# صر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صر

- الإصرار: التعقد في الذنب والتشدد فيه، والامتناع من الإقلاع عنه. وأصله من الصر أي: الشد، والصرة: ما تعقد فيه الدراهم، والصرار خرقة تشد على أطباء الناقة لئلا ترضع. قال الله تعالى: ﴿ولم يصروا على ما فعلوا﴾ [آل عمران/135]، ﴿ثم يصر مستكبرا﴾ [الجاثية/8]، ﴿وأصروا واستكبروا استكبارا﴾ [نوح/7]، ﴿وكانوا يصرون على الحنث العظيم﴾ [الواقعة /46]، والإصرار: كل عزم شددت عليه، يقال: هذا مني صري (قال في الصحاح: قال أبو السمال الأسدي - وقد ضلت ناقته -: أيمنك لئن لم تردها علي لا عبدتك، فأصاب ناقته وقد تعلق زمامها بعوسجة، فأخذها وقال: علم ربي أنها مني صري)، وأصري وصرى وأصرى وصري وصرى أي: جد وعزيمة، والصرورة من الرجال والنساء: الذي لم يحج، والذي يريد التزوج، وقوله: ﴿ريحا صرصرا﴾ [فصلت/16]، لفظه من الصر، وذلك يرجع إلى الشد لما في البرودة من التعقد، والصرة: الجماعة المنضم بعضهم إلى بعض كأنهم صروا، أي: جمعوا في وعاء. قال تعالى: ﴿فأقبلت امرأته في صرة﴾ [الذاريات/29]، وقيل: الصرة الصيحة.

### Türkçe

- **الإصرار**: günahta düğümlenme ve onda katılaşma, ve ondan vazgeçmekten kaçınma. Aslı **الصر**’dandır; yani: sıkma; **الصرة**: dirhemlerin düğümlendiği şey; **الصرار**: deve memesinin üzerine, emmesin diye bağlanan bez. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ولم **يصروا** على ما فعلوا﴾ [Âl-i İmrân/135], ﴿ثم **يصر** مستكبرا﴾ [el-Câsiye/8], ﴿و**أصروا** واستكبروا استكبارا﴾ [Nûh/7], ﴿وكانوا **يصرون** على الحنث العظيم﴾ [el-Vâkıa/46]. Ve **الإصرار**: üzerine sıktığın her azimdir; denir ki: bu benden **صري**’dir (Sıhâh’ta dedi: Ebû’s-Semmâl el-Esedî - devesi kaybolmuşken -: “Sağ elin hakkı için, onu bana geri getirmezsen sana ibadet etmem” dedi; sonra devesine rastladı, yuları bir **عوسجة**’ye takılmıştı; onu aldı ve dedi: “Rabbim bildi ki bu benden **صري**’dir”). Ve **أصري** ve **صرى** ve **أصرى** ve **صري** ve **صرى**; yani: ciddiyet ve azim. Ve erkeklerden ve kadınlardan **الصرورة**: haccetmemiş olan; ve evlenmek isteyen. Ve O’nun sözü: ﴿ريحا **صرصرا**﴾ [Fussilet/16]; lafzı **الصر**’dandır; bu da, soğukta düğümlenme bulunduğundan, sıkmaya döner. Ve **الصرة**: birbirine bitişik topluluk; sanki **صروا** etmişlerdir; yani: bir kaba toplamışlardır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فأقبلت امرأته في **صرة**﴾ [ez-Zâriyât/29]. Ve denildi: **الصرة** çığlıktır.
