# صر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صر

باب الصّاد والرّاء
صر ، رص : ( مستعملة ) .
( صر ) : قال الليث : صَرَّ الجُنْدَبُ يصِرّ صَرِيراً . وصَرّ البابُ يَصِرُّ ؛ وكلُّ صوتٍ شِبْهُ ذلك فهو صَرِيرٌ : إذا امتدّ ، فإِذا كان فيه تخفيفٌ وترجيعٌ في إعادةٍ ضُوعِف . كقولك : صَرْصَر الأخْطَبُ صَرْصَرةً .
الحرّاني عن ابن السكّيت : صَرّ المَحْمِل يَصِرّ صَرِيراً .
قلتُ : والصَّقْرُ يُصَرْصِرُ صَرْصَرَةً .
وقال الزَّجاجُ في قول الله جلّ وعزّ : ( فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ ( : ( الحاقة : 6 ) الصِّرُّ والصِّرّة : شِدَّةُ البَرْدِ .
قال : وصَرْصَرٌ متكرِّرٌ فيها الراء ؛ كما تقول : قَلقلتُ الشيءَ وأَقْلَلْتُه : إذا رفعتَه من مكانه إلاّ أنّ قَلْقَلتُه : رددتُه وكرَّرْتُ رَفْعَه . وأقْلَلْتُه : رفَعْتُه ، وليس فيه دليلُ تكرير . وكذلك صَرْصَرَ وصَرَّ ، وصَلْصَلَ وصَلَّ : إذا سمعتَ صوتَ الصَّرير غيرَ مكرَّر .
قلتَ : صَرَّ وصَلَّ ؛ فإذا أردتَ أنّ الصوت تَكرَّر قلتَ : قد صَرْصَرَ وصَلْصَلَ .
قلتُ : وقولُه : ( فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ ( ، أي : شديدِ البَرْد جدّاً .
وقال ابن السكّيت : ريحٌ صرصر ، فيه قولان :
يقال : أصلُها صَرَرٌ من الصِّرِّ وهو البَرْد ، فأَبدَلوا مكانَ الرّاء الوسطى فاءَ الفعل ، كما قالوا : تَجَفْجَفَ ، وأصلُه تَجَفَّف .
ويقال : هو من صَرِير الباب ومن الصَّرَّة وهو الضَّجَّة .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( عَلَيمٍ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ) ( الذاريات : 29 ) .
قال المفسِّرون : في ضَجَّة وصَيْحة ، وقال امرؤ القيس :
جَواحِرُها في صَرّةٍ لم تَزَيِّلِ
وقيل : ( في صرَّةٍ ) : في جماعة لم تتفرَّق .
وقال ابن السكّيت : يقال : صَرَّ الفرس أذُنَيه ، فإذا لم يُوقِعوا قالوا : أصَرَّ الفرسُ ، وذلك إذا جمع أذُنَيه وعَزَمَ على الشّدّ .
أبو عُبيد عن الأحمر : كانت مني صِرِّي وأَصِرِّي ، وصِرَّى وأصِرَّى ؛ أي : كانت منّي عزيمةً .
وقال أبو زيد : إنها مِنّي لأَصِرِّي ، أي : لحَقيقة . وأنشد أبو مالك :
قد عَلِمتْ ذاتُ الثّنايا الغُرّ
أنّ النَّدَى من شِيمَتِي أصِرِّي
أي : حقيقة .
شَمِر عن ابن الأعرابي : علم اللَّهُ أنها كانت منّي صِرِّي وأصِرَّى ، وصِرِّي وأصِرِّي ، وقائلها أبو السّمّاك الأسَدي حينَ ضَلَّتْ ناقتُه فقال : اللهمَّ إن لم تردَّها عليّ لم أصلِّ لك صلاةً ، فوجَدَها عن قريب ، فقال : علمَ اللَّهُ أنها منّي صِرِّي ، أي : عَزْم عليه .
وقال ابن السكّيت : معناه : أنها عزيمة محتومةٌ .
قال : وهي مشتقّة من أصررتُ على الشيء : إذا أقمتَ ودمتَ عليه ، ومنه قوله تعالى : ( وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ) ( آل عمران : 125 ) .
