# صرم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صرم

| | ( صَرَمَه يَصْرِمه صَرْماً ) بالفَتْح ، | ( ويُضُمّ ) . وقيل : الصَّرْم : | المَصْدَر ، والصُّرم الاسْم : ( قَطَعَه | بائِناً ) يكون في الحَبْل والعِذْق . | وعَمّ به بَعْضُم القَطْع أيَّ نَوعٍ كان . | ( و ) صَرَم ( فُلاناً ) صَرْماً : ( قَطَع | كَلامَه . و ) صَرَمَ ( النَّخْلَ والشَّجَر ) : | إذا ( جَزَّه كاْصْطَرَمَه ) ، وَكَذلِكَ | الزَّرعَ ، واْصَطِرامُ النَّخْل : اْجْتِرَامُه ، | قال طرفَةُ : | % ( أَنْتُمُ نَخْلٌ نُطِيفُ به % | فإذا ما جَزَّ نَصْطَرِمُهْ ) % | | ( و ) صَرَم ( عِنْدَنَا شَهْراً ) أي : | ( مَكَث ) ، رواه المُفَضّل عن أَبِيه . | | ( و ) قالوا : صَرَم ( الحَبْلُ ) نَفْسُه إذا | ( انْقَطَع ) ، قال كَعْب : |

| % ( وكُنْتُ إذا ما الحَبْلُ من خُلَّةٍ صَرَمْ % ) % | | ( كاْنْصَرَم ) ، وهو مُطاوع صَرَمه | صَرْماً . | | ( وَأًصْرَم النَّخْلُ : حَانَ لَهُ أَنْ | يُصْرَم ) أي : يُجُزَّ ، ومنه الحَدِيثُ : |   أَنَّه لَمَّا كانَ حِينَ يُصْرِم النَّخْل | بَعَث عَبدَ اللهِ بنَ رَواحَة إلى | خَيْبَر   ، هكَذا بكَسْر الرَّاء ، | ويُروَى بِفْتْحِها أيضاً أي : يُقْطع . | | ( وَصَرَامُهُ ) بالفَتْح ( ويُكْسَر : أَوانُ | إِدْراكِهِ ) ، وهو الجُذاذ والجَداد . | | ( والصَّرِيمَةُ : العَزِيْمَة ) على الشَّيء | ( وقَطْع الأمر ) وإِحْكامُه ، والجَمْع | الصَّرائِمُ . يقال : هو مَاضِي | الصَّرِيمَة والصَّرائِم . وقال أبو | الهَيْثَم : الصَّرِيمَةُ والعَزِيمَةُ وَاحِدٌ ، | وهي الحَاجَةُ التي عَزَمْت عليها ، | وأنشد : | % ( وطَوَى الفْؤادَ على قَضاءِ صَرِيمَةٍ % | حَذَّاءَ واتَّخَذَ الزَّماع خَلِيلاً ) % | | وقَضاءُ الشَّيْء : إِحْكامُه وفرَاغُه . | ويقال : طَوَى فُلانٌ فُؤادَه على | عَزِيمَةٍ . وَطَوى كَشْحَة على عَدَاوة | أي : لم يُظْهِرْهُما . | | ( و ) الصَّرِيمَةُ : ( القِطْعَة ) الضَّخْمَة | المُنْقَطِعَة ( من مُعْظَمِ الرَّمْل ) ، وبه | فُسِّر قَوْلُ بِشْر : | % ( تكَشَّفَ عن صَرِيمَتِه الظَّلامُ % ) % | | أي : عن رَمْلَتِه التي هُوَ فيها يَعْنِي | الثَّور ، قاله الأصمعيُّ وَأَبُو عَمْرو | واْبنُ الأَعرابِيّ . | | ( كالصَّرِيم ، يقال : أَفْعَى | صَرِيم ) ، وفي الصّحاح : أَفْعَى | صَرِيمَة . |

| | ( و ) الصَّرِيمَةُ : ( الأَرضُ المَحْصُودُ | زَرعُها ) ، فَعِيلَة بِمَعْنَى مَفْعُولة . | | ( و ) الصَّرِيمَةُ : ( ع ) بِعَيْنِه . | | ( والصَّارِمُ : السَّيفُ القَاطِع ) ، | والجمع : الصَّوارِمُ ، ( كالصَّرومِ ) | بَيّن الصَّرامة والصُّرومة ، وهو الذي | لا يَنْثَنِي في قَطْعِه . | | ( و ) من المَجازِ : الصَّارِمُ : الجَلْدُ | ( المَاضِي الشُّجاعُ ) من الرِّجال ، | شُبِّه بالسَّيْف . ( وقد صَرُم كَكَرُم ) | صَرامةً . | | ( و ) من مجاز المَجازِ : الصّارِم : | ( الأَسدُ ، والصَّرُومُ : القَوِيُّ على | الصَّرْم ) ، ومنه قولُ الشّاعِر : | % ( صَرمْتَ ولم تَصْرِم وَأَنْتَ صَرُومُ % | وكَيْفَ تَصابِي مَنْ يُقالُ حَلِيمُ ) % | | ( كالصُّرام بالضَّمّ ) . | | ( و ) الصَّرُومُ : ( النَّاقَة ) التي ( لا تَرِد | النَّضِيحَ حتى يَخْلُوْ لها ) ، تَنْصَرِم عن | الإِبِل ، ويقال لها أيضاً : القَذُورُ | والكَنُوفُ والصَّدُوفُ والعَضَادُ | والآزِيَةُ . | | ( والصَّرِيمُ : الصُّبْح . و ) الصَّرِيمُ : | ( اللَّيْلُ ) ، زَادَ الجَوْهَرِيّ : المُظْلِمُ | يَتَصَرَّم كُلٌّ منهما مِنَ الآخر ، فهو | ( ضِدٌّ ) . قال زُهَيْر : | % ( غَدَوتُ عليه غَدْوةً فَتَرَكْتُه % | قُعوداً لَدَيْه بالصَّرِيمِ عَواذِلُهْ ) % | | قال اْبنُ السِّكِّيت : أَرادَ بالصَّرِيم | اللَّيل ، وأنشد أَبُو عَمْرو : | % ( تَطاوَلَ لَيلُك الجَوْنُ البَهِيمُ % | فما يَنْجَابُ عن لَيْلٍ صَرِيمُ ) % | | أراد به النَّهار . | | وقَولهُ تَعالَى : ! 2 \< فأصبحت كالصريم > 2 ! | أي : كاللَّيل المُظْلِم لاحْتِراقِها ، قَالَه | الرَّاغِب . وقال غَيْرُه أي : احْتَرَقَت | فصارَت سَوداءَ كاللَّيل . وقال |

