# صري — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صري

: ( ى *!صَراهُ *!يَصْرِيه ) *!صَرْياً : ( قَطَعَهُ ) .
وفي الصِّحاح : *!صَرَى بَوْلَه : قَطَعَهُ .
وفي الحديثِ : ( ما *!يَصْرِيك منِّي ) ، أَي

عَبْدِي ؟ أَي ما يَقْطَع مسْأَلَتَك منِّي .
( و ) *!صَراهُ : ( دَفَعَهُ ) . يقالُ : *!صَرَى اللَّهُ عنه الشرَّ ، أَي دَفَعَ .
( و ) *!صَراهُ : ( مَنَعَهُ ) ؛ ومنه قولُ ذي الرُّمّة :
ووَدَّعْنَ مُشْتاقاً أَصَبْنَ فُؤَادَهُ
هَواهُنَّ إن لم *!يَصْرِهِ اللَّهُ قاتِلُه ْوقالَ ابنُ مُقْبل :
ليسَ الفُؤادُ براءٍ أَرْضَها أَبداً
وليس صارِيَهُ مِنْ ذِكْرِها *!صارِي ( و ) *!صَراهُ : ( حَفِظَهُ ) ، ومنه *!الصَّارِي للحافِظِ .
( و ) قيلَ : ( كَفاهُ .
( و ) قيلَ : ( وَقاهُ ) ؛ وقيلَ : نجَّاهُ مِن هَلكَةٍ ؛ وقيلَ : أَعانَهُ ، وكُلُّه قرِيبٌ بعضُه من بعضٍ ( و ) *!صَرَى ( ماءَهُ : حَبَسَهُ في ظَهْرِه ) زَماناً ( بامْتِناعِه ) ؛ وفي المُحْكم : بامْتِساكِه ؛ ( عن النِّكاحِ ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ للراجزِ :
رُبَّ غُلامٍ قد *!صَرَى في فِقْرَتِه ْماءَ الشَّبابِ عُنْفُوانَ سَنْبَتِهْ أَنْعَظَ حتى استَدَّ سَمُّ سُمَّتِهْ وقالَ ابنُ القطَّاع : صَرَى الماءَ واللَّبَنَ والدَّمْع *!صَرْياً : حَبَسَهُ في مُسْتَقرَ أَو إناءٍ .
( و ) صَرَى : ( تقدَّمَ ؛ و ) أَيْضاً : ( تأَخَّرَ ؛ و ) أَيْضاً : ( عَلاَ ؛ و ) أَيْضاً ( سَفَلَ ؛ ضِدٌّ ) ؛ كلُّ ذلكَ عن ابنِ الأعرابيِّ ؛ وشاهِدُ الأَخيرِ قولُ الشاعِرِ :
والناشِئاتِ الماشِياتِ الخَيْزَرَى
كعُنُقِ الآرامِ أَوْفى أَو صَرَى أَوْفى : عَلاَ ، *!وصَرَى سَفَل .
( و ) صَرَى : ( عَطَفَ ) ؛ قالَ الشَّاعِرُ :

