# صري — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صرى

صَرِىَ
1 صَرِىَ ذ , (S, M, Msb,) aor. صَرَىَ , (Msb,) inf. n. صَرًى, (M, Msb,) said of water, It remained, or stagnated, long: or it remained long, and became altered [for the worse]: (S, Msb:) or, said of water and of milk, it remained so that its flavour became altered [for the worse]: (M:) or, said of milk, it remained undrawn from the udder, so that its flavour became bad, or corrupt. (TA.) And صَرِىَ الدَّمْعُ The tears collected [in the eye] and did not run. (TA.) ― -b2- [Hence,] صَرِيَتِ النَّاقَةُ, (Fr, M, Msb, TA,) aor. as above, (Msb,) and so the inf. n.; (M, Msb, TA;) but Ibn-Buzurj says صَرَت, aor. صَرِىَ ; (TA;) The she-camel's milk became collected in her udder; (M, Msb, TA;) as also ↓ أَصْرَت. (M, TA.) ― -b3- And صَرِىَ فِى يَدِهِ, (S, M, IKtt, TA,) with kesr; (S, TA;) or صَرَى فِى يَدِهِ;) (thus accord. to the K;) He (a man) remained in his hand, as a pledge, (S, M, K, TA,) held in custody. (S, K, TA.) ― -b4- And صِرىِ [thus written without any syll. sign, app. صرِى,] i. q. اِنْقَطَعَ [It, or he, became cut off, cut short, or stopped; &c.: quasi-pass. of صَرَاهُ in one of the senses of the latter]: from IAar. (TA.) -A2- صَرَاهُ, (IKtt, Msb, TA,) aor. صَرِىَ , (Msb,) inf. n. صَرْىٌ, (IKtt, Msb, TA,) He confined it, namely, water, in a resting-place or a vessel; and in like manner, milk, and tears: (IKtt, TA:) or he collected it, namely, water, and it remained long and became altered [for the worse], or remained or stagnated long; and in like manner, but in an intensive sense, ↓ صرّاهُ. (Msb.) One says also of cows [and the like], تَصْرِى اللَّبَنَ فِى ضُرُوعِهِنَّ They confine and collect the milk in their udders. (TA.) And [of a man] one says, صَرَى المَآءَ فِى ظَهْرِهِ زَمَانًا He retained the ماء [i. e. sperma] in his back a long time, (S, M, K, *) by abstaining from sexual intercourse. (M, K.) ― -b2- [Hence,] صَرَيْتُهَا, (M, Msb,) aor. صَرِىَ , inf. n. صَرْىٌ; (Msb;) and ↓ صَرَّيْتُهَا, (S, M, Msb,) inf. n. تَصْرِيَةٌ, (S, Msb,) but the latter verb has an intensive meaning; (Msb;) and ↓ أَصْرَيْتُهَا; (M;) namely, a ewe or she-goat, (S,) or a she-camel, (M, Msb,) and any other milch animal, (M,) I caused the milk to collect in her udder, (S, M, Msb,) by abstaining from milking her for some days. (S, M.) -A3- Also, i. e. صَرَاهُ, (M, K,) aor. صَرِىَ , (K,) inf. n. صَرْىٌ, (M,) i. q. قَطَعَهُ [He cut it off, cut it short, or stopped it; &c.]; (M, K;) namely, a thing. (M.) You say, صَرَى