# صعفق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%81%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%81%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%81%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صعفق

صعفق:
الصَّعافِقَةُ: قومٌ يَشْهَدون السُّوق للتِّجارة ليست لهم رُؤؤس الأموال، فإذا اشتَرَى التُّجّار شيئاً دخلوا معهم. الواحدُ صَعْفَقٌ وصَعْفَقيٌّ، ويُجمعُ على صَعافيق وصَعافِقة، قال أبو النَّجم:
بهم قَدَرنا والعزيزُ مَنْ قَدَرْ

وآبتِ الخَيلُ وقَصَّينا الوَتَر
من الصَّعافيق وأدْرَكْنا المِيَر
ويقال: الصَعْفُوق اللِّصُّ الخَبيث. والصَّعْفُوقُ: اللئيم من الرجال، وكان آباؤهم عَبيداً فاسْتَعْرَبوا قال العجّاج:
من آلِ صَعْفُوقٍ وأتباعٍ أُخَرْ
قال أعرابيٌّ: هؤلاء الصَّعافِقة عندَك، وهم بالحجاز مسكنهم، وهم رُذالةُ الناس. ومنهم من يقول بالسين.

### Türkçe

صعفق:
**الصَّعافِقَةُ**: Sermaye başları olmayan, ticaret için pazara şahit olan bir kavimdir; tüccarlar bir şey satın aldıklarında onlarla birlikte girerler. Tekili **صَعْفَقٌ** ve **صَعْفَقيٌّ**’dir; **صَعافيق** ve **صَعافِقة** üzere çoğul yapılır. Ebû’n-Necm dedi ki:
Onlarla takdir ettik; aziz olan, takdir edendir

Atlar döndü ve kirişi kısalttık
**الصَّعافيق**’ten; ve **المِيَر**’e eriştik
Ve denilir: **الصَعْفُوق** habis hırsızdır. Ve **الصَّعْفُوقُ**: erkeklerden alçak olandır; babaları köleler idi de Araplaştılar. el-‘Accâc dedi ki:
**صَعْفُوقٍ** âlinden ve başka tâbilerden
Bir bedevî dedi ki: Bunlar, senin yanındaki **الصَّعافِقة**’dır; onların meskeni Hicaz’dadır; onlar insanların rezilleridir. Onlardan kimi de **بالسين** ile söyler.