وأخبرَني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : أصِرِّي ، أي : اعْزِمي ، وكأنّه يُخَاطِب نفسَه ، من قولك : أصرَّ على فِعله يُصِرّ إصراراً : إذا عَزَم على أن يَمضي فيه ولا يَرجع .
قال : ويقال : كانت هذه الفَعْلة مِنِّي أَصِرِّي ، أي : عزيمة ، ثم جُعلت هذه الياءُ ألفاً ، كما قالوا : بأَبي أنتَ ، وبِأَبَا أنْتَ ، وكذلك صِرِّي ، على أن تحذف الألفُ من أصِرّي لا على أنّها لغة صَرَرتُ على الشيء وأصرَرت .
قال : وجاءت الخيلُ مُصِرَّةً آذانَها محدِّدةً رافعةً لها ، وإنما تُصرّ آذانها : إذا جَدّت في السَّيْر .
وقال الفراء : الأصل في قولهم : كانت منّي صِرِّي وأصِري : أمْرٌ ، فلما أرادوا أن
يغيِّروه عن مَذهَب الفعل حَوّلوا ياءَه ألفاً ، فقالوا : صِرَّى وأصِرَّى ، كما قالوا : نُهِي عن قَيَلٍ وقال ، أُخْرِجِتَا من نيّة الفعل إلى الأسماء .
قال : وسمعتُ العرب تقول : أعْيَيْتَني من شُبَّ إلى دُبَّ ، ويُخفض فيقال : من شُبَ إلى دُبَ ، ومعناه : فَعَل ذلك مُذْ كان صغيراً إلى أن دَبَّ كبيراً .
شمر عن ابن الأعرابي : ما لفلان صَريّ ، أي : ما عندَه دِرْهم ولا دينار ، ويقال ذلك في النَّفْي خاصّة .
وقال خالدُ بنُ جَنْبة : يقال للدِّرهم صَريٌّ ، وما ترك صَريّاً إلا قَبضه ، ولم يُثَنِّه ولم يَجْمعه .
وقال ابن السكّيت : يقال : دِرْهمٌ صَريّ وصِريّ للَّذي له صَرير : إذا نقَرْتَه .
وفي الحديث : ( لا صَرورةَ في الإسلام ) .
قال أبو عُبَيْد : الصَّرورة في هذا الحديث : هو التبتل وتركُ النِّكاح .
قال : ليس ينبغي لأحد أن يقول : لا أتزوّج . يقول : ليس هذا من أخلاق المسلمين ، وهو معروف في كلام العرب ، ومنه قولُ النابغة :
ولو أنها عرضت لأشْمَطَ راهب
عَبَدَ الإلهَ صَرورةٍ متعبِّدِ
ويعني الراهبَ الذي قد ترك النّساء .
قال : والصَّرورة في غير هذا الذي لم يَحْجُجْ قَطّ ، وهو المعروف في الكلام .
وقال ابن السكّيت : رجل صَرورةٌ وصارُورَةُ وصَرورِيّ : وهو الذي لم يَحْجُجْ .
وحكى الفراء عن بعض العرب قال : رأيتُ قوماً صَراراً واحدُهم صَرورة .
وقال اللّحياني : حَكى الكسائيّ : رجلٌ صَرارَةٌ للّذي لم يَحْجُجْ . ورجلٌ صَرورة وصَرارَة . وصاروريّ .
فمن قال : صَرورة ، فهو في الواحد والجميع والمؤنث سواء . وكذلك من قال : صرارة وصَرَّارة وصارورة .
قال : وقال بعضهم : قوم صَراير ، جمع صارورة . ومن قال : صرورى وصارورى ، ثنّى وجمع وأنّث .
وقال الليث : الصِّرُّ : البَرْدُ الذي يَضرب النباتَ ويُحسِّنه . الصَّرَّةُ : شدّة الصِّياح . جاء في صَرةٍ ، وجاء يَصْطَرُّ .
والصُّرّة : صُرةُ الدّراهم وغيرها معروفة .
والصِّرارُ : الخَيْط الذي يُشَدُّ به التَّوادِي على أخلاف الناقة وتُذَيَّر الأطْباءُ لبعَرِ الرَّطْب لئلاّ يؤثِّر الصِّرارُ فيها .
قال : والصَّرْصَرُ : دُويْبَّةٌ تحت الأرض تَصِرّ أيّام الربيع .
وصَرَّت أُذُني صَرِيراً : إذا سمعتَ لها صَوتاً ودَوِيّاً .
وقال أبو عبيد : الصَّرارِيُّ : الملاّحُ ، وأنشد :
إذا الصَّراريُّ من أهواله ارْتَسما
