# صعب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صعب

الصعب: العسر وهو خلاف السهل كالصعبوب بالضم، وإنما أطلقه لشهرته. وفي حديث خيفان: صعابيب، وهم أهل الأنابيب وفسروه بالصعاب أي الشدائد. جمع صعبوب كذا في التهذيب. الصعب: الأبي الممتنع. ومن الدواب: نقيض الذلول، والأنثى صعبة، بالهاء. وجمعها صعاب، ونساء صعبات بالتسكين؛ لأنه صفة. الصعب: الأسد، لامتناعه. صعب: اسم رجل غلب على الحي. والصعب: لقب ذي القرنين المنذر بن ماء السماء. قال لبيد:
  والصعب ذو القرنين أصبح ثاويا                      بالحنو في جدث، أميم، مقـيم كذا في الروض للسهيلي. الصعب بن جثامة بن قيس الليثي الوداني الصحابي معروف، رضي الله عنه. وأبو العيوف صعب العنزي، يقال فيه صعيب، تابعي، كذا في تاريخ ابن حبان. الصعب: ع باليمن بل هو مخلاف. واستصعب عليه الأمر استصعابا أي صار صعبا كأصعب إصعابا عن ابن الأعرابي. وصعب ككرم يصعب صعوبة وهذه عن الفراء. استصعب الشيء: وجده أو رآه صعبا، لازم متعد كأصعبه وصعبه تصعيبا: جعله صعبا، كتصعبه:. وأصعب الأمر: وافقه صعبا. قال أعشى باهلة:
  لا يصعب الأمر إلا ريث يركبهوكل أمر سوى الفحشاء يأتمر والمصعب كمكرم قال ابن السكيت: الفحل الذي يودع ويعفى من الركوب، والذي لم يمسسه حبل ولم يركب. والقرم: الفحل الذي يقرم أي يودع ويعفى من الركوب، وهو المقرم والقريع والفنيق. والجمع مصاعب ومصاعيب. قيل: وبه سمي الرجل مصعبا. ورجل مصعب: مسود. والمصعبان: مصعب بن الزبير وابنه عيسى بن مصعب أو مصعب بن الزبير وأخوه عبد الله بن الزبير، على التغليب. وأعفاه فلم يركبه وزاد في الصحاح ولم يمسسه حبل حتى صار صعبا فأصعب هو بنفسه صار صعبا. وأصعب الجمل: لم يركب قط. وأنشد ابن الأعرابي:
  سنامه في صورة من ضمره
  أصعبه ذو جدة فـي دثـره قال ثعلب: معناه في صورة حسنة من ضمره أي لم يضعه أن كان ضامرا. وفي حديث جبير: من كان مصعبا فليرجع أي من كان بعيره صعبا غير منقاد ولا ذلول. يقال: أصعب الرجل فهو مصعب. وجمل مصعب. إذا لم يكن منوقا، وكان محرم الظهر، كذا في لسان العرب. والصعبة بنت جبل: أخت سيدنا معاذ الصحابي، بايعت. كذا الصعبة بنت سهل الأشهلية صحابيتان وكذا الصعبة بنت الحضرمي أخت العلاء وأم طلحة أحد العشرة، لها صحبة أيضا. وصعبة وصعيبة: امرأتان. والصاعب من الأرضين: هي الأرض ذات النقل والحجارة تحرث. والصعبية: ماء لبني خفاف بن ندبة من بني سليم. الصعاب ككتاب: جبل بين اليمامة والبحرين. ويوم الصعاب: يوم م من أيامهم. وعقبة صعبة إذا كانت شاقة. وفي حديث ابن عباس: فلما ركب الناس الصعبة والذلول لم نأخذ من الناس إلا ما نعرف أي شدائد الأمور وسهولها. والمراد ترك المبالاة بالأشياء والاحتراز في القول والعمل، كذا في لسان العرب وأمين الدين أبو محمد عبد القادر ابن محمد الصعبي: فقيه محدث سمع أبا الفرج الحراني وغيره.

### Türkçe

**الصعب**: güçlük; ve o, **السهل**’in zıddıdır; **الصعبوب** gibi (zammesiyle); onu ancak şöhreti sebebiyle isimlendirdi. **خيفان** hadîsinde: **صعابيب**; ve onlar **الأنابيب** ehli olup onu **الصعاب** yani şiddetler diye tefsir ettiler. **صعبوب**’un cem‘i; **التهذيب**’de böyle.

**الصعب**: başkaldıran, imtina eden. Ve hayvanlardan: **الذلول**’ün zıddı; dişisi **صعبة**’dir, **الهاء** ile. Onun cem‘i **صعاب**’dır; ve **نساء صعبات** (sükûn ile); çünkü o bir sıfattır.

