# صعصع (ص-ع-ص-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B5%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D8%B5%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ع - ص - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B5%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

صَعْصَعْتُهُ صَعْصَعَةً وصَعْصَاعاً فَتَصَعْصَعَ، أي فرَّقته فتفرَّق. وذهبت الإبل صَعاصِعَ، أينادَّةً متفرقةً.

##### Türkçe

**صَعْصَعْتُهُ** onu **صَعْصَعَةً** ve **صَعْصَاعاً** ile **صَعْصَعْتُ**; böylece **فَتَصَعْصَعَ**; yani onu ayırdım da ayrıldı. Ve develer **صَعاصِعَ** olarak gitti; yani dağınık, ayrı ayrı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B5%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصعصع: المتفرق. الصعصع: طائر أبرش قلق المواقع يأخذ الجنادب ويصيده الفخ، قال الصاغاني: هكذا قرأت في التهذيب بخط الأزهري بفتح الصاد ضبطا بينا. ويضم، كذا هو مضبوط في كتاب الطير لأبي حاتم في نسختين مصححتين، إحداهما بخط أبي بكر محمد بن القاسم الأنباري، قال الصاغاني: وضبط ابن الأنباري أوثق وأصح، إن شاء الله تعالى، ج: صعاصع. والصعصعة: التفريق، كالزعزعة، يقال: صعصع القوم صعصعة، إذا فرقهم. وقال الأزهري: لا أعرف صع يصع في المضاعف، وأحسب الأصل في الصعصعة من صاعه يصوعه: إذا فرقه، وقال أبو النجم في التفريق:
  ومرثعن وبله يصعصع أي يفرق الطير وينفره. قال أبو السميدع: الصعصعة الفرق، محركة، كما في العباب. قال الليث: الصعصعة: التحريك، وأنشد لأبي النجم:
  تحسبه ينحي لها المغاولا                      ليثا إذا صعصعته مقاتلا أي حركته للقتال، وقال عمرو بن احمر الباهلي:
  أيقظه أزملهـا فـاسـتـوى                      فصعصع الرأس شخيت قفر قال اللحياني: الصعصعة: تروية الرأس بالدهن وترويغه، كالصغصغة، بالغين المعجمة. قال أبو سعيد: الصعصعة: نبت يستمشى به أي يشرب ماؤه للمشي. وصعصعة بن معاوية بن بكر: أبو قبيلة من هوازن. وعبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة عمرو بن يزيد بن عوف النجاري المازني، هلك أبو صعصعة هذا في الجاهلية، وحفيده عبد الرحمن هذا تابعي، شيخ مالك وابن عيينة، وقلب اسمه بعضهم، فقال: عبد الله بن عبد الرحمن. قلت: وكأنه يعني بالبعض ابن حبان، فإني قرأت في كتاب الثقات له - في العبادلة - ما نصه: عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة المازني الأنصاري: من أهل المدينة، يروي عن أبي سعيد الخدري، وعنه ابناه: محمد وعبد الرحمن. انتهى. وراجعت فيمن اسمه عبد الرحمن بن عبد الله، فلم يذكره. والظاهر من كلامه أن التابعي هو عبد الله بن عبد الرحمن، وأما عبد الرحمن فإنه من أتباع التابعين. ولعمه قيس بن أبي صعصعة صحبة، وقد شهد بدرا، ذكره أبو عبيد في عداد بني مازن بن النجار. وكذا ابن عمه الحارث بن سهل بن أبي صعصعة، له صحبة أيضا، واستشهد بالطائف. قلت: وسهل هذا شهد أحدا، قاله ابن الدباغ، وأبو سعد، وأخواه جابر والحارث لهما صحبة أيضا. ووقع في سيرة ابن هشام: أيوب بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن أبي صعصعة، قال السهيلي في الروض: وفي نسخة أخرى: أيوب بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي صعصعة، وهو الصحيح. يقال: ذهبوا، هكذا في النسخ، والصواب ذهبت الإبل صعاصع، أي نادة متفرقة، كما في اللسان والعباب. وتصعصع: تحرك، مطاوع صعصعه صعصعة. كذا تصعصع بمعنى: تفرق، مطاوع صعصعه، وبهما فسر الحديث:  فتصعصعت الرايات  أي تفرقت. وقيل: تحركت. تصعصع الرجل، إذا جبن، قاله أبو السميدع. قال أبو سعيد: تصعصع وتضعضع، إذا ذل وخضع. يقال: تصعصعت صفوفهم في الحرب: زالت عن مواقفها. كان أبو بكر رضي الله عنه يقول في خطبته: أين الذين كانوا يعطون الغلبة في مواطن الحروب? قد تصعصع بهم الدهر، فأصبحوا كلا شيء. أي أبادهم وشتتهم وبددهم وفرقهم؛ ويروى بالضاد المعجمة، أي أذلهم وأخضعهم. ومما يستدرك عليه: الصعصعة: الحركة والاضطراب. والصعصاع: الصعصعة، نقله الجوهري، وقال ذو الرمة:

  واضطرهم من أيمن وأشؤم                      صرة صعصاع عتاق قتم والصعصعة: الجلبة. وأبو صعصعة: صخر بن صعصعة الزبيدي، له صحبة. وصعصعة بن صوحان العبدي: سيد شريف. وصعصعة بن معاوية: عم الفرزدق الشاعر. وصعصعة بن ناجية بن عقال المجاشعي: جد الفرزدق الشاعر، روى عنه ابنه عقال، وكان من أشراف بني مجاشع، له وفادة. وعبد الله بن صعصعة بن وهب الخزرجي: من بني النجار، أحدي، قتل يوم الجسر.

##### Türkçe

**الصعصع**: dağınık olan.

**الصعصع**: benekli bir kuş; yerleri huzursuz eder; çekirgeleri alır; tuzak onu avlar. **الصاغاني** dedi: “Böylece **التهذيب**’de **الأزهري**’nin hattıyla, **الصاد**’ın fethasıyla, açık bir ضبط olarak okudum.” Ve damme ile de gelir; işte böyle, **أبي حاتم**’in **كتاب الطير**’ında iki tashihli nüshada ضبط edilmiştir; ikisinden biri **أبي بكر محمد بن القاسم الأنباري**’nin hattıyla. **الصاغاني** dedi: “**ابن الأنباري**’nin ضبطı daha sağlam ve daha sahihdir, yüce Allah dilerse.” Çoğulu: **صعاصع**.

**الصعصعة**: ayırma; **الزعزعة** gibi. Denir: **صعصع القوم صعصعة**; onları ayırdığı zaman.

**الأزهري** dedi: “Mudaaf’ta **صع يصع**’ı bilmiyorum; ve aslı **الصعصعة**’da, **صاعه يصوعه**’dan sanırım: onu ayırdığı zaman.” **أبو النجم** ayırma hakkında dedi:
  ومرثعن وبله يصعصع أي يفرق الطير وينفره

**أبو السميدع** dedi: **الصعصعة** ayırmadır; harekeli (muharrake); **العباب**’da olduğu gibi.

**الليث** dedi: **الصعصعة**: hareket ettirmedir. Ve **أبي النجم**’den okudu:
  تحسبه ينحي لها المغاولا                      ليثا إذا صعصعته مقاتلا
yani: onu savaş için hareket ettirdiğin zaman.

**عمرو بن احمر الباهلي** dedi:
  أيقظه أزملهـا فـاسـتـوى                      فصعصع الرأس شخيت قفر

**اللحياني** dedi: **الصعصعة**: başı yağ ile sulamak ve onu yağlamak; **الصغصغة** gibi; **الغين** (mu‘ceme) ile.

**أبو سعيد** dedi: **الصعصعة**: yürümek için içilen bir bitkidir; yani yürümek için suyu içilir.

**صعصعة بن معاوية بن بكر**: **هوازن**’den bir kabilenin babasıdır.

Ve **عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة عمرو بن يزيد بن عوف النجاري المازني**: bu **أبو صعصعة** cahiliyede öldü; ve bu torunu **عبد الرحمن** tâbiîdir; **مالك** ve **ابن عيينة**’nin şeyhidir. Bazıları onun adını ters çevirdi de şöyle dedi: **عبد الله بن عبد الرحمن**.