الليث : الصَّرْصرانُ والصَّرْصرانيّ : ضربٌ من السَّمك أملسُ الجِلْد ضخم وأنشد :
مَرّتْ لظَهْر الصَّرْصَران الأدْخَنِ
وقال أبو عمرو : الصَّرْصَرانُ : إبلٌ نَبَطيَّة يقال لها الصَّرْصَرانيّات .
وقال أبو عبيد : الصرصرانيات : الإبل التي بين العِراب والبخاتيّ ، وهي الفوالج .
قال : وقال أبو عمرو : الضَّارَّةُ : العَطَش ، وجمعُها صرائر ، وأنشد :
فانْصاعَت الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرائِرَها
وقد نَشَحْن فلارِيٌّ ولا هيمُ
وقال أبو عبيد : لنا قِبَلَه صارَّةٌ ، وجمعُها صَوارُّ ، وهي الحاجة .
ابن شُميل : أصَرَّ الزرعُ إصْراراً : إذا خَرَج أطراف السَّفَاء قبل أن يَخلص سُنْبُله فإذا خلص سنبله قيل : قد أسبل وقال في موضع آخر : يكون الزرع صَرراً حتى يَلتويَ الورق ويَيْبَس طرَف السنبل ، وإن لم يجر فيه القَمْحُ .
وقال أبو عمرو : الحافِرُ المَصْرور : المُنْقَبِض . والأرَحّ : العريض ؛ وكلاهما عَيْب ، وأنشد غيره :
لا رَحَحٌ فيه ولا اصْطِرارُ
وقال أبو عبيد : اصْطَرّ الحافرُ اصْطراراً : إذا كان فاحش الضِّيقِ ، وأنشد :
ليس بمصْطَرَ ولا فِرشاحِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصُرْصُورُ : الفَحْلُ النَّجيب من الإبل .
قال : والصَّرُّ : الدَّلْوُ تسترخى فتُصَرُّ ، أي : تُشد وتسمع بالمِسمَع ، وهو عروةٌ في داخل الدَّلْو بإزائها عُروةٌ أخرى ، وأنشد في ذلك :
إن كانتِ امَّا امَّصَرَتْ فصرَّها
إن امِّصار الدِّلوِ لا يضُرُّها
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : صَرَّ يَصِرُّ : إذا عَطِشَ . وصَرًّ يَصُرّ : إذا جَمَع .
قال : والصَّرَّة : تقطيبُ الوجْه من الكراهة . والصَّرَّةُ : الشاةُ المُصرَّاة .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : المُصْطارةُ : الخَمر الحامض .
رص : رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تراصُّوا في الصلاة ) .
قال أبو عُبَيد : قال الكسائي : التَّراصُّ : أن يَلصَق بعضُهم ببعض حتى لا يكون بينهم خَلَل ؛ ومنه قولُ الله جل وعز : ( كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ ) ( الصف : 4 ) .
وقال الليث : رصَصتُ البنيانَ رَصّاً : إذا ضممتَ بعضَه إلى بعض . والرِّصاص معروف .
سلَمة عن الفرّاء قال : الرَّصاص أكثرُ من الرِّصاص .
وقال الليث : الرَّصّاصةُ والرَّصْراصة : حجارةٌ لازقةٌ بحوالَيِ العَيْن الجارية ، وأنشد :
حجارة قَلْتٍ برَصراصةٍ
كُسِين غِشاءً من الطُّحْلُبِ
أبو عُبَيد عن أبي زيد قال : النِّقابُ على مارِنِ الأنف . قال : والترصيص : ألاّ يُرَى إلاّ عيناها وتَميمٌ تقول : هو التَّوْصيص بالواو وقد رَصّصَتْ ووَصّصَتْ .
سلَمة عن الفراء قال : رَصَّص : إذا ألحّ في السؤال ، ورصصَ النِّقابَ أيضاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : رَصرَصَ : إذا ثَبت في المكان .
أبو عَمْرو : الرَّصيص : نِقابُ المرأة : إذا أدْنَتْه من عينيْها .

