# صعر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صعر

صَعِرَ
1 صَعِرَ ذ , aor. صَعَرَ , (Msb, K,) inf. n. صَعَرٌ; (S, A, Mgh, Msb, K;) and ↓ تصعّر; (A, K;) He had a wryness, or distortion, in the cheek, (S,) or in the face, (A, K,) or in either side [thereof], (K,) or in the neck, (Lth, A, Mgh, Msb,) by reason of pride, (A,) with a turning of the face on one side: (Lth, Mgh, Msb:) [see also 5:] or he (a camel) had a disorder by reason of which he twisted his neck, (K,) and distorted it. (TA.) You say, فِى عُنُقِهِ وَخَدِّهِ صَعَرٌ In his neck, and in his cheek, is a wryness, or distortion, arising from pride. (A.) And لَأُقِيمَنَّ صَعَرَكَ [I will assuredly straighten thy wryness, or distortion, of the neck, or cheek]. (A.) And أَصَابَ البَعِيرَ صَعَرٌ A disease which made him to twist his neck befell the camel. (Mgh, TA.) ― -b2- [See also صَعَرٌ below.] -A2- Also صَعِرَ, (TK,) inf. n. صَعَرٌ, (K, TK,) He (a man, TK) ate صَعَارِير [pl. of صُعْرُورٌ, q. v.], (K, * TK,) i. e., gum. (TA.)

صعّرهُ
2 صعّرهُ ذ He caused him to have a wryness, or distortion, in the neck, and a turning of the face on one side, by something smiting or befalling him. (Msb.) ― -b2- صعّر خَدَّهُ, (inf. n. تَصْعِيرٌ, K,) and ↓ صاعرهُ, (S, A, Msb, K,) and ↓ اصعرهُ, (K,) He turned away his cheek (S, A, Msb) from the people, (Msb,) by reason of pride (S, A, Msb) and dislike; (S, Msb;) he turned away his cheek from looking towards the people, by reason of contempt arising from pride. (K.) It is said in the Kur [xxxi. 17], وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ, (Mgh, TA,) and accord. to one reading, ↓ لَا تُصَاعِرْ, (TA,) meaning, And turn thou not away from people through pride. (Fr, Aboo-Is-hلk, Mgh.) [See also 5.]

3 صَاْعَرَ and 4: see 2; the former in two places.

تصعّر
5 تصعّر ذ and ↓ تصاعر He distorted his cheek by reason of pride. (Sgh, TA.) See also 1.

6 تَصَاْعَرَ see what next precedes.

اصعرّت الاـِبِلُ
9 اصعرّت الاـِبِلُ ذ The camels went a vehement pace: or became dispersed. (TA.)

صَعْرَرَهُ
R. Q. 1 صَعْرَرَهُ ذ , (S, K,) inf. n. صَعْرَرَةٌ, (TA,) He made it round: (S, K:) he rolled it. (TA.) [See مُصَعْرَرٌ.]

تَصَعْرَرَ
R. Q. 2 تَصَعْرَرَ ذ It became round: (S, K:) it rolled. (TA.)

اِصْعَنْرَرَ
R. Q. 3 اِصْعَنْرَرَ ذ , and اِصْعَرَّرَ, (K,) in which latter the ن is incorporated into the ر, (TA,) He (being beaten or struck) writhed, (TA,) and turned round by reason of pain, in his place, and became contracted. (K, TA.)

صَعَرٌ
صَعَرٌ ذ inf. n. of 1 [q. v.]. ― -b2- The saying فِى الصَّعَرِ الدِّيَةُ is expl. as meaning In [the case of] the distorting of the face [the whole bloodwit shall be exacted: as though the verb of which صَعَرٌ is the inf. n. were trans.; but this is obviously a loose rendering]. (Mgh.) ― -b3- صَعَرٌ also signifies Pride: (Mgh:) or the being proud. (TA.) ― -b4- And Smallness of the head: (K:) or the being small, said of a man's head: (K, * TA:) one says, صَعِرَ رَأْسُهُ, inf. n. صَعَرٌ, meaning his head was small. (TK.)

