# صرم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صرم

- الصرم: القطيعة، والصريمة: إحكام الأمر وإبرامه، والصريم: قطعة منصرمة عن الرمل. قال تعالى: ﴿فأصبحت كالصريم﴾ [القلم/20]، قيل: أصبحت كالأشجار الصريمة، أي: المصروم حملها، وقيل: كالليل؛ لأن الليل يقال له: الصريم، أي: صارت سوداء كالليل لاحتراقها، قال: ﴿إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القلم/17]، أي: يجتنونها ويتناولونها، ﴿فتنادوا مصبحين * أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين﴾ [القلم/21 - 22]. والصارم: الماضي، وناقة مصرومة: كأنها قطع ثديها، فلا يخرج لبنها حتى يقوى. وتصرمت السنة. وانصرم الشيء: انقطع، وأصرم: ساءت حاله.

### Türkçe

- **الصرم**: koparma/ayırma, ve **الصريمة**: işin sağlamlaştırılması ve pekiştirilmesi, ve **الصريم**: kumdan kopmuş bir parça. Yüce Allah dedi ki: ﴿فأصبحت كالصريم﴾ [القلم/20], denildi: **الصريمة** ağaçlar gibi oldu; yani, meyvesi koparılmış olan, ve denildi: gece gibi; çünkü geceye **الصريم** denir; yani, yanmasından dolayı gece gibi kara oldu. Dedi ki: ﴿إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القلم/17], yani, onu devşirirler ve alırlar, ﴿فتنادوا مصبحين * أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين﴾ [القلم/21 - 22]. Ve **الصارم**: geçmiş (geçip gitmiş olan), ve **ناقة مصرومة**: sanki memesi kesilmiş gibidir; böylece, kuvvetleninceye kadar sütü çıkmaz. Ve yıl **تصرمت**. Ve şey **انصرم**: kesildi/koptu, ve **أصرم**: hâli kötüleşti.