Dedim: Sanki “bazı” ile **ابن حبان**’ı kastediyor; çünkü onun **الثقات** kitabında — **العبادلة** içinde — lafzı şu olanı okudum: **عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة المازني الأنصاري**: Medine ehlindendir; **أبي سعيد الخدري**’den rivayet eder; ondan iki oğlu rivayet eder: **محمد** ve **عبد الرحمن**. Bitti.

Ve adı **عبد الرحمن بن عبد الله** olanlar içinde müracaat ettim; onu zikretmedi. Ve sözünden görünen: tâbiî olan **عبد الله بن عبد الرحمن**’dır; **عبد الرحمن** ise tâbiîlerin tâbilerindendir.

Ve amcası **قيس بن أبي صعصعة** için sahâbelik vardır; ve Bedir’e şahit olmuştur; onu **أبو عبيد** **بني مازن بن النجار** sayımı içinde zikretti.

Ve aynı şekilde amcaoğlu **الحارث بن سهل بن أبي صعصعة**; onun da sahâbeliği vardır; ve Tâif’te şehit edildi.

Dedim: Ve bu **سهل** Uhud’a şahit oldu; bunu **ابن الدباغ** ve **أبو سعد** söyledi; ve iki kardeşi **جابر** ve **الحارث**’ın da sahâbeliği vardır.

Ve **ابن هشام**’ın siyerinde vaki oldu: **أيوب بن عبد الرحمن**; **عبد الله بن أبي صعصعة**’dan; **السهيلي** **الروض**’da dedi: “Ve başka bir nüshada: **أيوب بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي صعصعة**; ve bu doğrudur.”

Denir: “Gittiler”; nüshalarda böyle. Doğrusu: **ذهبت الإبل صعاصع**; yani dağınık, ayrı ayrı; **اللسان** ve **العباب**’da olduğu gibi.

**تصعصع**: hareket etti; **صعصعه صعصعة**’nın mutâvi‘idir.

Yine **تصعصع** “dağıldı” manasında; **صعصعه**’nın mutâvi‘idir. Ve hadis bununla tefsir edildi:  **فتصعصعت الرايات**  yani dağıldı. Ve denildi: hareket etti.

**تصعصع الرجل**: korkaklık ettiği zaman; bunu **أبو السميدع** söyledi.

**أبو سعيد** dedi: **تصعصع** ve **تضعضع**; zelil olup boyun eğdiği zaman.

Denir: savaşta **تصعصعت صفوفهم**: mevzilerinden kaydı.

**أبو بكر** رضي الله عنه hutbesinde derdi: “Nerede o kimseler ki savaş yerlerinde galibiyet onlara verilirdi? Zaman onlarla **تصعصع** etti; böylece hiçbir şey olarak sabahladılar.” Yani onları yok etti, dağıttı, parçaladı ve ayırdı. Ve **الضاد** (mu‘ceme) ile rivayet edilir; yani onları zelil etti ve boyun eğdirdi.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **الصعصعة**: hareket ve çalkantı.

**الصعصاع**: **الصعصعة**; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **ذو الرمة** dedi:

  واضطرهم من أيمن وأشؤم                      صرة صعصاع عتاق قتم

**الصعصعة**: gürültü patırtı.

**أبو صعصعة**: **صخر بن صعصعة الزبيدي**; onun sahâbeliği vardır.

**صعصعة بن صوحان العبدي**: şerefli bir seyyiddir.

**صعصعة بن معاوية**: şair **الفرزدق**’ın amcasıdır.

**صعصعة بن ناجية بن عقال المجاشعي**: şair **الفرزدق**’ın dedesidir; ondan oğlu **عقال** rivayet etti; ve **بني مجاشع**’ın eşrafındandı; onun bir heyet gelişi vardır.

**عبد الله بن صعصعة بن وهب الخزرجي**: **بني النجار**’dandır; Uhud’ludur; Köprü günü öldürüldü.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B5%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَعْصَعَ
صَعْصَعَ
a.  Dispersed, scattered.

b.  Shook about.

##### Türkçe

صَعْصَعَ
صَعْصَعَ
a. Dağıttı, saçtı.

b. Etrafında salladı.