بَوْلَهُ, inf. n. as above, meaning قَطَعَهُ [He, or it, cut short, or stopped, his urine]. (S.) And صَرَيْتُ المَآءَ [app. I cut short, or stopped, the drawing of the water; for it is expl. as said] اـِذَا اسْتَقَيْتَ ثُمَّ قَطَعْتَ. (S.) And مَا يَصْرِيكَ مِنِّى أَىْ عَبْدِى, occurring in a trad., means What cuts short (يَقْطَعُ) thine asking of Me [O my servant]? (TA.) ― -b2- And i. q. دَفَعَهُ [He repelled it]. (M, K.) One says, صَرَى اللّٰهُ عَنْهُ شَرَّهُ i. e. دَفَعَ [God repelled, or may God repel, from him his, or its, evil, or mischief]. (S.) ― -b3- And i. q. مَنَعَهُ [He prevented it, &c.]. (S, M, K.) Dhu-r-Rummeh says,
وَوَدَّعْنَ مُشْتَاقًا أَصَبْنَ فُؤَادَهُ
هَوَاهُنَّ اـِنْ لَمْ يَصْرِهِ اللّٰهُ قَاتِلُهْ
[And they bade farewell to one affected with desire, whose heart they had smitten; the love of them, if God had not prevented it, had been his slayer]. (S. [But this verse may be well rendered as an ex. of صَرَاهُ in the sense next following, which is also a meaning of مَنَعَهُ: in the M, it is cited as an ex. of صَرَاهُ in the sense of دَفَعَهُ.]) ― -b4- Said of God, (M,) He protected, defended, guarded, or preserved, him: (M, K:) or (M) He saved him (M, K) from destruction, or perdition: (K:) or (M) He sufficed him: (M, K:) or He aided him. (TA.) ― -b5- صَرَى بَيْنَهُمْ, (K,) or صَرَى مَا بَيْنَهُمْ, (S, M,) He decided [between them, or the case between them]; (S, K;) namely, persons who had applied to him as a judge: (S:) or he rectified, or adjusted, the case between them. (M.) -A4- صَرَى also signifies عَطَفَ [He bent, or inclined]: (K, TA:) [app. intrans., or trans. by means of بِ, for] a poet uses the phrase صَرَيْنَ بِالأَعْنَاقِ [They bent, or inclined, with the necks]. (TA.) [But it is said in the TK that صَرَاهُ means عَطَفَهُ He bent, or inclined, it.] Accord. to Ibn-Buzurj, صَرَتِ النَّاقَةُ عُنُقَهَا means The she-camel raised her neck by reason of the heaviness of the burden. (TA.) -A5- Also He preceded, or went before; syn. تَقَدَّمَ. (IAar, K.) [Accord. to the TK, one says صَرَى القَوْمَ, meaning تَقَدَّمَهُمْ He preceded, or went before, the people, or party.] ― -b2- And [the contr., i. e.] He receded, or retreated; or became, or remained, or lagged, behind; syn. تَأَخَّرَ. (IAar, K.) [Accord. to the TK, one says صَرَى عَنْهُمْ, meaning He receded, or retreated, from them; &c.]. ― -b3- Also He, or it, was, or became, high; syn. عَلَا. (IAar, K.) ― -b4- And the contr., i. e. He, or it, was, or became, low; syn. سَفُلَ. (IAar, K.)

