TA.) **صِرْعَةٌ**’ye de bak. ― -b2- Ve Bir hâl, yahut durum: (O, K:) şu sözde böyledir, **هُوَ يَفْعَلُهُ فِى كُلِّ صِرْعَةٍ** [O, onu her hâlde yahut durumda yapar]: (O:) [**صَرْعٌ**’a da bak:] yahut “**Mufradāt**”a göre [Er-Râgıb’ın], yere devrilenin, yahut yere yüzüstü serilenin hâli yahut durumu. (TA.)

**صُرْعَةٌ**
**صُرْعَةٌ** ذ İnsanlar tarafından çokça yere devrilen, yahut yere yüzüstü serilen kimse. (K.)

**صِرْعَةٌ**
**صِرْعَةٌ** ذ Yere devirmeye, yahut yere yüzüstü sermeye; yahut devrilmeye, yahut yere yüzüstü serilmeye dair bir tarz, yahut biçim: (S, * K, TA:) **رِكْبَةٌ** ve **جِلْسَةٌ** gibi bir kelime. (S.) Bundan dolayı, (K,) şöyle denir, **سُوْءُ الاِسْتِمْسَاكِ خَيْرٌ مِنْ حُسْنِ الصِّرْعَةِ** [Bineğe tutunmanın kötü tarzı, yere devrilmenin yahut yere yüzüstü serilmenin iyi tarzından daha hayırlıdır]: (S, K:) yani kişi tutunursa, iyi binmese bile, bu, ona zarar vermeyen bir tarzda yere devrilmesinden yahut yere yüzüstü serilmesinden daha hayırlıdır; çünkü tutunan bazen yetişir; ama devrilen erişmez: (TA:) bir darb-ı meseldir: yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere, ↓ **حُسْنِ الصَّرْعَةِ**, ki bu, tek bir defa yere serilmenin iyi tarzı mânâsınadır. (K, * TA.)

**صُرَعَةٌ**
**صُرَعَةٌ** ذ Başkalarını yere deviren, yahut yere yüzüstü seren kimse; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **صِرِّيعٌ** ve ↓ **صُرَّاعَةٌ**: (K:) yahut rakiplerini çokça, yahut sıkça yere deviren, yahut yere yüzüstü seren kimse; (TA;) ve bunun gibi ↓ **صِرِّيعٌ**, (S, O,) ve ↓ **صُرَّاعَةٌ**, damme ve şedde ile, Ks’nin zikrettiği: (O:) yahut ↓ **صِرِّيعٌ**, şiddetle yere deviren, yahut yere yüzüstü seren kimse mânâsınadır; her ne kadar bununla meşhur olmasa da; bunun gibi ↓ **صَرَّاعٌ** ve ↓ **صَرِيعٌ**; ikincisi **أَمِيرٌ** gibi [vezin bakımından; fakat bu bana şüpheli görünür; muhtemelen **صِرِّيعٌ**’in yanlış yazılmış tercümesini bulmaktan eklenmiştir]: yahut ↓ **صِرِّيعٌ**, T’ye göre, işi ve bununla tanındığı mesleği başkalarını yere devirmek, yahut yere yüzüstü sermek olan kimse [güreşçi olarak]. (TA.) Bir hadiste, Peygamber’in sorduğu rivayet edilir: Sizin aranızda **صُرَعَةٌ** diye kimi sayarsınız? Dediler ki: İnsanların yere deviremeyeceği kimseyi. O dedi ki: O böyle değildir; bilakis (mecaz kabul edilerek:) öfke anında nefsine hâkim olandır: yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere, (mecaz kabul edilerek:) öfke anında hilm gösterendir. (O, TA. *)

**صَرُوعٌ**
**صَرُوعٌ** ذ Başkalarıyla çokça güreşen, onları devirmeye çalışan kimse: (T, K, TA:) çoğulu **صُرُعٌ**dur. (K.)

**صَرِيعٌ**
**صَرِيعٌ** ذ ↓ **مَصْرُوعٌ** ile aynı mânâdadır [yani Yere devrilmiş, yahut yere yüzüstü serilmiş]: çoğulu **صَرْعَى**. (O, K.) ― -b2- [Ve ↓ **مَصْرُوعٌ** ile aynı mânâdadır; yani (Msb’de açıklandığı üzere) **صَرْعٌ** diye adlandırılan hastalığa musap olmuş; bkz.] ― -b3- Ve [↓ **مَصْرُوعٌ** ile aynı mânâda; yani] şeytanî musallat olma ile, yahut delilikle musap olmuş. (TA.) ― -b4- Yine şöyle denir, **بَاتَ صَرِيعَ الكَأْسِ** (mecaz:) [Şarap kadehinin tesiriyle yere serilmiş halde geceyi geçirdi]. (TA.) ― -b5- Ve **رَأَيْتُ شَجَرَهُمْ صَرْعَى** ve ↓ **مُصَرَّعَاتٍ** (mecaz:) Ağaçlarını kesilmiş [ve yere serilmiş] gördüm. (TA.) Ve **نَبَاتٌ صَرِيعٌ** (mecaz:) Yeryüzünün yüzeyi üzerinde biten, dik olmayan bir bitki, yahut bitkiler, yahut ot. (TA.) Ve **غُصْنٌ صَرِيعٌ** (mecaz:) Yere doğru sarkan bir dal: (TA:) yahut kırılıp yere düşmüş bir dal: (Msb:) ve [aynı şekilde] ↓ **غُصْنٌ مَصْرُوعٌ** denir; ve **مَصَارِعُ**’ün Lebîd’in bir beytinde, ikinci kelimenin çoğulu olarak geçtiği söylenir; bunun düzenli çoğulu **مَصَارِيعُ**dur: fakat o beyitte bazıları ↓ **مُصَرَّع** okur [ki benzer bir mânâsı vardır]. (TA.) ― -b6- **صَرِيعٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Öldürülmüş mânâsına gelir: dal hakkında kullanılan aynı kelimeden, yukarıda açıklandığı üzere: çoğulu **صَرْعَى**. (Msb.) ― -b7- Ve (mecaz:) Yere doğru sarkan, yahut yere doğru asılan, yere düşen; fakat dip kısmı ağaç üzerinde olan bir ince dal, yahut çubuk; böylece gölgede düşmüş halde kalır, güneş ona erişmez; bu yüzden [bağlı olduğu] daldan daha yumuşak, yahut daha esnek olur ve kokusu daha hoş olur; ve dişleri ovmak ve temizlemek için kullanılır [yani **مَسَاوِيك** ondan yapılır]: çoğulu **صُرُعٌ**: (K, TA: [çoğul L’de böyledir; fakat K’nın bazı nüshalarında **صُرْعٌ**:]) yahut T’ye göre, tekil, **بَشَام** diye adlandırılan ağaçtan düşen bir ince dal, yahut çubuk mânâsınadır; ve çoğulu **صُرْعَانٌ**dır: bir hadiste **صُرُع** çoğulu geçer; onda Peygamber’in dişlerini **صُرُع** ile ovup temizlemekten hoşlandığı söylenir. (TA.) ― -b8- Ayrıca (mecaz:) Üzerinden hiçbir şey yontulmamış bir yay: yahut odunu ağaç üzerinde kurumuş olan (yay): (S, O, K, TA:) yahut bu [ikincisi] yalnız **صَرِيفٌ** diye adlandırılır. (TA.) ― -b9- Ve (mecaz:) Aynı şekilde, (S, O, K, TA,) üzerinden hiçbir şey yontulmamış bir kamçı. (TA.) -A2- **صُرَعَةٌ**’ye de bak.