| قَتادَةُ : كاللَّيل المُسْودّ . | | ( و ) الصًّرِيمُ : ( القِطْعَة منه ) أي : | مِنَ اللَّيْل ، عن ثَعْلب ( كالصَّرِيمَة ) . | وقال بِشْر في القِطْعَة من الصُّبْح | يَصِف ثَوْرًا : | % ( فَباتَ يَقولُ أصْبِح لَيْلُ حَتَّى % | تَكَشَّف عن صَرِيمَتِه الظَّلامُ % | | ( و ) الصَّرِيمُ : ( عُودٌ يُعْرَض على | فَمِ الجَدْي ) أو الفَصِيلِ ، ثم يُشَدّ | إلى رَأْسِه ( لَئِلاَّ يَرْضَع ) . | | ( و ) الصَّرِيمُ : ( الأَرْضُ السَّوداءُ لا | تُنْبِت شَيْئًا ) ، وبه فُسِّرت الآيةُ أيضًا . | | ( و ) الصَّرِيمُ : ( ع ) بعَيْنه . ( و ) | أيضًا : ( اسمُ ) رَجُل ، وهو جدّ أَبِي | جَعْفَر محمدِ بنِ أَحْمَد بنِ مُحَمَّدِ | ابنِ صَرِيم الصَّرِيمّي . | ( وبَنُو صَرِيم : حَيُّ ) من العَرَب ، | وهم بَنُو الحَارِث بنِ كَعْبِ بنِ سَعْدِ | ابنِ زَيْدِ مناةُ بنِ تَمِيم . | | ( و ) الصَّرِيمُ : ( المَجْذُوذُ | المَقْطُوعُ ) ، نَقلَه الجوهَرِيُّ ، وبه | فُسِّرت الآيةُ أَيضًا . وقال قَتادَة أي : | كَأَنَّها صُرِمَت . وقال غيره : كالشَّيء | المَصْرُوم الذي ذَهَب ما فيه . | | ( وتَصَرَّم : إِذا ( تَجَلَّد ، و ) أيضًا : | ( تَقَطَّع ) . | | ( و ) المُصَرَّمَةُ ( كَمُعَظَّمَةٍ : ناقَةٌ | يُقْطَع طُبْيَاها لِيَيْبَس الإحْلِيلُ فلا | يَخْرُج اللَّبنُ لِيَكُون أَقْوَى لها ) يُفْعَل | ذلِك بها عَمْدًا . قال الأزهريّ : | ومنه قَولُ عَنْتَرَة : | % ( لُعِنَت بِمَحْرُوم الشَّرابِ مُصَرَّم % ) % | | قال الجَوْهَريّ : وكان أبو عمرو | يقول : ( وقد يَكُونُ ) تَصْرِيمُ الأَطْباءِ | ( من انْقِطَاع اللَّبَنِ بِأًنْ يُصِيب | ضَرْعَها شَيءٌ فَيُكْوَى ) بالنَّار | ( فَيَنْقَطِع لَبَنُها ) . ومنه حَدِيثُ ابنِ | عَبَّاس :   لا تَجُوزُ المُصَرَّمةُ |

| الأَطْباءِ   يَعْنِي المَقْطُوعة | الضُّروع . | | ( والصَّرمَةُ بالكَسْر : القِطْعَةُ من | الإِبِل ) ، واختُلِف في تَحْدِيدِها | فقيل : هي نَحْو الثَّلاثِين كما في | الصّحاح ، وقيل : هي ( ما بَيْن | العِشْرِين إلى الثَّلاَثِين ، أو ) ما بَيْن | الثَّلاَثِين ( إلى الخَمْسِين والأَرْبَعِين ) ، | فإذا بَلَغَت السِّتِّين فهي الصِّدْعَة . ( أو | ما بَيْن العَشَرة إلى الأَرْبَعِين ، أو ما بَيْن | عشَرة إلى بَضْع عَشَرةَ ) ، كَأَنَّها إذا | بَلَغَت هذَا القَدْرَ تَسْتَقِلّ بِنَفسَها ، | فيقطَعُها صاحِبُها عن مُعْظَم إبِله , | | ( و ) الصِّرْمَةُ : ( القِطْعَةُ من | السَّحَاب ) ، والجَمْع : صِرَمٌ . وأنشَدَ | الجَوْهَرِيُّ للنَّابَغَةِ : | % ( وَهَبَّتِ الرِّيحُ مِنْ تِلْقاءِ ذِي أُرُمٍ % | تُزْجِي مع اللَّيْلِ من صُرّادِها صِرَمَا ) % | | ( وصْرْمَةُ بنُ قَيْس ) الأَنْصارِيّ | الخطمي أبو قَيْس . ( و ) قيل : هو | صِرْمَة ( بنُ أَنَسِ ) ، له حَدِيث . ( أو ) | صِرْمَةُ ( بنُ أَبِي أَنَس ) بنِ صِرْمة بنِ | مَالِك الخَزْرَجِيّ النّجّاري ، واسمُ | أَبِيه قَيْس . قال ابنُ عَبدِ البَرّ : كان | قد تَرهَّب ، وفَارَق الأَوثانَ ، ولَبِسَ | المُسُوحَ ، واغْتَسَل من الجَنابة ، | وهَمَّ بالنَّصْرانية ، ثم جاءَ الإِسلام | فأَسْلم وهو شَيْخ كَبيرٌ ، وله شِعْر | كَثِيرٌ ، وكان ابنُ عَبّاس يَخْتَلِف إليه | يَأْخُذُ عنه ، له ذِكْر في الصَّوْم . | ( وصِرْمَةُ أو ) هو ( أَبُو صِرْمة | العُذْرِيّ ) ، رَوَى عنه رَبِيعةُ بنُ أبي | عَبْدِ الرَّحْمن ، فيه نَظَر : ( صَحَابِيُّون ) | رَضِي الله تَعالَى عَنْهُم . | | وفَاتَه أبو صِرْمَةَ الأَنْصارِيّ ، بَدْرِيّ | له في مُسْلِم والسُّنَن . | | ( و ) صِرْمَةُ ( والِدُ ضَرَمَة ) مُحَرَّكَة ، | ( وسَيَأْتِي في الضّادِ ) المُعْجَمَة . | | ( والصَّرْمُ : الجِلْد مُعَرَّب ) كما في | الصّحاح ، فارسِيَّته : جرم . |