*!وصَرَيْنَ بالأَعْناقِ في مَجْدَولةٍ
وَصَلَ الصَّوانِعُ نِصْفَهُنَّ جَدِيدَا ( و ) صَرَى : ( أَنْجَى إنْساناً من هَلَكَةٍ ) ؛ ومنه قولُ الشَّاعِرِ :
بينَ الفَراعِلِ إن لم *!يَصْرِني *!الصَّارِي ( و ) *!صَرِيَ ( فلانٌ في يدِ فلانٍ : بَقِيَ ) رَهْناً ( مَحْبوساً ) ؛ قالَ رُوءْبَةُ :
رَهْنَ الحَرُورِيِّينَ قد *!صُرِيتُ ( و ) *!صَرَى ( بَيْنهم ) *!صَرْياً : ( فَصَلَ ) . يقالُ : اخْتَصَمْنا إلى الحاكِم *!فصَرَى ما بَيْننا أَي فَصَل ما بَيْننا وقطَعَ .
( ولَبَنٌ *!صَرًى ) ، وُصِفَ بالمَصْدرِ ، أَي ( مُتَغَيِّرُ الطَّعْمِ ) لطُولِ مكْثِه .
وقال ابنُ الأَعْرابيِّ : *!الصَّرَى : اللَّبَنُ يُتْرَكُ في ضرْعِ الناقَةِ فلا يُحْلَب فيَصيرُ مِلْحاً ذا رِياحٍ .
قال الأَزْهري : وحَلَبْتُ لَيْلةً ناقَةً مُغَرَّزة فلم يَتَهَيَّأْ لي شربُ *!صَرَاهَا لخُبْثِ طَعْمِهِ فهَرَقْتُه .
وقيلَ لابْنةِ الخُسِّ : ما أَثْقَلُ الطَّعامِ ؟ قالت : بَيْضُ النَّعامِ *!وصَرَى عامٍ بعدَ عامِ .
( و ) قيلَ : ( *!الصَّرَى البَقِيَّةُ ) من اللّبَنِ والماءِ .
( وناقَةٌ *!صَرْيَا : مُحَفَّلَةٌ ، ج *!صَرايَا ) ، على غيرِ قِياسٍ .
( *!والصَّرايَةُ : الحَنْظَلُ ) إذا اصْفَرَّ ؛ ومنه قولُ امْرىءِ القَيْس :
كَأَنَّ سَراتَه لَدَى البَيْتِ قائِماً
مَداك عَرُوسٍ أَو *!صَرَايَةُ حَنْظَلِ ( و ) أَيْضاً : ( نَقِيعُ مائِهِ ، ج *!صَراءٌ ) ، بالفْتحِ والمدِّ ، *!وصَرايَا .
( *!والصَّاري : المَلاَّحُ ) لحفْظِه السَّفينَةَ ،

( ج *!صُرَّاءُ ) ، كرُمَّانٍ ، ( *!وصَرارِيُّ *!وصَرارِيُّونَ ) ، كِلاهُما جَمْعُ الجَمْعِ .
قال شيْخُنا : إيرادُهما ليسَ في محلِّه بل مَحَلّها الرَّاء .
قلْتُ : ولذا قالَ الجوهريُّ وأَمَّا *!الصَّرارِيُّ فقد ذَكَرْنَاهُ في بابِ الراءِ .
( و ) *!الصَّارِي : ( خَشَبَةٌ مُعْترِضَةٌ في وَسَطِ السَّفِينَةِ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
قال ابنُ الأثير : هو دَقَلُ السَّفينَةِ الذي يُنْصَبُ في وَسَطِها ويكُونُ عليه الشِّراعُ ؛ والجَمْعُ *!صَوارٍ ، وقد جاءَ ذِكْرُ هذه اللفْظَةِ في بناءِ البَيْتِ .
( *!والصُّراةُ : نَهْرٌ بالعِراقِ ) ، وهي العُظْمَى والصُّغْرَى ؛ كما في الصِّحاح .
وفي المِصْباح : مَخْرجُه من الفُراتِ ويمرُّ بمدينَةٍ مِن سَوادِ العِراقِ يُسَمَّى النِّيل من أَرْضِ بابل ، ولا يُسَمَّى نَهْر *!الصَّراة حتى يُجاوِزَ النِّيل ثم يصبُّ في دِجْلَة تحْتَ مَصَبِّ نَهْر الملكِ بقُرْب صَرْصَر .
( و ) الصَّراةُ : ( المُحَفَّلَةُ ) من الإِبِلِ والشاءِ .
( و ) *!الصَّرِيُّ ، ( كغَنِيَ : المُقْدِمُ ) ، كمُكْرم ، ( على امْرأَةِ أَبيهِ ) ؛ وكان ابنُ مُقْبل *!صَرِيًّا .
( *!والصُّرَّى ، كرُبَّى ، *!والمُصَرَّاةُ : الشَّاةُ المُحَفَّلَةُ ) ؛ وكذلكَ الناقَةُ والبَقَرَةُ *!يُصَرّى اللَّبَنُ في ضروعِهنَّ ، أَي يُحْبَسُ ويُجْمَعُ .
وفي الحديثِ : ( مَنِ اشْتَرَى *!مُصَرَّاة فهو بخيرِ النَّظَرَيْن ، إن شاءَ رَدَّها ورَدَّ معها صاعاً من تَمْرٍ ) .
وقد *!صَرَّيْتها *!تَصْرِيَةً : إذا لم تَخْلُبْها أَياماً حتى يجْتمعَ اللَّبَنُ في ضَرْعِها .
وقال شيْخُنا : وفَسَّرها بعضٌ بالمَصْرُورَةِ ؛ والصَّوابُ أَنَّ المَصْرورَةَ التي على خلفِها صرارٌ يَمْنَعُ الفَصِيلَ من رِضَاعِها .