**صَرَاعَةٌ**
**صَرَاعَةٌ** ذ Şiddetle yere devirmeye, yahut yere yüzüstü sermeye dair nitelik. (TA.)

**صَرَّاعٌ**
**صَرَّاعٌ** ذ : **صُرَعَةٌ**’ye bak.

**صِرِّيعٌ**
**صِرِّيعٌ** ذ : **صُرَعَةٌ**’ye bak, dört yerde.

**صُرَّاعَةٌ**
**صُرَّاعَةٌ** ذ : **صُرَعَةٌ**’ye bak, iki yerde.

**صَارِعٌ**
[ **صَارِعٌ** ذ 1’in ism-i fâilidir: çoğulu **صَارِعُونَ** ve **صَرَعَةٌ**. Bundan dolayı,] **قَوْمٌ صَرَعَةٌ** Güreştikleri kimseleri yere deviren, yahut yere yüzüstü seren bir kavim, yahut topluluk. (TA.)

**مَصْرَعٌ**
**مَصْرَعٌ** ذ Yere devirmeye, yahut yere yüzüstü sermeye dair bir yer [ve kaideye göre bir zaman da]: (S, O, K:) [çoğulu **مَصَارِعُ**.] ― -b2- [Ve (mecaz kabul edilerek:) bir boğazlama/öldürme yeri: çünkü] **مَصَارِعُ القَوْمِ** kavmin, yahut topluluğun boğazlama yerleri mânâsına gelir. (TA.) -A2- Ayrıca 1’in mastar ismidir [bkz.]. (S, O, K.)

**مِصْرَعٌ**
**مِصْرَعٌ** ذ : **مِصْرَاعٌ**’a bak.

**مُصَرَّعٌ**
**مُصَرَّعٌ** ذ [2’nin ism-i mef‘ûlü; bkz.]. Şöyle denir, **مَرَرْتُ بِقَتْلَى مُصَرَّعِينَ** [Yere devrilmiş, yahut yere yüzüstü serilmiş öldürülmüşlerin yanından geçtim]: şedde ile; çünkü birçok nesneye taalluk eder. (S.) ― -b2- **صَرِيعٌ**’e de bak, iki yerde.

**مِصْرَاعٌ**
**مِصْرَاعٌ** ذ Bir kapının iki yarısından [yani kanadından] her biri [iki kanatlı kapının mânâsında]: (MA, * Msb, KL: *) bir kapının yahut kapı aralığının **مِصْرَاعَانِ** diye adlandırılan iki şeyinden her biri: (S, Msb:) **مِصْرَاعَا بَابٍ** iki kapı demektir; birbirine kavuşacak şekilde dikilir; giriş yeri onların ortasındadır [yani aralarındadır]: (T, O, K, TA:) [ve aynı şekilde, **مِصْرَاعَا سِتْرٍ** (S’de art. سجف’da geçer) bir perdenin, yan yana asılıp birbirine kavuşacak şekilde duran, iki ayrı yarısı demektir; iki kanatlı kapının iki kanadı gibi:] ve bir kapının [yahut perdenin] **مِصْرَاع**ına onun ↓ **مِصْرَع**ı da denir: (TA:) **مِصْرَاعٌ**’ın çoğulu **مَصَارِيعُ**dur. (MA.) ― -b2- Bundan dolayı, şiirde **مِصْرَاع**; (S;) Bir yarım mısra: (MA, KL:) [bu genel mânâdır: daha dar bir mânâda,] şiirde **مِصْرَاعَانِ** iki kafiyeli tek bir beyit [yani iki yarım mısralı] demektir: (T, O, * K, * TA:) [onu ikinci mânâda kullanarak; yani birinci yarım mısraı ikinciyle kafiyeli olan beyit mânâsında; ki görünüşe göre asıl anlam budur,] Ebû-İshâk der ki: **مِصْرَاعَانِ**, kasidenin iki kapısıdır; evin, yahut odanın, yahut çadırın **مصراعان**ı gibi: ve kelimenin türeyişinin **الصَّرْعَانِ**dan olduğunu söyler; mânâsı “günün iki ucu”dur. (TA.)

**مَصْرُوعٌ**
**مَصْرُوعٌ** ذ : **صَرِيعٌ**’e bak, dört yerde; orada **مَصَارِعُ**’ün bunun çoğulu olarak geçtiği söylendiği; düzenli çoğulun **مَصَارِيعُ** olduğu (da belirtilir).

**مُصَارِعٌ**
**مُصَارِعٌ** ذ Başkasıyla güreşen, onu devirmeye çalışan kimse; bunun gibi ↓ **صِرْعٌ**: şöyle dersin, ↓ **هُمَا صِرْعَانِ** yani İkisi, birbirleriyle güreşen iki kişidir; her biri ötekini devirmeye çalışır. (K, * TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صرَعَ
صرَعَ A ( n. ac. صَرْع 1 ,  صِرْع 2 ,  مَصْرَع 17 ),
a.  Threw down; prostrated.

b.  [ pass. ], Had an epileptic fit.

c.  [ pass. ], [ coll. ], Had a violent headache.

d.  see II (a) .

صَرَّعَ
صَرَّعَ II ,
a.  Made two leaves to ( door ); formed of two hemistichs ( verse ).

b.  Threw down.

صَاْرَعَ
صَاْرَعَ III ,
a.  Wrestled with.

b.  Fought a duel.

تَصَاْرَعَ
تَصَاْرَعَ VI ,  اِصْتَرَعَ VIII , ( T ),
a.  see III .

صَرْع
صَرْع 1 , ( pl. أَصْرُع 16 ,  صُرُوْع 27 ),
a.  Epilepsy, catalepsy, falling sickness; staggers.

b.  [ coll. ], Violent headache, megrim.

c.  Manner, fashion; form.

d.  Counterpart.

صَرْعَة
صَرْعَة 1t ,
a.  State, condition.

صُرَعَة
صُرَعَة 9t ,
a.  Good wrestler.

مَصْرَع
مَصْرَع 17 , ( pl. مَصَاْرِعُ 44 ),
a.  Arena.

صَرِيْع
صَرِيْع 25 , ( pl. صَرْعَى 1ya ),
a.  Prostrated, prostrate.

b.  Epileptic, cataleptic.

صَرُوْع
صَرُوْع 26 ,
a.  see 9t .

صُرَّاْعَة
صُرَّاْعَة 29t ,  صِرِّيْع 30 ,
a.  see 9t .

مِصْرَاْع
مِصْرَاْع 45 , ( pl. مَصَاْرِيْعُ 65 ),
a.  Leaf ( of a door ); hemistich ( of a verse ).

صَرڤعَ
N. P. صَرڤعَ I ,
a.  see 25 .

صَاْرَعَ
N. Ag. صَاْرَعَ III ,
a.  Wrestler.

b.  Duellist.

مُصَارَعَة
مُصَارَعَة [ N. Ac. صَاْرَعَ III صِرْع 2 )],
a.  Wrestling, wrestle.

b.  Duel.

##### Türkçe

**صرَعَ**
**صرَعَ** A (mastar: **صَرْع** 1, **صِرْع** 2, **مَصْرَع** 17),
a. Aşağı attı; yere serdi.

b. [meçhul], Sara nöbeti geçirdi.

c. [meçhul], [kolektif], Şiddetli baş ağrısı çekti.

d. II (a)’ya bak.

**صَرَّعَ**
**صَرَّعَ** II,
a. (Kapı) için iki kanat yaptı; (beyti) iki mısradan oluşturdu.

b. Aşağı attı.

**صَاْرَعَ**
**صَاْرَعَ** III,
a. (Biriyle) güreşti.

b. Düello yaptı.