### Türkçe

باب **الصّاد** ve **الرّاء**
**صر** ، **رص** : (kullanılan).

(**صر**) : **الليث** dedi: **صَرَّ الجُنْدَبُ** **يصِرّ** **صَرِيراً**. Ve **صَرّ البابُ** **يَصِرُّ**; ve her ses ki bunun benzeri, o **صَرِيرٌ**’dir: uzadığı zaman; artık onda bir hafifletme ve bir geri döndürme (tercî‘) bir iâdede olursa, katlanır. Senin sözün gibi: **صَرْصَر الأخْطَبُ** **صَرْصَرةً**.

**الحرّاني**’nin **ابن السكّيت**’ten: **صَرّ المَحْمِل** **يَصِرّ** **صَرِيراً**.

Dedim: ve **الصَّقْرُ** **يُصَرْصِرُ** **صَرْصَرَةً**.

Ve **الزَّجاجُ**, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: (**فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ** (: **الحاقة**: 6)) **الصِّرُّ** ve **الصِّرّة**: soğuğun şiddetidir.

Dedi: ve **صَرْصَرٌ** onda **الرّاء**’ın tekrarlısıdır; senin “**قَلقلتُ** şeyi ve **أَقْلَلْتُه**” demen gibi: onu yerinden kaldırdığın zaman; ancak **قَلْقَلتُه**: onu geri çevirdim ve kaldırmasını tekrarladım. Ve **أقْلَلْتُه**: onu kaldırdım, onda tekrarın delili yoktur. Ve aynı şekilde **صَرْصَرَ** ve **صَرَّ**, ve **صَلْصَلَ** ve **صَلَّ**: **الصَّرير** sesini tekrarsız işittiğin zaman.

Dedim: **صَرَّ** ve **صَلَّ**; artık sesin tekrar ettiğini murad edersen dedin: “**قد صَرْصَرَ** ve **صَلْصَلَ**”.

Dedim: ve onun sözü: (**فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ**), yani: pek çok şiddetli soğuk ile.

Ve **ابن السكّيت** dedi: **ريحٌ صرصر**; onda iki söz vardır:
Denir: aslı **صَرَرٌ**’dir, **الصِّرِّ**’den, o da soğuktur; sonra orta **الرّاء**’ın yerine fiilin **فاء**’sını bedel kıldılar; nitekim dediler: **تَجَفْجَفَ**, aslı **تَجَفَّف**’tir.
Ve denir: o, **صَرِير الباب**’dan ve **الصَّرَّة**’den, o da gürültüdür.

Ve Allah جلَّ وعزَّ dedi: (**عَلَيمٍ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ**) (**الذاريات**: 29).