صُعْرُورٌ
صُعْرُورٌ ذ (S, K, & c.) and ↓ صُعُرُّرٌ (Sgh, K) Long, slender, twisted gum: (K:) or a piece of gum having a long and twisted form: (AZ, S:) and [gum of the kind called] لَثًى that has become concrete: (K:) or this is the signification of صَعَارِيرُ, (S, K,) which is the pl. [of صعرور], (TA,) accord. to AA: (S:) or the pl. signifies concrete gum resembling fingers: and صعرور is said to signify a piece of gum: accord. to Aboo-Nasr, it is like a read-pen, and twisting like a horn: and AHn says that صُعْرُورَةٌ, with ة, signifies a small round piece of gum: (TA:) and the fruit, (K,) or any fruit, (TA,) of a tree that is like (that of, TA) the أَبْهَل, and like pepper, and what resembles this, of such as are hard: (K, TA:) or such they term صَعَارِيرُ: (TA:) or gum in general: pl. صَعَارِيرُ. (K.) ― -b2- Also, (K,) or صُعْرُورٌ [only], (TA,) (assumed tropical:) A certain substance, yellow, [in the CK اصغر is put for اصفر,] thick, tough with [somewhat of] softness and moisture, that comes forth from the teat: (K:) so called by way of comparison: (TA:) or what is first milked, of biestings: (K:) or milk that is gummy (مُصْمِغٌ), in biestings, before it becomes clear. (TA.) ― -b3- صُعْرُورَةٌ The little ball which is rolled along by the [kind of beetle called] جُعَل. (K, TA.) ― -b4- صَعَارِيرُ (assumed tropical:) Long fingers. (TA.)

صُعُرُّرٌ
صُعُرُّرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صَعَّارٌ
صَعَّارٌ ذ Proud, or haughty: because he declines with his cheek, and turns away his face from people: occurring in a trad.: or the word as there used is صَقَّارٌ, or ضَفَّازٌ, accord. to different relaters. (TA.)

صَيْعَرِىٌّ
صَيْعَرِىٌّ ذ applied to a camel's hump, Great, or large, (K, TA,) and round. (TA.) -A2- And أَحْمَرُ صَيْعَرِىٌّ Intensely red. (K.)

صَيْعَرِيَّةٌ
صَيْعَرِيَّةٌ ذ Obliquity in going or march or course: (S, K:) from صَعَرٌ [inf. n. of صَعِرَ]. (S.) -A2- Also A mark made with a hot iron upon the neck of a camel: (S:) or of a she-camel (K) only: (TA:) a mark of the people of El-Yemen, only made upon she-camels: (Tedhkireh of Aboo-'Alee:) not upon a camel whether male or female, (K,) as it is said to be by A'Obeyd [and J]. (TA.) J was led into error by a verse of El-Museiyab (K) Ibn 'Alas; wherein he uses the phrase بِنَاجٍ عَلَيْهِ الصَّيْعَرِيَّةُ [With a swift he-camel marked with the صيعريّة]; (TA;) on hearing which, Tarafeh (K) Ibn-El-'Abd (TA) said, قَدِ اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ [The male camel has assumed the characteristic of the female camel]. (K, TA.) El-Bedr El-Karلfee urges that the term بَعِير, used by J, includes the female; and that the masc. epithet [نَاجٍ] is used [by the poet] because the male is the more honourable, being more hardy, and stronger than the female: but this demands consideration. (TA.)

أَصْعَرُ
أَصْعَرُ ذ Having a wryness, or distortion, in the cheek, (S,) or in the face, (A, K,) or in either side [thereof], (K,) or in the neck, (A, Msb,) by reason of pride, (A,) with a turning of the face on one side: (Msb:) or a camel having a disorder by reason of which he twists his neck, (K,) and distorts it: (TA:) sometimes the being so is natural (S, A, Msb, K) in a man (S, Msb) and in an ostrich; (S, A, Mgh;) and sometimes it is accidental: (Msb:) pl. صُعْرٌ. (TA.) ― -b2- It occurs in a trad. as signifying Such as withdraws himself [from others, through pride]; syn. ذَاهِبٌ بِنَفْسِهِ: (S, TA: [thought by Ibr D to be a mistake for زَاهٍ بِنَفْسِهِ: but this seems to me improbable:]) or such as turns away his face, by reason of pride: (IAth:) and in another trad. as signifying such as turns away from the truth, and is faulty. (TA.)