**تَصَاْرَعَ**
**تَصَاْرَعَ** VI, **اِصْتَرَعَ** VIII, (T),
a. III’e bak.

**صَرْع**
**صَرْع** 1, (çoğulu: **أَصْرُع** 16, **صُرُوْع** 27),
a. Sara, katalepsi, düşme hastalığı; sendeleme.

b. [kolektif], Şiddetli baş ağrısı, migren.

c. Tarz, biçim; şekil.

d. Eş.

**صَرْعَة**
**صَرْعَة** 1t,
a. Hâl, durum.

**صُرَعَة**
**صُرَعَة** 9t,
a. İyi güreşçi.

**مَصْرَع**
**مَصْرَع** 17, (çoğulu: **مَصَاْرِعُ** 44),
a. Arena.

**صَرِيْع**
**صَرِيْع** 25, (çoğulu: **صَرْعَى** 1ya),
a. Yere serilmiş, serili.

b. Saralı, kataleptik.

**صَرُوْع**
**صَرُوْع** 26,
a. 9t’ye bak.

**صُرَّاْعَة**
**صُرَّاْعَة** 29t, **صِرِّيْع** 30,
a. 9t’ye bak.

**مِصْرَاْع**
**مِصْرَاْع** 45, (çoğulu: **مَصَاْرِيْعُ** 65),
a. (Kapının) kanadı; (beytin) mısraı.

**صَرڤعَ**
Özel isim. **صَرڤعَ** I,
a. 25’e bak.

**صَاْرَعَ**
İsm-i fâil. **صَاْرَعَ** III,
a. Güreşçi.

b. Düellocu.

**مُصَارَعَة**
**مُصَارَعَة** [**صَاْرَعَ** III’ün mastarı: **صِرْع** 2)],
a. Güreşme, güreş.

b. Düello.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

صرع
صَرَعَ - يَصْرَعُ - صَرِيْع - صَرْعى

صَرَعَ - يَصْرَعُ + كائن أو شيء + كائناً: يطرحه ويلقيه أرضاً
صَرِيْع: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " صَرَعَ - يَصْرَعُ ": " المصروع ": المطروح أرضاً
صَرْعى: جمع " صَرْيْع "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " القلب بتغيير الوضعية أعلى أسفل أو أمام خلف أو يمين يسار
قَلََبَ - يَقْلِبُ، نَكََسَ - يَنْكُسُ، تَلَّ - يَتُلُّ (تَلَّ - يَتِلُّ)، صَرَعَ - يَصْرَعُ، كَبَّ - يَكُبُّ، تَعِسَ - يَتْعَسُ (تَعَسَ - يَتْعَسُ)