Müfessirler dedi: bir gürültü ve bir çığlık içinde; ve **امرؤ القيس** dedi:
جَواحِرُها في صَرّةٍ لم تَزَيِّلِ

Ve denildi: (**في صرَّةٍ**): ayrılmamış bir cemaat içinde.

Ve **ابن السكّيت** dedi: denir: **صَرَّ الفرس أذُنَيه**; artık (kulaklarını) düşürmedikleri zaman dediler: **أصَرَّ الفرسُ**; bu, kulaklarını topladığı ve şiddete azmettiği zamandır.

**أبو عُبيد**’in **الأحمر**’den: “Benden **صِرِّي** ve **أَصِرِّي**, ve **صِرَّى** ve **أصِرَّى** oldu”; yani: benden bir azim oldu.

Ve **أبو زيد** dedi: “Şüphesiz o benden **لأَصِرِّي**’dir”; yani: hakikaten. Ve **أبو مالك** inşad etti:
قد عَلِمتْ ذاتُ الثّنايا الغُرّ
أنّ النَّدَى من شِيمَتِي أصِرِّي
yani: hakikaten.

**شَمِر**’in **ابن الأعرابي**’den: “Allah bildi ki o benden **صِرِّي** ve **أصِرَّى**, ve **صِرِّي** ve **أصِرِّي** idi”; bunu söyleyen **أبو السّمّاك الأسَدي**’dir; devesi kaybolduğu zaman dedi ki: “Allah’ım, eğer onu bana geri döndürmezsen sana bir namaz kılmayacağım”; sonra onu yakın bir yerde buldu, dedi ki: “Allah bildi ki o benden **صِرِّي** idi”; yani: ona azimdir.

Ve **ابن السكّيت** dedi: manası: onun kesinleşmiş bir azim olduğudur.

Dedi: ve o, “**أصررتُ على الشيء**”den türemiştir: üzerine durduğun ve onda devam ettiğin zaman; ve ondan Yüce’nin sözü: (**وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ**) (**آل عمران**: 125).

Ve bana **المنذريّ**, **أبي الهيثم**’den haber verdi, dedi: **أصِرِّي**, yani: azmet; ve sanki kendine hitap ediyor; senin “**أصرَّ على فِعله يُصِرّ إصراراً**” sözünden: onda ilerlemeye azmettiği ve geri dönmediği zaman.

Dedi: ve denir: “Bu fiil benden **أَصِرِّي** idi”; yani: azim; sonra bu **ياء**’ı **ألف** kıldılar; nitekim dediler: “**بأَبي أنتَ**” ve “**بِأَبَا أنْتَ**”; ve aynı şekilde **صِرِّي**; şu üzere ki **أصِرّي**’den **الألف** hazfedilir, “**صَرَرتُ** على الشيء ve **أصرَرت**” dili üzere değil.

Dedi: ve atlar, kulaklarını **مُصِرَّةً** olarak, sivriltici, onları kaldırıcı olarak geldi; ancak kulaklarını **تُصرّ** eder: yürüyüşte ciddileştiği zaman.

Ve **الفراء** dedi: onların “benden **صِرِّي** ve **أصِري** oldu” sözünde asıl: bir emirdir; sonra onu fiil mezhebinden değiştirmek istedikleri vakit, **ياء**’ını **ألف**’a çevirdiler, dediler: **صِرَّى** ve **أصِرَّى**; nitekim dediler: “**نُهِي** عن **قَيَلٍ**” ve dedi; fiil niyetinden isimlere çıkarılmıştır.

Dedi: ve Arapları işittim, derler: “Beni **من شُبَّ إلى دُبَّ**’den aciz bıraktın”; ve indirgenir de denir: “**من شُبَ إلى دُبَ**”; manası: onu küçük olduğu zamandan büyük olarak yürüyene kadar yaptı.

**شمر**’in **ابن الأعرابي**’den: “Falanın **صَريّ**’si yok”; yani: yanında ne dirhem ne dinar var; ve bu, özellikle nefiyde söylenir.

