# صرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صرم

الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وعم بعضهم به القطع أيَّ نَوْعٍ كان، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وقد قالوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قال كعب بن زهير:
وكنتُ إذا ما الحَبْلُ من خُلَّةٍ صَرَمْ
قال سيبويه: وقالوا للصارِمِ صَرِيم كما قالوا ضَرِيبُ قِداحٍ للضارب، وصَرَّمَه فَتَصَرَّم، وقيل: الصَّرم المصدر، والصُّرْمُ الاسم. وصَرَمَه صَرْماً: قطع كلامه. التهذيب: الصَّرْمُ الهِجْرانُ في موضعه. وفي الحديث: لا يَحِلُّ لمسلم أن يُصارِمَ مُسْلِماً فوقَ ثلاثٍ أي يَهْجُرَه ويقطع مُكالمتَه. الليث: الصَّرْمُ دخيل، والصَّرْمُ القَطْع البائن للحبل والعِذْقِ، ونحو ذلك الصِّرامُ، وقد صَرَمَ العِذْقَ عن النخلة. والصُّرْمُ: اسم للقطيعة، وفِعْلُه الصَّرْمُ، والمُصارمةُ بين الاثنين. الجوهري: والانْصِرامُ الانقطاع، والتصارُمُ التقاطع، والتَّصَرُّم التَّقَطُّعُ. وتَصََرَّمَ أي تَجَلّد. وتَصْرِيمُ الحبال: تقطيعها شُدِّدَ للكثرة. الجوهري: صَرَمْتُ الشيءَ صَرْماً قطعته. يقال: صَرَمْتُ أُذُنَه وصَلَمْتُ بمعنىً. وفي حديث الجُشَمِيِّ: فتَجْدَعُها وتقول هذه صُرُمٌ؛ هي جمع صَرِيمٍ، وهو الذي صُرِمَتْ أُذُنُه أي قُطِعَتْ؛ ومنه حديث عُتْبَةَ بنِ غَزْوانَ: إن الدنيا قد أَدْبَرَتْ بصَرْمٍ
(* قوله «وقد أدبرت
بصرم» هكذا في الأصل، والذي في النهاية: قد آذنت بصرم) أي بانقطاع وانقضاء. وسيفٌ صارِمٌ وصَرُومٌ بَيِّنُ الصَّرامَةِ والصُّرُومَةِ: قاطع لا ينثني. والصارمُ: السيف القاطع. وأَمر صَريمٌ: مُعْتَزَمٌ؛ أَنشد ابن الأعرابي:
ما زالَ في الحُوَلاءِ شَزْراً رائغاً،
عِنْدَ الصَّرِيمِ، كرَوْغَةٍ من ثعْلَبِ
وصَرَمَ وَصْلَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً على المَثَل، ورجل صارِمٌ وصَرَّامٌ وصَرُومٌ؛ قال لبيد:
فاقْطَعْ لُبانَةَ من تَعَرَّضَ وَصْلُه،
ولَخَيْرُ واصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُها
ويروى: ولَشَرٌّ؛ وأنشد ابن الأعرابي:
صرمْتَ ولم تَصْرِمْ، وأنتَ صَرُومُ،
وكيفَ تَصابي مَنْ يُقالُ حَلِيمُ؟
يعني أنك صَرُومٌ ولم تَصْرِمْ إلا بعدما صُرِمْتَ؛ هذا قول ابن الأعرابي، وقال غيره: قوله ولم تَصْرِمْ وأنت صَرُومُ أي وأنت قَوِيٌّ على الصَّرْمِ. والصَّرِيمَةُ: العزيمة على الشيء وقَطْعُ الأمر. والصَّريمةُ: إحْكامُك أَمُْراً وعَزْمُكَ عليه. وقوله عز وجل: إن كنتم صارِمِينَ؛ أي عازمين على صَرْم النخل. ويقال: فلان ماضي الصَّريمة والعَزِيمة؛ قال أَبو الهيثم: الصَّرِيمَةُ والعزيمة واحد، وهي الحاجة التي عَزَمْتَ عليها؛ وأَنشد:
وطَوَى الفُؤادَ على قَضاءِ صَرِيمةٍ
حَذَّاءَ، واتَّخَذَ الزَّماعَ خَلِيلا
وقَضاءُ الشيء: إحكامه والفَراغُ منه. وقَضَيْتُ الصلاة إذا فَرَغْتَ منها. ويقال: طَوى فلانٌ فُؤَاده على عَزيمةٍ، وطَوى كَشْحَه على عَداوة أي لم يظهرها. ورجل صارِمٌ أي ماضٍ في كل أمر. المحكم وغيره: رجل صارِمٌ جَلْدٌ ماضٍ شُجاعٌ، وقد صَرُمَ بالضم، صَرامَةً. والصَّرامَةُ: المُسْتَبِدُّ برأْيه المُنْقَطِعُ عن المُشاورة. وصَرامِ: من أسماء الحرب (* قوله
«وصرام من اسماء الحرب» قال في القاموس: وكغراب الحرب كصرام كقطام اهـ. ولذلك تركنا صراح في البيت الأول بالفتح وفي الثاني بالضم تبعاً للأصل) ؛ قال الكميت:
جَرَّدَ السَّيْفَ تارَتَيْنِ من الدَّهْـ
ـرِ، على حِينِ دَرَّةٍ من صَرامِ
وقال الجَعْدِيُّ واسمه قيس بن عبد الله وكنيته أبو ليلى: ألا أَبْلِغْ بني شَيْبانَ عَنِّي:
فقد حَلَبَتْ صُرامُ لكم صَراها
وفي الألفاظ لابن السكيت: صُرامُ داهيةٌ، وأنشد بيت الكميت: على حين دَرَّةٍ من صُرامِ