صرعى
 	﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية(7)﴾ الحاقة
مختارالصحاح
● [صرع] ص ر ع: صارَعَهُ فصَرَعَهَ من باب قطع في لغة تميم وفي لغة قيس صِرْعاً بالكسر و المَصْرَعُ بوزن المجمع مصدر وموضع ورجل صُرَعةٌ بوزن همزة أي يصرع الناس و الصَّرْعُ علة معروفة و التَّصْرِيعُ في الشعر تقفية المِصْراعِ الأول وهو مأخوذ من مِصْراعِ الباب وهما مصراعان
معجم الفرائد القرآنية:
ص ر ع
"صَرْعَى" في قوله تعالى :" فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ " (7) الحاقة .
الصَّرْعُ: الطرح، والصريع هو من أصابه داء فصرعه، أي طرحه وألقاه. وصرعى جمع صريع، أي مطروحون على الأرض.
الراغب
صرع
- الصرع: الطرح. يقال: صرعته صرعا، والصرعة: حالة المصروع، والصراعة: حرفة المصارع، ورجل صريع، أي: مصروع، وقوم صرعى. قال تعالى: }فترى القوم فيها صرعى{ [الحاقة/7]، وهما صرعان، كقولهم قرنان. والمصراعان من الأبواب، وبه شبه المصراعان في الشعر (قال الأزهري: والمصراعان من الشعر: ما كان فيه قافيتان في بيت واحد. انظر: اللسان (صرع) ).
ملخص اللسان:
1.    الصَرْعُ: الطَّرْحُ بالأَرض،وخَصَّه في التهذيب بالإِنسان،صارَعَه فصَرَعَه يَصْرَعُه صَرْعاً وصِرْعاً، فهو مصروعٌ وصرِيعٌ، والجمع صَرْعَى؛والمُصارَعةُ والصِّراعُ:  مُعالَجَتُهما أَيُّهُما يَصْرَعُ صاحِبَه.
2.    وصُرَعةٌ: كثير الصَّرْع لأَقْرانِه يَصْرَعُ  الناسَ، وصُرْعةٌ: يُصْرَعُ كثيراً يَطَّرِدُ على هذين بابٌ.
3.    والصَّرْعُ: عِلّة مَعْرُوفة.
4.    والصَّريعُ: المجنونُ،
5.    ومَصارِعُ القوم: حيث قُتِلُوا.
6.    والصُّرَعةُ: الحلِيمُ عند الغَضَبِ لأَن حِلْمَه يَصْرَعُ غَضَبَه ،وهو المبالغ في الصِّراعِ الذي لا يُغْلَبُ فَنَقَلَه إِلى الذي يَغْلِبُ نفسه  عند الغضب ويَقْهَرُها،فإِنه إِذا مَلَكها كان قد قَهَرَ أَقْوى أَعْدائِه وشَرَّ خُصُومِه،
7.    والصَّرْعُ  والصِّرعُ والضِّرْعُ: الضرْبُ والفَنُّ من الشيء،
8.    والصِّرْعُ: المِثْلُ؛
9.    الصَّرْعانِ نصف النهار الأَول ونصفه الآخر؛
10.                       ويقال للأَمر صَرْعان أَي طَرَفان.
11.                       ومِصْراعا البابِ: بابان منصوبان ينضمان جميعاً مَدْخَلُهما في الوَسَط من المِصْراعَيْنِ؛
12.                       والصرِيعُ: القضِيبُ من الشجر يَنْهَصِرُ إِلى الأَرض فيسقط عليها وأَصله في الشجرة فيبقى ساقطاً في الظل لا تُصِيبُه الشمس فيكون أَلْيَنَ من  الفَرْعِ وأَطيَبَ رِيحاً،وهو يُسْتاكُ به،
13.                       تَضَرَّعَ  الرجلُ لصاحبه وتَصَرَّعَ إِذا ذَلَّ واسْتَخْذَى.
لسان العرب
● - صرع: الصَرْعُ: الطَّرْحُ بالأَرض، وخَصَّه في التهذيب بالإِنسان،  صارَعَه فصَرَعَه يَصْرَعُه صَرْعاً وصِرْعاً، الفتح لتميم والكسر لقيس؛ عن  يعقوب، فهو مصروعٌ وصرِيعٌ، والجمع صَرْعَى؛ والمُصارَعةُ والصِّراعُ:  مُعالَجَتُهما أَيُّهُما يَصْرَعُ صاحِبَه. وفي الحديث: مثَلُ المؤمِن  كالخامةِ من الزَّرْعِ تَصْرَعُها الريحُ مرة وتَعْدِلُها أُخْرى أَي تُمِيلُها  وتَرْمِيها من جانب إِلى جانب. والمَصْرَعُ: موضِعٌ ومَصْدَرٌ؛ قال  هَوْبَرٌ الحارثيّ:  بمَصْرَعِنا النُّعْمانَ، يومَ تأَلَّبَتْ  علينا تَمِيمٌ من شَظًى وصَمِيمِ،  تَزَوَّدَ مِنّا بَيْنَ أُذْنَيْه طَعْنةً،  دَعَتْه إِلى هابِي التُّرابِ عَقِيمِ  ورجل صَرّاعٌ وصَرِيعٌ بَيِّنُ الصّراعةِ، وصَرِيعٌ: شَدِيد الصَّرْع  وإِن لم يكن معروفاً بذلك، وصُرَعةٌ: كثير الصَّرْع لأَقْرانِه يَصْرَعُ  الناسَ، وصُرْعةٌ: يُصْرَعُ كثيراً يَطَّرِدُ على هذين بابٌ. وفي الحديث:  أَنه صُرِعَ عن دابَّة فجُحِشَ شِقُّه أَي سقَطَ عن ظهرها. وفي الحديث  أَيضاً: أَنه أَردَفَ صَفِيّةَ فَعَثَرَتْ ناقتُه فصُرِعا جميعاً. ورجُلٌ  صِرِّيعٌ مثال فِسِّيقٍ: كثير الصَّرْع لأَقْرانه، وفي التهذيب: رجل  صِرِّيعٌ إِذا كان ذلك صَنْعَتَه وحالَه التي يُعْرَفُ بها. ورجل صَرّاعٌ إِذا  كان شديد الصَّرْعِ وإِن لم معروفاً. ورجل صَرُوعُ الأَقْرانِ أَي كثير  الصَّرْع لهم. والصُّرَعة: هم القوم الذين يَصْرَعُون من صَارَعُوا. قال  الأَزهري: يقال رجل صُرَعةٌ، وقوم صُرَعةٌ وقد تَصارَعَ القومُ  واصْطَرَعُوا، وصارَعَه مُصارَعةً وصِراعاً. والصِّرْعانِ: المُصْطَرِعانِ. ورجل  حَسَنُ الصِّرْعةِ مثل الرِّكْبةِ والجِلْسةِ، وفي المَثلِ: سُوءُ  الاسْتِمْساكِ خَيْر من حُسْنِ الصِّرْعةِ؛ يقول: إِذا اسْتَمْسَكَ وإِن لم  يُحْسِنِ الرّكْبةَ فهو خير من الذي يُصْرَعُ صَرْعةً لا تَضُرُّه، لأَن الذي  يَتماسَكُ قد يَلْحَقُ والذي يُصْرَعُ لا يَبْلُغُ.  والصَّرْعُ: عِلّة مَعْرُوفة. والصَّريعُ: المجنونُ، ومررت بِقَتْلى  مُصَرَّعِين، شُدِّد للكثرة. ومَصارِعُ القوم: حيث قُتِلُوا. والمَنِيّةُ  تَصْرَعُ الحيوانَ، على المَثل.  