Ve **خالدُ بنُ جَنْبة** dedi: dirheme **صَريٌّ** denir; ve **صَريّاً** bırakmadı, ancak onu kabzetti; onu ikilemedi ve onu toplamadı.

Ve **ابن السكّيت** dedi: **دِرْهمٌ صَريّ** ve **صِريّ** denir; **صَرير**i olan için: onu tıkladığın zaman.

Ve hadiste: (**لا صَرورةَ في الإسلام**).

**أبو عُبَيْد** dedi: bu hadiste **الصَّرورة**: tebettül ve nikâhı terk etmektir.

Dedi: hiç kimseye “evlenmeyeceğim” demesi yaraşmaz. Der ki: bu, Müslümanların ahlâkından değildir; ve Arapların sözünde bilinen bir şeydir; ve ondan **النابغة**’nin sözü:
ولو أنها عرضت لأشْمَطَ راهب
عَبَدَ الإلهَ صَرورةٍ متعبِّدِ
ve o, kadınları terk etmiş rahibi kasteder.

Dedi: ve bunun dışında **الصَّرورة**, hiç hac yapmamış olandır; ve o, sözde bilinen olandır.

Ve **ابن السكّيت** dedi: **رجل صَرورةٌ** ve **صارُورَةُ** ve **صَرورِيّ**: o, hac yapmamış olandır.

Ve **الفراء**, bazı Araplardan hikâye etti, dedi: “Bir kavim **صَراراً** gördüm; onların bir teki **صَرورة**’dur.”

Ve **اللّحياني** dedi: **الكسائيّ** hikâye etti: hac yapmamış olana **رجلٌ صَرارَةٌ**. Ve **رجلٌ صَرورة** ve **صَرارَة**. Ve **صاروريّ**.

Artık kim **صَرورة** derse, o, tekil ve çoğul ve müennes için eşittir. Ve aynı şekilde kim **صرارة** ve **صَرَّارة** ve **صارورة** derse.

Dedi: ve bazısı dedi: **قوم صَراير**, **صارورة**’nin cem‘i. Ve kim **صرورى** ve **صارورى** derse, ikiler ve çoğullar ve müennes yapar.

Ve **الليث** dedi: **الصِّرُّ**: bitkiye vuran ve onu güzelleştiren soğuktur. **الصَّرَّةُ**: bağırmanın şiddetidir. **صَرةٍ** içinde geldi, ve **يَصْطَرُّ** olarak geldi.

Ve **الصُّرّة**: dirhemlerin ve başkasının kesesi, bilinir.

Ve **الصِّرارُ**: deve memeleri üzerine **التَّوادِي**’nin onunla bağlandığı iptir; ve yaş dışkı için **الأطْباءُ** bağlanır ki **الصِّرارُ** onda etki etmesin.

Dedi: ve **الصَّرْصَرُ**: yer altında bir küçük canlıdır; bahar günlerinde **تَصِرّ** eder.

Ve **صَرَّت أُذُني صَرِيراً**: ona bir ses ve bir uğultu işittiğin zaman.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الصَّرارِيُّ**: gemicidir; ve inşad etti:
إذا الصَّراريُّ من أهواله ارْتَسما

**الليث**: **الصَّرْصرانُ** ve **الصَّرْصرانيّ**: derisi pürüzsüz, iri bir balık türüdür; ve inşad etti:
مَرّتْ لظَهْر الصَّرْصَران الأدْخَنِ

Ve **أبو عمرو** dedi: **الصَّرْصَرانُ**: Nabatî develerdir; onlara **الصَّرْصَرانيّات** denir.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الصرصرانيات**: **العِراب** ile **البخاتيّ** arasında olan develerdir; ve onlar **الفوالج**’dir.