والصَّيْرَمُ: الرأْي المحكمُ.
والصَّرامُ والصِّرامُ: جَدادُ النخل. وصَرَمَ النخلَ والشجرَ والزرع يَصْرِمُه صَرْماً واصْطَرَمه: جَزَّه. واصْطِرامُ النخل: اجْتِرامُه؛ قال طَرَفَةُ:
أَنْتُمُ نَخْلٌ نُطِيفُ به،
فإذا ما جَزَّ نَصْطَرِمُهْ
والصَّريمُ: الكُدْسُ المَصْروُم من الزَّرْع. ونَخْلٌ صَريمٌ: مَصْروُمٌ. وصِرامُ النخل وصَرامُه: أوانُ إدراكه. وأَصْرَمَ النخلُ: حان وقتُ صِرامِه. والصُّرامَةُ: ما صُرِمَ من النخل؛ عن اللحياني. وفي حديث ابن عباس: لما كان حِينُ يُصْرَمُ النخلُ بَعثَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عبدَ الله بن رَواحة إلى خَيْبَر؛ قال ابن الأثير: المشهور في الرواية فتح الراء أي حِينُ يُقْطَعُ ثمر النخل ويُجَذُّ. والصِّرامُ: قَطْعُ الثمرة واجتناؤها من النخلة؛ يقال: هذا وقتُ الصِّرامِ والجَذاذِ، قال: ويروى حينُ يُصْرِمُ النخلُ، بكسر الراء، وهو من قولك أَصْرَمَ النخلُ إذا جاء وقتُ صِرامه. قال: وقد يطلق الصِّرامُ على النخل نفسه لأَنه يُصْرَمُ. ومنه الحديث: لنا من دِفْئِهم وصِرامِهم أي نخلهم. والصَّريمُ والصَّريمةُ: القِطعة المنقطعة من معظم الرمل، يقال: أَفْعى صَريمةٍ. وصَريمةٌ من غَضىً وسَلَمٍ أي جماعةٌ منه. قال ابن بري: ويقال في المثل: بالصَّرائِمِ اعْفُرْ، يضرب مثلاً عند ذكر رجل بَلَغَكَ أنه وقع في شَرٍّ لا أَخْطَأَه. المحكم: وصَريمةٌ من غَضىً وسَلَمٍ وأَرْطىً ونخلٍ أي قطعةٌ وجماعة منه، وصِرْمَةٌ من أَرْطىً وسَمُرٍ كذلك. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: كان في وَصِيَّتِه إنْ تُوُفِّيتُ وفي يدي صِرْمةُ ابنِ الأَكْوَعِ فَسُنَّتُها سُنَّةُ ثَمْغَ؛ قال ابن عيينة: الصِّرْمةُ هي قطعة من النخل خفيفة، ويقال للقطعة من الإبل صِرْمةٌ إذا كانت خفيفة، وصاحبها مُصْرِمٌ، وثَمْغٌ: مالٌ لعمر، رضي الله عنه، وقفه، أَي سبيلُها سبيلُ تلك. والصَّريمَةُ: الأَرضُ المحصودُ زرعُها.
والصَّريمُ: الصبحُ لانقطاعه عن الليل. والصَّريم: الليلُ لانقطاعه عن النهار، والقطعة منه صَريمٌ وصَريمةٌ؛ الأُولى عن ثعلب. قال تعالى: فأَصْبَحَتْ كالصَّريمِ؛ أي احترقت فصارتْ سوداءَ مثلَ الليل؛ وقال الفراء: يريد كالليل المُسْوَدِّ، ويقال فأصبحت كالصريم أي كالشيء المصروم الذي ذهب ما فيه، وقال قتادة: فأَصْبَحَتْ كالصَّريم، قال: كأَنها صُرِمَتْ، وقيل: الصريم أرضٌ سوداء لا تنبت شيئاً. الجوهري: الصَّرِيمُ المَجْذُوذُ المقطوع، وأصبحت كالصَّريمِ أي احْتَرقت واسْوادَّتْ، وقيل: الصَّريمُ هنا الشيء المَصْرومُ الذي لا شيء فيه، وقيل: الأرضُ المحصودة، ويقال لليل والنهار الأَصْرَمانِ لأن كل واحد منهما يَنْصَرِمُ عن صاحبه. والصَّريم: الليل. والصَّرِيمُ: النهارُ يَنْصَرِمُ الليل من النهار والنهارُ من الليل. الجوهري: الصَّريمُ الليل المظلم؛ قال النابغة:
أو تَزْجُروا مُكْفَهِرّاً لا كِفاءَ له،
كالليلِ يَخْلِطُ أصْراماً بأَصْرامِ
قوله تزجروا فعل منصوب معطوف على ما قبله؛ وهو:
إني لأَخْشى عليكم أن يكون لَكُمْ،
من أجْلِ بَغْضائكم، يومٌ كأَيَّامِ
والمُكْفَهِرّ: الجيش العظيم، لا كِفاء له أي لا نظير له، وقيل في قوله يخلط أصراماً بأَصرام أي يخلط كل حَيٍّ بقبيلته خوفاً من الإغارة عليه، فيخلط، على هذا، من صفة الجيش دون الليل؛ قال ابن بري: وقول زهير: غَدَوْتُ عليه، غَدْوَة، فتركتُه
قُعُوداً، لديه بالصَّريم، عَواذِلُهْ
(* رواية ديوان زهير:
بَكَرتُ عليه، غُدوةً، فرأَيتُه).
قال ابن السكيت: أراد بالصَّريم الليل. والصريم: الصبح وهو من الأضداد. والأَصْرَمانِ: الليلُ والنهار لأن كل واحد منهما انْصَرَمَ عن صاحبه؛ وقال بِشْرُ بن أبي خازم في الصريم بمعنى الصبح يصف ثوراً: فبات يقولُ: أَصْبِحْ، ليلُ، حَتَّى
تَكَشَّفَ عن صَريمتِه الظَّلامُ