قالَ السّهيلي في الرَّوْض : وليسَتِ *!المُصَرَّاةُ من هذا ، إنَّما هي التي جُمِعَ لبنُها في ضَرْعِها ، من الماءِ *!المصّرى .
وغَلطَ أبو عليَ في البارِعِ فجعَلَها بمعْنَى المَصْرورَةِ ، وله وَجْهٌ بَعِيدٌ ، وذلكَ أن يَحْتجَّ له بقَلْبِ إحْدَى الرَّاءَيْن ياء كقَصَّيْت أَظْفارِي ، إلاَّ أنَّه بعيدٌ عن المَعْنى ، انتَهَى .
قلْتُ : وهذا الذي أَنْكَره السَّهيلي هو قولُ سَيِّدنا الإِمام الشَّافِعي ، رضِيَ الله عنه ، واسْتَشْهد له الخطابي بقوْل الشاعر :
فقلْتُ لقَوْمي هذه صَدَقاتُكم
مُصَرَّرة أَخْلافها لم تُجَرّدِكذا في مقدِّمَةِ الفَتْحِ للحافِظِ .
( *!وأَصْرى ) الرَّجُلُ : ( باعَها .
( *!وَالصَّارِيَةُ : الرَّكِيَّةُ البَعِيدَةُ العَهْدِ بالماءِ الآجِنَةُ ) المُعَرْمضَةُ ، نقلَهُ الأزهريُّ . 0
( *!والصَّرَى ، كعَلَى وإلى : الماءُ يَطُولُ مُكْثُهُ ) ؛ وفي الصِّحاح : اسْتِنْقاعُه ، نقلَهُ عن الفرَّاء .
وقالَ أبو عَمْروٍ : طالَ مكْثُهُ وتَغَيَّر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
نُطْفَةٌ *!صَراةٌ : حَبَسَها صاحِبُها في ظَهْرِه زَماناً .
أَو نُطْفَةٌ صَراةٌ : مُتَغيِّرَةٌ .
وقد *!صَرِيَ اللَّبَنُ ، كعَلِمَ ، يَصْرَى *!صَرىً ، فهو *!صَرٍ : إذا لم يُحْلَبْ ففَسَدَ طَعْمُهُ .
*!وصَرِيَ الماءُ : طالَ اسْتِنْقاعُه .
وصَرِيَ الدَّمْعُ : اجْتَمَعَ فلم يَجْرِ ؛ قالتِ الخنْساءُ :
فلم أَمْلِكْ غَداةَ نَعِيِّ صَخْرٍ
سَوابِقَ عَبْرةٍ حُلِبَتْ *!صَرَاها ( 9 ) *!وصَرِيَ فلانٌ في يدِ فلانٍ : بَقِيَ رَهْناً مَحْبوساً ؛ نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ القطَّاعِ ؛ وكلُّ ذلكَ بالكَسْرِ .
*!وصَرِيَتِ الناقَةُ صَرىً وأَصْرَتْ : تَحَفَّل لَبَنُها في ضرْعِها .
*!وصَرَّيْتُها *!وأَصْرَيْتُها *!وصريتها : حَفَّلْتها ؛ الكَسْر

في *!صريت عن الفرَّاء .
وقالَ ابنُ بُزْرج : *!صَرَتْ تَصْرِي ، كرَمَى يَرْمِي .
*!والصَّرِيَّةُ : اللّبَنُ المُجْتَمِع ؛ قالَ الشاعرُ :
وكلُّ ذي *!صَرِيَّة لا بدَّ مَحْلوب وقالَ آخَرُ :
مَنْ للجَعافِرِ يا قوْمي وقد *!صَرِيَتْ
وقد يُساقُ لذاتِ *!الصَّرْيةِ الحَلَب ُوناقَةٌ صَرِيَّةٌ ، كغَنِيَّةٍ ؛ نقلَهُ صاحِبُ المِصْباح .
*!والصَّرَى في الناقَةِ ، كإلَى : أنْ تحْمِل اثْنَي عَشَرَ شَهْراً وتنتجَ فتُلْبىءَ ؛ نقلَهُ الأزْهريُّ .
*!وصَرَى *!يَصْرِي : إذا انْقَطَعَ ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
وقالَ ابنُ بُزْرْج : *!صَرَتِ الناقَةُ عُنُقَها إذا رَفَعَتْه من ثِقَلِ الوِقْرِ ؛ وأَنْشَدَ :
والعِيسُ بيْنَ خاضِعٍ *!وصارِي *!والصَّرْيانُ من الرِّجالِ والدّوابّ الذي اجْتَمَعَ الماءُ في ظَهْرِه ؛ قالَ الراجِزُ :
فهو مِصَكٌّ صَمَيان *!صَرْيان وهذه الأبْياتُ *!بصَراهُنَّ وبَصرَاوَتِهِنَّ : أَي بجِدَّتِهِنَّ وغَضاضَتِهِنَّ .
*!والصَّارِي : جَبَلٌ قَبلي المدينَةِ ؛ عن نَصْر .
*!والصَّرَيَان : اليمامَةُ والسّمامَةُ .
واصْدَرَاهُ وازْدَرَاه بمعْنىً .

