# سَأَصْرِفُ — صرف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) (ص-ر-ف)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: سَأَفْعِلُ
- Anlam: Çevireceğim

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F&meal=IK

### [Araf 7:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/ayet/7:146.md) — سَأَصْرِفُ

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden çevireceğim. Onlar, her ayeti görseler yine de inanmazlar. Doğru yolu görseler, onu yol edinmezler. Azgınlık yolunu görseler, hemen» onu yol edinirler. Bu, ayetlerimizi yalanlamış olmalarından ve ondan gafil bulunmalarındandır.

## Sîga mücavirleri (14)

1. [غوي (الْغَيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ğaviy, “Ğaye” kenar demek, “ğavy” kenara çekilmek, yoldan…
2. [رشد (الرُّشْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Rasad” gözetleyici demektir
3. [غفل (غَافِلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
4. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
5. [كبر (يَتَكَبَّرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaşlı adamdır
6. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Biribirini kesen yoldur
7. [أخذ (يَتَّخِذُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
8. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
9. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
10. [رأي (يَرَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
11. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
12. [أيي (آيَاتِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
13. [أمن (يُؤْمِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
14. [كون (وَكَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [نُصَرِّفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F.md) — 4 geçiş · نُفَعِّلُ · Çeşitli şekillerde anlatırız
- [صَرَّفْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَّلْنَا · Çeşitli şekillerde anlattık
- [تُصْرَفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفْعَلُونَ · Çevrilirsiniz
- [وَتَصْرِيفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%90.md) — 2 geçiş · وَتَفْعِيلِ · Ve yönlendirmek
- [وَصَرَّفْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعَّلْنَا · Ve çeşitli şekillerde anlattık
- [اصْرِفْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%92.md) — 1 geçiş · افْعِلْ · Çevir
- [انْصَرَفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · انْفَعَلُوا · Çevrildiler
- [تَصْرِفْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعِلْ · Çevirirsin
- [صَرَفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Çevirdi
- [صَرَفَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَكُمْ · Sizi çevirdi
- [صَرَفْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Çevirdik
- [صَرَّفْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَاهُ · Onu çeşitli şekillerde anlattık
- [صَرْفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Çevirmek
- [صُرِفَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِلَتْ · Çevrildi
- [فَصَرَفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَ · Hemen çevirdi
- [لِنَصْرِفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِنَفْعِلَ · Çevirmemiz için
- [مَصْرُوفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Çevrilen
- [مَصْرِفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعِلًا · Çevirme yeri
- [وَيَصْرِفُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلُهُ · Ve onu çevirir
- [يُصْرَفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُونَ · Çevrilirler
- [يُصْرَفْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعَلْ · Çevrilir