مُصْعَرٌّ
مُصْعَرٌّ ذ , (S,) in the K مُصْعَرٌ, said to be like مُكْرَمٌ, but the former is the right, as is shown by the ex. below, (TA,) applied to a night-journey to water, Hard, or severe. (S, K.) A poet says,
وَقَدْ قَرَبْنَ قَرَبًا مُصْعَرَّا
[And they had performed a hard night-journey to water]. (S, TA.)

مُصَعْرَرٌ
مُصَعْرَرٌ ذ [Made round: and simply, round]. A rلjiz says,
سُودٌ كَحَبِّ الفُلْفُلِ المُصَعْرَرِ
[Black, like the round grains of pepper]. (S.)

### Türkçe

**صَعِرَ**
1 **صَعِرَ** ذ, muzâri‘i **صَعَرَ**, (Msb, K,) mastarı **صَعَرٌ**; (S, A, Mgh, Msb, K;) ve ↓ **تصعّر**; (A, K;) Yanağında, (S,) yahut yüzünde, (A, K,) yahut onun iki yanından birinde, (K,) yahut boynunda, (Lth, A, Mgh, Msb,) kibir sebebiyle, (A,) yüzün bir yana çevrilmesiyle birlikte, bir eğrilik yahut çarpıklık vardı: (Lth, Mgh, Msb:) [bkz. ayrıca 5:] yahut o (bir deve) boynunu bükmesine sebep olan bir rahatsızlığa sahipti, (K,) ve onu eğip çarpıttı. (TA.) Şöyle dersin: فِى عُنُقِهِ وَخَدِّهِ **صَعَرٌ** “Onun boynunda ve yanağında, kibirden doğan bir eğrilik yahut çarpıklık vardır.” (A.) Ve **لَأُقِيمَنَّ صَعَرَكَ** [“Senin boyun yahut yanak eğriliğini/çarpıklığını mutlaka doğrultacağım”]. (A.) Ve **أَصَابَ البَعِيرَ صَعَرٌ** “Boynunu bükmesine sebep olan bir hastalık deveye isabet etti.” (Mgh, TA.) ― -b2- [Aşağıda **صَعَرٌ**’a da bak.] -A2- Ayrıca **صَعِرَ**, (TK,) mastarı **صَعَرٌ**, (K, TK,) O (bir adam, TK) **صَعَارِير** [**صُعْرُورٌ**’un çoğulu; bkz.] yedi, (K, * TK,) yani sakız. (TA.)

**صعّرهُ**
2 **صعّرهُ** ذ Ona, bir şeyin çarpması yahut başına gelmesi sebebiyle, boyunda bir eğrilik yahut çarpıklık ve yüzün bir yana çevrilmesini meydana getirdi. (Msb.) ― -b2- **صعّر خَدَّهُ**, (mastarı **تَصْعِيرٌ**, K,) ve ↓ **صاعرهُ**, (S, A, Msb, K,) ve ↓ **اصعرهُ**, (K,) O, kibir (S, A, Msb) ve hoşlanmama sebebiyle; (S, Msb;) yanağını insanlardan (Msb,) çevirdi (S, A, Msb); kibirden doğan bir küçümseme sebebiyle, yanağını insanlara doğru bakmaktan çevirdi. (K.) Kur’ân’da [xxxi. 17] şöyle denilmiştir: **وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ**, (Mgh, TA,) ve bir kıraate göre ↓ **لَا تُصَاعِرْ**, (TA,) mânâsı: “Kibirle insanlardan yüz çevirme.” (Fr, Aboo-Is-hلk, Mgh.) [Bkz. ayrıca 5.]

3 **صَاْعَرَ** ve 4: bkz. 2; birincisi iki yerde.

**تصعّر**
5 **تصعّر** ذ ve ↓ **تصاعر** Kibir sebebiyle yanağını çarpıttı. (Sgh, TA.) Ayrıca 1’e bak.

6 **تَصَاْعَرَ** bir önce gelene bak.

**اصعرّت الاـِبِلُ**
9 **اصعرّت الاـِبِلُ** ذ Develer şiddetli bir yürüyüşle gittiler: yahut dağınık hâle geldiler. (TA.)