2 صَرَّىَ see 1, former half, in two places.

4 أَصْرَىَ see 1, former half, in two places. ― -b2- اصرى also signifies He sold a ewe or she-goat, (K, TA,) or a she-camel, (TA,) whose milk had been caused to collect in her udder in consequence of her not having been milked for some days; such as is termed مُصَرَّاةٌ. (K, TA.)

اِصْدَرَاهُ
8 اِصْدَرَاهُ ذ i. q. اِزْدَرَاهُ [the د in each being substituted for ت]: see the latter, in art. زرى.

صَرًى
صَرًى ذ , (S, M, Msb, K,) an inf. n. used as an epithet, (Msb,) and ↓ صِرًى, (S, M, K,) [and Freytag adds ↓ صُرًى, as from the K, in which I do not find it,] Water remaining, or stagnating, long, accord. to Fr; (S;) or that has remained, or stagnated, long: (Msb:) or water remaining long, (K,) or that has remained long, and become altered [for the worse], (S, M, Msb,) accord. to AA. (S.) And the first, (M, K,) an inf. n. used as an epithet, (TA,) Milk that has remained (M, K) long (K) so that its flavour has become altered [for the worse]; (M, K;) as also ↓ صَرٍ, which is in like manner applied to water: (M:) or milk left [long] in the udder of the camel, not drawn, so that it becomes salt and windy: (IAar, TA:) or milk drawn in the night from a camel abounding therewith, having a bad and burning flavour. (Az, TA.) And, (M, K,) some say, (M,) [used as a subst.,] A portion remaining (M, K) of milk (M) in the udder, (Ham p. 661,) and of water. (TA.) And Tears (دَمْعٌ) that have become collected: and the sing. [or epithet applied to a single tear (دَمْعَةٌ)] is صَرَاةٌ. (M.) And نُطْفَةٌ صَرَاةٌ [Sperma of a man] altered [for the worse]: and long retained by him in his back. (M. [This is also mentioned in the S, app. in the latter of these senses; the meaning being there only indicated by the context.]) ― -b2- For the fem., صَرَاةٌ, see also مُصَرَّاةٌ.

صُرًى
صُرًى ذ : see صَرًى, first sentence: ― -b2- and see also مُصَرَّاةٌ.

صرًى
صرًى ذ : see صَرًى, first sentence. ― -b2- In relation to a she-camel it is Her being pregnant twelve months, and bringing forth, and then yielding her biestings, or having her biestings milked: mentioned by Az. (TA. [But what is meant by this is, to me, doubtful; for sometimes an inf. n., and sometimes and epithet, and sometimes a subst., is expl. in this manner.])

صَرٍِ
صَرٍِ ذ [part. n. of صَرِىَ]: see صَرًى. ― -b2- Also A she-camel whose milk has collected in her udder. (Msb.) [See also مُصَرَّاةٌ.]

صَرْيَةٌ
صَرْيَةٌ ذ Milk collected [in the udder]: a poet says,
وَكُلُّ ذِى صَرْيَةٍ لَا بُدَّ مَحْلُوبُ
[And whatever udder has milk must be milked]. (TA.)

صَرْيَآءُ
صَرْيَآءُ ذ : see مُصَرَّاةٌ.

صَرْيَانُ
صَرْيَانُ ذ , applied to a man and to a beast, Whose مَآء [i. e. sperma] has collected in his back. (TA.) -A2- Also The [bird called] يَمَامَة [n. un. of يَمَامٌ, q. v.]: and the [bird called] سَمَامَة [n. un. of سَمَامٌ, q. v.]. (TA.)

صَرَآءٌ
صَرَآءٌ ذ Colocynths (S, M, K, in the CK [erroneously] صِراءٌ [expressly said in the TA to be with fet-h and medd,]) when they become yellow; (S, M;) as also صَرَايَاتٌ: (so in one of my copies of the S [in which it is shown to be correct by an ex. in a verse of Suleyk there cited: in the M and TA صَرَايَا, which I think a mistranscription]: in the other of my copies of the S omitted:) one thereof is termed ↓ صَرَايَةٌ. (S, M, K. *) [In the M and K, صَرَآءٌ is termed pl. of صَرَايَةٌ; but it is properly speaking a coll. gen. n., originally صَرَاىٌ.] ― -b2- ↓ صَرَايَةٌ also signifies The water in which colocynths have been steeped. (M, K.)

صَرِىٌّ
صَرِىٌّ ذ One who acts with boldness towards the wife of his father: (K, TA:) such was Ibn-Mukbil. (TA.)

صَرَايَةٌ
صَرَايَةٌ ذ : see صَرَآءٌ, in two places.

صُرَّى
صُرَّى ذ : see مُصَرَّاةٌ, below.

