# صرم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صرم

ص ر م
زرع صريم ومصروم‏:‏ مجزوز‏.‏
وصرم النخل واصطرمه وهو وقت الصرام والاصطرام‏.‏
وأصرم النخل والزرع‏.‏
وصرمت أخي وصارمته وتصارمنا وبينهما صرم وصريمة‏:‏ قطيعة‏.‏
وسيف صارم وسيوف صوارم‏.‏
وناقة مصرمة‏:‏ صرم طبياها فيبس الإحليل وذلك أقوى لها‏.‏
وطبيٌ مصرم‏.‏
قال عنترة‏:‏ لعنت بمحروم الشراب مصرم وتصرمت السنة‏.‏
وانصرم الشتاء‏.‏
وله صرمة من الإبل وصرم‏.‏
ومنه‏:‏ أصرم فلان وهو مصرم أي افتقر وفيه تماسك‏.‏
قال‏:‏ نسوّد ذا المال القليل إذا بدت مروته فينا وإن كان مصرما وحول الماء أصرام وأصاريم‏:‏ طوائف نزلوا ناحية من الماء الواحد‏:‏ صرم‏.‏
‏"‏ وتركته بوحش الأصرمين ‏"‏‏:‏ بمفازة ليس فيها إلا الذئب والغراب‏.‏
قال مالك بن نويرة‏:‏ على صرماء فيها أصرماها وخريت الفلاة بها مليل على مفازة لا ماء فيها‏.‏
ونزلوا بالصريمة وبالصرائم وبالصريم وهي الرملة المنصرمة من الرمال ظلت تلوذ أمس بالصريم وصلّيان كسبال الروم ورجل ذو صريمة وصرائم‏:‏ ذو عزيمة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الريح تحدو صرماً من السحاب‏.‏
قال النابغة‏:‏ وهبت الريح من تلقاء ذي أركٍ تزجي مع الليل من صرّادها صرماً وله صرمة من النخل‏.‏
ورجل صارم‏:‏ ماض في الأمور وقد صرم صرامة‏.‏
ويقال‏:‏ رجل صرامة وصفاً بالمصدر‏.‏
وفلان صريم سحر على هذا الأمر‏:‏ متعب حريص عليه‏.‏
قال‏:‏ أيذهب ما جمعت صريم سحر طليقاً إن ذا لهو العجيب الأول حال من الجامع والثاني من الذاهب وأنا منه ‏"‏ صريم سحر ‏"‏‏:‏ آيس‏.‏
قال‏:‏ وإني منك غير صريم سحر

### Türkçe

ص ر م
**زرع صريم** ve **مصروم**: biçilmiş.
Ve **صرم النخل** ve **اصطرمه**; o, **الصرام** ve **الاصطرام** vaktidir.
Ve **أصرم النخل والزرع**.
Ve **صرمت أخي** ve **صارمته** ve **تَصارمنا**; ve ikisi arasında **صرم** ve **صريمة**: ilişkiyi kesme.
Ve **سيف صارم** ve **سيوف صوارم**.
Ve **ناقة مصرمة**: iki memesini kesti; böylece **الإحليل** kurudu; ve bu, ona daha kuvvetlidir.
Ve **طبيٌ مصرم**.
عنترة dedi ki: “İçkisi mahrum edilmiş, memeleri kesilmiş birine lânet olunsun.” Ve **تصرمت السنة**.
Ve **انصرم الشتاء**.
Ve onun için develerden bir **صرمة** ve **صرم** vardır.
Ve ondandır: **أصرم فلان** ve o **مصرم**dır; yani fakirleşti, ve onda tutunma vardır.
Dedi ki: “Az mal sahibini, bizde mürüvveti belirdiğinde efendi kılarız; isterse **مصرما** olsun.”
Ve suyun çevresinde **أصرام** ve **أصاريم**: tek bir suyun bir yanında konaklayan taifeler; (tekili:) **صرم**.
“Ve onu **وحش الأصرمين**de bıraktım”: içinde kurt ve kargadan başka bir şey olmayan bir çöl düzlükte.
مالك بن نويرة dedi ki: “Üzerinde iki **أصرماها** bulunan bir **صرماء** üzerinde; ve orada çölün kılavuzu مليل; içinde su olmayan bir çöl düzlük üzerinde.”
Ve **الصريمة**de, **الصرائم**de ve **الصريم**de konakladılar; o, kumlardan kopmuş kum tepeciğidir. “Dün **الصريم**e sığınır halde kaldı”; ve **صلّيان** Rumların bıyıkları gibi.
Ve **رجل ذو صريمة وصرائم**: azim sahibi.
Ve mecazdandır: rüzgâr, buluttan bir **صرم** sürer.
النابغة dedi ki: “Rüzgâr, **ذي أركٍ** tarafının karşısından esti; gecenin beraberinde, onun **صرّادها**sından bir **صرم** sevk eder.”
Ve onun için hurmalıklardan bir **صرمة** vardır.
Ve **رجل صارم**: işlerde ilerleyici; ve **صرم صرامة** etti.
Ve denir ki: **رجل صرامة**; mastarla vasıf olarak.
Ve falan kimse bu iş üzerinde **صريم سحر**dır: yorgun, ona hırslı.
Dedi ki: “Topladığımı, **صريم سحر** (olarak), serbestçe giden (kimse) mi götürür? Şüphesiz bu, acayip olanın ilkinin (hâli) toplayandan, ikincisinin (hâli) giden(kimse)den olmasıdır.”
Ve ben ondan “**صريم سحر**”ım: ümitsiz.
Dedi ki: “Ve ben, senden, **غير صريم سحر**ım.”