| | ( و ) الصِّرْمُ ( بالكَسْر : الضَّرٍ بُ . و ) | الصِّرْمُ : ( الجَماعَة ) من النَّاس لَيْسُوا | بالكَثِير . وفي الصّحاح : أَبياتٌ من | الناس مُجْتَمِعَة . وقال غَيرُه : هم | جَماعةٌ يَنْزِلُون بإِبِلهم ناحيةً على | ماء . ومنه حَدِيثُ المَرْأة صاحِبةِ | المَاءِ :   أَنَّهم كانوا يُغِيرون على مَنْ | حَوْلِمَ ولا يُغِيرون على الصِّرم الذي | هي فيه   ( ج : أَصرامٌ ) ، ومنه قَولُ | النَابِغَةِ يَصِفُ الجَيْشَ لا اللَّيْلَ ، وقد | وَهِمَ الجَوْهَرِيُّ ، نَبَّه عليه أبو سَهْل | وابنُ بَرّي : | % ( أو تَزْجُروا مُكَفَهِرًّا لا كُفاءَ له % | كاللَّيْل يَخْلِطُ أَصْرامًا بِأَصْرامِ ) % | | أي : يَخْلِط كُلَّ حَيٍّ بِقَبِيلَة خَوْفًا من | الإِغَارة عليه . | | وقال الطَّرِمَّاح : | % ( يا دَارُ أَقْوَتْ بعد أَصْرامِهَا % | عامًا وقد يُبْكِيكَ من عَامِهَا ) % | | ( و ) ذَكَر الجَوْهَرِيُّ في جَمْعِه | ( أَصَارِم ) . قال ابنُ بَرّي : ( و ) | صَوابُه ( أَصارِيمُ ) ، ومنه قَولُ ذِي | الرُّمَّة : | % ( وانْعَدَلَت عنه الأَصارِيمُ % ) % | | ( وصُرْمَان بالضَّم ) ، وَهذِه عن | سِيبَوَيْه . | | ( و ) الصِّرم : ( الخُفُّ المُنْعَل ) | وبَائِعُه الصَّرَّام . | | ( والأَصْرَمانِ : الصُّرَدُ والغُرَاب ، | و ) أيضًا : ( اللَّيلُ والنَّهار ) ؛ لأن كُلَّ | واحدٍ منهما يَنْصَرِم عن صاحِبه ، | ( و ) أَيْضًا : ( الذِّئْبُ والغُرابُ ) | لانْصِرَامِهِما عن النَّاس ، قال المَرَّار : | % ( عَلى صَرْماءَ فيها أَصْرَمَاهَا % | وخِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَلِيلُ ) % |

| | ( و ) المَصْرِم ( كَمَنْزِل : المَكانُ | الضَّيِّق السَّرِيع السَّيْل ) ، سُمِّي به | لانْصِرامِ السَّيلِ عنه بِسُرِعَة . | | ( و ) المِصْرَمُ ( كَمِنْبَرٍ : مِنْجَل | المَغَازِلِيِّ ) ، نقله الجَوْهَرِيُّ . | | ( والصَّرْماءُ ) : الفَلاةُ من الأرضِ . | وقال الجوهَرِيُّ : هي ( المَفازَةُ ) التي | ( لاَ مَاءَ بها ) . ومنه قَوْلُ المَرَّار | السَّابِق . | | ( و ) الصَّرْمَاءُ : ( النًّاقَة القَلِيلَةُ | اللَّبَن ) ؛ لأن غَزَرَها انْقَطَع ( ج : ) | صُرْم ( كَقُفْل ) . | | ( والصَّيْرَمُ ) كَحَيْدَرٍ : ( المُحْكَمُ | الرَّأي ، و ) في الحَدِيثِ :   في هذه | الأمة خَمْسُ فِتَن ، قد مَضَت أَرْبَعٌ ، | وَبَقِيت واحِدَةٌ ، وهي الصَّيْرم   ، | وَكَأَنَّها بِمَنْزِلة الصَّيْلَم ، وهي | ( الدَّاهِيَة ) التي تَسْتَأْصِل كُلَّ شَيْء | كَأَنَّها فِتْنَة قَطَّاعة ، وهي من الصَّرْمِ | بِمَعْنَى القَطْع ، والياءُ زَائِدَة . | | ( و ) الصَّيْرمُ : ( الوَجْبَةُ ) ، كالصَّيْلَم | باللاَّم . ( وهو يَأْكُل الصَّيْرَمَ ) أي : | يَأْكُل ( مَرَّة واحِدَةً ) في اليوم . وقال | يَعْقُوبُ : هي أَكْلَةٌ عند الضُّحَى إلى | مِثْلِها من الغَدِ . وقال أبو حَاتِم : | سَأَلتُ الأَصْمَعِيَّ عن البزْمة والصَّيْرم | فقال : لا أعرِفُه ، هذا كلام الشَّيطان . | | ( والأصْرَمُ ، و ) المُصْرِمُ | ( كَمُحْسِنٍ : الفَقِير الكَثِيرُ العِيال ) . | قال : | % ( ولقد مَررتُ على قَطِيعٍ هالِكٍ % | من مالِ أَصْرَم ذي عِيالٍ مُصْرِمِ ) % | | أرادَ بالقَطِيع هنا السَّوط ، ألا تَراُه | يَقولُ بَعْدَ هذا : | % ( مِنْ بَعْدِ ما اعتَلَّت عليَّ مَطِيَّتِي % | فَأَزحْتُ عِلَّتَها فَظَلَّتْ تَرْتَمِي ) % | | يقول : أَزَحْتُ عِلَّتَها بضَرْبِي لها . | | ( وقد أَصْرَم ) الرجلُ إصرامًا : إذا | ساءَت حَالُه وفيه تَماسُكٌ . والأصلُ | فيه أنه بَقِيَت له صِرْمَةٌ من المَالِ أي : | قِطْعَة . |

