# صعا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صعا

في حديث أُمِّ سُلَيْم: قال لها ما لي أَرى ابنَكِ خاتِرَ النفْس؟ قالت: ماتت صَعْوَته؛ الصَّعْوَةُ: صِغارُ العصافير، وقيل: هو طائرٌ أَصغرُ من العصفور وهو أَحمر الرأْس، وجمعُه صِعاءٌ على لفظ سِقاءٍ ويقال: صَعْوَةٌ واحدةٌ وصَعْوٌ كثيرٌ، والأُنثى صَعْوة، والجمع صَعَواتٌ. ابن الأَعرابي: صعَا إذا دَقَّ، وصَعا إذا صَغُر؛ قال الأَزهري: كأَنه ذهَبَ إلى الصَّعْوة وهو طائِرٌ لطيفٌ وجمعه صِعاءٌ، قال: والأَصْعاء جمع الصَّعْو طائرٌ صغيرٌ. ويقال: الصَّعْوُ والوصْع واحد، كما يقال جَبَذَ وجذَبَ.

### Türkçe

Ümmü Süleym hadîsinde: Ona dedi ki: “Bana ne oluyor da oğlunu nefsi gevşek görüyorum?”
Dedi ki: “Onun **صَعْوَتُه** öldü”; **الصَّعْوَةُ**: serçelerin küçükleri; ve denildi ki: o, serçeden daha küçük bir kuştur ve başı kırmızıdır; onun çoğulu **صِعاءٌ**dur, **سِقاءٍ** lafzı üzere; ve denilir: “Bir tane **صَعْوَةٌ**” ve “çokça **صَعْوٌ**”; dişisi **صَعْوة**; çoğulu **صَعَواتٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî: **صعَا** —ince oldu(ğu zaman); ve **صَعا** —küçük oldu(ğu zaman). el-Ezherî dedi ki: Sanki **الصَّعْوة**’ye gitmiştir; o, latif bir kuştur ve onun çoğulu **صِعاءٌ**dur. Dedi ki: **الأَصْعاء** **الصَّعْو**’un çoğuludur; küçük bir kuştur. Ve denilir: **الصَّعْوُ** ile **الوصْع** birdir; tıpkı **جَبَذَ** ve **جذَبَ** denildiği gibi.
