# صعق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: صعق

صعق
صَعِقَ - يَصْعَقُ - صَعِق - صَعِقاً
صَعِقَ - يَصْعَقُ + الكائن: (ضد أفاق): يَفْقِدُ الوعيَ بشكل مفاجئ: يصاب بشيء يؤدي إلى فقد الوعي والغيبوبة بسبب الألم، أو شلل القدرات العصبية، مثل شرارة أو شحنة كهربائية متولدة من الظروف الجوية أو صوت نفخ الصور، أو بضوء رهيب أو ما شابه
صَعِق: على وزن " فـَعـِل" اسم فاعل مبالغة  بمعنى مفعول من " صَعِقَ - يَصْعَقُ"
صَعِقاً: حال من " صَعِق ": بشكل فاقداً فيه وعيه
﴿وخر موسى صعقا﴾: خر فاقداً الوعي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة مرتبة تبعاً لتسلسل دورة النوم والغفلة، ثم مرتبة تبعاً لعمق نقص أو فقد الوعي والانتباه " وهي:
صَعِقَ - يَصْعَقُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ، نَامَ - يَنَامُ، قَالَ - يَقِِيلُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ
صَعِقَ - يَصْعَقُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ، نَامَ - يَنَامُ، قَيَلَ - يَقِيلُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ
يفرق لفظاً:
صَعِقَ - يَصْعَقُ + الكائن: (ضد أفاق): يَفْقِدُ الوعي بشكل مفاجئ
صَعَقَ - يَصْعَقُ + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: قتله وأماته صَعقاً: جعله يفقد الوعي ويغشى عليه منتهياً بالموت المفاجئ
صعـِق
 	﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ(68)﴾ الزمر ﴿فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمْ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ(45)﴾ الطور
صَعِقا
 ﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [صعق] ص ع ق: الصَّاعِقةُ نار تسقط من السماء في رعد شديد يقال صَعَقَتْهُم السماء من باب قطع إذا ألقت عليهم الصاعقة و الصَّاعِقةُ أيضا صيحة العذاب وصَعِقَ الرجل بالكسر صَعْقَةً غشي عليه و تَصْعَاقا أيضا وقوله تعالى ﴿فصعق من في السماوات ومن في الأرض﴾ أي مات
الراغب
صعق
- الصاعة والصاقعة يتقاربان، وهما الهدة الكبيرة، إلا أن الصقع يقال في الأجسام الأرضية، والصعق في الأجسام العلوية. قال بعض أهل اللغة: الصاعقة على ثلاثة أوجه:
- 1 - الموت، كقوله: }فصعق من في السموات ومن في الأرض﴿[الزمر /68]، وقوله:﴾فأخذتهم الصاعقة{ [النساء/153].
- 2 - والعذاب، كقوله: }أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود{ [فصلت /13].
- 3 - والنار، كقوله: }أنذرتكم الصواعق فيصيب بها من يشاء{ [الرعد/13]. وما ذكره فهو أشياء حاصلة من الصاعقة؛ فإن الصاعقة هي الصوت الشديد من الجو، ثم يكون منها نار فقط، أو عذاب، أو موت، وهي في ذاتها شيء واحد، وهذه الأشياء تأثيرات منها.
ملخص اللسان:
1.     صَعِقَ الإِنسان صَعْقاً وصَعَقاً،فهو صَعِقٌ:غُشِيَ عليه وذهب عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة.
2.     وصَعِقَ صَعقَاً ماتَ،
3.     وأَصْعَقَه:قتَله
4.     الصاعِقةُ الموت،وقيل:الصاعِقةُ العذاب،الصوتُ الشديد من الرعدة يسقط معها قطْعةُ نارٍ والصاعِقةُ صَيْحةُ العذاب.
5.     والصَّعْقُ مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ وغيره،
6.     وصَعِقَت الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ.
7.     والصَّعْقُ مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ وغيره
8.     وصَعِقَت الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ
9.     ، والصَّعْقُ يكون موتاً وغَشْياً. وأَصْعَقَه: قتَله
10.                         وصُعِق: أَصابته صاعِقةٌ
لسان العرب
● - صعق: صَعِقَ الإِنسان صَعْقاً وصَعَقاً، فهو صَعِقٌ: غُشِيَ عليه وذهب    عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة. وصَعِقَ صَعقَاً وصَعْقاً وصَعْقةً    وتَصْعاقاً، فهو صَعِقٌ: ماتَ، قال مقاتل في قول أَصابته صاعِقةٌ:    الصاعِقةُ الموت، وقال آخرون: كلُّ عذاب مُهْلِك، وفيها ثلاث لغات: صاعِقة    وصَعْقة وصاقِعة؛ وقيل: الصاعِقةُ العذاب، والصَّعْقة الغَشْية، والصَّعْقُ    مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ وغيره، ومثلُ الصاعِقة الصوتُ الشديد    من الرعدة يسقط معها قطْعةُ نارٍ، ويقال إِنها المِخْراقُ الذي بيد    المَلَك لا يأْتي عليه شيء إِلا أَحْرَقَه. ويقال: أَصْعَقَتْه الصاعقة    تُصْعِقُه إِذا أَصابته، وهي الصَّواعِقُ والصَّواقِعُ. ويقال للبَرْق إِذا    أَحرق إِنساناً: أَصابته صاعِقةٌ؛ وقال لبيد يذكر أَخاه أَرْبَد:    فَجَعَني الرَّعْدُ والصَّواعِقُ بالـ    ـفارِس، يَوْمَ الكَريهةِ، النَّجِدِ    أَبو زيد: الصاعِقةُ    نار تسقط من السماء في رعد شديد، والصاعِقةُ صَيْحةُ العذاب. قال ابن    بري: الصَّعْقةُ الصوت الذي يكون عن الصاعقةِ، وبه قرأَ الكسائي: فأَخذتهم    الصَّعْقة؛ قال الراجز:    لاحَ سَحابٌ فرأَينا برقَه،    ثم تدلَّى فسمعنا صَعْقَه    وفي حديث خزيمة وذكَر السحابَ: فإِذا زَجَرَ رَعَدَتْ وإِذا رَعَدَتْ    صَعَقَتْ أَي أَصابت بصاعِقةٍ.    