# صري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صرى

الفراء: يقال هو الصَرى والصَري، للماء يطول استنقاعه. وقال أبو عمرو: إذا طال مكثه وتغيّر. وقد صَرِيَ الماء، وهذه نطفة صَراةٌ. وصَرى الماءَ في ظهرهِ، زماناً أي احتبَسه. وصَرى بَوْلَهُ صَرْياً، إذا قطعه. وصَرى الله عنه شرَّه، أي دفَع. وصَرَيْتُهُ، أي منعته. قال ذو الرمة:
وَوَدَّعْنَ مشتاقاً أَصَبْنَ فُـؤادَهُ		هَواهُنَّ إنْ لم يَصْرِهِ اللهُ قاتِلُهْ
وصَرَيْتُ الماء، إذا استقيته ثم قطعته. وقال:
صَرَتْ نظرةً لو صادفتْ جَوْزَ دارِعٍغَدا والعَواصي من دَمِ الجوفِ تَنعرُ
وصَرَّيْتُ الشاة تَصْرِيَةً، إذا لم تحلبْها أياماً حتَّى يجتمع اللبن في ضَرْعها، والشاةُ مُصَرَّاةٌ. وصَرَيْتُ ما بينهم صَرْياً، أي فصلت. يقال: اختصمْنا إلى الحاكم فصَرى ما بيننا، أي قطع ما بيننا وفَصَل. وصَرِيَ فلانٌ في يدِ فلان، إذا بقي في يده رهناً محبوساً. والصَراءُ ممدودٌ: الحنظل إذا اصفرّ، الوادة صَرايَةٌ. ويروى قول امرئ القيس:
مَداكَ عَروسٍ أو صَرَايَةَ حَنْظَلٍ
والصاري: الملاّح، والجمع صُرَّاءٌ.

### Türkçe

الفراء: Denilir ki o **الصَرى** ve **الصَري**’dir; su için, durgun kalması uzar. Ebû Amr dedi: Eğer kalışı uzar ve değişirse. Ve su **صَرِيَ** oldu; ve bu, **صَراةٌ** bir damladır. Ve suyu sırtında bir zaman **صَرى** etti; yani onu hapsetti. Ve idrarını **صَرْياً** **صَرى** etti; onu kestiği zaman. Ve Allah ondan şerrini **صَرى** etti; yani defetti. Ve ben onu **صَرَيْتُهُ**; yani onu men ettim. Zû’r-Rumme dedi:
وَوَدَّعْنَ مشتاقاً أَصَبْنَ فُـؤادَهُ		هَواهُنَّ إنْ لم يَصْرِهِ اللهُ قاتِلُهْ
Ve ben suyu **صَرَيْتُ**; onu suvarıp sonra kestiğim zaman. Ve dedi:
صَرَتْ نظرةً لو صادفتْ جَوْزَ دارِعٍغَدا والعَواصي من دَمِ الجوفِ تَنعرُ
Ve ben koyunu **تَصْرِيَةً** **صَرَّيْتُ**; onu günlerce sağmadığım zaman, ta ki süt onun memesinin içinde toplansın; ve koyun **مُصَرَّاةٌ**’dır. Ve ben aralarındakini **صَرْياً** **صَرَيْتُ**; yani ayırdım. Denilir ki: Hâkime davalaştık da aramızdakini **صَرى** etti; yani aramızdakini kesti ve ayırdı. Ve falan kimse, falanın elinde **صَرِيَ** oldu; onun elinde rehin olarak hapsedilmiş kaldığı zaman. Ve **الصَراءُ** (medli): sarardığı zaman **الحنظل**; **الوادة** **صَرايَةٌ**’dir. İmru’ul-Kays’ın sözü rivayet edilir:
مَداكَ عَروسٍ أو صَرَايَةَ حَنْظَلٍ
Ve **الصاري**: gemici; çoğulu **صُرَّاءٌ**.
