# صرع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صرع

ص ر ع
تركته صريعاً وتركتهم صرعى وصرعهم ريب المنون وهذه مصارع القوم و ‏"‏ لكل جنب مصرع ‏"‏‏.‏
ودعي إلى الصراع والمصارعة‏.‏
ورجل صريع وصرعة‏.‏
يصرع الناس كثيراً‏.‏
وصرعة‏:‏ لا يزال يصرع وتصارعا واصطرعا‏.‏
وفتح مصراعي الباب‏.‏
وصرع الباب وباب مصرع‏.‏
وهو يحلب ناقته الصرعين والعصرين‏.‏
وآتيه صرعي النهار وهما طرفاه‏.‏
وفلان ذو صرعين‏:‏ ذو لونين‏.‏
وطلبت منه حاجة فما أدري على أي صرعي أمره هو أي على أي حالي أمره نجح أم خيبة‏.‏
قال‏:‏ فرحت وما ودعت ليلي وما درت على أي صرعي أمرها أتروح ومن المجاز‏:‏ بات صريع الكأس‏.‏
وغصن صريع‏:‏ متهدل ساقط إلى الأرض‏.‏
وصرع الشجر إذا قطع وطرح‏.‏
ورأيت شجرهم صرعى ومصرعات ونبات صريع‏:‏ لما نبت على وجه الأرض غير نائم‏.‏
وتصرع فلان لفلان‏:‏ تواضع له‏.‏
وما زلت أتصرع له وأتضرع إليه حتى أجابني‏.‏
وبيت مصرع‏.‏

### Türkçe

ص ر ع
Onu **صريعاً** olarak bıraktım; onları da **صرعى** olarak bıraktım; ve onları **ريب المنون** devirdi. Ve bunlar kavmin **مصارع**’ıdır. Ve: “Her yan için bir **مصرع** vardır.”

**الصراع**’a ve **المصارعة**’ye çağrıldı.

Bir adam **صريع** ve **صرعة**’dır.

İnsanları çokça **يصرع** eder.

Ve **صرعة**: durmaksızın **يصرع** eder; ve **تَصارعا** ve **اصطرعا**.

Ve kapının iki **مصراع**’ını açtı.

Ve kapıyı **صرع** etti; ve **باب مصرع**.

Ve o, devesini **الصرعين** ve **العصرين** sağar.

Ve ona gündüzün **صرعي**’sinde gelirim; ve onlar onun iki ucudur.

Ve falan **ذو صرعين**’dir: iki renk sahibi.

Ondan bir ihtiyaç istedim; fakat onun işinin hangi **صرعي** üzerinde olduğunu bilmiyorum; yani onun işinin hangi hâl üzere olduğunu: başarı mı yoksa hüsran mı?

Dedi: Sevindim; ve gecemi vedalaşmış olmadım; ve onun işinin hangi **صرعي** üzerinde olduğunu bilmedim: gidip gelir mi? Ve mecazdan: Kadehin **صريع**’i olarak geceledi.

Ve **صريع** bir dal: sarkmış, yere düşmüş.

Ve ağacı **صرع** etti; kesildiği ve atıldığı zaman.

Ve onların ağaçlarını **صرعى** ve **مصرعات** gördüm. Ve **صريع** bir bitki: yer yüzünde bitmiş olan; uyuyan olmayan.

Falan, falan için **تصرع** etti: ona tevazu gösterdi.

Bana cevap verinceye kadar ona durmaksızın **أتصرع** ettim ve ona **أتضرع** ettim.

Ve **بيت مصرع**.
