# صعد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صعد

صَعِدَ السُلَّمِ صُعوداً. وصَعَّدَ في الجبلِ وعلى الجبل تصعيداً. قال أبو زيد: ولم يعرفوا فيه صَعِدَ. وقال الأخفش: أَصْعَدَ في الأرض: أي مضَى وسار. وأَصْعَدَ في الوادي وصَعَّدَ تَصْعيداً، أي انْحَدَرَ فيه. وأنشد:
فَإِمّا تَرَيْني اليومَ مُزجي ظَعينَتي		أُصَعِّدُ طَوْراً في البلادِ وأُفْرِعُ
وقال الشمّاخ:
فإنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنبِ سَخَطيلا يدْهَمَنَّكَ إفْراعي وتَصْـعـيدي
وتَصَعَّدَني الشيءُ، أي شَقَّ عَلَيَّ. وعذابٌ صَعَدٌ، أي شديدٌ. والصَعودُ: خلاف الهَبوط، والجمع صَعائد وصُعُدٌ. والصَعودٌ: العَقَبَةُ الكَؤُودُ، والصَعودُ من النوق: التي تُخْدِجُ فَتُعْطَفُ على ولدِ عَامِ أَوَّلَ. تقول منه: أصْعَدَتِ الناقةُ وأَصْعَدْتُها أنا، كلتاهما بالألف. والصَعيدُ: الترابُ. وقال ثعلب: وجهُ الأرضِ، لقوله تعالى: "فَتُصْبِحَ صَعيداً زَلَقاً". والجمع صُعُدٌ وصُعُداتٌ. ويقال أيضاً: هذا النبات يُنْمي صُعُداً، أي يَزْداد طولاً. والصَعْدَةُ: القناة المستوية، تنبت كذلك لا تحتاج إلى تَثْقيفٍ. قال الشاعر:
صَعْدَةٌ نابتةٌ في حائرأَيْنما الريحُ تُمَيِّلُها تَمِلْ
وبَناتُ صَعْدَةَ: حُمُر الوَحْش، والنسبة إليها صاعِدِيٌّ على غير قياس. والصُعَداءُ بالضم والمدّ: تَنَفُّسٌ ممدودٌ.

### Türkçe

**صَعِدَ** merdiveni **صُعوداً** çıktı. Ve dağda ve dağın üzerine **تصعيداً** olarak **صَعَّدَ**. Ebû Zeyd dedi: onda **صَعِدَ**’i tanımadılar. El-Ahfeş dedi: **أَصْعَدَ في الأرض**: yani geçti ve yürüdü. Ve vadide **أَصْعَدَ** ve **تَصْعيداً** olarak **صَعَّدَ**; yani onda aşağı indi. Ve şu beyit okundu:
فَإِمّا تَرَيْني اليومَ مُزجي ظَعينَتي		أُصَعِّدُ طَوْراً في البلادِ وأُفْرِعُ

Ve eş-Şemmâh dedi:
فإنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنبِ سَخَطيلا يدْهَمَنَّكَ إفْراعي وتَصْـعـيدي

Ve **تَصَعَّدَني** şey, yani bana ağır geldi. Ve **عذابٌ صَعَدٌ**: yani şiddetli. Ve **الصَعودُ**: inişin zıddı; çoğulu **صَعائد** ve **صُعُدٌ**. Ve **الصَعودٌ**: çetin yokuş; ve develerden **الصَعودُ**: düşük yapıp ilk yılın yavrusu üzerine şefkatle eğilen (dişi)dir. Ondan şöyle dersin: deve **أصْعَدَتِ** ve ben onu **أَصْعَدْتُ**; ikisi de elif iledir. Ve **الصَعيدُ**: topraktır. Sa‘leb dedi: yerin yüzü; Yüce Allah’ın sözü sebebiyle: “فَتُصْبِحَ **صَعيداً** زَلَقاً”. Çoğulu **صُعُدٌ** ve **صُعُداتٌ**. Yine denir: bu bitki **صُعُداً** büyütür; yani boyca artar. Ve **الصَعْدَةُ**: düzgün mızraktır; aynı şekilde biter, düzeltmeye ihtiyaç duymaz. Şair dedi:
صَعْدَةٌ نابتةٌ في حائرأَيْنما الريحُ تُمَيِّلُها تَمِلْ

Ve **بَناتُ صَعْدَةَ**: yaban eşekleridir; ona nisbet **صاعِدِيٌّ**’dir, kıyasa aykırı olarak. Ve **الصُعَداءُ** (ötre ile ve med ile): uzatılmış bir nefes alıp vermedir.