والصَّاعِقةُ: النار التي يرسلها الله مع الرعد الشديد. يقال: صَعِق    الرجلُ وصُعِق. وفي حديث الحسن: يُنْتَظرُ بالمَصْعوقِ    ثَلاثاً ما لم يخافوا عليه نَتْناً؛ هو المغْشِيّ عليه أَو الذي يموت    فجأَة لا يعجَّل دفنه. وقوله عز وجل: فأَخَذَتْكم الصّاعِقةُ وأَنتم    تَنْظُرون؛ قال أَبو إِسحق: الصاعِقةُ ما يَصْعَقون منه أَي يموتون؛ وفي هذه    الآية ذكر البعث بعد موت وقع في الدنيا مثل قوله تعالى: فأَماتَه الله    مائةَ عام ثم بَعَثَه؛ فأَما قوله تعالى: وخرَّ موسى صَعِقاً، فإِنما هو    غَشْيٌ لا مَوْتٌ لقوله تعالى: فلما أَفاقَ، ولم يقل فلما نُشِرَ، ونَصَب    صَعِقاً على الحال، وقيل: إِنه خَرَّ مَيّتاً، وقوله فلما أَفاقَ دليل على    الغَشْي لأَنه يقال للذي غُشِيَ عليه، والذي يذهب عقله: قد أَفاق. وقال    تعالى في الذين ماتوا: ثم بَعَثْناكم من بَعْدِ مَوتِكم. والصاعِقةُ    والصَّعْقةُ: الصيحةُ يُغْشَى منها على من يسمعها أَو يموت. وقال عز وجل:    ويُرْسِلُ الصَّواعق فيُصِيب بها مَن يشاء؛ يعني أَصوات الرعد ويقال لها    الصَّواقِعُ أَيضاً. وفي الحديث: فإِذا موسى باطِشٌ بالعَرْش فلا أَدري    أَجُوزِيَ بالصَّعْقةِ أَم لا؛ الصَّعْقُ: أَن يُغشى على الإِنسان من صوت شديد    يسمعه وربما مات منه، ثم استعمل في الموت كثيراً، والصَّعْقة المرَّة    الواحدة منه؛ وأَما قوله: فصَعِقَ مَنْ في السَّموات، فقال ثعلب: يكون    الموتَ ويكون ذهابَ العقل، والصَّعْقُ يكون موتاً وغَشْياً. وأَصْعَقَه:    قتَله؛ قال ابن مقبل:    ترَى النُّعَراتِ الخُضْرَ، تحت لبَانِه،    فُرادَى ومَثْنى أَصْعَقَتْها صَواهِلُهْ    أَي قتَلَتها. وقوله عز وجل: فذَرْهم حتى يُلاقوا يومَهم الذي فيه    يَصْعَقُون، وقرئت: يُصْعَقُون، أَي فذرهم إِلى يوم القيامة حتى ينفخ في الصور    فيَصْعَق الخلقُ أَي يموتون. والصَّعِقُ: الشديدُ الصوت بيّن الصَّعَقِ؛    قال رؤبة:    إِذا تَتَلاَّهنَّ صَلْصالُ الصَّعَقْ    قال الأَزهري: أَراد الصَّعْقَ فثقّله وهو شدة نهيقه وصوته. وصَعَقَ    الثَّوْرُ يَصْعَقُ صُعاقاً: خار خُواراً شديداً. والصّاعِقةُ: العذابُ،    وقيل: قطعة من نار تسقط بإِثْرِ    الرعد لا تأْتي على شيء إِلا أَحرقته. وصَعِقَ الرجلُ، فهو صَعِقٌ،    وصُعِق: أَصابته صاعِقةٌ قال عمرو بن بحر: الإنسانُ يَكْرَه صوتَ الصاعِقة    وإِن كان على ثقة من السلام من الإِحراق، قال: والذي نشاهِد اليوم    الأَمْرَعليه أَنه متى قَرُب من الإِنسان قتَلَه؛ قال: ولعل ذلك إِنما هو لأَنّ    الشيء إِذا اشتدَّ صَدْمُه فسخ القُوّة، أَو لعل الهواء الذي في الإِنسان    والمحيطَ به أَنه يَحْمَى ويستحيل ناراً قد شارك ذلك الصوت من النار،    قال: وهم لا يجدون الصوت شديداً جيّداً إِلا ما خالط منه النار. وصَعَقَتهم    السماءُ وأَصْعَقَتْهم أَلْقَتْ عليهم صاعِقةً.    والصَّعِقُ الكِلابيّ: أَحدُ فُرْسان العرب، سمي بذلك لأَنه أَصابته    صاعِقةٌ، وقيل: سمي بذلك لأَن بني تميم ضربوه على رأْسه فأَمُّوه، فكان إِذا    سمع الصوتَ الشديد صَعِقَ فذهب عقله؛ قال أَبو سعيد السيرافي: كان    يُطْعِمُ الناس في الجدب بتهامة فهبّت الريحُ فهالَ الترابَ    في قصاعِه، فسَبَّ الريح فأَصابته صاعِقةٌ فقتلته، واسمه خُوَيْلِد؛    وفيه يقول القائل:    بِأَنَّ خُوَيْلِداً، فابْكِي عليه،    قَتِيلُ الرَّيحِ في البَلَد التِّهامِي    قال سيبويه: قالوا فلان ابن الصَّعِق، والصَّعِقُ صفة تقع على كل من    أَصابه الصَّعقِ، ولكنه غلب عليه حتى صار بمنزلة زيد وعمرو علماً كالنجم،    والنسب إِليه صَعَقِيّ على القياس، وصِعَقِيٌّ على غير القياس لأَنهم    يقولون فيه قبل الإِضافة صِعِق، على ما يطَّرد في هذا النحو مما ثانيه حرف من    حروف الحلق في الاسم والفعل والصفة في لغة قوم.    وصَعِقَت الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ. وصُواعق: موضع.    والصَّعِقُ: اسم رجل؛ قال تميم بن العَمَرّد وكان العَمَرّد طعَن يزيدَ بن الصعق    فأَعْرَجَه:    أَبي الذي أَخْنَبَ رجْلَ ابنِ الصَّعِقْ،    إِذْ كانت الخيلُ كعِلْباء العُنُقْ    ويروى لابن أَحمر، ومعنى أَخنب رجله: أَوهَنها.
مقاييس اللغة:
(صعق) الصاد والعين والقاف أصلٌ واحدٌ *يدلُّ على صَلْقَةٍ وشِدَّة صَوت. من ذلك الصَّعْق، وهو الصَّوت الشَّديد. يقال حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ، إِذا كان شديدَه. ومنه الصَّاعقة، وهي الوقع الشّديدُ من الرَّعْدِ. ويقال إنَّ الصُّعاق الصَّوت الشديد. ومنه قولهم: صَعِق، إِذا ماتَ، كأنَّه أصابته صاعقةٌ. قال الله تعالى: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ﴾ [الزمر 68].