### Türkçe

: ( **صَراهُ** **يَصْرِيه** ) **صَرْياً** : ( onu kesti ) .
Ve **الصِّحاح**’ta: **صَرَى بَوْلَه**: onu kesti.
Ve hadiste: ( **ما يَصْرِيك منِّي** ) , yani

kulum? yani, senden isteğini benden kesen (şey) nedir.
( Ve ) **صَراهُ**: ( onu defetti ) . Denir: **صَرَى اللَّهُ عنه الشرَّ** , yani defetti.
( Ve ) **صَراهُ**: ( onu men etti ) ; ve ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:
Ve vedalaştılar; iştiyaklı (olarak), kalbini vurmuşlardı
Onların hevesi; eğer Allah onu men etmezse, öldürücüsü. Ve İbn Mukbil dedi:
Kalp, onun toprağından asla beri değildir
Ve onun zikrinden onu men eden, **صارِي** değildir.
( Ve ) **صَراهُ**: ( onu korudu ) , ve ondan **الصَّارِي** koruyan içindir.
( Ve ) denildi: ( ona yetti .
( Ve ) denildi: ( onu korudu ) ; ve denildi: onu bir helakten kurtardı; ve denildi: ona yardım etti; ve hepsi birbirine yakındır, bazısı bazısına.
( Ve ) **صَرَى** ( suyunu: onu sırtında ) bir zaman (kendini tutmasıyla) hapsetti; ve **المُحْكم**’de: kendini tutmasıyla; ( nikâhtan ) ; ve Cevherî recez söyleyen için inşad etti:
Nice oğlan ki, bel kemiğinde **صَرَى** etti
Gençlik suyunu, başaklanmasının coşkunluğunda
Dikleşti, ta ki işaretinin deliği tıkandı.
Ve İbnü’l-Kattâ‘ dedi: suyu, sütü ve gözyaşını **صَرْياً**: onu bir karar yerinde yahut bir kapta hapsetti.
( Ve ) **صَرَى**: ( öne geçti; ve ) ayrıca: ( geri kaldı; ve ) ayrıca: ( yükseldi; ve ) ayrıca ( alçaldı; zıddır ) ; bütün bunlar İbnü’l-A‘râbî’dendir; ve sonuncunun şahidi şairin sözü:
Ve yeni yetişenler, yürüyenler, kamış gibi
Ceylan boynu gibi; **أَوْفى** yahut **صَرَى**.
**أَوْفى**: yükseldi, **وصَرَى** alçaldı.
( Ve ) **صَرَى**: ( eğdi ) ; şair dedi:
Ve boyunlarla bir kanalda **وصَرَيْنَ** ettiler
Sanatkârlar onların yarısını yeni (olarak) ulaştırdı.
( Ve ) **صَرَى**: ( bir insanı bir helakten kurtardı ) ; ve ondan şairin sözü:
Kurbağa yavruları arasında; eğer **الصَّارِي** beni **يَصْرِني** etmezse.
( Ve ) **صَرِيَ** ( falan, falanın elinde: kaldı ) rehin (hapsedilmiş olarak) ; Ru’be dedi:
Harûrîlerin rehni olarak, **صُرِيتُ** oldum.
( Ve ) **صَرَى** ( aralarında ) **صَرْياً**: ( ayırdı ) . Denir: hâkime davalaştık da **فصَرَى ما بَيْننا** yani aramızdakini ayırdı ve kesti.
( Ve süt **صَرًى** ) , masdar ile vasfedildi; yani ( tadı değişmiş ) uzun müddet kalmasından dolayı.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصَّرَى**: devenin memesine bırakılan süttür; sağılmaz da tuzlu, kokulu olur.
Ezherî dedi: Bir gece, memesi bağlanmış bir deveyi sağdım; tadının kötülüğünden dolayı onun **صَرَاهَا**sını içmek bana mümkün olmadı da onu döktüm.
Ve İbnetü’l-Huss’a denildi: yemeğin en ağır olanı nedir? dedi: devekuşu yumurtası ve bir yıldan sonra bir yılın **صَرَى**sı.
( Ve ) denildi: ( **الصَّرَى** süt ve sudan artıktır ) .
( Ve **ناقَةٌ صَرْيَا**: sütü biriktirilmiş, çoğulu **صَرايَا** ) , kıyasa aykırı olarak.
( **والصَّرايَةُ**: **الحَنْظَلُ** ) sarardığı zaman; ve ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:
Sanki onun sırtı, evin yanında ayakta
Bir gelin döşeği yahut **صَرَايَةُ حَنْظَلِ**.
( Ve ) ayrıca: ( suyunun ıslatması, çoğulu **صَراءٌ** ) fetha ve med ile, ve **صَرايَا**.
( **والصَّاري**: gemici ) gemiyi korumasından dolayı,

