# صعفر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%81%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%81%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صعفر

اصْعَنْفَرَت الإِبل: أَجَدَّت في سَيرِها. واصْعَنْفَرَ إِذا نَفَرَ. واصْعَنْفَرَت الحُمُر إِذا ابْذَعَرَّتْ فَنَفَرَت وتفرَّقت وأَسْرَعَتْ فِراراً، وإِنما صَعْفَرَها الخَوف والفَرَق؛ قال الراجز يصف الرامي والحمر:
فلم يُصِبْ واصْعَنْفَرَت جَوافِلا
وروي: واسحنفرت. قال ابن سيده: وكذلك المَعَز اصْعَنْفَرَتْ نفرت وتفرَّقت؛ وأَنشد:
ولا غَزْوَ إِنْ نُرْوِهِمْ مِنْ نِبالِنا،
كما اصْعَنْفَرَت مِعزَى الحِجازِ من السَّعْف
والمُصْعَنْفِرُ: الماضي كالمُسْحَنْفِرِ.

### Türkçe

**اصْعَنْفَرَت** develer: yürüyüşlerinde ciddileşti (hızlandı). Ve **اصْعَنْفَرَ**: ürktüğü zaman. Ve **اصْعَنْفَرَت** eşekler: **ابْذَعَرَّتْ** olup ürktükleri, dağılıp ayrıldıkları ve kaçış olarak hızlandıkları zaman; onları ancak korku ve ürküntü **صَعْفَرَ** etti (bu hâle soktu). Recez söyleyen, okçuyu ve eşekleri vasfederek dedi ki:

Vurmadı; ve **اصْعَنْفَرَت** sürüler hâlinde.

Rivayet olundu: **واسحنفرت**. İbn Sîde dedi ki: Keçiler de böyledir; **اصْعَنْفَرَتْ**: ürktü ve dağılıp ayrıldı; ve şu beyti okudu:

Ve gazve yoktur; onları oklarımızdan suladığımızda,
Hicaz’ın keçileri, hurma dallarından **اصْعَنْفَرَت** ettiği gibi.

Ve **المُصْعَنْفِرُ**: **المُسْحَنْفِرِ** gibi, geçen (geçip giden).