صَارٍ
صَارٍ ذ [act. part. n. of صَرَى: as such signifying] Guarding or preserving [&c.], or a guarder or preserver [&c.]. (TA.) ― -b2- [Hence,] A sailor: (S, M, K:) because he guards, or preserves, the ship: (TA:) pl. صُرَّآءٌ (S, M, K) and (M, K) pl. pl. (M) صَرَارِىُّ and صَرَارِيُّونَ. (M, K. [But see صَرَارِىٌّ in art. صر.]) ― -b3- Also [said to signify] The transverse piece of wood in the middle of the ship: (M, K:) [but] IAth says that it is the دَقَل [i. e. mast] of the ship, which is set up in the middle thereof, and upon which is the شِرَاع [or sail: it is now commonly called ↓ صَارِيَةٌ and سَارِيَةٌ: both of which are also sometimes applied to a column]: pl. صَوَارٍ. (TA.)

صَارِيَةٌ
صَارِيَةٌ ذ A well (رَكِيَّةٌ) of which the water is old, altered for the worse, and overspread with [the green substance termed] عَرْمَض: (K, * TA:) mentioned by Az. (TA.) -A2- See also صَارٍ, last sentence.

مُصَرَّاةٌ
مُصَرَّاةٌ ذ A ewe, or she-goat, whose milk has been caused to collect in her udder by her not having been milked for some days; (S, K;) as also ↓ صُرَّى, like رُبَّى; (so in copies of the K; [but this, if correct, should be mentioned in art. صر, in which the former is also mentioned; accord. to the TA, however, it seems to be ↓ صُرًى, without teshdeed, for it is there said to be like رُبى;]) both likewise applied to a she-camel, and to a cow; (TA;) and ↓ صَرَاةٌ signifies the same, (K,) applied to a she-camel and to a ewe or she-goat; (TA;) and so, applied to a she-camel, ↓ صَرْيَآءُ, of which the pl. is صَرَايَا, (M, K,) an irreg. pl. (M.) [See also صَرٍ.] ― -b2- Aboo-'Alee, in the Bلri', makes it syn. with مَصْرُورَةٌ; and so says the Imلm EshShلfi'ee; as though originally مُصَرَّرَةٌ: but Suh, in the R, disallows this. (TA.)