القاموس المحيط:
الصاعقةُ الموتُ، وكلُّ عَذابٍ مُهْلِكٍ، وصَيْحَةُ العذابِ، والمِخْراقُ الذي بيَدِ المَلَكِ سائِقِ السحابِ، ولا يأتي على شيءٍ إلاَّ أحْرَقَهُ، أو نارٌ تَسْقُطُ من السماءِ. وصَعَقَتْهُمُ السماءُ، كمنَع، صاعِقَةً، مَصْدَرٌ كالراعِيةِ أصابَتْهُم بها. وكَسمعَ صَعْقاً، ويُحَرَّكُ، وصَعْقَةً وتَصْعاقاً، فهو صَعِقٌ، ككتِفٍ غُشِيَ عليه. والصَّعَقُ، محرَّكةً شدّةُ الصَّوتِ. وككتِفٍ الشديدُ الصَّوتِ، والمُتَوَقِّعُ صاعِقَةً، ولَقَبُ خُوَيْلِدِ بنِ نُفَيْلٍ، وفارِسٍ لبنيْ كلابٍ، ويقالُ فيه: الصِعِقُ، كإِبِلٍ، والنِسْبَةُ، صَعَقِيٌّ، محرَّكةً، وصِعَقِيٌّ، كعنَبيٍّ، على غيرِ قِياسٍ، لُقِّبَ لأَنّ تَميماً أصابوا رأسَه بضَرْبَةٍ، فكان إذا سَمِعَ صَوْتاً صَعِقَ، أو لأَنه اتَّخَذَ طعاماً، فَكَفأتِ الريحُ قُدورَهُ، فَلَعَنَها، فأرْسَلَ الله تعالى عليه صاعِقَةً. وصُعائِقُ، بالضم: ع بنَجْدٍ لبني أسدٍ. وكزُفَرَ: ع.
تاج العروس:
ص ع ق
الصّاعِقَةُ : المَوْتُ قاله مُقاتِل وقَتادَةُ في تفْسير قولِه : أصابَتْهُ صاعِقَة وقال أبو إسْحاقَ في قولِه تعالى : ( فأخَذَتْكُم الصّاعِقَةُ وأنتُم تَنظُرون ) أي : ما يصْعَقون منه أي : يموتُون . وفي هذه الآية ذَكَر البَعْثَ بعدَ مَوْتٍ وقَعَ في الدُنْيا . وقال آخَرون : كُلُّ عَذابٍ مُهلِكٍ وفي ثلاثُ لُغاتٍ : صاعِقَة وصَعْقَة وصاقِعَة . وقيلَ : الصّاعِقَة : صَيْحَةُ العَذاب . وقيلَ : هو الصّوتُ الشّديدُ من الرّعْدَةِ يسْقُط معها قِطْعَةُ نارٍ ويُقال : إنّها المِخْراقُ الذي بيَدِ المَلَكِ سائِق السّحابِ ولا يأتِي علَى شيءٍ إلا أحْرَقَه . ويُقال : هي النّارُ التي يُرْسِلُها اللهُ مع الرّعْدِ الشّديد أو نارٌ تسْقُط من السّماءِ لَها رَعْدٌ شَديدٌ قاله أبو زيدٍ . والجَمْعُ : صَواعِقُ قال عَزّ وجلّ : ( ويُرسِلُ الصّواعِقَ فيُصيبُ بِها مَنْ يَشاءُ ) يعني أصواتَ الرّعد ويُقال لها : الصّواقِعُ أيضاً . وقال لَبيدٌ رضيَ اللهُ عنه يرْثي أخاه أرْبَدَ وكان أصابَتْه صاعِقَة فقتلَتْهُ :
فجّعَنِي الرّعْدُ والصّواعِقُ بالْ ... فارِسِ يومَ الكَريهَةِ النَّجِدِ وعن ابنِ عمرَ رضِي الله عنهما قال : كان النّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم إذا سمِعَ الرّعْد والصّواعق قال : اللهُم لا تَقْتُلْنا بغضبِك ولا تُهلِكْنا بعَذابِك . وسُئل وهْبُ بنُ مُنَبِّه عن الصّاعِقة : أشَيْء إيهامِيّ أم هي نارٌ أم ما هِي ؟ قال : ما أظنُّ أحداً يعلَمُها إلاّ اللهُ تَعالَى . وقال عَمْرو بنُ بحْر الجاحِظ : الإنسانُ يكْره صوْتَ الصاعِقَة وإن كان على ثِقَة من السّلامَةِ من الإحْراقِ قال : والّذي نُشاهِد اليَوْمَ الأمر عليه أنّه متَى قَرُب من الإنسانث قتَلَه قال : ولعلّ ذلك إنّما هو لأنّ الشيءَ إذا اشتدّ صَدْمُه فسخَ القوّة أو لعلّ الهَواءَ الذي في الإنْسانِ والمُحيطَ به إنه يحْمَى ويسْتَحيلُ ناراً قد شارَكَ ذلِك الصّوت من النّار قال : وهم لا يجِدون الصّوت شَديداً جيّداً إلا ما خالَطَ منه النّار . وصعَقَتْهُمُ السّماءُ كمنَع صاعِقَةً وهو مصْدَر على فاعِلَة كالرّاغِيةِ والثّاغِية والصّاهِلة للإبِل والشّاء والخَيْلِ : أصابَتْهُم بِها . وفي حديث خُزَيْمة - وذَكَر السّحابَ - فإذا زَجَر رعَدَتْ وإذا رَعَدَتْ صعِقَت أي : أصابَتْ بِصاعِقَة . وصعِقَ الرّجلُ كسمِعَ صَعْقاًبالفتح ويحَرَّك وصَعْقَةً وتَصْعاقاً بفَتْحِهما فهو صَعِقٌ ككَتِفٍ : إذا غُشِيَ عليه وذهَبَ عقْلُهُ من صوْت يسْمَعُه كالهَدّةِ الشّديدةِ . وقال ابنُ بَرّيّ : الصّعْقَةُ : الصّوتُ الذي يكونُ عن الصّاعِقَة وبه قرأ الكِسائِيُّ ( فأخَذَتْهُم الصّعْقَةُ ) قال الرّاجِز :
" لاحَ سَحابٌ فرأيْنا برْقَهْ
" ثم تدلّى فسمِعْنا صَعْقَهْ وفي الحديث : فإذا موسَى باطِشٌ بالعَرشِ فلا أدْري أفاقَ قَبْلي أمْ جِوزِيَ بصَعْقَةِ الطّور . والصّعَق مُحَرّكةً : شِدّة الصّوت قال رؤبَة يصِفُ حِماراً وأُتُنَه :
" إذا تَتَلاّهُنّ صَلْصالُ الصَّعَقْ كما في العُباب . وقال الأزهريّ : أرادَ الصّعْقَ فثقّلَه وهو شدّة نهيقِه وصوتِه . ومنه حِمارٌ صعِقٌ ككَتِف وهو : الشّديدُ الصّوْت والنّهيق . وقال ابنُ عبّادِ : الصّعِقُ : المُتَوقِّعُ صاعقَةً . والصَّعِقُ : لقَبُ خُوَيْلِد بنِ نُفَيْل بنِ عمْرو بنِ كِلاب . وقولُ عَمْرو بنِ أحْمَر الباهِليّ :