قال الأصمعي وأبو عمرو وابن الأَعرابي: تَكَشَّفَ عن صريمته أي عن رملته التي هو فيها يعني الثور؛ قال ابن بري: وأَنشد أَبو عمرو: تَطاوَلَ لَيْلُكَ الجَوْنُ البَهِيمُ،
فما يَنْجابُ، عن ليلٍ، صَريمُ
ويروى بيت بشر:
تَكَشَّفَ عن صَريمَيْهِ
قال: وصَريماه أَوَّلُه وآخره. وقال الأصمعي: الصَّريمةُ من الرمل قطعة ضَخْمةٌ تَنْصَرِمُ عن سائر الرمال، وتُجْمَعُ الصَّرائمَ. ويقال: جاء فلانٌ صَريمَ سَحْرٍ إذا جاء يائساً خائباً؛ وقال الشاعر: أَيَدْهَبُ ما جَمَعْتُ صَريمَ سَحْرٍ
طَليفاً؟ إنَّ ذا لَهُوَ العَجِيبُ
أيََذْهَبُ ما جمعتُ وأنا يائس منه.
الجوهري: الصُّرامُ، بالضم، آخر اللبن بعد التَّغْزير إذا احتاج إليه الرجلُ حَلَبَه ضَرُورَةً؛ وقال بشر:
ألاَ أَبْلِغْ بني سَعْدٍ، رَسُولاً،
ومَوْلاهُمْ، فقد حُلِبَتْ صُرامُ
يقول: بلَغ العُذْرُ آخرَه، وهو مثل؛ قال الجوهري: هذا قول أبي عبيدة، قال: وقال الأصمعي الصُّرامُ اسم من أسماء الحرب والداهية؛ وأنشد اللحياني للكميت:
مآشيرُ ما كان الرَّخاءُ، حُسافَةٌ
إذا الحرب سَمَّاها صُرامَ المُلَقِّبُ
وقال ابن بري في قول بشر:
فقد حُلِبَتْ صُرامُ
يريد الناقة الصَّرِمَةَ التي لا لبن لها، قال: وهذا مثل ضربه وجعَل الاسمَ معرفة يريد الداهية؛ قال: ويقوّي قولَ الأَصمعي قولُ الكميت: إذا الحرب سمَّاها صرامَ الملقب
وتفسير بيت الكميت قال: يقول هم مآشير ما كانوا في رخاء وخِصْبٍ، وهم حُسافةٌ ما كانوا في حرب، والحسافة ما تنائر من التمر الفاسد. والصَّريمةُ: القِطْعة من النخل ومن الإبل أيضاً.
والصِّرْمَةُ: القِطْعة من السحاب. والصِّرْمَة: القطعة من الإبل، قيل: هي ما بين العشرين إلى الثلاثين، وقيل: ما بين الثلاثين إلى الخمسين والأربعين، فإذا بلغت الستين فهي الصِّدْعَة، وقيل: ما بين العشرة إلى الأَربعين، وقيل: ما بين عشرة إلى بِضْع عَشْرةَ. وفي كتابه لعمرو بن مُرَّةَ: في التَّبِعَةِ والصُّرَيْمةِ شاتان ان اجتمعتا، وإن تَفرّقتا فشاةٌ شاةٌ؛ الصُّرَيْمة تصغير الصِّرْمَةِ وهي القطيع من الإبل والغنم، قيل: هي من العشرين إلى الثلاثين والأربعين كأنها إذا بلغت هذا القدر تستقل بنفسها فيَقْطَعُها صاحبُها عن مُعظَمِ إبله وغنمه، والمراد بها في الحديث من مائة وإحدى وعشرين شاةً إلى المائتين إذا اجتمعت ففيها شاتان، فإن كانت لرجلين وفُرِّق بينهما فعلى كل واحد منهما شاةٌ؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: قال لمولاه أَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمةِ والغُنَيْمة، يعني في الحِمى والمَرْعى، يريد صاحب الإبل القليلة والغنم القليلة. والصِّرْمَةُ: القطعة من السحاب، والجمع صِرَمٌ؛ قال النابغة:
وهَبَّتِ الريحُ، من تلْقاءِ ذي أُرْكٍ،
تُزْجي مع الليلِ، من صُرَّادِها، صِرَما
(* في ديوان النابغة: ذي أُرُل بدل ذي أُرُك).
والصُّرَّادُ: غيم رقيق لا ماء فيه، جمع صارِدٍ. وأَصْرَمَ الرجلُ: افتقر. ورجل مُصْرِمٌ: قليل المال من ذلك. والأَصْرَمُ: كالمُصْرِم؛ قال:ولقد مَرَرْتُ على قَطيعٍ هالكٍ
من مالِ أصْرَمَ ذي عِيالٍ مُصْرِمِ
يعني بالقطيع هنا السَّوْطَ؛ ألا تراه يقول بعد هذا:
من بَعْدِ ما اعْتَلَّتْ عليَّ مَطِيَّتي،
فأَزَحْتُ عِلَّتَها، فظَلَّتْ تَرْتَمِي
يقول: أزحت علتها بضربي لها.
ويقال: أصرم الرجلُ إصْراماً فهو مصْرِمٌ إذا ساءت حاله وفيه تَماسُك، والأصل فيه: أنه بقيت له صِرْمة من المال أي قطعة؛ وقول أبي سَهْمٍ الهُذَلي:
أَبوكَ الذي لم يُدْعَ من وُلْدِ غيرِه،
وأنتَ به من سائرِ الناس مُصْرِمُ
مُصْرِمٌ، يقول: ليس لك أب غيره ولم يَدْعُ هو غيركَ؛ يمدحه ويُذَكِّره بالبِرِّ. ويقال: كَلأٌ تَيْجَعُ منه كَبِدُ المُصْرِمِ أي أنه كثير فإذا رآه القليلُ المال تأَسف أن لا تكون له إبل كثيرة يُرْعِيها فيه. والمِصْرَمُ، بالكسر: مِنْجَلُ المَغازِليّ.