### Türkçe

**صَرِىَ**
1 **صَرِىَ** ذ, (S, M, Msb,) muzâri‘i **صَرَىَ**, (Msb,) mastarı **صَرًى**, (M, Msb,) su hakkında söylenir: Uzun süre kaldı, yahut durgunlaştı: veya uzun süre kaldı da değişti [kötüleşti]: (S, Msb:) veya su ve süt hakkında söylenir: tadı değişecek [kötüleşecek] şekilde kaldı: (M:) veya süt hakkında söylenir: memeden sağılmadan kaldı da tadı kötü, yahut bozuk oldu. (TA.) Ve **صَرِىَ الدَّمْعُ**: Gözyaşı [gözde] toplandı ve akmadı. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **صَرِيَتِ النَّاقَةُ**, (Fr, M, Msb, TA,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (Msb,) mastarı da öyledir; (M, Msb, TA;) fakat İbn-Buzurj **صَرَت**, muzâri‘i **صَرِىَ** der; (TA;) dişi devenin sütü memesinin içinde toplandı; (M, Msb, TA;) bunun gibi ↓ **أَصْرَت** da. (M, TA.) ― -b3- Ve **صَرِىَ فِى يَدِهِ**, (S, M, IKtt, TA,) kesra ile; (S, TA;) veya **صَرَى فِى يَدِهِ**;) (K’ye göre böyle;) O (adam) onun elinde, bir rehin olarak, (S, M, K, TA,) alıkonulmuş halde kaldı. (S, K, TA.) ― -b4- Ve **صِرىِ** [hece işareti olmaksızın böyle yazılmış, görünüşe göre **صرِى**], **اِنْقَطَعَ** ile aynı (i. q.) [Kesildi, kesik oldu, durdu; vb.: **صَرَاهُ**’nun bazı anlamlarında bunun quasi-passive’i]: IAar’dan. (TA.) -A2- **صَرَاهُ**, (IKtt, Msb, TA,) muzâri‘i **صَرِىَ**, (Msb,) mastarı **صَرْىٌ**, (IKtt, Msb, TA,) onu—yani suyu—bir durma yerinde yahut bir kapta hapsetti; aynı şekilde sütü ve gözyaşını da: (IKtt, TA:) veya onu—yani suyu—topladı da uzun süre kaldı ve değişti [kötüleşti], yahut uzun süre kaldı veya durgunlaştı; aynı şekilde, fakat şiddet (mübalağa) manasında, ↓ **صرّاهُ**. (Msb.) İnekler [ve benzerleri] hakkında da şöyle denir: **تَصْرِى اللَّبَنَ فِى ضُرُوعِهِنَّ** “Sütü memelerinde hapseder ve toplarlar.” (TA.) Ve [adam hakkında] şöyle denir: **صَرَى المَآءَ فِى ظَهْرِهِ زَمَانًا** “**مَآءَ**’ı [yani spermayı] belinde uzun zaman tuttu,” (S, M, K, *) cinsel ilişkiden kaçınarak. (M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **صَرَيْتُهَا**, (M, Msb,) muzâri‘i **صَرِىَ**, mastarı **صَرْىٌ**; (Msb;) ve ↓ **صَرَّيْتُهَا**, (S, M, Msb,) mastarı **تَصْرِيَةٌ**, (S, Msb,) fakat ikinci fiil şiddet (mübalağa) manasındadır; (Msb;) ve ↓ **أَصْرَيْتُهَا**; (M;) yani bir koyun yahut keçi, (S,) veya bir dişi deve, (M, Msb,) ve başka her sağmal hayvan, (M,) birkaç gün sağmaktan kaçınarak sütünün memesinin içinde toplanmasına sebep oldum. (S, M.) -A3- Yine, yani **صَرَاهُ**, (M, K,) muzâri‘i **صَرِىَ**, (K,) mastarı **صَرْىٌ**, (M,) **قَطَعَهُ** ile aynı (i. q.) [Onu kesti, kısalttı, yahut