" أبي الذي أخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصّعِقْ
" إذْ كانت الخَيْلُ كعِلْباءِ العُنُقْ
" ولم يكُنْ يردُّه الخُنْسُ الحُمُقْ
يُريدُ يَزيدَ بنَ عمْرو بنِ خُوَيْلِد المذْكورَ كما في العُبابِ . وقال ابنُ بَرّيّ : هو لتَميم بن العَمَرّدِ . وكان العمَرّدُ طعَنَ يَزيدَ بنَ الصّعِقِ فأعرَجَه . والصّعِقُ أيضاً : لقَبُ فارِسٍ لبَني كِلاب نقَله ابنُ دُرَيْد . قُلتُ : وهو خُوَيْلِدٌ الذي تقدّم ذِكرُه فإنّه من بَني كِلاب ويُقالُ فيه أيضاً : الصِّعِقُ كإبِلٍ أي بكَسْرَتَيْن . قال سيبَوَيْهِ : قالوا فُلانُ ابن الصَّعِق والصَّعِق : صِفَة تقَعُ على كُلِّ مَنْ أصابَه الصَّعْق ولكنّه غلَبَ عليه حتّى صار بمَنْزِلة زيْدٍ وعمْرو عَلَماً كالنّجْم . والنِّسبةُ إليه صعَقيٌّ مُحَرَّكَةً على القِياس كنَمِرٍ ونَمَريٍّ وصِعَقِيّ كعِنَبيّ على غيْر قِياس لأنّهم يقولون فيه قبْل الإضافة : صِعِق على ما يطّرِدُ في هذا النّحْوِ مما ثانِيهِ حرْفٌ من حُروفِ الحَلْقِ في الاسْم والفِعْل والصِّفَة . واختُلِفَ في سَبَب لقَبه فقالَ ابنُ دُرَيد : لُقِّبَ بذلِك لأنّ تَميماً أصابُوا رأسَهُ بضَرْبَةٍ فأتوه فكان إذا سمِعَ صوْتاً شديداً صَعِق فذَهَب عقْلُه فلذلك قالَ دَجاجَةُ بن عِتْر :
وإنّك من هِجاء بَني تَميم ... كمُزدادِ الغَرامِ الى الغَرامِ
وهم تَركوكَ أسلحَ من حُبارَى ... رأتْ صَقْراً وأشرَدَ من نَعامِ
وهم ضَرَبوكَ أُمَّ الرأْسِ حتّى ... بدَتْ أمُّ الدِّماغِ من العِظامِ قال : وقيْس تَدفَعُ هذا أو لأنّه اتّخذَ طَعاماً فكفأَت الرّيحُ قُدورَه هذا نصُّ ابنِ دُرَيْد نقلاً عن قَيْس وقال أبو سَعيدٍ السّيرافيّ : كان يُطعِمُ النّاسَ في الجَدْب بتِهامَةَ فهبّت الرّيحُ فهالت التُرابَ في قِصاعِهِ فلعَنَها وسَبّها فأرْسَل اللهُ تَعالَى عليه صاعِقَةً فقتلَتْه قال السّيرافي واسمُه خُوَيْلد وفيه يَقولُ القائِلُ :
بأنّ خُوَيْلِداً فابْكي عليه ... قَتيلُ الرّيحِ في البَلَدِ التِّهامي وصُعائِقُ بالضمِّ : ع بنَجْد لبَني أسَد . وصُعَق كزُفَر : ع بل هو ماءٌ بجَنْبِ المَرْدَمة كما في العُباب . ومما يُستَدْرَك عليه : صَعِقَ الرجلُ كفَرِح صَعْقاً وصَعَقاً وتَصْعاقاً فهو صَعِقٌ : مات . وأصعَقَتْه الصاعِقَة : أصابَتْهُ . وصُعِق الرّجل كعُنِي : غُشِي عليه . والمَصْعوق : المَغْشيُّ عليه أو الذي يَموتُ فجْأة ومن حَديثُ الحسَن : يُنتَظَر بالمَصْعوق ثَلاثاً ما لم يَخافوا عليه نَتْناً والصّعْقُ أصلُه في الغَشْي من صَوْتٍ شَديدٍ يسمَعُه وربّما مات منه ثمّ استُعمِل في المَوْت كثيراً . والصّعْقَةُ : المَرّةُ الواحدةُ منه . وقولُه تعالى ( وخرّ مُوسَى صَعِقاً ) قيل : مغشِيّاً عليه وقيل : مَيِّتاً ولكنّ قولَه : ( فلمّا أفاقَ ) دَليلٌ على الغَشْيِ . وأما قولُه : ( فصَعِقَ مَن في السّمواتِ ومَنْ في الأرض ) فقالَ ثَعْلَبٌ : يكونُ الموْت ويكونُ ذَهابُ العَقْلِ . وأصْعَقَه : قتَله وقال ابنُ مُقبِل :
تَرى النُّعَراتِ الزُّرْقَ تحْت لَبانِهِ ... فُرادَى ومَثْنَى أصْعَقَتْها صواهِلُه أي : قتلَتْها . وقولُه تَعالى : ( فذَرْهُم حتّى يُلاقُوا يومَهُم الذي فيه يُصْعَقون ) وقُرِئَ : يصْعَقون أي : فذَرْهُم الى يومِ القِيامَةِ حتّى يُنْفَخَ في الصّور فيَصْعَقَ الخَلْق أي : يَموتَون . وصعَقَ الثّورُ يَصْعَق صُعاقاً : خارَ خُواراً شَديداً . وصُعاقُ الرّعْدِ : صَوتُه . والصّاعِقُ : البَعيرُ المَهْزولُ مُخُّه رار نقَلَهُ ابنُ عبّاد . وصعِقَت الرّكِيّةُ كفَرِحَ صعَقَاً : انْقاضَت فانْهارَتْ

### Türkçe

**صعق**
**صَعِقَ - يَصْعَقُ - صَعِق - صَعِقاً**
**صَعِقَ - يَصْعَقُ** + canlı: (zıddı **أفاق**): bilinci ani bir şekilde yitirir: acı sebebiyle, yahut sinirsel yetilerin felci sebebiyle, bilincin yitirilmesine ve komaya götüren bir şeye uğrar; meselâ hava şartlarından doğan bir kıvılcım veya elektrik yükü, yahut sûra üfürmenin sesi, yahut dehşetli bir ışık veya benzeri ile.
**صَعِق**: “**فـَعـِل**” vezninde; **صَعِقَ - يَصْعَقُ**’tan, mef‘ûl mânasında mübalağa ism-i fâil.
**صَعِقاً**: **صَعِق**’tan hâl: bilincini yitirmiş olarak.
﴿**وخر موسى صعقا**﴾: bilincini yitirmiş olarak düştü.