والصُّرَعةُ: الحلِيمُ عند الغَضَبِ لأَن حِلْمَه يَصْرَعُ غَضَبَه على  ضِدّ معنى قولهم: الغَضَبُ غُولُ الحِلْمِ. وفي الحديث: الصُّرَعةُ، بضم  الصاد وفتح الراء مثل الهُمَزةِ، الرجلُ الحليمُ عِندَ الغَضَب، وهو  المبالغ في الصِّراعِ الذي لا يُغْلَبُ فَنَقَلَه إِلى الذي يَغْلِبُ نفسه  عند الغضب ويَقْهَرُها، فإِنه إِذا مَلَكها كان قد قَهَرَ أَقْوى أَعْدائِه  وشَرَّ خُصُومِه، ولذلك قال: أَعْدَى عَدُوٍّ لك نفسُك التي بين  جَنْبَيْكَ، وهذا من الأَلفاظ التي نقَلها اللغويون  (* قوله «نقلها اللغويون إلخ  كذا بالأصل، والذي في النهاية: نقلها عن وضعها اللغوي، والمتبادر منه  أن اللغوي ضفة للوضع وحينئذ فالناقل النبي، صلى الله عليه وسلم، ويؤيده  قول المؤلف قبله: فنقله الى الذي يغلب نفسه.) عن وضعها لِضَرْبٍ من  التَّوَسُّع والمجاز، وهو من فصيح الكلام لأَنه لما كان الغضبانُ بحالة شديدة من  الغَيْظِ، وقد ثارَتْ عليه شهوة الغضب فَقَهَرها بحلمه وصَرَعَها  بثباته، كان كالصُّرَعَةِ الذي يَصْرَعُ الرجالَ ولا يَصْرَعُونه. والصَّرْعُ  والصِّرعُ والضِّرْعُ: الضرْبُ والفَنُّ من الشيء، والجمع أَصْرُعٌ  وصُرُوعٌ؛ وروى أَبو عبيد بيت لبيد:  وخَصْمٍ كَبادِي الجِنّ أَسْقَطْتُ شَأْوَهُمْ  بِمُسْتَحْوذٍ ذِي مِرّةٍ وصُرُوعِ  بالصاد المهملة أَي بِضُروبٍ من الكلام، وقد رواه ابن الأَعرابي بالضاد  المعجمة، وقال غيره: صُرُوعُ الحبل قُواه. ابن الأَعرابي: يقال هذا  صِرْعُه وصَرْعُه وضِرْعُه وطَبْعُه وطَلْعُه وطِباعُه وطِبَيعُه وسِنُّه  وضَرْعُه وقَرْنُه وشِلْوُهُ وشُلَّتُه أَي مِثْلُه؛ وقول الشاعر:  ومَنْجُوبٍ له منْهُنَّ صِرْعٌ  يَمِيلُ، إِذا عَدَلْتَ بهِ الشّوارا  هكذا رواه الأَصمعي أَي له مِنْهُنَّ مثل؛ قال ابن الأَعرابي: ويروى  ضِرْعٌ، بالضاد المعجمة، وفسره بأَنه الحَلْبة. والصَّرْعانِ: إِبلان تَرِدُ  إِحداهما حين تَصْدُر الأُخرى لكثرتها؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  مِثْل البُرامِ غَدا في أصْدةٍ خَلَقٍ،  لم يَسْتَعِنْ وحَوامِي المَوْتِ تَغْشاهُ  فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعَيْنا لأَرْملةٍ،  وبائِسٍ جاءَ مَعْناهُ كَمَعْناه  قال يصف سائلاً شَبَّهَه بالبُرام وهو القُراد. لم يَسْتَعِنْ: يقول لم  يَحْلِقْ عانته. وحَوامِي الموت وحَوائِمُهُ: أَسبابُه. وقوله  بصَرْعَيْنا أَراد بها إِبلاً مختلفة التِّمْشاء تجيء هذه وتذهب هذه لكثرتها، هكذا  رواه بفتح الصاد، وهذا الشعر أَورده الشيخ ابن بري عن أَبي عمرو وأَورد  صدر البيت الأَول:  ومُرْهَق سالَ إِمْتاعاً بأصْدتِه  والصِّرْعُ: المِثْلُ؛ قال ابن بري شاهِدُه قول الراجز:  إِنَّ أَخاكَ في الأَشاوٍي صِرْعُكا  والصِّرْعانِ والضِّرْعانِ، بالكسر: المِثْلانِ. يقال: هما صِرْعانِ  وشِرْعانِ وحِتْنانِ وقِتْلانِ كله بمعنى. والصَّرْعانِ: الغَداةُ  والعشِيُّ، وزعم بعضهم أَنهم أَرادوا العَصْرَيْنِ فقُلِبَ. يقال: أَتيتُه صَرْعَى  النهارِ، وفلان يأْتينا الصَّرْعَيْنِ أَي غُدْوةً وعَشِيَّةً، وقيل:  الصَّرْعانِ نصف النهار الأَول ونصفه الآخر؛ وقول ذي الرمة:  كأَنَّني نازِعٌ، يَثْنِيهِ عن وَطَنٍ  صَرْعانِ رائحةً عَقْلٌ وتَقْيِيدُ  أَراد عَقْلٌ عَشِيّةً وتَقْيِيدٌ غُدْوةً فاكتفى بذكر أَحدهما؛ يقول:  كأَنني بعير نازعٌ إِلى وَطَنِه وقد ثناه عن إِرادته عَقْلٌ وتَقْيِيدٌ،  فَعَقْلُه بالغداةِ ليَتَمَكَّنَ في المَرْعَى، وتقييدُه بالليل خوفاً من  شِرادِه. ويقال: طلبْتُ من فلان حاجة فانصَرَفْتُ وما أَدرِي على أَيّ  صِرْعَيْ أَمرِه هو أَي لم يتبين لي أَمرُه؛ قال يعقوب: أَنشدني  الكلابي:فَرُحْتُ، وما ودَّعْتُ لَيْلى، وما دَرَتْ  على أَيِّ صِرْعَيْ أَمرِها أَتَرَوَّحُ  يعني أَواصلاً تَرَوَّحْتُ من عندها أَو قاطعاً. ويقال: إِنه لَيَفْعَلُ  ذلك على كلِّ صِرْعةٍ  (* قوله «على كل صرعة هي بكسر الصاد في الأصل وفي  القاموس بالفتح.) أَي يَفْعَلُ ذلك على كلّ حال. ويقال للأَمر صَرْعان  أَي طَرَفان. ومِصْراعا البابِ: بابان منصوبان ينضمان جميعاً مَدْخَلُهما  في الوَسَط من المِصْراعَيْنِ؛ وقول رؤبة:  إِذْ حازَ دُوني مِصْرَعَ البابِ المِصَكّْ  يحتمل أَن يكون عندهم المِصْرَعُ لغة في المِصْراعِ، ويحتمل أَن يكون  محذوفاً منه. وصَرَعَ البابَ: جعَل له مِصْراعَيْنِ؛ قال أَبو إِسحق:  المِصْراعانِ بابا القصيدة بمنزلة المِصْراعَيْنِ اللذين هما بابا البيت، قال:  واشتِقاقهما الصَّرْعَيْنِ، وهما نصفا النهار، قال: فمن غُدْوةٍ إِلى  انتصاف النهار صَرْعٌ، ومن انتصاف النهار إِلى سقوط القُرْص صَرْع. قال  الأَزهري: والمِصْراعانِ من الشعْر ما كان فيه قافيتان في بيت واحد، ومن  الأَبواب ما له بابان منصوبان ينضَمّان جميعاًمَدْخَلُهما بينهما في وسط  المصراعين، وبيتٌ من الشعْر مُصَرَّعٌ له مِصْراعانِ، وكذلك باب  مُصَرَّعٌ.والتصريعُ في الشعر: تَقْفُِهُ المِصْراعِ الأَول مأْخوذ من مِصْراعِ  الباب، وهما مُصَرَّعانِ، وإِنما وقع التصريعُ في الشعر ليدل على أَنّ  صاحبه مبتدِئٌ إِما قِصّةً وإِما قصِيدة، كما أَن إِمّا إِنما ابْتُدِئَ  بها في قولك ضربت إِما زيداً وإِمّا عمراً ليعلم أَن المتكلم شاكّ؛ فمما  العَرُوضُ فيه أَكثر حروفاً من الضرب فَنَقَصَ في التصريعِ حتى لحق بالضرب  قَوْلُ امرِئِ القَيْسِ:  لِمَنْ طَلَلٌ أَبْصَرْتُه فَشَجَاني  كَخَطِّ زَبُورٍ في عَسِيبِ يَماني؟  فقوله شَجاني فعولن وقوله يماني فعولن والبيت من الطويل وعروضه المعروف  إِنما هو مفاعلن، ومما زِيد في عروضه حتى ساوَى الضرْبَ قول امرئ  القيس:أَلا انْعِمْ صَباحاً أَيُّها الطَّلَلُ البالي،  وهل يَنْعَمَنْ مَن كان في العُصُرِ الخالي؟  وصَرَّعَ البيتَ من الشعر: جعلَ عَرُوضه كضربه.  