( çoğulu **صُرَّاءُ** ) , **رُمَّان** gibi; ( **صَرارِيُّ** **وصَرارِيُّونَ** ) , ikisi de cem‘in cem‘idir.
Şeyhimiz dedi: ikisini getirmek yerinde değildir; bilakis onların yeri **الرَّاء**dır.
Dedim: ve bu yüzden Cevherî dedi: **الصَّرارِيُّ**ya gelince, onu **الرَّاءِ** babında zikrettik.
( Ve ) **الصَّارِي**: ( geminin ortasında enlemesine (duran) bir tahta ) ; onu İbn Sîde nakletti.
İbnü’l-Esîr dedi: o, geminin ortasına dikilen ve üzerinde yelken bulunan direğidir; çoğulu **صَوارٍ**dır; ve bu lafzın zikri beytin binasında gelmiştir.
( **والصُّراةُ**: Irak’ta bir nehirdir ) , o büyüğü ve küçüğüdür; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **المِصْباح**’ta: çıkışı Fırat’tandır; Irak sevadından, Babil toprağından **النِّيل** denilen bir şehirden geçer; **الصَّراة** nehri diye adlandırılmaz, ta ki **النِّيل**’i geçinceye kadar; sonra **صَرْصَر** yakınında, melik nehrinin döküldüğü yerin altında Dicle’ye dökülür.
( Ve ) **الصَّراة**: ( sütü biriktirilmiş ) develerden ve koyunlardan.
( Ve ) **الصَّرِيُّ** , ( **كغَنِيَ**: öne geçen ) , **كمُكْرم** gibi, ( babasının karısı üzerine ) ; ve İbn Mukbil **صَرِيًّا** idi.
( **والصُّرَّى** , **كرُبَّى** , **والمُصَرَّاةُ**: sütü biriktirilmiş koyun ) ; ve aynı şekilde deve ve inek; onların memelerinde süt **يُصَرّى** edilir, yani hapsedilir ve toplanır.
Ve hadiste: ( kim **مُصَرَّاة** satın alırsa, iki bakışın hayırlısı ondadır; isterse onu geri verir ve onunla birlikte bir sâ‘ hurma geri verir ) .
Onu **صَرَّيْتها تَصْرِيَةً** ettim: onu günlerce sağmadığın zaman; ta ki süt onun memesine toplansın.
Şeyhimiz dedi: ve bazıları onu **المَصْرورَة** ile tefsir etti; ve doğru olan, **المَصْرورَة** arka tarafında, yavrunun onu emmesini men eden bir bağ ( **صرار** ) bulunan (hayvan)dır.

قالَ السّهيلي في **الرَّوْض**: Ve Süheylî **الرَّوْض**’da dedi ki: Bu, bundan olan **المُصَرَّاةُ** değildir; ancak o, sütü memesinin içinde toplanmış olan (hayvandır); **المصّرى** sudan (dolayı).