**صَعْرَرَهُ**
R. Q. 1 **صَعْرَرَهُ** ذ, (S, K,) mastarı **صَعْرَرَةٌ**, (TA,) Onu yuvarlak yaptı: (S, K:) onu yuvarladı. (TA.) [Bkz. **مُصَعْرَرٌ**.]

**تَصَعْرَرَ**
R. Q. 2 **تَصَعْرَرَ** ذ Yuvarlak oldu: (S, K:) yuvarlandı. (TA.)

**اِصْعَنْرَرَ**
R. Q. 3 **اِصْعَنْرَرَ** ذ, ve **اِصْعَرَّرَ**, (K,) bu ikincisinde **النون**’un **الر**’ye idğam edildiği hâlde, (TA,) O (dövülür yahut vurulurken) kıvrandı, (TA,) acı sebebiyle yerinde dönüp durdu ve büzüldü. (K, TA.)

**صَعَرٌ**
**صَعَرٌ** ذ 1’in mastarıdır [bkz.]. ― -b2- **فِى الصَّعَرِ الدِّيَةُ** sözü, “Yüzün çarpıtılmasında diyet vardır” mânâsıyla açıklanır. (Mgh.) ― -b3- **صَعَرٌ** ayrıca kibir demektir: (Mgh:) yahut kibirlenme. (TA.) ― -b4- Ve başın küçüklüğü: (K:) yahut bir adamın başının küçük olması: (K, * TA:) şöyle denir: **صَعِرَ رَأْسُهُ**, mastarı **صَعَرٌ**, mânâsı “Onun başı küçük oldu.” (TK.)

**صُعْرُورٌ**
**صُعْرُورٌ** ذ (S, K, & c.) ve ↓ **صُعُرُّرٌ** (Sgh, K) Uzun, ince, bükülmüş sakız: (K:) yahut uzun ve bükülmüş bir şekle sahip sakız parçası: (AZ, S:) ve [**لَثًى** denilen türden] katılaşmış sakız: (K:) yahut bu, **صَعَارِيرُ**’ün mânâsıdır, (S, K,) ki o [**صعرور**’un] çoğuludur, (TA,) AA’ya göre: (S:) yahut çoğul, parmaklara benzeyen katılaşmış sakız demektir: ve **صعرور**’un bir sakız parçası demek olduğu söylenir: Aboo-Nasr’a göre o, kamış kalem gibidir ve boynuz gibi bükülür: ve AHn der ki **صُعْرُورَةٌ**, **ة** ile, küçük yuvarlak bir sakız parçası demektir: (TA:) ve bir ağacın meyvesi, (K,) yahut herhangi bir ağacın meyvesi, (TA,) ki (TA) **أَبْهَل**’in (meyvesi gibi, TA) gibidir, ve biber gibidir, ve buna benzeyen, sert olan türlerdendir: (K, TA:) yahut bunlara **صَعَارِيرُ** derler: (TA:) yahut genel olarak sakız: çoğulu **صَعَارِيرُ**. (K.) ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut yalnız **صُعْرُورٌ**, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) Meme ucundan çıkan, sarı, [CK’de **اصغر** **اصفر** yerine konmuştur,] yoğun, yumuşaklık ve nemden bir miktar taşıyan, sert ve yapışkan bir madde: (K:) benzetme yoluyla böyle adlandırılmıştır: (TA:) yahut ilk sağılan, ağız sütünden olan: (K:) yahut berraklaşmadan önce ağız sütünde sakızlı ( **مُصْمِغٌ** ) olan süt. (TA.) ― -b3- **صُعْرُورَةٌ** [**جُعَل** denilen böceğin] yuvarlayıp götürdüğü küçük top. (K, TA.) ― -b4- **صَعَارِيرُ** (mecaz kabul edilerek:) Uzun parmaklar. (TA.)

**صُعُرُّرٌ**
**صُعُرُّرٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**صَعَّارٌ**
**صَعَّارٌ** ذ Kibirli yahut mağrur: çünkü yanağıyla yana kayar ve yüzünü insanlardan çevirir: bir hadiste vârid olmuştur: yahut orada kullanılan kelime, farklı râvilere göre **صَقَّارٌ** yahut **ضَفَّازٌ**’dır. (TA.)

