# صطفل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B7%D9%81%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B7%D9%81%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صطفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B7%D9%81%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صطفل

في حديث معاوية: كَتَب إِلى مَلِك الرُّوم ولأَنْزِعَنَّك من المُلْك نَزْعَ الإِصْطَفْلِينة أَي الجَزَرة، قال: وذكرها الزمخشري في الهمزة، وغيره في الصاد على أَصلية الهمزة وزيادتها. وفي حديث القاسم بن مُخَيْمَرة: إِنَّ الوالي ليَنْحِتُ أَقاربُه أَمانَتَه كما تَنْحِتُ القَدُوم الإِصْطَفْلِينة حتى تَخْلُص إِلى قَلْبها؛ قال ابن الأَثير: ليست اللفظة بعربية محضة لأَن الصاد والطاء لا يكادان يجتمعان إِلا قليلاً.

### Türkçe

Muâviye hadîsinde: Rûm melikine yazdı: “Ve elbette seni mülkten, **الإِصْطَفْلِينة**’nin sökülmesi gibi sökeceğim”; yani **الجَزَرة**. Dedi ki: Zemahşerî onu **الهمزة**’de zikretti; başkası da hemzenin aslîliği ve ziyâdeliği üzerine **الصاد**’da (zikretti).

Kâsım b. Muhaymara hadîsinde: “Şüphesiz vâlinin akrabaları onun emanetini, **القَدُوم**’un **الإِصْطَفْلِينة**’yi yontması gibi yontar; tâ ki onun kalbine ulaşıncaya kadar.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Lafız sırf Arapça değildir; çünkü **الصاد** ve **الطاء** neredeyse ancak az olarak bir araya gelirler.