durdurdu; vb.]; (M, K;) yani bir şey. (M.) Şöyle dersin: **صَرَى بَوْلَهُ**, mastarı yukarıdaki gibi, **قَطَعَهُ** manasında [İdrarını kesti, yahut durdurdu]. (S.) Ve **صَرَيْتُ المَآءَ** [görünüşe göre: su çekmeyi kısalttım yahut durdurdum; çünkü şöyle açıklanmıştır] **اـِذَا اسْتَقَيْتَ ثُمَّ قَطَعْتَ**. (S.) Ve bir hadiste geçen **مَا يَصْرِيكَ مِنِّى أَىْ عَبْدِى**: “Ey kulum, senden Bana istemeyi ne keser (يَقْطَعُ)?” demektir. (TA.) ― -b2- Ve **دَفَعَهُ** ile aynı (i. q.) [Onu defetti]. (M, K.) Şöyle denir: **صَرَى اللّٰهُ عَنْهُ شَرَّهُ** yani **دَفَعَ** [Allah ondan onun/şunun şerrini defetti, yahut defetsin]. (S.) ― -b3- Ve **مَنَعَهُ** ile aynı (i. q.) [Onu men etti, vb.]. (S, M, K.) Zü’r-Rumme şöyle der:
وَوَدَّعْنَ مُشْتَاقًا أَصَبْنَ فُؤَادَهُ
هَوَاهُنَّ اـِنْ لَمْ يَصْرِهِ اللّٰهُ قَاتِلُهْ
[Ve onlar, kalbini vurdukları, iştiyaklı birine veda ettiler; onların sevgisi, eğer Allah onu men etmeseydi, onun öldürücüsü olurdu]. (S. [Fakat bu beyit, bir sonraki manada **صَرَاهُ**’nun örneği olarak da iyi tercüme edilebilir; bu da **مَنَعَهُ**’nün bir manasıdır: M’de, **دَفَعَهُ** manasında **صَرَاهُ**’nun örneği olarak zikredilmiştir.]) ― -b4- Allah hakkında söylenir: (M,) onu korudu, savundu, gözetti, yahut muhafaza etti: (M, K:) veya (M) onu helakten, yahut mahvoluştan kurtardı: (K:) veya (M) ona kâfi geldi: (M, K:) veya ona yardım etti. (TA.) ― -b5- **صَرَى بَيْنَهُمْ**, (K,) veya **صَرَى مَا بَيْنَهُمْ**, (S, M,) aralarında [yahut aralarındaki davayı] hükme bağladı; (S, K;) yani kendisine hâkim olarak başvurmuş kimseler: (S:) veya aralarındaki işi düzeltti, yahut ayarladı. (M.) -A4- **صَرَى** ayrıca **عَطَفَ** manasına gelir [Eğdi, yahut meylettirdi]: (K, TA:) [görünüşe göre lâzım, yahut **بِ** ile müteaddî; çünkü] bir şair **صَرَيْنَ بِالأَعْنَاقِ** ibaresini kullanır [Boyunlarla eğdiler, yahut meylettiler]. (TA.) [Fakat TK’de **صَرَاهُ**’nun **عَطَفَهُ** “onu eğdi, yahut meylettirdi” manasına geldiği söylenir.] İbn-Buzurj’a göre **صَرَتِ النَّاقَةُ عُنُقَهَا**: “Dişi deve, yükün ağırlığından dolayı boynunu kaldırdı” demektir. (TA.) -A5- Yine: Öne geçti; eş anlamlısı **تَقَدَّمَ**. (IAar, K.) [TK’ye göre **صَرَى القَوْمَ** denir; manası **تَقَدَّمَهُمْ** “kavmin/taifenin önüne geçti”dir.] ― -b2- Ve [zıddı, yani] geri çekildi, yahut geride kaldı; eş anlamlısı **تَأَخَّرَ**. (IAar, K.) [TK’ye göre **صَرَى عَنْهُمْ** denir; manası onlardan geri çekildi; vb.] ― -b3- Yine: O, yahut o şey, yüksek oldu; eş anlamlısı **عَلَا**. (IAar, K.) ― -b4- Ve zıddı: O, yahut o şey, alçak oldu; eş anlamlısı **سَفُلَ**. (IAar, K.)