والصرِيعُ: القضِيبُ من الشجر يَنْهَصِرُ إِلى الأَرض فيسقط عليها  وأَصله في الشجرة فيبقى ساقطاً في الظل لا تُصِيبُه الشمس فيكون أَلْيَنَ من  الفَرْعِ وأَطيَبَ رِيحاً، وهو يُسْتاكُ به، والجمع صُرُعٌ. وفي الحديث:  أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يعجبه أَن يَسْتاكَ بالصُّرُعِ؛ قال  الأَزهري: الصَّرِيعُ القضِيبُ يَسْقُطُ من شجر البَشام، وجمعه صِرْعانٌ.  والصَّريعُ أَيضاً: ما يَبِسَ من الشجر، وقيل: إنما هو الصَّرِيفُ،  بالفاء، وَقيل: الصَّرِيعُ السوْطُ أَو القَوْسُ الذي لم يُنْحَتْ منه شيء،  ويقال الذي جَفَّ عُوده على الشجرة؛ وقول لبيد:  منها مَصارِعُ غايةٍ وقِيامُها  (* في معلقة لبيد: منه مصرَّعُ غابةٍ وقيامها.)  قال: المَصارِعُ جمع مَصْرُوعٍ من القُضُب، يقول: منها مَصْرُوعٌ ومنها  قائم، والقياس مَصارِيعُ.  وذكر الأَزهري في ترجمة صعع عن أَبي المقدام السُّلَمِيّ قال: تَضَرَّعَ  الرجلُ لصاحبه وتَصَرَّعَ إِذا ذَلَّ واسْتَخْذَى.
مقاييس اللغة:
(صرع) الصاد والراء والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سقوطِ شيءٍ إلى الأرض عن مراس اثنين، ثم يُحمَلُ على ذلك ويشتقُّ منه. من ذلك صَرَعْتُ الرَّجلَ صَرْعَاً، وصارعتُهُ مصارَعة، ورجلٌ صَرِيع. والصَّريع من الأغصانِ: ما تَهدَّلَ وسقط إلى الأرض، والجمع صُرُع. وإذا جُعِلَتْ من ذلك السَّاقط قَوْسٌ فهي صَرِيع.
وأمَّا المحمول على هذا فقولُهم: هما صِرْعان، يقال إنَّ معنى ذلك أنَّهما يقعان معاً. وهذا مَثَلٌ وتشبيه. وكذلك مِصْرَاعا البابِ مأخوذانِ من هذا، أي هما متساويان يقعان معاً. والصَّرعانِ: إبلان يختلفان في المشْي، فتذهب هذه وتجيءُ هذه لكثرتها. قال:
فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعينا لأرملةٍ *** أو بائس جاء معناه كمعناه([1])
ومَصَارع النَّاس: مَساقِطُهم. وقال أبو زيد: أتانا صَرْعَي النَّهار، غُدْوةً وعَشيَّة. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه، من أنَّ الصَّـِرعَين المِثلان. والقياس فيه كله واحد.
القاموس المحيط:
الصَّرْعُ، ويكسرُ الطَّرْحُ على الأرْضِ، كالمَصْرَعِ، كمَقعدٍ، وهو مَوْضِعهُ أيضاً، وقد صَرَعهُ، كمَنَعه. والصِّرْعَةُ، بالكسر للنَّوْعِ، ومنه المَثَلُ " سُوءُ الاسْتمساكِ خيرٌ من حُسنِ الصِّرْعَةِ " ، ويُرْوَى بالفتح بمعنَى المَرَّةِ، وبالضم من يَصْرَعهُ الناسُ كثيراً. وكهُمَزةٍ من يَصْرَعُهُم،
كالصِّرِّيع والصُّرَّاعة، كسِكِّينٍ ودُرَّاعَةٍ. وكأميرٍ: المَصْروعُ، ج: صَرْعَى، والقوسُ لم يُنْحَتْ منها شيءٌ، أو التي جَفَّ عُودُها على الشَّجَرِ، وكذلك السوطُ، والقَضيبُ من الشَّجَرِ يَنْهَصِرُ إلى الأرضِ فَيَسْقُطُ عليها، وأصْلُهُ في الشَّجَرَةِ، فَيَبْقَى ساقِطاً في الظِّلِّ لا تُصيبُهُ الشمسُ فيكونُ ألْيَنَ من الفَرْعِ وأطْيَبَ رِيحاً، ويُسْتاكُ به، ج: صُرعٌ. والصَّرْعُ: عِلَّةٌ تَمْنَعُ الأعضاءَ النَّفيسَةَ من أفعالِها مَنْعاً غيرَ تامٍّ، وسبَبهُ سُدَّةٌ تَعْرِضُ في بعضِ بُطونِ الدِّماغِ، وفي مَجاري الأعْصابِ المحرِّكةِ للأعْضاءِ من خِلْطٍ غَليظٍ أو لَزجٍ كثيرٍ، فَتَمْتَنِعُ الرُّوحُ عن السُّلُوكِ فيها سُلُوكاً طَبِيعِيّاً، فَتَتَشَنَّجُ الأعضاءُ. والصَّرْعُ: المِثلُ، ويكسرُ، والضَّرْبُ، والفَنُّ من الشيءِ، ج: أصْرُعٌ وصُرُوعٌ. وكصَبورٍ: الكثيرُ الصِّراعِ للناس، ج: ككُتُبٍ. وهو ذُو صَرْعَيْنِ: ذُو لَوْنَيْنِ.
وتَرَكْتُهُم صَرْعَيْنِ: يَنْتَقِلونَ من حالٍ إلى حالٍ. والصَّرْعَةُ: الحالَةُ. وهو صَرْعُ كذا، أي: حِذاءَهُ.
والصَّرْعانِ: إبِلانِ تَرِد إحداهُما حينَ تَصْدُرُ الْأُخْرَى لكثْرَتِها، والليلُ والنَّهارُ، أو الغَداةُ والعَشِيُّ، من غُدْوَةٍ إلى الزَّوالِ: صَرْعٌ، وإلى الغُروبِ آخَرُ، ويقالُ: أتَيْتُه صَرْعَيِ النهارِ، أي: غُدْوَةً وعَشِيَّةً. وما أدْرِي هو على أيُّ صِرْعَيْ أمْرِهِ، بالكسر، أي: لم يَتَبَيَّنْ لي أمْرُهُ.
والصِّرْعُ، بالكسر: قُوَّةُ الحَبْلِ، ج: صُروعٌ، و : المُصارِعُ، يقالُ: هُما صِرْعانِ، أي: مُصْطَرِعانِ. وأبو قَيْسِ بنُ صَرَّاعٍ، كشدادٍ: رجُلٌ من بني عِجْلٍ. والمِصْراعانِ من الأبوابِ، والشِّعْرِ: ما كانت قافيَتانِ في بيتٍ، وبابانِ مَنْصوبانِ يَنْضَمَّانِ جَميعاً، مَدْخَلُهُما في الوَسَطِ منهما.
وصَرَّعَ الشِّعْرَ، والبابَ: جَعَلَهُ ذا مِصْراعَيْنِ، كصَرَعه، كمنَعه، و فلاناً: صَرَعهُ شديداً.
تاج العروس:
صرع
الصَّرْع بالفَتْح ويُكسَر هو الطَّرْحُ على الأرض وفي العُبابِ واللِّسان : بالأرضِ وخصَّه في التهذيبِ بالإنسان صارَعَه فَصَرَعه صَرْعَاً وصِرْعاً : الفَتحُ لتَميمٍ والكسرُ لقَيسٍ عن يعقوبٍ كما نَقَلَه الجَوْهَرِيّ كالمَصْرَعِ كَمَقْعَدٍ قال هَوْبَرٌ الحارِثيُّ :
بمَصْرَعِنا النعمانَ يَوْمَ تأَلَّبَتْ ... عَلَيْنا تَميمٌ مِن شَظىً وصَميمِ وهو مَوْضِعُه أيضاً قال أبو ذُؤَيْبٍ يرثي بَنيه :
سبَقوا هَويَّ وأَعْنَقوا لهَواهُمُ ... فَتُخُرِّموا ولكلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ
وقد صَرَعَه كَمَنَعه وفي الحديث : " مثلُ المُؤمنِ كالخامَةِ من الزَّرْعِ تَصْرَعُها الرِّيحُ مَرّةً وتَعْدِلُها أُخرى " أي تُميلُها وتَرميها من جانبٍ إلى جانبٍ . والصِّرْعَة بالكَسْر للنَّوعِ مثلُ : الرِّكْبَةُ والجِلسَة ومنه المثَل : سُوءُ الاسْتِمْساكِ خَيرٌ من حُسنِ الصِّرْعَة . يقال : إذا اسْتَمسكَ وإن لم يُحسن الرِّكْبَةَ فهو خَيرٌ من الذي يُصْرَعُ صَرْعَةً لا تَضُرُّه لأنّ الذي يَتَمَاسَكُ قد يَلْحُق والذي يُصْرَعُ لا يَبْلُغُ ويُروى : حُسنُ الصَّرْعة بالفَتْح : بمعنى المَرَّة . الصُّرْعَة بالضَّمّ : مَن يَصْرَعَه الناسُ كَثيراً . الصُّرَعَة كهُمَزَةٍ : مَن يَصْرَعُهم وهو الكثيرُ الصَّرْعِ لأقْرانِه يطَّرِدُ على هذيْن بابٌ وقد تقدّم تحقيقِه في لقط وفي الحديثِ : " ما تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فيكم ؟ قالوا : الذي لا يَصْرَعُه الرِّجال قال : ليس بذاك ولكنّه الذي يَمْلِكُ نَفْسَه عند الغَضَب " ويُروى : " الحَليمُ عند الغضَب " وقال الليثُ : قال مُعاوية رَضِيَ الله عنه : لم أكُن صُرَعَةً ولا نُكَحَةً . وفي اللِّسان : الصُّرَعة الذي لا يُغلَب وسمَّى في الحديث : " الحَليم عند الغضَب " صُرَعَةً لأنَّ حِلمَه يَصْرَع غَضَبَه على ضِدِّ معنى قولِهم : الغضبُ غولُ الحِلمِ قال : فَنَقَله إلى الذي يَغْلِبُ نَفْسَه عند الغضبِ ويَقْهَرُها فإنّه إذا مَلَكَها كأنّه قَهَرَ أَقْوَى أعدائِه وشَرَّ خصومِه ولذلك قال : أَعْدَى عدُوٍّ لكَ نَفْسُكَ التي بينَ جَنْبَيْكَ " وهذا من الألفاظِ التي نَقَلَها اللُّغَويُّون من وَضْعِها لضَربٍ من التوَسُّعِ والمَجاز وهو من فَصيحِ الكلامِ ؛ لأنّه لمّا كان الغَضبانُ بحالةٍ شديدةٍ من الغَيظِ وقد ثارَتْ عليه شَهْوَةُ الغضبِ فَقَهَرها بحِلمِه وصَرَعَها بثَباتِه كان كالصُّرَعةِ الذي يَصْرَع الرِّجالَ ولا يَصْرَعونَه كالصِّرِّيعِ والصُّرَّاعَة كسِكِّينٍ ودُرّاعة الثانية عن الكسائيِّ يقال : رجلٌ صِرِّيعٌ : شديدُ الصِّراعِ وإن لم يكن مَعْرُوفاً بذلك وفي التهذيب : هو إذا كان ذلك صَنْعَتَه وحالَه التي يُعرَف بها . الصَّرِيع كأميرٍ : المَصْروع ج : صَرْعَى يقال : تَرَكْتُه صَريعاً وتَرَكْتُهم صَرْعَى وفي التنزيل العزيز : " فترى القَومَ صَرْعَى " . الصَّريع : القَوسُ التي لم يُنحَتْ منها شيءٌ وهو مَجاز أو التي جَفَّ عُودُها على الشجَر وقيل : إنّما هو الصريف بالفاء كما سيأتي وكذلك السَّوْطُ إذا لم يُنحَت منه يقال له : صَريعٌ . منَ المَجاز أيضاً : الصَّريع : القضيبُ من الشجرِ يَنْهَصِرُ أي يَتَهَدَّل إلى الأرضِ فيسقُطُ عليها وأصلُه في الشجرةِ فيبقى ساقِطاً في الظِّلِّ لا تُصيبُه الشمسُ فيكونُ أَلْيَنَ من الفَرع وأَطْيَبَ رِيحاً وهو يُستاكُ به ج : صُرْعٌ بالضَّمّ ومنه الحديث : " أنّ النبيّ صلّى الله عليه وسلَّم كان يُعجِبُه أنْ يَسْتَاكَ بالصُّرْع " وفي التهذيب : الصَّريع : القضيبُ يسقطُ من شجَرِ البَشامِ وجمعُه : صُرْعانٌ . والصَّرْع : عِلّةٌ معروفةٌ كما في الصحاح . وقال الرئيسُ : تَمْنَعُ الأعضاءَ النَّفيسَةَ من أَفْعَالِها مَنْعَاً غيرَ تامٍّ وسببه سُدَّةٌ تَعْرِضُ في بعضِ بطونِ الدِّماغ وفي مَجاري الأعصابِ المُحرِّكةِ للأعضاءِ من خِلْطٍ غليظٍ أو لَزَجٍ كثيرٍ فَتَمْتَنِعُ الرُّوحُ عن السُّلوكِ فيها سُلوكاً طبيعيّاً فَتَتَشنَّجُ الأعضاء . والصَّرْع بالفَتْح : المِثلُ ويُكسَر قال الجَوْهَرِيّ : الصِّرْعان بالكَسْر : المِثْلان ويقال : هما صِرْعان وشِرْعان وحِتْنان وقِتْلان كلُّه بمعنىً أي : مِثْلان . قلتُ : وهو قولُ ابْن الأَعْرابِيّ ونَصُّه : يقال : هذا صَرْعُه وصِرْعُه وضَرْعُه وضِرْعُه وطَبْعُه وطِباعُه وطَبيعُه وطَلْعُه وسِنُّه وقِرْنُه وقَرْنُه وشِلْوُه وشُلَّتُه أي : مِثلُه وقولُ الشاعر :
ومَنْجوبٍ له منهُنَّ صِرْعٌ ... يَميلُ إذا عَدَلْتَ به الشّوارا هكذا رواه الأَصْمَعِيّ قال ابْن الأَعْرابِيّ : ويُروى ضِرْعٌ بالضادِ المُعجَمة وفسَّرَه بأنّه الحَلْبَة . الصَّرْع أيضاً : الضَّرْبُ والفَنُّ من الشيءِ يُروى بالفَتْح والكسر وإعجامِ الضادِ ج : أَصْرُعٌ وصُروع قال لَبيدٌ - رَضِيَ الله عنه - :
وخَصْمٍ كنادي الجِنِّ أَسْقَطْتُ شَأْوَهُمْ ... بمُسْتَحْصِدٍ ذي مِرَّةٍ وصُروعِ رواه أبو عُبَيْدٍ هكذا بالصادِ المُهمَلة أي بضُروبٍ من الكلام ورواه ابْن الأَعْرابِيّ بالضادِ المُعجَمة . الصَّرُوع كصَبُورٍ : الرجلُ الكثيرُ الصِّراعِ للناس . وفي التهذيب : للأقْران ج : صُرُعٌ ككُتُبٍ . قال ابْن عَبَّادٍ : هو ذو صَرْعَيْن أي ذو لَوْنَيْن ونقله الزَّمَخْشَرِيّ أيضاً . يقال : تَرَكْتُهم صَرْعَيْن إذا كانوا يَنْتَقِلون من حالٍ إلى حالٍ نقله ابْن عَبَّادٍ . والصَّرْعَة : الحالَة وفي المُفرَدات : حالَةُ المَطْروح . وقال ابْن عَبَّادٍ : هو يَفْعَلُه على كلِّ صَرْعَةٍ أي حالةٍ ونقله صاحبُ اللِّسان أيضاً . يقال : هو صَرْعُ كذا أي حِذاءَه نقله الصَّاغانِيّ . والصَّرْعان : إبِلانِ تَرِدُ إحداهما حين تَصْدُرُ الأُخرى لكَثرَتِها كما في الصحاح وأنشدَ ابْن الأَعْرابِيّ :
مِثلُ البُرَامِ غَدا في أُصْدَةٍ خَلَقٍ ... لم يَسْتَعنْ وحَوامي الموتِ تَغْشَاهُ فَرَّجْتُ عنه بصَرْعَيْنا لأَرْمَلَةٍ وبائِسٍ جاءَ معناه كَمَعْناهُ قال يصفُ سائلاً شبَّهَه بالبُرام وهو القُراد لم يَسْتَعِنْ : يقول : لم يَحْلِقْ عانتَه . وحَوامِي المَوت : أسبابُه كَحَوَائِمِه وقَوْلُه : بصَرْعَيْنا : أرادَ بها إبلاً مُختَلِفَةَ التَّمْشاءِ تَجيءُ هذه وتذهبُ هذه لكَثرَتِها هكذا رواه بفتحِ الصاد وهذا الشِّعرُ أَوْرَدَه ابنُ بَرّيّ عن أبي عمروٍ وأَوْرَدَ صَدْرَ البيتِ الأوّل :
