# صطب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B7%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B7%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B7%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صطب

(1)
(1 قوله «صطب» أهمل الجوهري والمؤلف قبله مادة ص ر خ ب والصرخبة فسرها ابن دريد بالخفة والنزق كالصربخة، أفاده شارح القاموس.): التهذيب ابن الأَعرابي: الـمِصْطَب سَنْدان الـحَدَّاد. قال الأَزهري: سمعت أَعرابياً من بني فَزارَةَ يقول لخادم له: أَلا وارفع لي عن صَعِـيد الأَرض مِصْطَبة أَبِـيتُ عليها بالليل، فرفع له من السَّهْلةِ شِبْهَ دكان مربع، قدر ذراع من الأَرض، يتقي بها من الهوامّ بالليل. قال: وسمعت آخر من بني حَنْظلة سماها المصْطَفَّة، بالفاءِ. وروي عن ابن سيرين أَنه قال: إِني كنت لا أُجالسكم مخافة الشهرة، حتى لم يزل بي البلاء حتى أَخذ بلحيتي وأَقمت على مَصْطَبة بالبصرة. وقال أَبو الهيثمِ: الـمَصْطَبَّة والـمِصْطَبَّة بالتشديد مجتمع الناس، وهي شبه الدكان يُجْلس عليها. والأُصْطُبَّة: مُشاقة الكَتَّان. وفي الحديث: رأَيت أَبا هريرة، رضي اللّه عنه، عليه إِزار فيه عَلَقٌ، قد خيَّطه بالأُصْطُبَّة، حكاه الهروي في الغَريبين.

### Türkçe

(1)
(1 sözü «**صطب**»): Cevherî ve ondan önce müellif, **ص ر خ ب** maddesini ve **الصرخبة**’yi ihmal etti; İbn Düreyd onu hafiflik ve ataklık ile, **الصربخة** gibi, tefsir etti; bunu Kāmûs şârihi bildirdi.): Tehzîb: İbnü’l-A‘râbî: **الـمِصْطَب** demircinin örsüdür. Ezherî dedi: Ben, Benî Fezâre’den bir bedevîyi, bir hizmetçisine şöyle derken işittim: “Bana yerin düz yüzünden bir **مِصْطَبة** kaldır da gece onun üzerinde yatayım”; ona, düz yerden, kare bir dükkân benzeri, yerden bir zira‘ kadar (yüksekte), gece haşerelerden onunla sakınacağı (bir şey) kaldırdı. Dedi: Ve Benî Hanzala’dan bir başkasını onu **المصْطَفَّة** diye adlandırırken işittim; **بالفاءِ** (yani **الفاء** ile). İbn Sîrîn’den rivayet olundu ki o dedi: “Şöhret korkusuyla sizinle oturmazdım; nihayet bela benden ayrılmadı da sakalımdan tuttu ve Basra’da bir **مَصْطَبة** üzerinde ikamet ettim.” Ebû’l-Heysem dedi: **الـمَصْطَبَّة** ve **الـمِصْطَبَّة** (şeddeli olarak) insanların toplandığı yerdir; o, üzerinde oturulan dükkân benzeri (bir şey)dir. **الأُصْطُبَّة**: ketenin taranmasıdır. Hadiste: “Ebû Hureyre’yi, Allah ondan razı olsun, üzerinde **عَلَقٌ** bulunan bir izar ile gördüm; onu **بالأُصْطُبَّة** ile dikmişti”; bunu Herevî **الغَريبين**’de nakletti.