2 **صَرَّىَ**: 1’in ilk yarısına iki yerde bak.

4 **أَصْرَىَ**: 1’in ilk yarısına iki yerde bak. ― -b2- **اصرَى** ayrıca: birkaç gün sağılmaması sebebiyle sütü memesinin içinde toplanmış bir koyun yahut keçiyi, (K, TA,) veya bir dişi deveyi, (TA,) sattı; böyle olana **مُصَرَّاةٌ** denir. (K, TA.)

**اِصْدَرَاهُ**
8 **اِصْدَرَاهُ** ذ, **اِزْدَرَاهُ** ile aynı (i. q.) [her birindeki **د**’nin **ت** yerine konmasıyla]: **زرى** maddesinde geçen ötekine bak.

**صَرًى**
**صَرًى** ذ, (S, M, Msb, K,) sıfat olarak kullanılan bir mastar, (Msb,) ve ↓ **صِرًى**, (S, M, K,) [ve Freytag ↓ **صُرًى**’yı, K’den olarak ekler; onda bulmuyorum,] Fr’ye göre uzun süre kalan yahut durgunlaşan su; (S;) veya uzun süre kalmış yahut durgunlaşmış su: (Msb:) veya uzun süre kalan su, (K,) yahut AA’ya göre uzun süre kalmış ve değişmiş [kötüleşmiş] su. (S, M, Msb.) Ve birincisi, (M, K,) sıfat olarak kullanılan bir mastar, (TA,) uzun süre kalmış (M, K) (K) ve tadı değişmiş [kötüleşmiş] süt; (M, K;) bunun gibi ↓ **صَرٍ**, ki suya da aynı şekilde uygulanır: (M:) veya devenin memesindeki süt; [uzun] bırakılmış, sağılmamış; tuzlu ve yelli oluncaya kadar: (IAar, TA:) veya sütü bol bir deveden gece sağılmış süt; kötü ve yakıcı tatlı. (Az, TA.) Ve, (M, K,) bazıları der ki, (M,) [isim olarak kullanılır:] memede, (Ham s. 661,) ve suda, (TA,) kalan süt (M) parçası. (M, K.) Ve toplanmış gözyaşları (**دَمْعٌ**): ve tekili [yahut tek bir gözyaşına (**دَمْعَةٌ**) uygulanan sıfat] **صَرَاةٌ**’dır. (M.) Ve **نُطْفَةٌ صَرَاةٌ**: [erkeğin sperması] bozulmuş [kötüleşmiş]: ve belinde uzun süre tutulmuş. (M. [Bu, S’de de, görünüşe göre bu iki mananın ikincisinde, zikredilmiştir; orada mana yalnız bağlamla işaret edilmiştir.]) ― -b2- Müennes için **صَرَاةٌ**: ayrıca **مُصَرَّاةٌ**’ya da bak.

**صُرًى**
**صُرًى** ذ: **صَرًى**’ya, ilk cümleye bak: ― -b2- ve ayrıca **مُصَرَّاةٌ**’ya da bak.

**صرًى**
**صرًى** ذ: **صَرًى**’ya, ilk cümleye bak. ― -b2- Dişi deve hakkında: on iki ay gebe kalması, doğurması, sonra ağız sütünü vermesi, yahut ağız sütünün sağılmasıdır: Az tarafından zikredilmiştir. (TA. [Fakat bununla ne kastedildiği bana göre şüphelidir; çünkü bazen bir mastar, bazen bir sıfat, bazen de bir isim bu şekilde açıklanır.])

**صَرٍِ**
**صَرٍِ** ذ [**صَرِىَ**’nin ism-i fâili]: **صَرًى**’ya bak. ― -b2- Ayrıca: sütü memesinin içinde toplanmış bir dişi deve. (Msb.) [Ayrıca **مُصَرَّاةٌ**’ya da bak.]

**صَرْيَةٌ**
**صَرْيَةٌ** ذ: memede toplanmış süt; bir şair şöyle der:
وَكُلُّ ذِى صَرْيَةٍ لَا بُدَّ مَحْلُوبُ
[Ve sütü olan her meme mutlaka sağılır]. (TA.)

**صَرْيَآءُ**
**صَرْيَآءُ** ذ: **مُصَرَّاةٌ**’ya bak.

**صَرْيَانُ**
**صَرْيَانُ** ذ, bir adama ve bir hayvana uygulanır: belinde **مَآء**’ı [yani sperması] toplanmış olan. (TA.) -A2- Ayrıca: **يَمَامَة** [**يَمَامٌ**’un ism-i vahdesi, bkz.] kuşu; ve **سَمَامَة** [**سَمَامٌ**’un ism-i vahdesi, bkz.] kuşu. (TA.)

**صَرَآءٌ**
**صَرَآءٌ** ذ: kabakgillerden acı kavunlar (S, M, K; CK’de [yanlış olarak] **صِراءٌ** [TA’da açıkça fetḥa ve medd ile olduğu söylenir]) sarardıkları zaman; (S, M;) bunun gibi **صَرَايَاتٌ** da: (S’nin nüshalarımın birinde böyle; orada Süleyk’in bir beytindeki örnekle doğru olduğu gösterilmiştir: M ve TA’da **صَرَايَا**, bunun yanlış yazım olduğunu sanıyorum]: S’nin öteki nüshamda düşmüş:) bunların bir tanesine ↓ **صَرَايَةٌ** denir. (S, M, K. *) [M ve K’de **صَرَآءٌ**, **صَرَايَةٌ**’nin çoğulu sayılmıştır; fakat aslında cem‘î cins ismidir; aslı **صَرَاىٌ**.] ― -b2- ↓ **صَرَايَةٌ** ayrıca: acı kavunların içinde ıslatıldığı su. (M, K.)