Lafız, “uyku döngüsü ve gafletin sıralanışına göre tertip edilmiş, sonra da bilinç ve dikkat eksilmesinin veya yitiminin derinliğine göre tertip edilmiş, ‘bilincin eksilmesi, uyku ve bilincin çeşitli derecelerde yitimi’ lafızları” grubuna mensuptur; bunlar şunlardır:
**صَعِقَ - يَصْعَقُ**، **نَعَسَ - يَنْعَسُ** (**نَعَسَ - يَنْعُسُ**)، ve **سِنَ - يَوْسَنُ**، **نَامَ - يَنَامُ**، **قَالَ - يَقِِيلُ**، **هَجَعَ - يَهْجَعُ**
**صَعِقَ - يَصْعَقُ**، **هَجَعَ - يَهْجَعُ**، **نَامَ - يَنَامُ**، **قَيَلَ - يَقِيلُ**، **نَعَسَ - يَنْعَسُ** (**نَعَسَ - يَنْعُسُ**)، ve **سِنَ - يَوْسَنُ**

Lafız bakımından ayırt eder:
**صَعِقَ - يَصْعَقُ** + canlı: (zıddı **أفاق**): bilinci ani bir şekilde yitirir.
**صَعَقَ - يَصْعَقُ** + bir canlı veya bir şey veya bir iş + bir canlıyı: onu öldürdü ve onu **صَعقاً** olarak öldürdü: onu bilincini yitirir ve bayılır hâle getirdi; ani ölümle sonuçlanacak şekilde.

**صعـِق**
﴿**وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ(68)**﴾ Zümer ﴿**فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمْ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ(45) **﴾ Tûr

**صَعِقا**
﴿**ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143) **﴾ A‘râf

مختار الصحاح
● [**صعق**] ص ع ق: **الصَّاعِقةُ** şiddetli bir gök gürültüsü içinde gökten düşen ateştir; “gök onları çarptı” denir; **قطع** bâbından; üzerlerine **الصاعقة**’yı attığı zaman. **الصَّاعِقةُ** ayrıca azap çığlığıdır. Adam **صَعِقَ** (kesre ile) **صَعْقَةً**: üzerine baygınlık geldi; **تَصْعَاقا** da. Yüce Allah’ın sözü ﴿**فصعق من في السماوات ومن في الأرض**﴾: yani öldü.

الراغب
**صعق**
- **الصاعة** ve **الصاقعة** birbirine yaklaşır; ikisi de büyük gürültüdür; ancak **الصقع** yer cisimlerinde söylenir, **الصعق** ise yüce (üst) cisimlerde. Dil ehlinden bazıları dedi ki: **الصاعقة** üç vecih üzeredir:
- 1 - ölüm; şu sözü gibi: }**فصعق من في السموات ومن في الأرض**﴿[Zümer/68], ve şu sözü:﴾**فأخذتهم الصاعقة**{ [Nisâ/153].
- 2 - ve azap; şu sözü gibi: }**أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود**{ [Fussilet/13].
- 3 - ve ateş; şu sözü gibi: }**أنذرتكم الصواعق فيصيب بها من يشاء**{ [Ra‘d/13].
Onun zikrettiği ise **الصاعقة**’dan hâsıl olan şeylerdir; zira **الصاعقة** havadan gelen şiddetli sestir; sonra ondan yalnız ateş olur, yahut azap, yahut ölüm; o ise zatında tek bir şeydir; bu şeyler ondan olan tesirlerdir.

ملخص اللسان:
1. **صَعِقَ** insan **صَعْقاً** ve **صَعَقاً**; o hâlde o **صَعِقٌ**’dur: üzerine baygınlık geldi ve, şiddetli bir gürültü gibi işittiği bir sesten aklı gitti.
2. Ve **صَعِقَ** **صَعقَاً**: öldü,
3. Ve **أَصْعَقَه**: onu öldürdü.
4. **الصاعِقةُ** ölümdür; ve denildi: **الصاعِقةُ** azaptır; şiddetli bir gürültüden olan şiddetli sestir; onunla birlikte bir parça ateş düşer; ve **الصاعِقةُ** azap çığlığıdır.
5. Ve **الصَّعْقُ** baygınlık gibidir; sıcaktan ve başkasından insana gelir,
6. Ve kuyu **صَعِقَت** **صَعَقاً**: çöktü, yıkıldı.
7. Ve **الصَّعْقُ** baygınlık gibidir; sıcaktan ve başkasından insana gelir
8. Ve kuyu **صَعِقَت** **صَعَقاً**: çöktü, yıkıldı
9. Ve **الصَّعْقُ** ölüm ve baygınlık olur. Ve **أَصْعَقَه**: onu öldürdü.
10. Ve **صُعِق**: ona **صاعِقةٌ** isabet etti.

لسان العرب
● - **صعق**: İnsan **صَعِقَ** **صَعْقاً** ve **صَعَقاً**; o hâlde o **صَعِقٌ**’dur: üzerine baygınlık geldi ve, şiddetli bir gürültü gibi işittiği bir sesten aklı gitti. Ve **صَعِقَ** **صَعقَاً** ve **صَعْقاً** ve **صَعْقةً** ve **تَصْعاقاً**; o hâlde o **صَعِقٌ**’dur: öldü. Mukâtil, “ona **صاعِقةٌ** isabet etti” sözü hakkında dedi ki: **الصاعِقةُ** ölümdür. Başkaları dedi ki: helâk edici her azap. Ve onda üç lügat vardır: **صاعِقة** ve **صَعْقة** ve **صاقِعة**. Ve denildi: **الصاعِقةُ** azaptır; **الصَّعْقة** baygınlıktır; **الصَّعْقُ** baygınlık gibidir; sıcaktan ve başkasından insana gelir. Ve **الصاعِقة** gibisi, şiddetli bir gürültüden olan şiddetli sestir; onunla birlikte bir parça ateş düşer. Ve denilir ki: o, bulutu sevk eden meleğin elindeki **المِخْراقُ**’tır; üzerine geldiği hiçbir şey yoktur ki onu yakmasın. Ve denilir: **أَصْعَقَتْه** **الصاعقة** **تُصْعِقُه**: ona isabet ettiği zaman. Onlar **الصَّواعِقُ** ve **الصَّواقِعُ**’dır. Ve şimşeğe, bir insanı yaktığı zaman: “ona **صاعِقةٌ** isabet etti” denilir. Lebîd, kardeşi Erbed’i anarak dedi:
فَجَعَني الرَّعْدُ والصَّواعِقُ بالـ
ـفارِس، يَوْمَ الكَريهةِ، النَّجِدِ
Ebû Zeyd: **الصاعِقةُ** şiddetli bir gök gürültüsü içinde gökten düşen ateştir; **الصاعِقةُ** azap çığlığıdır. İbn Berrî dedi ki: **الصَّعْقةُ** **الصاعقة**’dan olan sestir; Kisâî bununla okudu: **فأَخذتهم الصَّعْقة**. Râciz dedi ki:
لاحَ سَحابٌ فرأَينا برقَه،