| | ( و ) الصُّرَام ( كَغُراب : الحَرْب ) ، | اسم من أسمائها . نقله الجوهريُّ | عن الأصمعيّ ( كَصُرام كَقَطامِ ، و ) | أيضًا من أَسْماءِ ( الدَّاهِيَة ) ، وَأنْشَدَ | اللِّحياني للكُمَيْت : | % ( مآشِيرُ مَا كَانَ الرَخاءُ حُسافَةٌ % | إِذا الحَرْبُ سَمَّاهَا صُرامُ المُلَقِّبُ ) % | | قال الأصمَعِيّ : يَقولُ هم مآشِيرُ ما | كَانُوا في رَخَاء وَخِصْب ، وهم | حُسافَةٌ ما كَانُوا في حَرْب . | والحُسافَةُ : ما تَناثَر من التَّمْر الفَاسِد . | | ( و ) الصُّرامُ : ( آخِرُ اللَّبَن بَعْدَ | التَّعزيرْ إذا احْتَاجَ إليه الرَّجُل ) حَلَبَه | ( ضَرُورَةً ) ، كذا نص الصِّحاح ، | ( وفي المَثَل ) قال بِشْر : | % ( ألا أَبْلِغْ بَنِي سَعْدٍ رَسُولاً % | وَمَوْلاَهُم فقد ( حُلِبَت صُرامُ ) % | | ضُبِط بالوَجْهَيْن : قال الجَوْهَرِيّ | | ( أي : بَلَغ العُذْرُ آخِرَه ) ، قال : | وهذَا قَولُ أَبِي عُبَيْدَة ، قال ابنُ بَرِّيّ | في قَوْل بِشْر : فقد حُلِبَتْ صُرامُ ، | يُرِيدُ النَّاقَة الصَّرِمَةَ التي لا لَبَنَ لها ، | قال : وهذا مَثَلٌ ضَرَبَه ، وجَعَلَ | الاسْمَ مَعْرِفَة يُرِيد الدَّاهِيَة . قال : | وقَولُ الكُمَيْت يُقَوِّي قَولَ الأصمَعِيّ | الذي تَقدَّم . | | ( و ) من المَجازِ : ( جَاء صَرِيمَ | سِحْر ) بِكَسْر السِّين ( أي : خَائِبًا | يَائِسًا ) ، وفي نُسْخَة : آيسًا . قال : | % ( أَيَذْهَبُ ما جَمَعْتُ صَرِيمَ سَحْرٍ % | طَلِيقًا إِنّ ذَا لَهُوَ العَجِيبُ ) % | | أي : أيذْهَبُ ما جَمَعْت وَأَنَا يائِسٌ | منه . | | ( وسًّمَّوْا صُرَيْما ) وصِرْمَى ( كَزُبَيْر | وذِكْرَى ) . ومن الأَخير : أبو الحَسَن |

| ابنُ صِرْمَى المُحدِّث المَشْهور ، ومن | الأَوَّل صُرَيْم بنُ سَعِيد بنِ كَعْب أَبُو | بَطْن من قُضاعَة ، وصُرَيْمُ بنُ | وَائِلَة بنِ كَعْب : بَطْنٌ من تَيْم الرَّبابَ . | | ( وَأَصْرُم الشَّقَرِيُّ ) مُحَرَّكَة : الذي | سَمَّاه النَّبِي [ & ] | زُرْعَة تَفَاؤُلاً . ( وَأَصْرَمُ أَوْ ) هو | ( أُصَيْرِم الأَشْهَلِيّ ) الأَنْصَارِيّ ، | ( واسمُه عَمْرُو بنُ ثَابِت : صَحَابِيَّان ) | رَضِي اللهُ تَعالَى عَنْهُما . | | ( و ) يُقالُ : ( هو صَرْمُةٌ من | الصَّرَمات ) مُحَرَّكة ( أي : بَطِيءُ | الرُّجُوع من غَضَبهِ ) ، وهو مجاز . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | قال سِيبَوَيْه : وقالوا للصَّارِم | صَرِيم كما قالوا ضَرِب قِداح | للضَّارِب . | | والصُّرم بالضَّم : الهِجران ، | والقِطْعة . | | والمُصَارَمة : المُهَاجَرة وقَطْع | الكَلاَم . وتُصْرِيمُ الحِبال : | تَقْطِيعُها ، شُدِّد للكَثْرة . وصَرمْت | أُذنَه وصَلَمْت بِمَعْنًى وَاحِد . | والصَّرِيمُ : الَّذِي صُرِمَت أُذُنُه | والجَمْع صُرم بالضَّم . وَأَدْبَرَتِ | الدُّنْيا بِصَرْمٍ ، أي : بانْقِطاع | وانْقَضاءٍ ، والصُّرُومَةُ والصَّرامَة : | القَطْ ، ع . وأمر صَرِيم : معتزم . | أنشد ابن الأعرابي : | % ( ما زَالَ في الحُوَلاَءِ شَزْرًا رائِغًا % | عند الصَّرِيم كَرَوْغَةٍ من ثَعْلَبِ ) % | | ورجل صَارِمٌ وصَرَّام وصَرُومٌ . | قال لَبِيد : | % ( فاقطَعْ لُبانَةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُه % | وَلَخَيْرُ وَاصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهَا ) % | | وقوله تعالى : ! 2 \< إن كنتم صارمين > 2 ! | أي : عازِمين على صَرْم النَّخْل . |

| | ورَجُلٌ صَرَامَة : مُسْتَبِدٌّ بَرَأْيِه مُنْقَطِع | عن المُشاوَرَة . وقيل : مَاضٍ في | أُمورِه ، وُصِف بالمَصْدر ، وهو مجاز . | | والصَّرِيمُ : الكُدْسُ المَصْرُوم من | الزَّرع ، وَنَخْل صَرِيمٌ : مَصْرُوم . | | والصُّرْمَةُ بالضَّمّ : ما صُرِم من | النَّخْلِ عن اللَّحياني . وقد يُطْلَق | الصِّرامُ على النَّخْل نَفْسه ؛ لأنَّه | يُصْرَم ، ومنه الحَدِيث :   لَنَا من | دِفْئِهم وَصِرَامِهِم   أَي : نَخْلِهم . | | وفي الصَّحاح : صَرِيمَةٌ مِنْ غضًى | وسَلَم أي : جَماعةٌ منه . وفي | المُحْكَم أي : قِطْعَة منه . زَادَ : | ونَخْل كَذلِك ، قال : وكذلك صِرْمة | من سَمُرٍ وَأَرْطَى . | | والمُصْرِمُ : صاحِبُ الصِّرمِة من | الإِبِل . | | وصَرِيمَا اللَّيْلِ : أَوَّلَه وآخِرُه ، | وَهكَذا رُوِي بَيْت بِشْر : | % ( تكشَّف عن صَرِيمَتِه الظَّلامُ % ) % | | والصِّرمةُ : قِطْعَة من فِضَّة مَسْبُوكَة . | | والصُّرَيْمَةُ كَجُهَيْنَة : قَطْعَة من | الإِبِل . | | وتَركتُه بِوَحْشِ الأَصْرَمَيْن ، حَكَاه | اللّحياني ولم يُفَسِّره . قال ابنُ | سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّه يَعْنِي الفَلاةَ . | وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : أي بِمَفَازةٍ | لَيْس فيها إلا الذِّئْبُ والغُرابُ ، | وإليه أَشارَ الرَّاجِز : | % ( هذا أحقُّ مَنْزِلٍ بركّ % | الذِّئبُ يَعْوِي والغُرابُ يَبْكِي ) % | | والصّرّامُ : مَنْ يَبِيع الصِّرْم ، وهو | الخُفُّ المُنَعَّل . وَهكَذا نُسِب أبو | الحَسَن مُحَمَّدُ بنِ خَلَف بنِ عِصام | البُخارِيّ المُحَدِّث . | | وتَصَرَّمَت السَّنَة : انْقَضَت . | وانْصَرَم الشِّتاءُ : انْقَضَى . | | وهو صَريم سَحْرٍ على هذَا الأمر | أي : مُتْعَب حَرِيصٌ عليه ، وهو مَجاز . |