Dedi: ve **أبو عمرو** dedi: **الضَّارَّةُ**: susuzluktur; onun cem‘i **صرائر**’dir; ve inşad etti:
فانْصاعَت الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرائِرَها
وقد نَشَحْن فلارِيٌّ ولا هيمُ

Ve **أبو عبيد** dedi: onun yanında bize bir **صارَّةٌ** vardır; onun cem‘i **صَوارُّ**’dur; ve o, ihtiyaçtır.

**ابن شُميل**: **أصَرَّ الزرعُ** **إصْراراً**: başak olgunlaşmadan önce **السَّفَاء**’ın uçları çıktığı zaman; artık başağı olgunlaştığı zaman “**قد أسبل**” denir. Ve başka bir yerde dedi: ekin **صَرراً** olur; ta ki yaprak bükülür ve başağın ucu kurur; onda buğday akmasa bile.

Ve **أبو عمرو** dedi: **الحافِرُ المَصْرور**: büzülmüş olandır. Ve **الأرَحّ**: geniş olandır; ikisi de ayıptır. Ve başkası inşad etti:
لا رَحَحٌ فيه ولا اصْطِرارُ

Ve **أبو عبيد** dedi: **اصْطَرّ الحافرُ** **اصْطراراً**: aşırı darlık olduğu zaman; ve inşad etti:
ليس بمصْطَرَ ولا فِرشاحِ

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den: **الصُرْصُورُ**: develerden seçkin damızlık erkektir.

Dedi: ve **الصَّرُّ**: kova gevşer de **تُصَرُّ** edilir; yani: bağlanır ve **بالمِسمَع** ile işitilir; ve o, kovanın içinde bir halkadır; onun karşısında başka bir halka vardır; ve bunun hakkında inşad etti:
إن كانتِ امَّا امَّصَرَتْ فصرَّها
إن امِّصار الدِّلوِ لا يضُرُّها

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den, dedi: **صَرَّ يَصِرُّ**: susadığı zaman. Ve **صَرًّ يَصُرّ**: topladığı zaman.

Dedi: ve **الصَّرَّة**: hoşnutsuzluktan yüzün buruşturulmasıdır. Ve **الصَّرَّةُ**: **الشاةُ المُصرَّاة**’dır.

**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den, dedi: **المُصْطارةُ**: ekşi şaraptır.

(**رص**) : Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet olundu ki dedi: (**تراصُّوا في الصلاة**).

**أبو عُبَيد** dedi: **الكسائي** dedi: **التَّراصُّ**: bazılarının bazısına yapışmasıdır; ta ki aralarında bir boşluk olmasın; ve ondan Allah جل وعز’in sözü: (**كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ**) (**الصف**: 4).

Ve **الليث** dedi: **رصَصتُ البنيانَ** **رَصّاً**: onun bir kısmını bir kısmına bitiştirdiğin zaman. Ve **الرِّصاص** bilinir.

**سلَمة**’nin **الفرّاء**’dan, dedi: **الرَّصاص** **الرِّصاص**’tan daha çoktur.

Ve **الليث** dedi: **الرَّصّاصةُ** ve **الرَّصْراصة**: akan gözün çevresinde yapışık taşlardır; ve inşad etti:
حجارة قَلْتٍ برَصراصةٍ
كُسِين غِشاءً من الطُّحْلُبِ

**أبو عُبَيد**’in **أبي زيد**’den, dedi: **النِّقابُ** burnun **مارِن**’i üzerinedir. Dedi: ve **الترصيص**: yalnız iki gözünün görülmesidir; ve **تميم** “**التَّوْصيص**” der, **الواو** ile; ve **رَصّصَتْ** ve **وَصّصَتْ**.

**سلَمة**’nin **الفراء**’dan, dedi: **رَصَّص**: soru sormada ısrar ettiği zaman; ve **رَصصَ النِّقابَ** da.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den, dedi: **رَصرَصَ**: yerde sabit kaldığı zaman.

**أبو عَمْرو**: **الرَّصيص**: kadının nikabıdır; onu iki gözüne yaklaştırdığı zaman.