Ve Ebû Alî **البارِعِ**’de yanıldı da onu **المَصْرورَةِ** mânâsında kıldı; onun uzak bir vechi vardır; bu da, ona, iki **الرَّاء**’dan birinin **ياء**’ya çevrilmesiyle delil getirmesidir; **قَصَّيْت أَظْفارِي** gibi; ancak o, mânâdan uzaktır; bitti.

Dedim ki: Süheylî’nin inkâr ettiği bu, efendimiz imam Şâfiî’nin sözüdür, Allah ondan razı olsun; Hattâbî de ona şairin sözüyle şâhid getirdi:

فقلْتُ لقَوْمي هذه صَدَقاتُكم
**مُصَرَّرة** أَخْلافها لم تُجَرّدِ

Böylece Hâfız’ın **الفَتْح**’ının mukaddimesinde.

( **وأَصْرى** ) adam: (onu sattı).

( **وَالصَّارِيَةُ : الرَّكِيَّةُ البَعِيدَةُ العَهْدِ بالماءِ الآجِنَةُ** ) **المُعَرْمضَةُ**; Ezhârî onu nakletti. 0

( **والصَّرَى ، كعَلَى وإلى : الماءُ يَطُولُ مُكْثُهُ** ); ve **الصِّحاح**’ta: onun birikmesi; onu Ferrâ’dan nakletti.

Ve Ebû Amr dedi ki: Bekleyişi uzadı ve değişti.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:

**نُطْفَةٌ صَراةٌ**: sahibi onu belinde bir zaman hapsetti.

Veya **نُطْفَةٌ صَراةٌ**: değişmiş.

Ve **صَرِيَ اللَّبَنُ** ( **عَلِمَ** gibi), **يَصْرَى صَرىً**, o hâlde o **صَرٍ**’dir: eğer sağılmazsa da tadı bozulursa.

Ve **صَرِيَ الماءُ**: birikmesi uzadı.

Ve **صَرِيَ الدَّمْعُ**: toplandı da akmadı; Hansâ dedi ki:

فلم أَمْلِكْ غَداةَ نَعِيِّ صَخْرٍ
سَوابِقَ عَبْرةٍ حُلِبَتْ **صَرَاها** ( 9 )

Ve **صَرِيَ** falan, falanın elinde: rehin olarak hapsedilmiş kaldı; Cevherî ve İbnü’l-Kattâ‘ onu nakletti; bütün bunlar kesre iledir.

Ve **صَرِيَتِ الناقَةُ صَرىً** ve **أَصْرَتْ**: sütü memesinin içinde toplandı.

Ve **صَرَّيْتُها** ve **أَصْرَيْتُها** ve **صريتها**: onu topladım; kesre

**صريت**’te Ferrâ’dan.

Ve İbn Büzrüc dedi ki: **صَرَتْ تَصْرِي**; **رَمَى يَرْمِي** gibi.

Ve **الصَّرِيَّةُ**: toplanmış süt; şair dedi ki:

وكلُّ ذي **صَرِيَّة** لا بدَّ مَحْلوب

Ve bir başkası dedi ki:

مَنْ للجَعافِرِ يا قوْمي وقد **صَرِيَتْ**
وقد يُساقُ لذاتِ **الصَّرْيةِ** الحَلَبُ

Ve **ناقةٌ صَرِيَّةٌ**, **غَنِيَّةٍ** gibi; **المِصْباح** sahibinin naklidir.

Ve **الصَّرَى** devede, **إلَى** gibi: on iki ay gebe kalması ve doğurması, sonra da sütle dolmasıdır; Ezhârî onu nakletti.

Ve **صَرَى يَصْرِي**: koptuğu zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve İbn Büzrüc dedi ki: Deve, yükün ağırlığından dolayı onu kaldırdığı zaman boynunu **صَرَتِ**; ve inşâd etti:

والعِيسُ بيْنَ خاضِعٍ **وصارِي**

Ve **الصَّرْيانُ** erkeklerden ve binek hayvanlarından, su belinde toplanmış olandır; râciz dedi ki:

فهو مِصَكٌّ صَمَيان **صَرْيان**

Ve bu beyitler **بصَراهُنَّ وبَصرَاوَتِهِنَّ**: yani onların yeniliği ve tazeliği ile.

Ve **الصَّارِي**: Medine’nin ön tarafında bir dağdır; Nasr’dan.

Ve **الصَّرَيَان**: **اليمامَةُ** ve **السّمامَةُ**.

Ve **اصْدَرَاهُ** ve **ازْدَرَاه** bir mânâdadır.