ثم تدلَّى فسمعنا صَعْقَه
Huzeyme hadîsinde, bulutu zikretti ve: “Ne zaman azarlasa gürler; ne zaman gürlese **صَعَقَتْ**” yani **صاعِقةٍ** ile vurdu. Ve **الصَّاعِقةُ**: Allah’ın şiddetli gök gürültüsü ile gönderdiği ateştir. “Adam **صَعِق** ve **صُعِق**” denilir. Hasan hadîsinde: **المَصْعوقِ** hakkında üç gün beklenir; kendisinden kokuşma korkmadıkça; o, üzerine baygınlık gelen yahut ansızın ölen kimsedir; defni acele edilmez. Yüce Allah’ın sözü: **فأَخَذَتْكم الصّاعِقةُ وأَنتم تَنْظُرون**; Ebû İshak dedi ki: **الصاعِقةُ** onların ondan **يَصْعَقون** olduğu şeydir; yani ölürler. Bu âyette, dünyada vuku bulan bir ölümden sonra dirilişi zikretti; şu sözü gibi: “Allah onu yüz yıl öldürdü, sonra onu diriltti.” Ama yüce Allah’ın sözü: **وخرَّ موسى صَعِقاً**; bu, ölüm değil, baygınlıktır; yüce Allah’ın sözü sebebiyle: **فلما أَفاقَ**; “**فلما نُشِرَ**” demedi. Ve **صَعِقاً**’ı hâl olarak nasb etti. Ve denildi: o ölü olarak düştü; fakat **فلما أَفاقَ** sözü baygınlığa delildir; çünkü üzerine baygınlık gelen ve aklı giden kimse için “**قد أَفاق**” denilir. Ve yüce Allah, ölenler hakkında dedi: “Sonra sizi ölümünüzden sonra dirilttik.” **الصاعِقةُ** ve **الصَّعْقةُ**: onu işitenden baygınlık gelen yahut ölen çığlıktır. Yüce Allah dedi: **ويُرْسِلُ الصَّواعق فيُصِيب بها مَن يشاء**; yani gök gürültüsü sesleri; onlara **الصَّواقِعُ** da denilir. Hadîste: “Mûsâ’yı arşa yapışmış hâlde buldum; bilmiyorum, **بالصَّعْقةِ** ile cezalandırıldı mı, yoksa değil mi.” **الصَّعْقُ**: şiddetli bir sesten insana baygınlık gelmesidir; belki ondan ölür; sonra ölümde çokça kullanıldı. **الصَّعْقة** ondan bir defadır. Yüce Allah’ın sözü: **فصَعِقَ مَنْ في السَّموات**; Sa‘leb dedi ki: ölüm olur ve aklın gitmesi olur; **الصَّعْقُ** ölüm ve baygınlık olur. Ve **أَصْعَقَه**: onu öldürdü. İbn Mukbil dedi ki:
ترَى النُّعَراتِ الخُضْرَ، تحت لبَانِه،
فُرادَى ومَثْنى أَصْعَقَتْها صَواهِلُهْ
yani onları öldürdü. Yüce Allah’ın sözü: **فذَرْهم حتى يُلاقوا يومَهم الذي فيه يَصْعَقُون**; ve **يُصْعَقُون** diye de okunmuştur; yani onları kıyamet gününe kadar bırak; sûra üfürülünce yaratılmışlar **يَصْعَق** olur; yani ölürler. **الصَّعِقُ**: sesi şiddetli olan; **الصَّعَقِ**’ı açık. Ru’be dedi ki:
إِذا تَتَلاَّهنَّ صَلْصالُ الصَّعَقْ
Ezherî dedi ki: **الصَّعْقَ**ı kastetti; onu ağırlaştırdı; o, anırmasının ve sesinin şiddetidir. Ve öküz **صَعَقَ** **يَصْعَقُ** **صُعاقاً**: şiddetli böğürdü. **الصّاعِقةُ**: azaptır; ve denildi: gök gürültüsünün ardından düşen bir ateş parçasıdır; üzerine geldiği hiçbir şey yoktur ki onu yakmasın. Adam **صَعِقَ**; o hâlde o **صَعِقٌ**’dur; ve **صُعِق**: ona **صاعِقةٌ** isabet etti. Amr b. Bahr dedi ki: insan, yanmaktan selâmetine güvense bile **الصاعِقة**’nın sesini kerih görür. Dedi ki: bugün gördüğümüz iş şudur: insana yaklaştığı zaman onu öldürür. Dedi ki: belki bu, ancak şundan dolayıdır: şeyin çarpması şiddetlendiği zaman kuvveti bozar; yahut belki insandaki ve onu kuşatan havanın ısınması ve ateşe dönüşmesi; o sesin ateşinden bir paydaşlıkla. Dedi ki: onlar, ateşin karıştığı şeyden başka, sesi şiddetli iyi bulmazlar. “Gök onları **صَعَقَتْ** ve **أَصْعَقَتْ**”: üzerlerine **صاعِقةً** attı.
Ve **الصَّعِقُ الكِلابيّ**: Arapların süvarilerinden biridir; ona bu ad verildi; çünkü ona **صاعِقةٌ** isabet etti. Ve denildi: ona bu ad verildi; çünkü Benî Temîm onu başına vurdu da onu sersemletti; şiddetli sesi işittiği zaman **صَعِقَ** olur, aklı giderdi. Ebû Saîd es-Sîrâfî dedi ki: Tihâme’de kıtlıkta insanlara yemek yedirirdi; rüzgâr esti, toprağı kaplarının içine savurdu; rüzgâra sövdü; ona **صاعِقةٌ** isabet etti ve onu öldürdü; adı **خُوَيْلِد**’dir. Onun hakkında söyleyen dedi ki:
بِأَنَّ خُوَيْلِداً، فابْكِي عليه،
قَتِيلُ الرَّيحِ في البَلَد التِّهامِي
Sîbeveyh dedi ki: “Falan **ابن الصَّعِق**” dediler; **الصَّعِقُ** **الصَّعق**’a uğrayan herkes üzerine düşen bir sıfattır; fakat onda galip geldi; nihayet Zeyd ve Amr gibi, yıldız gibi bir özel ad mertebesine geldi. Ona nisbet, kıyasa göre **صَعَقِيّ**’dir; kıyas dışı olarak **صِعَقِيٌّ**’dir; çünkü izâfeden önce onda **صِعِق** derler; bu, ismin, fiilin ve sıfatın ikincisi boğaz harflerinden bir harf olan bu türde, bir kavmin dilinde düzenli olarak yürür.
Ve kuyu **صَعِقَت** **صَعَقاً**: çöktü, yıkıldı. **صُواعق**: bir yer adıdır.
Ve **الصَّعِقُ**: bir adam adıdır. Temîm b. el-‘Amarrad dedi ki; el-‘Amarrad, Yezîd b. **الصعق**’ı mızrakladı da onu topal etti:
أَبي الذي أَخْنَبَ رجْلَ ابنِ الصَّعِقْ،
إِذْ كانت الخيلُ كعِلْباء العُنُقْ
İbn Ahmer’e de rivayet edilir. “**أَخنب** onun bacağını” mânası: onu zayıflattı.