|

### Türkçe

| | ( **صَرَمَه يَصْرِمه صَرْماً** ) fetha ile, | ( ve damme de olur ) . Denildi ki: **الصَّرْم**: | mastardır; **الصُّرم** ise isimdir: ( onu | ayrılmış olarak kesti ) ipte ve hurma salkımında olur. | Ve bazıları bununla, her ne tür olursa olsun kesmeyi genelleştirdi. | ( ve ) **صَرَم** (falancayı) **صَرْماً**: ( kesti | sözünü. Ve ) **صَرَمَ** (hurma ağaçlarını ve ağacı): | ( onu biçtiği zaman, **كاْصْطَرَمَه** gibi ), ve aynı şekilde | ekini de; hurma ağaçlarının **اْصَطِرامُ**’ı: onun **اْجْتِرَامُ**’ıdır, | Tarafe dedi ki: | % ( Siz bir hurmasınız, onunla çevreleriz % | ne zaman biçse onu koparıp alırız ) % | | ( ve ) **صَرَم** (yanımızda bir ay) yani: | ( kaldı ), bunu el-Mufaddal babasından rivayet etti. | | ( ve ) dediler ki: **صَرَم** (ip) kendisi, eğer | ( koptu ) ; Ka‘b dedi ki: | | % ( Ve ben, bir dostluktan ip koptuğu zaman % ) % | | ( **كاْنْصَرَم** ) ; ve o, **صَرَمه**’nin **صَرْماً**’sına mutâvi‘dir. | | ( ve **أًصْرَم** hurma ağaçları: ona, | **يُصْرَم**’ın zamanı geldi ) yani: biçilir; bundan hadis: |   hurma ağaçlarını **يُصْرِم** zamanı olunca | Abdullah b. Revâha’yı | Hayber’e gönderdi; râ’nın kesresiyle böyledir, | fethasıyla da rivayet olunur; yani: kesilir. | | ( ve onun **صَرَامُهُ**’u ) fetha ile ( ve kesrelenir: onun | olgunlaşma vakti ) ; ve o, **الجُذاذ** ve **الجَداد**’dır. | | ( ve **الصَّرِيمَةُ**: azim ) bir şey üzerine | ( ve işin kesilmesi ) ve onun sağlamlaştırılmasıdır; cem‘i | **الصَّرائِمُ**’dir. Denilir ki: o, | **الصَّرِيمَة** ve **الصَّرائِم**’de ileridir. Ebû | el-Heysem dedi ki: **الصَّرِيمَةُ** ile **العَزِيمَةُ** birdir; | ve o, üzerine azmettiğin ihtiyaçtır; | ve şu beyti okudu: | % ( Ve kalbi, keskin bir **صَرِيمَة**’nin yerine getirilmesi üzerine dürdü % | ve **الزَّماع**’ı dost edindi ) % | | Ve bir şeyin yerine getirilmesi: onun sağlamlaştırılması ve bitirilmesidir. | Ve denilir ki: falan, kalbini bir | azim üzerine dürdü. Ve böğrünü bir düşmanlık üzerine dürdü | yani: ikisini de açığa vurmadı. | | ( ve ) **الصَّرِيمَةُ**: ( parça ) büyük | kopuk ( kumun çoğundan ) ; bununla Bişr’in sözü tefsir edildi: | % ( Karanlık, onun **صَرِيمَتِه**’sinden açıldı % ) % | | yani: içinde bulunduğu kumluğundan; yani boğa, | bunu el-Asma‘î, Ebû ‘Amr | ve İbnü’l-A‘râbî söyledi. | | ( **كالصَّرِيم**; denilir ki: **أَفْعَى صَرِيم** ) ; ve es-Sıhâh’ta: **أَفْعَى صَرِيمَة**. |

| | ( ve ) **الصَّرِيمَةُ**: ( ekini biçilmiş | arazi ) ; **فَعِيلَة** mânâsıyla **مَفْعُولة**. | | ( ve ) **الصَّرِيمَةُ**: ( ع ) aynısıyla. | | ( ve **الصَّارِمُ**: kesici kılıç ) , | cem‘i: **الصَّوارِمُ**; ( **كالصَّرومِ** ) | **الصَّرامة** ve **الصُّرومة**’si açık; o, | kesmesinde bükülmeyendir. | | ( ve ) mecazdan: **الصَّارِمُ**: sert | ( ileri, yiğit ) erkeklerden; | kılıca benzetildi. ( ve **صَرُم** **كَكَرُم** gibi ) | **صَرامةً**. | | ( ve ) mecazın mecazından: **الصّارِم**: | ( aslan; ve **الصَّرُومُ**: | **الصَّرْم** üzerine güçlü ) ; bundan şairin sözü: | % ( Kestin ve kesmedin, hâlbuki sen **صَرُوم**’sun % | ve nasıl çocuklaşır, kendisine halîm denilen kimse ) % | | ( **كالصُّرام** damme ile ) . | | ( ve ) **الصَّرُومُ**: ( dişi deve ) ki ( su dolabına | kendisi için boş kalıncaya dek varmaz ); develerden ayrılır, | ve ona ayrıca: **القَذُورُ** | **والكَنُوفُ** **والصَّدُوفُ** **والعَضَادُ** | **والآزِيَةُ** da denilir. | | ( ve **الصَّرِيمُ**: sabah. Ve ) **الصَّرِيمُ**: | ( gece ) ; el-Cevherî artırdı: karanlık; | her biri ötekinden **يَتَصَرَّم** eder; o halde o, | ( zıttır ). Züheyr dedi ki: | % ( Ona bir sabah gidişle gittim de onu bıraktım % | yanında **بالصَّرِيمِ**’de oturur hâlde, onu ayıplayanları ) % | | İbnü’s-Sikkît dedi ki: **بالصَّرِيم** ile geceyi kastetti; | Ebû ‘Amr şu beyti okudu: | % ( Senin kara, kapkara gecen uzadı % | artık bir **لَيْلٍ صَرِيمُ**’den açılmaz ) % | | bununla gündüzü kastetti. | | Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< فأصبحت كالصريم > 2 ! | yani: yanmasından dolayı karanlık gece gibi; bunu | er-Râgıb söyledi. Başkası dedi ki: yani yandı | ve gece gibi siyah oldu. Ve dedi ki: |