والصِّرْمُ، بالكسر: الأبياتُ المُجْتَمِعةُ المنقطعة من الناس، والصِّرْم أَيضاً: الجماعة من ذلك. والصِّرْمُ: الفِرْقة من الناس ليسوا بالكثير، والجمع أَصْرامٌ وأَصاريمُ وصُرْمانٌ؛ الأخيرة عن سيبويه؛ قال الطرماح:يا دارُ أقْوَتْ بعد أَصرامِها
عاماً، وما يُبْكِيكَ من عامِها
وذكر الجوهري في جمعه أصارِمَ؛ قال ابن بري: صوابه أصاريم؛ ومنه قول ذي الرمة:
وانْعَدَلَتْ عنه الأَصاريمُ
وفي حديث أبي ذر: وكان يُغِيرُ على الصِّرمِ في عَماية الصبح؛ الصِّرْمُ: الجماعةُ ينزلون بإبلهم ناحيةً على ماء. وفي حديث المرأَة صاحبةِ الماء: أنهم كانوا يُغِيرُونَ على مَنْ حَوْلَهم ولا يُغِيرُون على الصِّرْمِ الذي هي فيه.
وناقة مُصَرَّمةٌ: مقطوعة الطُّبْيَيْنِ، وصَرْماءُ: قليلة اللبن لأن غُزْرَها انقطع. التهذيب: وناقة مُصَرَّمةٌ وذلك أن يُصَرَّمَ طُبْيُها فيُقْرَحَ عَمْداً حتى يَفْسُدَ الإحْليلُ فلا يخرج اللبن فَيَيْبَس وذلك أقوى لها، وقيل: ناقة مُصَرَّمةٌ وهي التي صَرَمَها الصِّرارُ فوَقَّذَها، وربما صُرِمَتْ عَمْداً لتَسْمَنَ فتُكْوى؛ قال الأزهري: ومنه قول عنترة:لُعِنتْ بمَحْرُومِ الشَّرابِ مُصَرَّمِ
(* صدر البيت:
هَلْ تُبلِغَنِِّي دارَها شدنيَّةٌ).
قال الجوهري: وكان أَبو عمرو يقول وقد تكونُ المُصَرَّمةُ الأَطْباءِ من انقطاع اللبن، وذلك أن يُصِيبَ الضَّرْعَ شيءٌ فيُكْوَى بالنار فلا يخرج منه لبن أبداً؛ ومنه حديث ابن عباس: لا تَجُوزُ المُصَرَّمةُ الأَطباء؛ يعني المقطوعة الضُّروع.
والصَّرْماءُ: الفلاة من الأرض. الجوهري: والصَّرْماء المفازة التي لا ماء فيها. وفَلاة صرماء: لا ماء بها، قال: وهو من ذلك
(* قوله «قال وهو من
ذلك» ليس من قول الجوهري كما يتوهم، بل هو من كلام ابن سيده في المحكم، وأول عبارته: وفلاة صرماء إلخ).
والأصْرمانِ: الذئب والغُرابُ لانْصِرامِهِما وانقطاعهما عن الناس؛ قال المَرَّارُ:
على صَرْماءَ فيها أصْرَماها،
وحِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَلِيلُ
أي هو مَليل، قال: كأَنه على مَلَّةٍ من القَلَق، قال ابن بري: مَلِيلٌ مَلَّتْه الشمس أي أَحرقته؛ ومنه خُبْزةٌ مَلِيلٌ. وتركته بوَحْشِ الأَصْرَمَيْنِ؛ حكاه اللحياني ولم يفسره، قال ابن سيده: وعندي أنه يعني الفلاة.والصِّرْمُ: الخُفُّ المُنَعَّلُ.
والصَّريمُ: العُودُ يُعَرَّضُ على فَمِ الجَدْي أو الفَصِيل ثم يُشَدُّ إلى رأْسه لئلا يَرْضَعَ.
والصَّيْرَمُ: الوَجْبَةُ. وأكلَ الصَّيْرَمَ أي الوَجْبَةَ، وهي الأَكْلَةُ الواحِدةُ في اليوم؛ يقال: فلان يأْكل الصَّيْرَمَ إذا كان يأْكل الوَجْبة في اليوم والليلة، وقال يعقوب: هي أَكْلَة عند الضحى إلى مثلها من الغَدِ، وقال أبو عبيدة: هي الصَّيْلَمُ أيضاً وهي الحَرْزَمُ (* قوله
«وهي الحرزم» كذا بهذا الضبط في التهذيب ولم نجده بهذا المعنى فيما بأيدينا من الكتب) ؛ وأنشد:
وإنْ تُصِبْكَ صَيْلَمُ الصيَّالمِ،
لَيْلاً إلى لَيْلٍ، فعَيشُ ناعِمِ
وفي الحديث: في هذه الأُمة خَمْسُ فِتَنٍ قد مَضَتْ أربع وبقيت واحدةٌ وهي الصَّيْرَمُ؛ وكأَنها بمنزلة الصَّيْلَم، وهي الداهية التي تستأْصل كل شيء كأَنها فتنة قَطَّاعة، وهي من الصَّرْمِ القَطْعِ، والياء زائدة. والصَّرُومُ: الناقةُ التي لا تَرِدُّ النَّضِيحَ حتى يَخْلُوَ لها، تَنْصَرِمُ عن الإبل، ويقال لها القَذُورُ والكَنُوفُ والعَضادُ والصَّدُوفُ والآزِيَةُ، بالزاي.
المُفَضَّلُ عن أبيه: وصَرَمَ شَهْراً بمعنى مكث. والصَّرْمُ: الجِلْدُ، فارسي معرّب.
وبنو صُرَيْمٍ: حَيٌّ. وصِرْمَةُ وصُرَيْم وأَصْرَمُ: أسماء. وفي الحديث: أنه غَيَّر اسم أصْرَمَ فجعله زُرْعةَ، كَرِهَهُ لما فيه من معنى القطع، وسماه زُرْعةَ لأنه من الزَّرْع النباتِ.