" ومُرْهَقٍ سالَ إمْتاعاً بأُصْدَتِه وَوَقَعَ في العُباب : مثلُ البُزاةِ غَدا وكأنّه تَحريفٌ . الصَّرْعان : الليلُ والنهار أو الغَداةُ والعَشِيُّ من غُدْوَةٍ إلى الزَّوال . وفي الصحاحِ إلى انتِصافِ النهارِ صَرْعٌ بالفَتْح من انتِصافِ النهارِ إلى الغروب وفي الصحاح إلى سقوطِ القُرصِ صَرْعٌ آخَر ويقال - الأَوْلى إسقاطُ الواو كما في الصحاح - : أَتَيْتُه صَرْعَى النهارِ أي غُدْوَةً وعَشِيَّةً وَزَعَمَ بَعْضُهم أنّهم أرادوا العَصْرَيْن فقُلِب . وفي الأساس : وهو يَحْلِبُ ناقتَه الصَّرْعَيْنِ والعَصْرَيْن ولَقِيتُه صَرْعَيِ النهارِ : طَرَفْيْه وأنشدَ الجَوْهَرِيّ لذي الرُّمَّة :
كأنَّني نازِعٌ يَثْنِيهِ عن وَطَنٍ ... صَرْعَانِ رائِحَةٌ عَقْلٌ وتَقْيِيدُ أراد عَقْلٌ عَشِيَّةً وتَقييدٌ غُدوَةً فاكتفى بذِكرِ أحَدِهما يقول : كأنَّني بَعيرٌ نازِعٌ إلى وطَنِه وقد ثَناه عن إرادَتِه عَقلٌ وتَقييدٌ فَعَقْلُه بالغَداةِ لَيَتَمكَّنَ في المَرعى وتَقييدُه بالليلِ خَوْفَاً من شِرادِه . كما في اللِّسان . قلت : وهو تفسيرُ أبي زَكَرِيّاء ورواه : رائحةً بالنَّصْب . وقال أبو عليّ : ويُروى رائِحَةٌ بالرَّفْع أي : أمّا وَقْتُ الرَّواحِ فَعَقْلٌ وأمّا وَقْتُ الغَداةِ فتَقْييدٌ يَعْقِلونَه بالعَشِيّةِ وهو بارِكٌ ويُقَيِّدونَه غَداةً بقَيدٍ يُمكِنُه الرَّعْيُ معه وفي شَرْحِ ديوانِ ذي الرُّمَّة للمَعَرِّيِّ : أنّ هذا البيتَ يُروى : صَرْعَاه رائِحَةٌ هكذا بإضافةِ الصَّرْعَيْن إلى الهاءِ وله ولأبي محمد الأخفَشِ هنا كلامٌ وتَحقيقٌ ليس هذا محَلُّه ؛ إذ الغرَضُ الاختِصار . يقال : طَلَبْتُ من فلانٍ حاجَةً فانْصَرَفْتُ وما أدري هو على أيِّ صِرْعَيْ أَمْرِه بالكَسْر . ونَصُّ الصحاح : ما أدري على أيِّ صِرْعَيْ أَمْرِه هو أي : لم يَتَبَيَّنْ لي أَمْرُه نقله الجَوْهَرِيّ عن يعقوب قال : أنشدَني الكِلابيُّ :
فَرُحْتُ وما وَدَّعْتُ لَيْلَى وما دَرَتْ ... على أيِّ صَرْعَيْ أَمْرِها أتروَّحُ
يعني أواصِلاً ترَوَّحْتُ من عِندِها أم قاطِعاً ؟ وقال الزَّمَخْشَرِيّ : أي على أيِّ حالَيْ أَمْرِه ؛ نُجْحٌ أم خَيْبَةٌ ؟ والصَّرْع بالكَسْر : قُوّةُ الحَبلِ ويُروى بالضادِ المُعجَمة أيضاً ج : صُروعٌ وضُروع وبه فُسِّر قولُ لَبيدٍ السابق . الصِّرْع : المُصارِع يقال : هما صِرْعانِ أي مُصْطَرِعان . وقد اصْطَرَعا : عالَجا أيّهما يَصْرَعُ صاحِبَه ؟ وأبو قيسِ بنُ صَرَّاعٍ كشَدّادٍ : رجلٌ من بَني عِجلٍ نقله الليثُ . قال : والمِصْراعانِ من الأبواب والشِّعرِ : ما كانتْ قافِيَتانِ في بيتٍ . وبابانِ مَنْصُوبان يَنْضَمّانِ جميعاً مَدْخَلُهما في الوسَطِ منهما فيه لَفٌّ ونَشرٌ غيرُ مُرَتَّبٍ ففي التهذيب : المِصْراعان : بابا القصيدة بمَنزلِةِ مِصْراعَيْ بابِ البيتِ قال : واشتِقاقُهما من الصَّرْعَيْن وهما طَرَفَا النهارِ . وصَرَّعَ الشِّعرَ والبابَ تَصْرِيعاً : جَعَلَه ذا مِصْراعَيْن وهما مِصْراعانِ وهو في الشِّعرِ مَجازٌ وتَصْريعُ الشِّعرِ هو : تَقْفِيَةُ المِصْراعِ الأوّل مَأْخُوذٌ من مِصْراعِ الباب . وقيل : تَصْرِيعُ البيتِ من الشِّعرِ : جَعْلُ عَرُوضِه كضَرْبِه كَصَرَعه كَمَنَعه يقال صَرَّعَ البابَ إذا جَعَلَ له مِصْراعَيْن صَرَّعَ فلاناً : صَرَعَه شديداً يقال : مَرَرْتُ بقَتْلَى مُصَرَّعِين : شُدِّدَ للكَثرَةِ كما في الصحاح . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : المُصَارَعة والصِّراع : مُعالَجَةُ القِرْنَيْنِ أيُّهما يَصْرَعُ صاحِبَه ورجلٌ صَرَّاعٌ وصَريعٌ - كشَدّادٍ وأميرٍ - بَيِّن الصَّرَاعَةِ : شديدُ الصَّرْع وإنْ لم يكن مَعْرُوفاً بذلك . وقومٌ صُرَعَةٌ : يَصْرَعون مَن صارَعوا كما يقال : رجلٌ صُرَعَة نقله الأَزْهَرِيّ وقد تَصارَعوا . والصَّرِيع : المَجنون وقال ابنُ القَطّاع : صُرِعَ الإنسانُ صَرْعَاً : جُنَّ . والمَنِيّةُ تَصْرَعُ الحَيَوان على المثَل وكذا قَوْلُهم : باتَ صَريعَ الكأْسِ . وصَريعُ الغَواني : شاعرٌ اسمُه مُسلِمُ بنُ الوليدِ نقله الصَّاغانِيّ . ويقال : للأمرِ صَرْعَانِ أي طَرَفَانِ . والمِصْرَع كمِنبَرٍ : لغةٌ في مِصْراعِ البابِ قال رُؤْبة :
" إذ حالَ دُوني مِصْرَعُ البابِ المِصَكّْ وَمَصَارِعُ القَومِ : حَيْثُ قُتِلوا . وغُصْنٌ صَريعٌ : مُتَهَدِّلٌ ساقِطٌ إلى الأرض . وصُرِّعَ الشجَرُ : قُطِعَ وطُرِحَ . ورأيتُ شَجَرَهم مُصَرَّعاتٍ وصَرْعَى أي مُقَطَّعاتٍ . ونباتٌ صَريعٌ : لما نَبَتَ على وَجْهِ الأرضِ غيرَ قائم وكلُّ ذلك مَجازٌ . وقولُ لَبيدٍ - رَضِيَ اللهُ عنه - :
مَحْفُوفَةً وَسْطَ اليَراعِ يُظِلُّها ... منها مَصارِعُ غابَةٍ وقِيامُها قيل : المَصَارِع : جَمْعُ مَصْرُوعٍ من القُضُب يقول : منها مَصْرُوعٌ ومنها قائِمٌ والقِياسُ مَصاريعُ كما في اللِّسان ورواه الصَّاغانِيّ : منها مُصَرَّعُ غابَةٌ . وقال : المُصَرَّع : ما سَقَطَ منها لطُولِه وقيامُها : ما لم يَسْقُط . وَذَكَرَ الأَزْهَرِيّ في ترجمةِ صعع - عن أبي المِقْدامِ السُّلَميّ - قال : تَضَرَّعَ الرجلُ لصاحبِه وَتَصَرَّعَ : إذا ذَلَّ واسْتَخْذى ونقله الصَّاغانِيّ أيضاً في التكملةِ هكذا وقال الزَّمَخْشَرِيّ : تصَرَّعَ فلانٌ لفلانٍ : تَواضَعَ له وما زِلتُ أَتَصَرَّع له وإليه حتى أجابَني وهو مَجاز

_Türkçe çeviri henüz yok_