| Katâde: kararmış gece gibi. | | ( ve ) **الصًّرِيمُ**: ( ondan parça ) yani: | geceden; Sa‘leb’den ( **كالصَّرِيمَة** gibi ). | Ve Bişr, sabahın parçası hakkında, bir boğayı | vasfederken dedi ki: | % ( Geceledi de “sabah ol” der, ey gece, ta ki % | karanlık onun **صَرِيمَتِه**’sinden açılıncaya dek % | | ( ve ) **الصَّرِيمُ**: ( bir çubuk ki | oğlağın ağzına ) yahut sütten kesilmemiş yavrunun, sonra | başına bağlanır ( emmesin diye ). | | ( ve ) **الصَّرِيمُ**: ( siyah toprak ki | hiçbir şey bitirmez ); bununla âyet de tefsir edildi. | | ( ve ) **الصَّرِيمُ**: ( ع ) aynısıyla. ( ve ) | ayrıca: ( bir adamın adı ); o, Ebû | Ca‘fer Muhammed b. Ahmed b. Muhammed | b. Sarîm es-Sarîmî’nin dedesidir. | ( ve **بَنُو صَرِيم**: bir kabile ) Araplardan; | onlar, Benû’l-Hâris b. Ka‘b b. Sa‘d | b. Zeyd Menât b. Temîm’dir. | | ( ve ) **الصَّرِيمُ**: ( budanmış, | kesilmiş ) ; bunu el-Cevherî nakletti; bununla | âyet de tefsir edildi. Katâde dedi ki: yani | sanki o kesildi. Başkası dedi ki: içindekisi gitmiş | kesilmiş şey gibi. | | ( ve **تَصَرَّم**: eğer ( katılaştı; ve ) ayrıca: | ( parçalandı ) . | | ( ve ) **المُصَرَّمَةُ** ( **كَمُعَظَّمَةٍ**: bir dişi deve ki | memeleri kesilir; **الإحْلِيلُ** kurusun da | süt çıkmasın; ona daha güçlü olsun diye ); | bu, ona kasten yapılır. el-Ezherî dedi ki: | ve bundan ‘Antere’nin sözü: | % ( İçkisi mahrum edilmiş, **مُصَرَّم** ile lânetlendi % ) % | | el-Cevherî dedi ki: Ebû ‘Amr | şöyle derdi: ( ve olabilir ki ) meme uçlarının **تَصْرِيمُ**’i | ( sütün kesilmesinden; şöyle ki | memesine bir şey isabet eder de dağlanır ) ateşle, | ( böylece sütü kesilir ). Bundan İbn | Abbâs hadisi: **المُصَرَّمةُ** câiz değildir |

**الأَطْباءِ**: yani kesilmiş olan **الضُّروع**.

(**والصَّرمَةُ** kesre ile: **القِطْعَةُ من الإِبِل**) ve onun sınırlandırılmasında ihtilaf edildi; denildi ki: o, **الصّحاح**’ta olduğu gibi otuz kadar(dır); ve denildi ki: o, (yirmiden otuza kadar olan, yahut) otuzdan (ellie ve kırka) kadar olan(dır); artık altmışa ulaştığında o **الصِّدْعَة**’dir. (Yahut ondan kırka kadar olan, yahut ondan birkaç ona kadar olan(dır)); sanki bu miktara ulaştığında kendi başına yeterli olur; böylece sahibi onu develerinin çoğundan keser.

(ve) **الصِّرْمَةُ**: (**القِطْعَةُ من السَّحَاب**)tır; çoğulu: **صِرَمٌ**. **الجَوْهَرِيُّ** **النَّابَغَة**’ye ait olarak inşad etti:
% ( وَهَبَّتِ الرِّيحُ مِنْ تِلْقاءِ ذِي أُرُمٍ %
تُزْجِي مع اللَّيْلِ من صُرّادِها صِرَمَا ) %

(**وصْرْمَةُ بنُ قَيْس**) el-Ensârî el-Hatmî, Ebû Kays’tır. (ve) denildi ki: o, **صِرْمَة** (**بنُ أَنَسِ**)tir; onun bir hadisi vardır. (yahut) **صِرْمَةُ** (**بنُ أَبِي أَنَس**) b. Sırme b. Mâlik el-Hazrecî en-Neccârî’dir; babasının adı Kays’tır. İbn Abdilberr dedi: rahipliğe yönelmişti; putlardan ayrılmıştı; **المُسُوحَ** giydi; cünüplükten yıkandı; Hristiyanlığa niyet etti; sonra İslâm geldi de o büyük bir şeyh iken Müslüman oldu; onun çok şiiri vardır; İbn Abbâs ona gidip gelirdi, ondan alırdı; orucun içinde onun bir zikri vardır.

(**وصِرْمَةُ** yahut) o, (**أَبُو صِرْمة العُذْرِيّ**)dir; ondan Rabîa b. Ebî Abdürrahmân rivayet etti; onda nazar vardır: (**صَحَابِيُّون**) Allah Teâlâ onlardan razı olsun.

Ve ondan, Ebû Sırme el-Ensârî’yi kaçırdı; Bedrî’dir; Müslim’de ve Sünen’de onun(la ilgili rivayet) vardır.

(ve) **صِرْمَةُ** (**والِدُ ضَرَمَة**) harekeli; (ve **الضّاد** **المُعْجَمَة**’de gelecektir).