### Türkçe

**الصَّرْمُ**: apaçık kesme; bazıları onu, hangi tür olursa olsun kesme ile genelleştirdi.

Onu keser, onu keser: **صَرَمَه يَصْرِمُه** **صَرْماً** ve **صُرْماً**; böylece koptu: **فانْصَرَم**. Ve demişlerdir ki: ip kendi kendini kesti: **صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه**; Ka‘b b. Züheyr dedi ki:
وكنتُ إذا ما الحَبْلُ من خُلَّةٍ صَرَمْ

Sîbeveyh dedi: Ve **الصارِم** için **صَرِيم** dediler; tıpkı vuran için **ضَرِيبُ قِداحٍ** dedikleri gibi. Ve onu parça parça kesti: **وصَرَّمَه**; böylece parça parça oldu: **فَتَصَرَّم**. Ve denildi: **الصَّرم** mastardır, **الصُّرْمُ** isimdir. Ve onu **صَرْماً**: sözünü kesti; konuşmasını kesti.

**التهذيب**: **الصَّرْمُ** kendi yerinde terk ediştir. Ve hadiste: “Bir Müslümana, üçten fazla bir Müslümanla **يُصارِمَ** helâl olmaz”; yani onu terk eder ve konuşmasını keser.

**الليث**: **الصَّرْمُ** dâhildir (yabancı kökenlidir); ve **الصَّرْمُ** ip ve salkım ve benzeri için apaçık kesmedir; bunun benzeri **الصِّرامُ**dır. Ve salkımı hurma ağacından kesti: **صَرَمَ العِذْقَ عن النخلة**.

Ve **الصُّرْمُ**: kopukluk için bir isimdir; fiili **الصَّرْمُ**dur; iki kişi arasındaki **المُصارمةُ**.

**الجوهري**: **الانْصِرامُ** kopmadır; **التصارُمُ** karşılıklı kesişmedir; **التَّصَرُّم** parça parça kopmadır. Ve **تَصََرَّمَ** yani sertleşti, katılaştı. Ve iplerin **تَصْرِيمُ**i: onları parça parça kesmektir; çokluk için şeddelendi.

**الجوهري**: “Bir şeyi **صَرَمْتُ** **صَرْماً**: onu kestim.” Denir ki: “Kulağını kestim: **صَرَمْتُ أُذُنَه**”; ve **صَلَمْتُ** aynı anlamdadır.

Ve **الجُشَمِيِّ** hadîsinde: “Onu keser ve ‘bunlar **صُرُمٌ**’ dersin”; o, **صَرِيمٍ**in cem‘idir; o da kulağı kesilmiş olandır: **صُرِمَتْ أُذُنُه** yani kesilmiştir. Ve ondan, ‘Utbe b. Gazvân hadîsi: “Dünya, bir **صَرْمٍ** ile sırt çevirdi.”
(* “وقد أدبرت بصرم” sözü: asılda böyle; **النهاية**’de: “قد آذنت بصرم”.)
Yani kopuş ve sona eriş ile.

Ve keskin kılıç: **سيفٌ صارِمٌ**; ve **صَرُومٌ**: **الصَّرامَةِ** ve **الصُّرُومَةِ**si açık olan; kesici, bükülmeyen. Ve **الصارمُ**: kesici kılıç.

Ve **أَمر صَريمٌ**: azmedilmiş, kesinleştirilmiş; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
ما زالَ في الحُوَلاءِ شَزْراً رائغاً،
عِنْدَ الصَّرِيمِ، كرَوْغَةٍ من ثعْلَبِ

Ve onunla bağını kesti: **وصَرَمَ وَصْلَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً**; mesel üzere. Ve adam: **صارِمٌ** ve **صَرَّامٌ** ve **صَرُومٌ**; Lebîd dedi ki:
فاقْطَعْ لُبانَةَ من تَعَرَّضَ وَصْلُه،
ولَخَيْرُ واصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُها
Rivayet olunur: “ولَشَرٌّ”. Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
صرمْتَ ولم تَصْرِمْ، وأنتَ صَرُومُ،
وكيفَ تَصابي مَنْ يُقالُ حَلِيمُ؟
Yani: sen **صَرُومٌ**sun ve ancak **صُرِمْتَ**ten sonra **تَصْرِمْ** etmedin; bu İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Başkası dedi: “**ولم تَصْرِمْ وأنت صَرُومُ**” sözü: yani sen **الصَّرْمِ**e güçlü iken.

Ve **الصَّرِيمَةُ**: bir şeye azim ve işi kesip bitirme. Ve **الصَّريمةُ**: bir işi sağlamlaştırman ve ona azmetmen.

Ve Aziz ve Celil’in sözü: **إن كنتم صارِمِينَ**; yani hurmaları kesmeye azmedenler iseniz.

Ve denir: falan, **الصَّريمة** ve **العَزِيمة**si geçici (kararlı)dır. Ebû’l-Heysem dedi: **الصَّرِيمَةُ** ile **العزيمة** birdir; o, üzerine azmettiğin ihtiyaçtır; ve inşâd etti:
وطَوَى الفُؤادَ على قَضاءِ صَرِيمةٍ
حَذَّاءَ، واتَّخَذَ الزَّماعَ خَلِيلا

Ve bir şeyin **قَضاءُ**su: onu sağlamlaştırmak ve ondan boşalmaktır. “Namazı **قَضَيْتُ**” denir: ondan boşaldığında. Ve denir: falan, kalbini bir azim üzerine dürdü; ve böğrünü bir düşmanlık üzerine dürdü: yani onu açığa vurmadı. Ve adam **صارِمٌ**: her işte geçici (kararlı).

**المحكم** ve başkası: adam **صارِمٌ**: dayanıklı, geçici, yiğit; ve **صَرُمَ** (damme ile) **صَرامَةً**.

Ve **الصَّرامَةُ**: görüşünde tek başına kalan, danışmadan kesilen. Ve **صَرامِ**: savaşın adlarındandır.
(* “وصرام من اسماء الحرب” sözü: **القاموس**’ta: “وكغراب الحرب كصرام كقطام” vb. Bu yüzden ilk beyitte **صراح**’ı fetha ile, ikincide damme ile asla uyarak bıraktık.)
Kumeyt dedi ki:
جَرَّدَ السَّيْفَ تارَتَيْنِ من الدَّهْـ
ـرِ، على حِينِ دَرَّةٍ من صَرامِ

Ve el-Ca‘dî—adı Kays b. ‘Abdullah, künyesi Ebû Leylâ—dedi ki:
ألا أَبْلِغْ بني شَيْبانَ عَنِّي:
فقد حَلَبَتْ صُرامُ لكم صَراها

Ve İbnü’s-Sikkît’in **الألفاظ**’ında: **صُرامُ** bir felâkettir; ve Kumeyt’in beytini inşâd etti:
على حين دَرَّةٍ من صُرامِ

Ve **الصَّيْرَمُ**: sağlamlaştırılmış görüştür.

