# صرق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صرق

الصَّريقةُ: الرُّقاقةُ؛ عن ابن الأَعرابي، والمعروف الصَّلِيقة، ويجمع على صَرائِقَ وصُرُق وصُرُوق وصَرِيق؛ عن الفراء، والعامة تقول باللام وهو بالراء. وروي حديث عمر، رضي الله عنه: لو شِئتُ لَدَعَوْت بِصَرائِقَ وصِنابٍ، والأَعْرف بِصَلائِقَ؛ حكاه الهروي في الغريبين. وروي عن ابن عباس: أَنه كان يأْكل يوم الفطر قبل أَن يخرج إِلى المُصَلَّى من طَرَفِ الصَّريقة ويقول: إِنه سُنّةٌ. وروى الخطابي في غريبه عن عطاء كان يقول: لا أَغْدُو حتى آكُلَ من طَرَفِ الصَّرِيفةِ، وقال: هكذا روي بالفاء وهو بالقاف؛ قال الأَزهري: وعوام الناس يقولون الصَّلائِقَ للرِّقاق، قال: والصواب ما تقدم. وقال ابن الأَعرابي: كلُّ
شيء رقيق فهو صَرَقٌ. وسَرَقُ الحرير: جَيّدُه. ابن شميل: وصرَقُ الحرير، بالصاد.

### Türkçe

**الصَّريقةُ**: **الرُّقاقةُ**; İbnü’l-A‘râbî’den. Bilinen ise **الصَّلِيقة**’dır.

Ve **صَرائِقَ** ve **صُرُق** ve **صُرُوق** ve **صَرِيق** üzere çoğul yapılır; Ferrâ’dan. Avam **باللام** ile söyler; hâlbuki o **بالراء** iledir.

Ömer’in hadisi rivayet edildi, Allah ondan razı olsun: “İsteseydim **بِصَرائِقَ** ve **صِنابٍ** ile çağırırdım”; daha bilinen **بِصَلائِقَ** iledir; Herevî bunu “el-Ğarîbeyn”de nakletti.

İbn Abbâs’tan rivayet edildi: O, fıtır günü **المُصَلَّى**’ya çıkmadan önce **طَرَفِ الصَّريقة**’dan yerdi ve derdi ki: “Şüphesiz bu bir sünnettir.”

Hattâbî, “Ğarîb”inde Atâ’dan rivayet etti: O derdi ki: “**طَرَفِ الصَّرِيفةِ**’den yiyinceye kadar sabah çıkmam.” Ve dedi ki: “Böylece **بالفاء** ile rivayet edildi; hâlbuki o **بالقاف** iledir.” Ezherî dedi ki: Avam insanlar **الرِّقاق** için **الصَّلائِقَ** derler. Dedi ki: Doğru olan, daha önce geçen şeydir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Her ince şey **صَرَقٌ**’tur.

Ve **سَرَقُ الحرير**: onun iyisi (kalitelisi)dir.

İbn Şümeyl: Ve **صرَقُ الحرير**; **بالصاد** ile.