**صَرِىٌّ**
**صَرِىٌّ** ذ: babasının karısına karşı cüretle davranan kimse: (K, TA:) İbn-Mukbil böyle idi. (TA.)

**صَرَايَةٌ**
**صَرَايَةٌ** ذ: **صَرَآءٌ**’ya, iki yerde bak.

**صُرَّى**
**صُرَّى** ذ: aşağıda **مُصَرَّاةٌ**’ya bak.

**صَارٍ**
**صَارٍ** ذ [**صَرَى**’nın ism-i fâili: bu olarak manası] koruyan yahut muhafaza eden [&c.], yahut koruyucu/muhafaza edici [&c.]. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] gemici: (S, M, K:) çünkü gemiyi korur yahut muhafaza eder: (TA:) çoğulu **صُرَّآءٌ** (S, M, K) ve (M, K) çoğulun çoğulu (M) **صَرَارِىُّ** ve **صَرَارِيُّونَ**. (M, K. [Fakat **صر** maddesinde **صَرَارِىٌّ**’ye bak.]) ― -b3- Ayrıca [şu manaya geldiği söylenir:] geminin ortasındaki enine tahta parçası: (M, K:) [fakat] IAth der ki: o, geminin ortasında dikilen ve üzerinde **شِرَاع** [yahut yelken; şimdi yaygın olarak ↓ **صَارِيَةٌ** ve **سَارِيَةٌ** denir; ikisi de bazen sütuna da uygulanır] bulunan geminin **دَقَل**’ıdır [yani direk]: çoğulu **صَوَارٍ**. (TA.)

**صَارِيَةٌ**
**صَارِيَةٌ** ذ: suyu eski, kötüleşmiş ve [**عَرْمَض** denilen] yeşil bir şeyle kaplanmış bir kuyu (**رَكِيَّةٌ**): (K, * TA:) Az tarafından zikredilmiştir. (TA.) -A2- Ayrıca **صَارٍ**’a, son cümleye de bak.

**مُصَرَّاةٌ**
**مُصَرَّاةٌ** ذ: birkaç gün sağılmaması sebebiyle sütü memesinin içinde toplanmış bir koyun yahut keçi; (S, K;) bunun gibi ↓ **صُرَّى**, **رُبَّى** gibi; (K’nin nüshalarında böyle; [fakat bu doğruysa **صر** maddesinde zikredilmelidir; orada birincisi de zikredilmiştir; TA’ya göre ise görünüşe göre ↓ **صُرًى**’dır, teşdidsiz; çünkü orada **رُبى** gibi olduğu söylenir;]) ikisi de dişi deveye ve ineğe de uygulanır; (TA;) ve ↓ **صَرَاةٌ** aynı manaya gelir, (K,) dişi deveye ve koyun yahut keçiye uygulanır; (TA;) ve yine, dişi deveye uygulanarak, ↓ **صَرْيَآءُ**; bunun çoğulu **صَرَايَا**’dır, (M, K,) düzensiz bir çoğul. (M.) [Ayrıca **صَرٍ**’a da bak.] ― -b2- Ebû-‘Alî, Bلri’de, onu **مَصْرُورَةٌ** ile eş anlamlı yapar; İmam Eş-Şâfi‘î de böyle der; sanki aslı **مُصَرَّرَةٌ** imiş gibi: fakat Suh, R’de bunu kabul etmez. (TA.)