Ve **الصَّرامُ** ve **الصِّرامُ**: hurmanın devşirilmesi (kesimi). Ve hurmayı, ağacı ve ekini kesti: **صَرَمَ** … **يَصْرِمُه صَرْماً**; ve onu kökünden biçti: **واصْطَرَمه**: biçti. Ve hurmanın **اصْطِرامُ**u: onu devşirmektir; Tarafe dedi ki:
أَنْتُمُ نَخْلٌ نُطِيفُ به،
فإذا ما جَزَّ نَصْطَرِمُهْ

Ve **الصَّريمُ**: ekinden kesilip yığılmış kümedir. Ve **نَخْلٌ صَريمٌ**: kesilmiş. Ve hurmanın **صِرامُ**u ve **صَرامُه**: olgunlaşma vakti. Ve hurma **أَصْرَمَ** etti: **صِرام**ının vakti geldi.

Ve **الصُّرامَةُ**: hurmadan kesilmiş olan; Lihyânî’den.

Ve İbn Abbâs hadîsinde: hurmanın kesildiği vakit olunca, Resûlullah—sallallahu aleyhi ve sellem—‘Abdullah b. Revâha’yı Hayber’e gönderdi. İbnü’l-Esîr dedi: rivayette meşhur olan, **الراء**’ın fethasıdır; yani hurma meyvesinin kesildiği ve koparıldığı vakit.

Ve **الصِّرامُ**: meyveyi kesmek ve onu hurma ağacından toplamak; denir: bu, **الصِّرامِ** ve **الجَذاذِ** vaktidir. Dedi: “**حينُ يُصْرِمُ النخلُ**” diye de rivayet olunur; **الراء**’ın kesresiyle; bu, “hurma **أَصْرَمَ** etti” sözündendir: **صِرام**ının vakti gelince. Dedi: **الصِّرامُ** bazen hurmanın kendisine de ad olur; çünkü o kesilir. Ve ondan hadîs: “Bizim için onların ısısından ve **صِرامِهم**den” yani hurmalarından.

Ve **الصَّريمُ** ve **الصَّريمةُ**: kumun çoğundan kopmuş parça; denir: “**أَفْعى صَريمةٍ**”. Ve “**صَريمةٌ من غَضىً وسَلَمٍ**”: ondan bir topluluk.

İbn Berrî dedi: Meselde denir: “**بالصَّرائِمِ اعْفُرْ**”; bir adam hakkında, sana onun kaçırmadığı bir şerre düştüğü zikredildiğinde darb-ı mesel yapılır.

**المحكم**: “**صَريمةٌ من غَضىً وسَلَمٍ وأَرْطىً ونخلٍ**” yani ondan bir parça ve topluluk; ve “**صِرْمَةٌ من أَرْطىً وسَمُرٍ**” de böyledir.

Ve Ömer—radıyallahu عنه—hadîsinde: vasiyetinde şöyleydi: “Eğer vefat edersem ve elimde İbnü’l-Ekvâ‘ın **صِرْمة**si varsa, onun sünneti **ثَمْغ** sünnetidir.” İbn ‘Uyeyne dedi: **الصِّرْمةُ** hafif bir hurma parçasıdır; ve develerden parça için, hafif olursa **صِرْمةٌ** denir; sahibi **مُصْرِمٌ**dur. Ve **ثَمْغٌ**: Ömer’in—radıyallahu عنه—vakfettiği bir maldır; yani bunun yolu onun yolu gibidir.

Ve **الصَّريمَةُ**: ekini biçilmiş toprak.

Ve **الصَّريمُ**: geceden kopuşu sebebiyle sabah. Ve **الصَّريم**: gündüzden kopuşu sebebiyle gece; ve onun parçası **صَريمٌ** ve **صَريمةٌ**; birincisi Sa‘leb’den.

Yüce Allah dedi: **فأَصْبَحَتْ كالصَّريمِ**; yani yandı da gece gibi siyah oldu. Ferrâ dedi: “Kara gece gibi” demek ister. Ve denir: “**فأصبحت كالصريم**” yani içindekisi gidip bitmiş, kesilmiş şey gibi. Katâde dedi: “**كالصَّريم**”: sanki kesilmiş gibi. Ve denildi: **الصريم** hiçbir şey bitirmeyen siyah topraktır.

**الجوهري**: **الصَّرِيمُ** budanmış, kesilmiş olandır; “**كالصَّريم**” yani yandı ve karardı. Ve denildi: buradaki **الصَّريمُ**, içinde hiçbir şey olmayan kesilmiş şeydir. Ve denildi: biçilmiş topraktır. Ve gece ile gündüze **الأَصْرَمانِ** denir; çünkü her biri diğerinden kopar.

Ve **الصَّريم**: gece. Ve **الصَّرِيمُ**: gündüz; geceyi gündüzden, gündüzü geceden koparır.

**الجوهري**: **الصَّريمُ** karanlık gecedir; Nâbiga dedi ki:
أو تَزْجُروا مُكْفَهِرّاً لا كِفاءَ له،
كالليلِ يَخْلِطُ أصْراماً بأَصْرامِ

“**تزجروا**” sözü, öncesine atfedilmiş mansub fiildir; o da:
إني لأَخْشى عليكم أن يكون لَكُمْ،
من أجْلِ بَغْضائكم، يومٌ كأَيَّامِ

Ve **المُكْفَهِرّ**: büyük ordu; “**لا كِفاء له**” yani benzeri yoktur. Ve “**يخلط أصراماً بأَصرام**” hakkında denildi: her kabileyi kendi kabilesiyle karıştırır; baskından korkarak; bu durumda “karıştırır”, gece değil ordunun sıfatındandır.

İbn Berrî dedi: Züheyr’in sözü:
غَدَوْتُ عليه، غَدْوَة، فتركتُه
قُعُوداً، لديه بالصَّريم، عَواذِلُهْ
(* Züheyr divanı rivayeti:
بَكَرتُ عليه، غُدوةً، فرأَيتُه).
İbnü’s-Sikkît dedi: **بالصَّريم** ile geceyi kastetti. Ve **الصريم**: sabah; o, zıtlardandır.

Ve **الأَصْرَمانِ**: gece ve gündüz; çünkü her biri diğerinden **انْصَرَمَ** etti.