**صَيْعَرِىٌّ**
**صَيْعَرِىٌّ** ذ bir devenin hörgücüne uygulanır; büyük yahut iri, (K, TA,) ve yuvarlak. (TA.) -A2- Ve **أَحْمَرُ صَيْعَرِىٌّ** Pek şiddetli kırmızı. (K.)

**صَيْعَرِيَّةٌ**
**صَيْعَرِيَّةٌ** ذ Yürüyüşte yahut seferde yahut gidişte eğrilik: (S, K:) **صَعَرٌ**’dan [**صَعِرَ**’ın mastarından]. (S.) -A2- Ayrıca bir devenin boynuna kızgın demirle yapılan bir dağlama izi: (S:) yahut yalnız dişi devenin (K): (TA:) Yemen halkının alâmeti; yalnız dişi develere yapılır: (Aboo-‘Alee’nin Tedhkireh’i:) erkek olsun dişi olsun deveye yapılmaz, (K,) A’Obeyd’in [ve J’nin] söylediği gibi değil. (TA.) J, El-Museiyab’ın (K) İbn ‘Alas’ın bir beyti sebebiyle hataya düşürüldü; onda şu ibareyi kullanır: **بِنَاجٍ عَلَيْهِ الصَّيْعَرِيَّةُ** [“Üzerinde **الصَّيْعَرِيَّةُ** bulunan hızlı bir erkek deve ile”]; (TA;) bunu işitince, Tarafeh (K) İbn-El-‘Abd (TA) şöyle dedi: **قَدِ اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ** [“Erkek deve, dişi devenin vasfını üstlendi”]. (K, TA.) El-Bedr El-Karلfee, J’nin kullandığı **بَعِير** teriminin dişiyi de kapsadığını; ve müzekker sıfatın [**نَاجٍ**] şair tarafından, erkeğin daha şerefli olması sebebiyle kullanıldığını, çünkü onun dişiden daha dayanıklı ve daha güçlü olduğunu ileri sürer: fakat bu, düşünmeyi gerektirir. (TA.)

**أَصْعَرُ**
**أَصْعَرُ** ذ Yanağında, (S,) yahut yüzünde, (A, K,) yahut onun iki yanından birinde, (K,) yahut boynunda, (A, Msb,) kibir sebebiyle, (A,) yüzün bir yana çevrilmesiyle birlikte, bir eğrilik yahut çarpıklık bulunan: (Msb:) yahut boynunu bükmesine sebep olan bir rahatsızlığı bulunan deve, (K,) ve onu çarpıtan: (TA:) bazen böyle oluş, (S, A, Msb, K) bir adamda (S, Msb) ve bir devekuşunda (S, A, Mgh) tabiîdir; ve bazen arızîdir: (Msb:) çoğulu **صُعْرٌ**. (TA.) ― -b2- Bir hadiste, “kibir sebebiyle kendini [başkalarından] çeken” mânâsında vârid olmuştur; eş anlamlısı **ذَاهِبٌ بِنَفْسِهِ**: (S, TA: [İbr D tarafından **زَاهٍ بِنَفْسِهِ** için bir hata sanılmıştır: fakat bu bana uzak görünür:]) yahut kibir sebebiyle yüzünü çeviren: (IAth:) ve başka bir hadiste, haktan yüz çeviren ve kusurlu olan mânâsında vârid olmuştur. (TA.)

**مُصْعَرٌّ**
**مُصْعَرٌّ** ذ, (S,) K’da **مُصْعَرٌ**; **مُكْرَمٌ** gibi olduğu söylenir; fakat aşağıdaki örnekle gösterildiği üzere birincisi doğrudur, (TA,) suya gece yürüyüşüne uygulanır; sert yahut şiddetli. (S, K.) Bir şair der ki:
وَقَدْ قَرَبْنَ قَرَبًا مُصْعَرَّا
[“Ve onlar suya sert bir gece yürüyüşü yapmışlardı.”] (S, TA.)

**مُصَعْرَرٌ**
**مُصَعْرَرٌ** ذ [Yuvarlak yapılmış: ve yalın olarak, yuvarlak]. Bir recez şairi der ki:
سُودٌ كَحَبِّ الفُلْفُلِ المُصَعْرَرِ
[“Siyah; yuvarlak biber taneleri gibi.”] (S.)