مقاييس اللغة:
(**صعق**) **الصاد** ve **العين** ve **القاف** tek bir asıldır; *bir çınlama ve ses şiddetine delâlet eder. Bundan **الصَّعْق** vardır; o, şiddetli sestir. “Eşek **صَعِقُ الصَّوتِ**” denilir; sesi şiddetli olduğu zaman. Bundan **الصَّاعقة** vardır; o, gök gürültüsünden olan şiddetli vuruştur. Ve denilir ki **الصُّعاق** şiddetli sestir. Bundan onların sözü: **صَعِق**; öldüğü zaman; sanki ona **صاعقةٌ** isabet etmiş gibidir. Yüce Allah dedi: ﴿**وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ**﴾ [Zümer 68].

القاموس المحيط:
**الصاعقةُ** ölümdür; ve helâk edici her azaptır; ve azap çığlığıdır; ve bulutu sevk eden meleğin elindeki **المِخْراقُ**’tır; hiçbir şeyin üzerine gelmez ki onu yakmasın; yahut gökten düşen ateştir. “Gök onları **صَعَقَتْهُم**” ( **منَع** gibi): **صاعِقَةً**; **الراعِية** gibi bir masdardır; onunla onları vurdu. Ve ( **سمع** gibi) **صَعْقاً**; ve harekelenir; ve **صَعْقَةً** ve **تَصْعاقاً**; o hâlde o **صَعِقٌ**’dur ( **كتِف** gibi): üzerine baygınlık geldi. Ve **الصَّعَقُ** (harekeli): sesin şiddetidir. Ve ( **كتِف** gibi) sesi şiddetli olan; ve **صاعِقَةً** bekleyen; ve **خُوَيْلِدِ بنِ نُفَيْلٍ**’in lakabıdır; ve Benî Kilâb’dan bir süvarinin (lakabı). Ve onda “**الصِعِقُ**” denilir ( **إِبِل** gibi). Ve nisbet: **صَعَقِيٌّ** (harekeli) kıyasa göre; ve **صِعَقِيٌّ** ( **عنَبيّ** gibi) kıyas dışı; çünkü izâfeden önce onda **صِعِق** derler; bu, ismin, fiilin ve sıfatın ikincisi boğaz harflerinden bir harf olan bu türde, bir kavmin dilinde düzenli olarak yürür. Ona lakap verildi; çünkü Temîm onun başına bir darbe isabet ettirdi; şiddetli bir ses işittiği zaman **صَعِقَ** olurdu; yahut çünkü yemek yaptı da rüzgâr kazanlarını devirdi; ona lanet etti; Allah Teâlâ onun üzerine **صاعِقَةً** gönderdi. Ve **صُعائِقُ** (damme ile): Necd’de Benî Esed’e ait bir yer. Ve ( **زُفَر** gibi) **صُعَق**: bir yer; bilakis **المَرْدَمة** yanında bir sudur.

تاج العروس:
ص ع ق
**الصّاعِقَةُ**: ölümdür; bunu, “ona **صاعِقَة** isabet etti” sözünün tefsirinde Mukâtil ve Katâde söyledi. Ebû İshak, yüce Allah’ın sözü hakkında dedi ki: (**فأخَذَتْكُم الصّاعِقَةُ وأنتُم تَنظُرون**) yani: onların ondan **يصْعَقون** olduğu şey; yani ölürler. Bu âyette, dünyada vuku bulan bir ölümden sonra dirilişi zikretti. Başkaları dedi ki: helâk edici her azap. Ve üç lügat vardır: **صاعِقَة** **صَعْقَة** **صاقِعَة**. Ve denildi: **الصّاعِقَة** azap çığlığıdır. Ve denildi: o, gök gürültüsünden olan şiddetli sestir; onunla birlikte bir parça ateş düşer. Ve denilir: o, bulutu sevk eden meleğin elindeki **المِخْراقُ**’tır; hiçbir şeyin üzerine gelmez ki onu yakmasın. Ve denilir: o, Allah’ın şiddetli gök gürültüsü ile gönderdiği ateştir; yahut şiddetli gök gürültüsü olan, gökten düşen ateştir; bunu Ebû Zeyd söyledi. Çoğulu: **صَواعِقُ**. Yüce Allah dedi: (**ويُرسِلُ الصّواعِقَ فيُصيبُ بِها مَنْ يَشاءُ**) yani gök gürültüsü sesleri; onlara **الصّواقِعُ** da denilir. Lebîd (Allah ondan razı olsun), kardeşi Erbed’i mersiye ederken—ona **صاعِقَة** isabet etmişti de onu öldürmüştü—dedi:
فجّعَنِي الرّعْدُ والصّواعِقُ بالْ ... فارِسِ يومَ الكَريهَةِ النَّجِدِ
İbn Ömer’den (Allah ikisinden de razı olsun) rivayet edildi: Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) gök gürültüsünü ve **الصّواعق**’ı işittiği zaman derdi ki: “Allah’ım, bizi gazabınla öldürme ve bizi azabınla helâk etme.” Vehb b. Münebbih’e **الصّاعِقة** hakkında soruldu: vehmî bir şey midir, yoksa ateş midir, yahut nedir? Dedi ki: Allah Teâlâ’dan başka onu birinin bildiğini sanmıyorum. Amr b. Bahr el-Câhız dedi ki: insan, yanmaktan selâmetine güvense bile **الصاعِقَة**’nın sesini kerih görür. Dedi ki: bugün gördüğümüz iş şudur: insana yaklaştığı zaman onu öldürür. Dedi ki: belki bu, ancak şundan dolayıdır: şeyin çarpması şiddetlendiği zaman kuvveti bozar; yahut belki insandaki ve onu kuşatan havanın ısınması ve ateşe dönüşmesi; o sesin ateşinden bir paydaşlıkla. Dedi ki: onlar, ateşin karıştığı şeyden başka, sesi şiddetli iyi bulmazlar. “Gök onları **صعَقَتْهُم**” ( **منَع** gibi) **صاعِقَةً**: **الرّاغِية** ve **الثّاغِية** ve **الصّاهِلة** gibi, **فاعِلَة** üzerine bir masdardır; onunla onları vurdu. Huzeyme hadîsinde—bulutu zikretti—“Ne zaman azarlasa gürler; ne zaman gürlese **صعِقَت**” yani: **صاعِقَة** ile vurdu. Adam **صعِقَ** ( **سمِع** gibi) **صَعْقاً** (fetha ile) ve harekelenir; ve **صَعْقَةً** ve **تَصْعاقاً** (ikisini fetha ile); o hâlde o **صَعِقٌ**’dur ( **كَتِف** gibi): şiddetli bir gürültü gibi işittiği bir sesten üzerine baygınlık geldi ve aklı gittiği zaman. İbn Berrî dedi ki: **الصّعْقَةُ** **الصّاعِقَة**’dan olan sestir; Kisâî bununla okudu: (**فأخَذَتْهُم الصّعْقَةُ**). Râciz dedi ki:
