# صرف — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%81/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: صرف

* ص ر ف * * الصَّرْفُ * التوبة يقال لا يقبل منه صرف ولا عدل قال يونس الصرف الحيلة ومنه قولهم إنه ليتصرف في الأمور وقال الله تعالى ﴿فما يستطيعون صَرْفا ولا نصرا﴾ و * صَرْفُ * الدهر حدثانه ونوائبه وشراب * صِرْفٌ * أي بحت غير ممزوج و * صَرِيفُ * البكرة صوتها عند الاستقاء وقد * صَرَفَت * تصريف بالكسر * صَريفاً * وكذلك * صَريفُ * الباب وناب البعير و * الصَّيْرَفِيُّ الصَّرَّافُ * من * المُصَارَفةِ * وقوم * صَيارِفةٌ * والهاء للنسبة وقد جاء في الشعر * الصَّيَارِيفُ * يقال * صرَفْتُ * الدراهم بالدنانير وبين الدرهمين * صَرْفٌ * أي فضل لجودة فضة أحدهما وفي الحديث ﴿من طلب صرف الحديث﴾ قال أبو عبيد صرف الحديث تزيينه بالزيادة فيه و * صَرَفْتُ * الرجل عني * فانْصَرَفَ * و * المُنْصَرَفُ * المكان والمصدر أيضا و * صَرَفَ * الصبيان قلبهم وصرف الله عنك الأذى وباب الخمسة ضرب وصرفه في أمره * فَتَصرَّفَ * و * اسْتَصْرَفْتُ * الله المكاره

### Türkçe

* ص ر ف * * **الصَّرْفُ** * tevbe; “ondan **صرف** da **عدل** de kabul edilmez” denir. Yûnus dedi: **الصرف** hiledir; bundan, onların “o, işlerde **يتصرف** eder” sözleri (gelir). Yüce Allah dedi: {Artık onlar ne bir **صَرْفا** ne de bir yardım gücü yetirebilirler}. Ve **صَرْفُ** **الدهر**: onun olayları ve musibetleri. Ve içki **صِرْفٌ**: yani sırf, karıştırılmamış. Ve **صَرِيفُ** **البكرة**: su çekme sırasında onun sesi; ve (o) kırayla **صَرَفَت** (fiilinden) **تصريف** (kesre ile) **صَريفاً** (gelir). Keza **صَريفُ** kapının ve devenin azı dişi. Ve **الصَّيْرَفِيُّ الصَّرَّافُ**: **المُصَارَفةِ**’den (olan). Ve bir kavim **صَيارِفةٌ**; **الهاء** nisbet içindir. Şiirde **الصَّيَارِيفُ** gelmiştir. Denir: “dirhemleri dinarlarla **صرَفْتُ**”; iki dirhem arasında **صَرْفٌ** (vardır): yani ikisinden birinin gümüşünün kalitesinden dolayı fazlalık. Hadiste: {kim hadisin **صرف**’ını talep ederse}. Ebû Ubeyd dedi: hadisin **صرف**’ı, ona ziyade ile onu süslemektir. Ve “adamı benden **صَرَفْتُ** da o **انْصَرَفَ** etti.” Ve **المُنْصَرَفُ**: mekân ve ayrıca mastar. Ve **صَرَفَ**: çocukların kalplerini (çevirdi); ve Allah senden eziyeti çevirdi. Ve beşlinin bâbı: **ضرب**; ve onu işinde çevirdi de **فَتَصرَّفَ** etti. Ve “Allah’tan meşakkatleri **اسْتَصْرَفْتُ**.”