**الصعب**: aslan; imtina edişi sebebiyle.

**صعب**: bir adam ismidir; mahalle üzerine galip geldi.

Ve **الصعب**: **ذي القرنين المنذر بن ماء السماء**’ın lakabıdır. **لبيد** dedi:
  Ve **الصعب ذو القرنين** sabahleyin yerleşik oldu                      **الحنو**’da bir kabirde, **أميم**; mukim
Bu, **الروض**’da **السهيلي** içindir.

**الصعب بن جثامة بن قيس الليثي الوداني** sahâbîdir; mâruf; Allah ondan razı olsun. Ve **أبو العيوف صعب العنزي**; ona **صعيب** denir; tâbiîdir; **تاريخ ابن حبان**’da böyle.

**الصعب**: Yemen’de bir yer; bilakis o bir **مخلاف**tır.

Ve **استصعب عليه الأمر استصعابا**: yani zor oldu; **أصعب إصعابا** gibi; **ابن الأعرابي**’den.

Ve **صعب**; **كرم** gibi; **يصعب صعوبة**; ve bu **الفراء**’dandır.

**استصعب الشيء**: onu zor buldu yahut zor gördü; lâzım, müteaddî; **أصعبه** ve **صعبه تصعيبا** gibi: onu zor kıldı; **تصعبه** gibi.

Ve **أصعب الأمر**: ona zor olarak muvafakat etti. **أعشى باهلة** dedi:
  İş zor olmaz; ancak bir müddet, ona biner; ve her iş, **الفحشاء** dışında, emreder

Ve **المصعب**; **مكرم** gibi. **ابن السكيت** dedi: binekten muaf tutulan ve bırakılan aygır; ve ona **حبل** dokunmamış ve binilmemiş olan. Ve **القرم**: **يقرم** yani bırakılır ve binekten muaf tutulur olan aygırdır; ve o **المقرم** ve **القريع** ve **الفنيق**tir. Cem‘i **مصاعب** ve **مصاعيب**tir. Denildi ki: adam bu sebeple **مصعبا** diye isimlendirildi. Ve **رجل مصعب**: efendi kılınmış. Ve **المصعبان**: **مصعب بن الزبير** ve onun oğlu **عيسى بن مصعب**; yahut **مصعب بن الزبير** ve onun kardeşi **عبد الله بن الزبير**; galebe üzere.

Ve onu muaf tuttu; böylece ona binmedi; ve **الصحاح**’ta ziyade etti: ve ona **حبل** dokunmadı; ta ki zor oldu; böylece **أصعب**; o, kendi nefsiyle zor oldu; zor oldu.

Ve **أصعب الجمل**: asla binilmedi. **ابن الأعرابي** inşad etti:
  Hörgücü, zayıflığından bir sûret içindedir
  Onu **أصعب** kıldı, **ذو جدة** onun örtüsünde
**ثعلب** dedi: mânâsı: zayıflığından güzel bir sûret içinde; yani zayıf iken onu koymadı.

Ve **جبير** hadîsinde: “Her kim **مصعبا** ise dönsün” yani devesi zor, boyun eğmeyen ve **ذلول** olmayan kimse. Denir: **أصعب الرجل فهو مصعب**. Ve **جمل مصعب**: eğer **منوقا** değilse ve sırtı haram kılınmış ise; **لسان العرب**’da böyle.

Ve **الصعبة بنت جبل**: efendimiz sahâbî **معاذ**’ın kız kardeşi; biat etti. Yine **الصعبة بنت سهل الأشهلية**; iki sahâbî kadın; ve yine **الصعبة بنت الحضرمي**: **العلاء**’ın kız kardeşi ve **أم طلحة**; ondan biri **العشرة**’dendir; onun da sahbeliği vardır.

Ve **صعبة** ve **صعيبة**: iki kadındır.

Ve yerlerden **الصاعب**: o, sürülen; nakl ve taş sahibi olan arazidir.

Ve **الصعبية**: **بني خفاف بن ندبة** için, **بني سليم**’den bir sudur.

**الصعاب**; **كتاب** gibi: **اليمامة** ile **البحرين** arasında bir dağdır. Ve **يوم الصعاب**: onların günlerinden bir gündür.

Ve **عقبة صعبة**: eğer meşakkatli ise.

**ابن عباس** hadîsinde: “İnsanlar **الصعبة** ve **الذلول**’e binince, insanlardan ancak bildiğimizi almadık” yani işlerin şiddetleri ve kolaylıkları. Murad: şeylere aldırmayı terk etmek ve söz ve amelde sakınmak; **لسان العرب**’da böyle.

Ve **أمين الدين أبو محمد عبد القادر ابن محمد الصعبي**: fakih, muhaddis; **أبا الفرج الحراني** ve başkasını işitti.