(**والصَّرْمُ**: **الجِلْد** muarrebdir) **الصّحاح**’ta olduğu gibi; onun Farsçası: جرم.

| | (ve) **الصِّرْمُ** (kesre ile: **الضَّرٍ بُ**. ve) **الصِّرْمُ**: (**الجَماعَة**) insanlardan, çok olmayan(lar). **الصّحاح**’ta: insanlardan toplanmış evler. Başkası dedi: onlar, develeriyle bir su başında bir tarafta konaklayan bir topluluktur. Ondan, su sahibi kadının hadisi: onların çevrelerindekilere baskın yaptıkları, içinde bulunduğu **الصِّرم**’e baskın yapmadıkları (çoğulu: **أَصرامٌ**). Ondan, **النَابِغَة**’nin sözü; orduyu tasvir eder, geceyi değil; **الجَوْهَرِيُّ** yanıldı; Ebû Sehl ve İbn Berrî buna dikkat çekti:
% ( أو تَزْجُروا مُكَفَهِرًّا لا كُفاءَ له %
كاللَّيْل يَخْلِطُ أَصْرامًا بِأَصْرامِ ) %

Yani: her bir mahalleyi bir kabileyle karıştırır; ona baskın yapılmasından korku sebebiyle.

Ve et-Tarımmah dedi:
% ( يا دَارُ أَقْوَتْ بعد أَصْرامِهَا %
عامًا وقد يُبْكِيكَ من عَامِهَا ) %

(ve) **الجَوْهَرِيُّ** onun cem’inde (**أَصَارِم**)i zikretti. İbn Berrî dedi: (ve) doğrusu (**أَصارِيمُ**)dur; ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:
% ( وانْعَدَلَت عنه الأَصارِيمُ % ) %

(**وصُرْمَان** damme ile); bu, Sîbeveyh’tendir.

(ve) **الصِّرم**: (**الخُفُّ المُنْعَل**)dır; onun satıcısı **الصَّرَّام**dır.

(**والأَصْرَمانِ**: **الصُّرَدُ** ve **الغُرَاب**; ve) ayrıca: (**اللَّيلُ** ve **النَّهار**); çünkü her birisi arkadaşından kopar. (ve) ayrıca: (**الذِّئْبُ** ve **الغُرابُ**); insanlardan kopmaları sebebiyle. el-Merrâr dedi:
% ( عَلى صَرْماءَ فيها أَصْرَمَاهَا %
وخِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَلِيلُ ) %

| | (ve) **المَصْرِم** (menzil gibi: **المَكانُ الضَّيِّق السَّرِيع السَّيْل**)dir; selin ondan süratle kopması sebebiyle onunla adlandırıldı.

(ve) **المِصْرَمُ** (minber gibi: **مِنْجَل المَغَازِلِيِّ**)dir; **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti.

(**والصَّرْماءُ**): yerden **الفَلاةُ**dır. **الجوهَرِيُّ** dedi: o, (**المَفازَةُ**)dir ki (onda **لاَ مَاءَ بها**) yoktur. Ondan, el-Merrâr’ın önceki sözü.

(ve) **الصَّرْمَاءُ**: (**النًّاقَة القَلِيلَةُ اللَّبَن**)dir; çünkü onun bol sütü kesildi (çoğulu:) **صُرْم** (kufl gibi).

(**والصَّيْرَمُ**) Haydar gibi: (**المُحْكَمُ الرَّأي**)dir; (ve) hadiste: “Bu ümmette beş fitne vardır; dördü geçmiştir, biri kalmıştır; o da **الصَّيْرم**’dir”; sanki o, **الصَّيْلَم** menzilesindedir; o, (**الدَّاهِيَة**)dir ki her şeyi kökünden kazır; sanki o, kesici bir fitnedir; o, kesmek manasındaki **الصَّرْم**dandır; **الياءُ** ziyadedir.

(ve) **الصَّيْرمُ**: (**الوَجْبَةُ**)dir; lâm ile **الصَّيْلَم** gibi. (“O **الصَّيْرَمَ** yer”) yani: günde (**مَرَّة واحِدَةً**) yer. Ya‘kūb dedi: o, kuşluk vaktinde bir yemedir; ertesi gün onun benzerine kadar. Ebû Hâtim dedi: el-Asma‘î’ye **البزْمة** ve **الصَّيْرم** hakkında sordum; dedi ki: onu bilmem; bu, şeytanın sözüdür.

(**والأصْرَمُ**, ve) **المُصْرِمُ** (muhsin gibi: **الفَقِير الكَثِيرُ العِيال**)dir. Dedi ki:
% ( ولقد مَررتُ على قَطِيعٍ هالِكٍ %
من مالِ أَصْرَم ذي عِيالٍ مُصْرِمِ ) %

Burada **القَطِيع** ile kamçıyı kastetti; görmüyor musun, bundan sonra şöyle diyor:
% ( مِنْ بَعْدِ ما اعتَلَّت عليَّ مَطِيَّتِي %
فَأَزحْتُ عِلَّتَها فَظَلَّتْ تَرْتَمِي ) %

Diyor ki: ona vuruşumla onun illetini giderdim.

Ve (artık) adam **أَصْرَم** olur, **إصرامًا**: hâli kötüleştiğinde, onda bir tutunma varken. Bunun aslı, onun için maldan bir **صِرْمَةٌ** kalmış olmasıdır; yani: bir parça.