Bişr b. Ebî Hâzim, **الصريم**i sabah anlamında, bir boğayı vasfederken dedi ki:
فبات يقولُ: أَصْبِحْ، ليلُ، حَتَّى
تَكَشَّفَ عن صَريمتِه الظَّلامُ

Asma‘î, Ebû ‘Amr ve İbnü’l-A‘râbî dedi: “**عن صريمته**” yani içinde bulunduğu kum parçasından; boğayı kasteder. İbn Berrî dedi: Ebû ‘Amr inşâd etti:
تَطاوَلَ لَيْلُكَ الجَوْنُ البَهِيمُ،
فما يَنْجابُ، عن ليلٍ، صَريمُ

Bişr’in beyti şöyle de rivayet olunur:
تَكَشَّفَ عن صَريمَيْهِ
Dedi: **صَريماه** onun başı ve sonudur.

Asma‘î dedi: kumdan **الصَّريمةُ**, diğer kumlardan kopan büyük bir parçadır; **الصَّرائم** diye cem‘ edilir.

Ve denir: falan, “**صَريمَ سَحْرٍ**” geldi: ümitsiz, hüsranlı geldi. Şair dedi ki:
أَيَدْهَبُ ما جَمَعْتُ صَريمَ سَحْرٍ
طَليفاً؟ إنَّ ذا لَهُوَ العَجِيبُ
Yani: topladığım şey, ondan ümitsiz iken mi gider?

**الجوهري**: **الصُّرامُ** (damme ile): süt çoğaltmadan sonra sütün sonu; adam ihtiyaç duyarsa onu zarureten sağar. Bişr dedi ki:
ألاَ أَبْلِغْ بني سَعْدٍ، رَسُولاً،
ومَوْلاهُمْ، فقد حُلِبَتْ صُرامُ
Yani: özrün sonuna varıldı; bu bir meseldir.

**الجوهري**: Bu, Ebû ‘Ubeyde’nin sözüdür. Dedi: Asma‘î dedi ki: **الصُّرامُ** savaşın ve felâketin adlarındandır. Lihyânî, Kumeyt’ten inşâd etti:
مآشيرُ ما كان الرَّخاءُ، حُسافَةٌ
إذا الحرب سَمَّاها صُرامَ المُلَقِّبُ

İbn Berrî, Bişr’in “**فقد حُلِبَتْ صُرامُ**” sözü hakkında dedi: sütü olmayan **الصَّرِمَة** deveyi kasteder. Dedi: bu bir meseldir; ismi marife yaptı, felâketi kasteder. Dedi: Asma‘î’nin sözünü, Kumeyt’in sözü güçlendirir: “**إذا الحرب سمَّاها صرامَ الملقب**”.

Kumeyt’in beytinin tefsiri: Dedi: bollukta **مآشير** idiler; savaşta ise **حُسافَة**dirler; **الحسافة** bozuk hurmadan dökülen kırıntıdır.

Ve **الصَّريمةُ**: hurmadan bir parça; ve develerden de.

Ve **الصِّرْمَةُ**: buluttan bir parça. Ve **الصِّرْمَة**: develerden bir parça; denildi: yirmi ile otuz arasıdır; ve denildi: otuz ile elli ve kırk arasıdır; altmışa ulaşınca **الصِّدْعَة** olur. Ve denildi: on ile kırk arasıdır; ve denildi: on ile birkaç on arasıdır.

Ve ‘Amr b. Murra’ya yazısında: “**التَّبِعَةِ** ve **الصُّرَيْمةِ**de, ikisi birleşirse iki koyun; ayrılırlarsa bir koyun bir koyun.” **الصُّرَيْمة** **الصِّرْمَة**nin küçültmesidir; o, deve ve koyundan sürüdür. Denildi: yirmiden otuza ve kırka kadardır; sanki bu miktara ulaşınca kendi başına yeterli olur da sahibi onu develerinin ve koyunlarının çoğundan keser. Hadîste murad: yüz yirmi bir koyundan iki yüze kadar; birleşirse iki koyun vardır; iki kişiye ait olup araları ayrılırsa her birine bir koyun. Ve ondan Ömer—radıyallahu عنه—hadîsi: kölesine dedi: “**رَبَّ الصُّرَيْمةِ** ve **الغُنَيْمة** sahibini içeri al”; yani az devesi ve az koyunu olanı; koruluk ve otlakta.

Ve **الصِّرْمَةُ**: buluttan parça; cem‘i **صِرَمٌ**. Nâbiga dedi ki:
وهَبَّتِ الريحُ، من تلْقاءِ ذي أُرْكٍ،
تُزْجي مع الليلِ، من صُرَّادِها، صِرَما
(* Nâbiga divanında: **ذي أُرُل** yerine **ذي أُرُك**.)

Ve **الصُّرَّادُ**: içinde su olmayan ince bulut; **صارِدٍ**in cem‘idir.

Ve adam **أَصْرَمَ** etti: fakirleşti. Ve adam **مُصْرِمٌ**: bundan dolayı az mal sahibi. Ve **الأَصْرَمُ**: **المُصْرِم** gibidir; dedi ki:
ولقد مَرَرْتُ على قَطيعٍ هالكٍ
من مالِ أصْرَمَ ذي عِيالٍ مُصْرِمِ
Burada **القطيع** ile kamçıyı kasteder; görmez misin, bundan sonra şöyle der:
من بَعْدِ ما اعْتَلَّتْ عليَّ مَطِيَّتي،
فأَزَحْتُ عِلَّتَها، فظَلَّتْ تَرْتَمِي
Yani: onu döverek illetini giderdim.

Ve denir: adam **أصرم** etti **إصْراماً**; o **مصْرِمٌ**dur: hâli kötüleştiği halde onda bir tutunma varken. Aslı: maldan bir **صِرْمة** yani bir parça kalmış olmasıdır.

Ebû Sehm el-Hüzelî’nin sözü:
أَبوكَ الذي لم يُدْعَ من وُلْدِ غيرِه،
وأنتَ به من سائرِ الناس مُصْرِمُ
**مُصْرِمٌ**: yani senin ondan başka baban yoktur; o da senden başkasını çağırmamıştır; onu över ve iyiliği hatırlatır.

Ve denir: öyle bir ot ki, **المُصْرِم**in ciğeri ondan acı çeker; yani çoktur; az mal sahibi onu görünce, onda otlatacağı çok devesi olmadığına üzülür.