" لاحَ سَحابٌ فرأيْنا برْقَهْ
" ثم تدلّى فسمِعْنا صَعْقَهْ
Hadîste: “Mûsâ’yı arşa yapışmış hâlde buldum; bilmiyorum, benden önce ayıldı mı, yoksa Tûr’un **صَعْقَة**’si ile cezalandırıldı mı.” **الصّعَق** (harekeli): sesin şiddetidir. Ru’be, bir eşeği ve dişilerini vasfederek dedi:
" إذا تَتَلاّهُنّ صَلْصالُ الصَّعَقْ
**العُباب**’da olduğu üzere. Ezherî dedi ki: **الصّعْقَ**ı kastetti; onu ağırlaştırdı; o, anırmasının ve sesinin şiddetidir. Bundan “eşek **صعِقٌ**” ( **كَتِف** gibi) vardır; o: sesi ve anırması şiddetli olandır. İbn Abbâd dedi ki: **الصّعِقُ**: **صاعقَة** bekleyen kimsedir. **الصَّعِقُ**: **خُوَيْلِد بنِ نُفَيْل بنِ عمْرو بنِ كِلاب**’ın lakabıdır. Amr b. Ahmer el-Bâhilî’nin sözü:
" أبي الذي أخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصّعِقْ
" إذْ كانت الخَيْلُ كعِلْباءِ العُنُقْ
" ولم يكُنْ يردُّه الخُنْسُ الحُمُقْ
**العُباب**’da olduğu üzere, zikredilen **خُوَيْلِد**’in oğlu Yezîd b. Amr’ı kasteder. İbn Berrî dedi ki: o, Temîm b. el-‘Amarrad’ındır. El-‘Amarrad, **الصّعِق**’ın oğlu Yezîd’i mızrakladı da onu topal etti. **الصّعِقُ** ayrıca: Benî Kilâb’a ait bir süvarinin lakabıdır; bunu İbn Düreyd nakletti. Dedim ki: o, zikri geçen **خُوَيْلِد**’dir; çünkü o Benî Kilâb’dandır; onda ayrıca **الصِّعِقُ** ( **إبِل** gibi) yani iki kesre ile de denilir. Sîbeveyh dedi ki: “Falan **ابن الصَّعِق**” dediler; **الصَّعِق**: **الصَّعْق**’a uğrayan herkes üzerine düşen bir sıfattır; fakat onda galip geldi; nihayet Zeyd ve Amr gibi, yıldız gibi bir özel ad mertebesine geldi. Ona nisbet, kıyasa göre **صعَقيٌّ** (harekeli) **نَمِر** ve **نَمَريّ** gibi; ve kıyas dışı olarak **صِعَقِيّ** ( **عِنَبيّ** gibi); çünkü izâfeden önce onda **صِعِق** derler; bu, ismin, fiilin ve sıfatın ikincisi boğaz harflerinden bir harf olan bu türde düzenli olarak yürür. Lakabının sebebinde ihtilaf edildi. İbn Düreyd dedi ki: ona bu lakap verildi; çünkü Temîm onun başına bir darbe isabet ettirdi; onu sersemletti; şiddetli bir ses işittiği zaman **صَعِق** olur, aklı giderdi; bunun için Dacâce b. ‘Itr dedi ki:
وإنّك من هِجاء بَني تَميم ... كمُزدادِ الغَرامِ الى الغَرامِ
وهم تَركوكَ أسلحَ من حُبارَى ... رأتْ صَقْراً وأشرَدَ من نَعامِ
وهم ضَرَبوكَ أُمَّ الرأْسِ حتّى ... بدَتْ أمُّ الدِّماغِ من العِظامِ
Dedi ki: Kays bunu reddeder; yahut çünkü yemek yaptı da rüzgâr kazanlarını devirdi; bu, İbn Düreyd’in Kays’tan naklen metnidir. Ebû Saîd es-Sîrâfî dedi ki: Tihâme’de kıtlıkta insanlara yemek yedirirdi; rüzgâr esti, toprağı kaplarının içine savurdu; ona lanet etti ve sövdü; Allah Teâlâ onun üzerine **صاعِقَةً** gönderdi de onu öldürdü. Sîrâfî dedi ki: adı **خُوَيْلد**’dir. Onun hakkında söyleyen dedi ki:
بأنّ خُوَيْلِداً فابْكي عليه ... قَتِيلُ الرّيحِ في البَلَدِ التِّهامي
Ve **صُعائِقُ** (damme ile): Necd’de Benî Esed’e ait bir yer. Ve ( **زُفَر** gibi) **صُعَق**: bir yer; bilakis **المَرْدَمة** yanında bir sudur; **العُباب**’da olduğu üzere. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: adam **صَعِقَ** ( **فَرِح** gibi) **صَعْقاً** ve **صَعَقاً** ve **تَصْعاقاً**; o hâlde o **صَعِقٌ**’dur: öldü. **الصاعِقَة** onu **أصعَقَتْه**: ona isabet etti. Adam **صُعِق** ( **عُنِي** gibi): üzerine baygınlık geldi. **المَصْعوق**: üzerine baygınlık gelen yahut ansızın ölen. Hasan hadîsinden: **المَصْعوق** hakkında üç gün beklenir; kendisinden kokuşma korkmadıkça. **الصّعْقُ**’un aslı, işittiği şiddetli bir sesten baygınlıktır; belki ondan ölür; sonra ölümde çokça kullanıldı. **الصّعْقَةُ**: ondan bir defadır. Yüce Allah’ın sözü (**وخرّ مُوسَى صَعِقاً**): denildi: üzerine baygınlık gelmiş olarak; ve denildi: ölü olarak; fakat şu sözü: (**فلمّا أفاقَ**) baygınlığa delildir. Ama şu sözü: (**فصَعِقَ مَن في السّمواتِ ومَنْ في الأرض**) hakkında Sa‘leb dedi ki: ölüm olur ve aklın gitmesi olur. Ve **أصْعَقَه**: onu öldürdü. İbn Mukbil dedi ki:
تَرى النُّعَراتِ الزُّرْقَ تحْت لَبانِهِ ... فُرادَى ومَثْنَى أصْعَقَتْها صواهِلُه
yani: onları öldürdü. Yüce Allah’ın sözü: (**فذَرْهُم حتّى يُلاقُوا يومَهُم الذي فيه يُصْعَقون**) ve **يصْعَقون** diye de okunmuştur; yani: onları kıyamet gününe kadar bırak; sûra üfürülünce yaratılmışlar **فيَصْعَقَ** olur; yani ölürler. Ve öküz **صعَقَ** **يَصْعَق** **صُعاقاً**: şiddetli böğürdü. Ve **صُعاقُ الرّعْدِ**: onun sesidir. Ve **الصّاعِقُ**: iliği gevşek, zayıf deve; bunu İbn Abbâd nakletti. Ve kuyu **صعِقَت** ( **فَرِح** gibi) **صعَقَاً**: çöktü, yıkıldı.
