# صرف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صرف

ص ر ف
مر الشباب فما له من مصرف وصرف الله تعالى عنك السوء‏.‏
وحفظك من صرف الزمان وصروفه وتصاريفه‏.‏
وصرف الدراهم‏:‏ باعها بدراهم أو دنانير‏.‏
واصطرفها‏:‏ اشتراها‏.‏
تقول لصاحبك‏:‏ بكم اصطرفت هذه الدراهم فيقول‏:‏ اصطرفتها بدينار‏.‏
وفلان صراف وصيرف وصيرفي وهو من الصيارفة‏.‏
وللدرهم على الدرهم صرف في الجودة والقيمة أي فضل‏.‏
وصرفه في أعماله وأموره فتصرف فيها‏.‏
وتصرفت به الأحوال‏.‏
و ‏"‏ لا يقبل الله تعالى له صرفاً ‏"‏ توبة‏.‏
وهو يشرب الصريح والصريف وهو الحليب الحار ساعة يصرف عن الضرع‏.‏
وعنز صارف وبها صراف‏.‏
ولأنيابه صريف‏.‏
وللبكرة صريف‏.‏
وشراب صرف‏.‏
وقد صرفه صاحبه وصرفه بالشدة والخفة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لهذا على هذا صرف‏.‏
وفلان لا يحسن صرف الكلام‏:‏ فضل بعضه على بعض‏.‏

### Türkçe

ص ر ف
Gençlik geçti; artık onun için **مصرف** yoktur. Ve Allah Teâlâ senden kötülüğü çevirdi.
Ve seni zamanın **صرف**’ından, onun **صروف**’undan ve onun **تصاريف**’inden korudu.
**صرف الدراهم**: Onları dirhemlerle veya dinarlarla sattı.
**واصطرفها**: Onları satın aldı.
Arkadaşına dersin ki: “Bu dirhemleri kaça **اصطرفت**?” O da der ki: “Onları bir dinarla **اصطرفتها**.”
Ve falan **صراف** ve **صيرف** ve **صيرفي**’dir; o, **الصيارفة**’dendir.
Ve dirhemin dirhem üzerine, iyilikte ve kıymette bir **صرف**’ı vardır; yani fazlalık.
Onu işlerinde ve işlerinde **صرف** etti; böylece onlarda **تصرف** etti.
Haller onunla **تصرفت**.
Ve “Allah Teâlâ onun için bir **صرفاً** kabul etmez”: tevbe.
Ve o, **الصريح** ve **الصريف** içer; o, memeden çevrildiği saat sıcak süttür.
Ve **عنز صارف** ve onda **صراف** vardır.
Ve azı dişleri için **صريف** vardır.
Ve makara için **صريف** vardır.
Ve **شراب صرف**.
Ve sahibi onu **صرف** etti; ve onu şiddetle ve hafiflikle **صرف** etti.
Ve mecazdan: bunun bunun üzerine bir **صرف**’ı vardır.
Ve falan, sözün **صرف**’ını iyi yapmaz: onun bir kısmını bir kısmına üstün kıldı.