Ve **المِصْرَمُ** (kesre ile): orak; **المَغازِليّ**e nispetle.

Ve **الصِّرْمُ** (kesre ile): insanlardan kopuk, bir arada bulunan evler; ve **الصِّرْم** ayrıca: ondan bir topluluk. Ve **الصِّرْمُ**: çok olmayan insan fırkası; cem‘i **أَصْرامٌ** ve **أَصاريمُ** ve **صُرْمانٌ**; sonuncusu Sîbeveyh’tendir. Tırmâh dedi ki:
يا دارُ أقْوَتْ بعد أَصرامِها
عاماً، وما يُبْكِيكَ من عامِها

Cevherî, cem‘inde **أصارِمَ** zikretti. İbn Berrî dedi: doğrusu **أصاريم**dir. Ve ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:
وانْعَدَلَتْ عنه الأَصاريمُ

Ve Ebû Zerr hadîsinde: sabahın karanlığında **الصِّرم** üzerine baskın yapardı; **الصِّرْمُ**: develeriyle bir su başında bir yana konan topluluktur. Ve su sahibi kadın hadîsinde: çevrelerindekilere baskın yaparlardı; onun içinde bulunduğu **الصِّرم**e baskın yapmazlardı.

Ve **ناقة مُصَرَّمةٌ**: iki meme ucu kesilmiş; ve **صَرْماءُ**: sütü az; çünkü bol sütü kesilmiştir.

**التهذيب**: **ناقة مُصَرَّمةٌ**: meme ucu kesilip kasten yara yapılır; ta ki idrar yolu bozulup süt çıkmasın, kurusun; bu, ona daha kuvvetlidir. Ve denildi: **ناقة مُصَرَّمةٌ**: **الصِّرارُ** onu kesti de onu yaktı. Ve bazen semirsin diye kasten kesilir, sonra dağlanır. Ezherî dedi: ondan ‘Antara’nın sözü:
لُعِنتْ بمَحْرُومِ الشَّرابِ مُصَرَّمِ
(* Beytin صدر’ı:
هَلْ تُبلِغَنِِّي دارَها شدنيَّةٌ).

**الجوهري**: Ebû ‘Amr derdi ki: **المُصَرَّمةُ الأَطْباءِ** da olabilir; sütün kesilmesinden. Bu, memeye bir şey isabet eder de ateşle dağlanır; artık ondan ebediyen süt çıkmaz. Ve ondan İbn Abbâs hadîsi: **المُصَرَّمةُ الأَطباء** câiz olmaz; yani memeleri kesilmiş olan.

Ve **الصَّرْماءُ**: yerin ıssız düzlük kısmı. **الجوهري**: **الصَّرْماء** suyu olmayan çöldür. Ve “**فَلاة صرماء**”: suyu olmayan; dedi: bu, ondandır.
(* “قال وهو من ذلك” sözü, Cevherî’nin sözü değildir; bilakis İbn Sîde’nin **المحكم**’deki sözündendir.)

Ve **الأصْرمانِ**: kurt ve karga; insanlardan kopmaları ve ayrılmaları sebebiyle. Merrâr dedi ki:
على صَرْماءَ فيها أصْرَماها،
وحِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَلِيلُ
Yani o **مَليل**dir. Dedi: sanki bir kaygı kızgınlığı üzerindedir. İbn Berrî dedi: **مَلِيلٌ**: güneş onu **مَلَّتْ** etti yani yaktı; ondan “**خُبْزةٌ مَلِيلٌ**”. Ve onu **بوَحْشِ الأَصْرَمَيْنِ**de bıraktım; Lihyânî rivayet etti, açıklamadı. İbn Sîde dedi: bence çölü kasteder.

Ve **الصِّرْمُ**: tabanı nal gibi yapılmış mest/ayakkabı.

Ve **الصَّريمُ**: oğlağın ya da yavru devenin ağzına enlemesine konan, sonra emmesin diye başına bağlanan çubuk.

Ve **الصَّيْرَمُ**: öğün. Ve **الصَّيْرَمَ** yedi: yani öğün; o, günde bir defa olan tek yemektir. Denir: falan **الصَّيْرَمَ** yer: gece ve gündüzde bir öğün yer. Ya‘kūb dedi: kuşluk vaktinde bir yemektir; ertesi günün benzerine kadar. Ebû ‘Ubeyde dedi: o, **الصَّيْلَمُ** da olur; o da **الحَرْزَمُ**dur.
(* “وهي الحرزم” sözü: **التهذيب**’de bu ضبط ile; elimizdeki kitaplarda bu anlamla bulmadık.)
Ve inşâd etti:
وإنْ تُصِبْكَ صَيْلَمُ الصيَّالمِ،
لَيْلاً إلى لَيْلٍ، فعَيشُ ناعِمِ

Ve hadîste: “Bu ümmette beş fitne vardır; dördü geçti, biri kaldı; o da **الصَّيْرَمُ**dur.” Sanki **الصَّيْلَم** menzilesindedir; o, her şeyi kökünden söken felâkettir; sanki kesip biçen bir fitnedir. O, **الصَّرْمِ** olan kesmedendir; **الياء** ziyadedir.

Ve **الصَّرُومُ**: su çeken hayvana (nadhîh) varmaz; kendisine boşluk kalıncaya dek; develerden ayrılır: **تَنْصَرِمُ عن الإبل**. Ve ona **القَذُورُ** ve **الكَنُوفُ** ve **العَضادُ** ve **الصَّدُوفُ** ve **الآزِيَةُ** ( **الزاي** ile) denir.

**المُفَضَّلُ** babasından: “Bir ayı **صَرَمَ**” yani kaldı, ikamet etti. Ve **الصَّرْمُ**: deri; Farsça, Arapçalaştırılmıştır.

Ve **بنو صُرَيْمٍ**: bir kabiledir. Ve **صِرْمَةُ** ve **صُرَيْم** ve **أَصْرَمُ**: isimlerdir. Ve hadîste: **أصْرَمَ** adını değiştirdi de onu **زُرْعةَ** yaptı; onda kesme anlamı bulunduğu için onu kerih gördü; ve onu **زُرْعةَ** diye adlandırdı; çünkü o, bitki olan **الزَّرْع**dandır.