| | ( و ) **الصُّرَام** ( **كَغُراب : الحَرْب** ) ، | onun adlarından bir addır. Bunu el-Cevherî | el-Asmaʿî’den nakletti. ( **كَصُرام كَقَطامِ** ، و ) | ayrıca ( **الدَّاهِيَة** )’nin de adlarındandır. Ve el-Lihyânî | el-Kumeyt’ten şu beyti okudu: | % ( مآشِيرُ مَا كَانَ الرَخاءُ حُسافَةٌ % | إِذا الحَرْبُ سَمَّاهَا صُرامُ المُلَقِّبُ ) % | | el-Asmaʿî dedi: “Şöyle der: onlar, bolluk ve bereket içinde oldukları şeyin **مآشِيرُ**’idir; ve onlar, savaşta oldukları şeyin **حُسافَةٌ**’sidir.” | Ve **الحُسافَةُ**: bozuk hurmadan dökülen şeydir. | | ( و ) **الصُّرامُ**: ( **آخِرُ اللَّبَن بَعْدَ التَّعزيرْ إذا احْتَاجَ إليه الرَّجُل** ) onu sağdı | ( **ضَرُورَةً** ) ; **الصِّحاح**’ın nassı böyledir. | ( **وفي المَثَل** ) Bişr dedi: | % ( ألا أَبْلِغْ بَنِي سَعْدٍ رَسُولاً % | وَمَوْلاَهُم فقد ( حُلِبَت صُرامُ ) % | | iki vecihle ضبط edildi: el-Cevherî dedi ki | | (yani: özür sonuna ulaştı). Dedi ki: | ve bu, Ebû ʿUbeyde’nin sözüdür. İbn Berrî | Bişr’in sözü hakkında: “**فقد حُلِبَتْ صُرامُ**”, | sütü olmayan **النَّاقَة الصَّرِمَةَ**’yı kastediyor, | dedi. Dedi ki: bu, vurduğu bir meseldir; ve | ismi marife yaptı; **الدَّاهِيَة**’yi kastediyor. Dedi ki: | el-Kumeyt’in sözü, el-Asmaʿî’nin | daha önce geçen sözünü kuvvetlendirir. | | ( و ) mecazdandır: ( **جَاء صَرِيمَ سِحْر** ) sîn’in kesriyle (yani: umudu kesmiş | ümitsiz) ; bir nüshada: **آيسًا**. Dedi ki: | % ( أَيَذْهَبُ ما جَمَعْتُ صَرِيمَ سَحْرٍ % | طَلِيقًا إِنّ ذَا لَهُوَ العَجِيبُ ) % | | yani: topladığım şey, ben ondan ümitsiz iken mi gider? | | ( **وسًّمَّوْا صُرَيْما** ) ve **صِرْمَى** ( **كَزُبَيْر وذِكْرَى** ). Ve sonuncudandır: Ebû’l-Hasen | | İbn **صِرْمَى** meşhur muhaddis; ve birincidendir: **صُرَيْم** b. Saʿîd b. Kaʿb, Kudâʿa’dan bir batnın babası; ve **صُرَيْمُ** b. | Vâʾile b. Kaʿb: Teym er-Rabâb’dan bir batndır. | | ( **وَأَصْرُم الشَّقَرِيُّ** ) harekeli: Nebî’nin [ & ] | tefeʾülen ona **زُرْعَة** adını verdiği kimsedir. ( **وَأَصْرَمُ أَوْ** ) o | ( **أُصَيْرِم الأَشْهَلِيّ** ) el-Ensârî’dir; | (adı **عَمْرُو بنُ ثَابِت**: iki sahâbîdir) | Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun. | | ( و ) denir ki: ( **هو صَرْمُةٌ من الصَّرَمات** ) harekeli (yani: | öfkesinden dönüşü yavaştır); ve bu mecazdır. | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | Sîbeveyh dedi: “Ve **الصَّارِم** için **صَرِيم** dediler; **الضَّارِب** için **ضَرِب قِداح** dedikleri gibi.” | | **الصُّرم** (zamm ile): terk ediş, | ve parça. | | **المُصَارَمة**: birbirinden uzaklaşma ve | sözü kesme. **تُصْرِيمُ الحِبال**: | onları parçalamaktır; çokluk için şeddelendi. Ve **صَرمْت** | kulağını ve **صَلَمْت** aynı mânâdadır. | Ve **الصَّرِيمُ**: kulağı kesilmiş olandır; | cemʿi **صُرم** (zamm ile)’dir. Ve dünya **بِصَرْمٍ** ile arkasını döndü; yani: kopuş | ve sona eriş ile. Ve **الصُّرُومَةُ** ve **الصَّرامَة**: | kesme; ع. Ve **أمر صَرِيم**: azmedilmiş. | İbnü’l-Aʿrâbî şu beyti okudu: | % ( ما زَالَ في الحُوَلاَءِ شَزْرًا رائِغًا % | عند الصَّرِيم كَرَوْغَةٍ من ثَعْلَبِ ) % | | Ve adam **صَارِمٌ** ve **صَرَّام** ve **صَرُومٌ**’dur. | Lebîd dedi: | % ( فاقطَعْ لُبانَةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُه % | وَلَخَيْرُ وَاصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهَا ) % | | Ve Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< **إن كنتم صارمين** > 2 ! | yani: hurmayı kesmeye azmedenler. | | | Ve adam **صَرَامَة**: görüşünde tek başına davranan, danışmadan | kopuk. Ve denildi ki: işlerinde | yürüyen; masdar ile vasfedildi; ve bu mecazdır. | | Ve **الصَّرِيمُ**: ekinden kesilmiş yığın; | ve **نَخْل صَرِيمٌ**: kesilmiş. | | **الصُّرْمَةُ** (zamm ile): hurmadan kesilmiş olan şey; | el-Lihyânî’den. Ve **الصِّرامُ** hurmanın kendisine de | ıtlak olunabilir; çünkü o kesilir. Bundan da hadis:   **لَنَا من دِفْئِهم وَصِرَامِهِم**   yani: hurmaları. | | **الصَّحاح**’ta: **صَرِيمَةٌ مِنْ غضًى وسَلَم** yani: ondan bir topluluk. Ve | **المُحْكَم**’de: yani: ondan bir parça. Şunu artırdı: | ve hurma da böyledir. Dedi ki: ve yine **صِرْمة** | **سَمُرٍ** ve **أَرْطَى**’dandır. | | **المُصْرِمُ**: develerden **الصِّرمِة** sahibidir. | | **صَرِيمَا اللَّيْلِ**: onun evveli ve âhiri; | ve Bişr’in beyti böyle rivayet olundu: | % ( تكشَّف عن صَرِيمَتِه الظَّلامُ % ) % | | **الصِّرمةُ**: dökülmüş gümüşten bir parça. | | **الصُّرَيْمَةُ** **كَجُهَيْنَة**: develerden bir parça. | | **بِوَحْشِ الأَصْرَمَيْن** ile onu terk ettim; bunu | el-Lihyânî hikâye etti ve açıklamadı. İbn | Sîde dedi ki: bence o, çölü kastediyor. | Ve ez-Zemahşerî dedi ki: yani içinde kurt ve kargadan başka bir şey olmayan | bir ıssız yerde. Ve buna râciz işaret etti: | % ( هذا أحقُّ مَنْزِلٍ بركّ % | الذِّئبُ يَعْوِي والغُرابُ يَبْكِي ) % | | **الصّرّامُ**: **الصِّرْم** satan kimsedir; o da | nal takılmış mesttir. Ve böylece nisbet olundu: Ebû |’l-Hasen Muhammed b. Halef b. ʿIsâm | el-Buhârî el-muhaddis. | | **تَصَرَّمَت السَّنَة**: sona erdi. | Ve **انْصَرَم الشِّتاءُ**: sona erdi. | | Ve bu işte o, **صَريم سَحْرٍ**’dır; | yani: yorgun, ona hırslı; ve bu mecazdır. | |
