# صعق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صعق

صَعَقَتْهُمُ السَّمَآءُ
1 صَعَقَتْهُمُ السَّمَآءُ ذ , (S, O, K,) aor. صَعَقَ , (K,) inf. n. صَاعِقَةٌ, (O, K,) The sky smote them with what is termed صَاعِقَة [i. e. a thunderbolt]. (S, O, K.) [And صَقَعَتْهُم signifies the same.] ― -b2- صَعِقَ is quasi-pass. of the verb in the phrase above; (Z, TA in art. سرف;) signifying He was smitten by a صَاعِقَة; (TA in art. صقع;) as also صَقِعَ; (K and TA in that art.;) and so صُعِقَ and صُقِعَ. (O in that art.) ― -b3- And صَعِقَ, (S, O, Msb, K,) aor. صَعَقَ , (Msb, K,) inf. n. صَعَقٌ, (Msb,) or صَعْقَةٌ, (S, O,) or both, and صَعْقٌ, (K,) and تَصْعَاقٌ, (S, O, K,) He (a man, S, O) swooned, or became insensible, (S, O, Msb, K, TA,) and lost his reason, (TA,) in consequence of a sound that he heard, (Msb, TA,) such as the vehement sound of the fall of a wall or the like or of a part of a mountain; (TA;) as also صُعِقَ. (Msb, TA. *) ― -b4- And صَعِقَ, aor. صَعَقَ , inf. n. صَعْقٌ and تَصْعَاقٌ, He (a man) died. (TA.) فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِى الأَرْضِ, in the Kur [xxxix. 68], means And those in the heavens and those upon the earth shall die: (S, TA:) or shall fall down dead, or in a swoon: (Bd:) or shall lose their reason. (TA.) ― -b5- And صَعِقَتِ الرَّكِيَّةُ, inf. n. صَعَقٌ, The well fell in ruins, or to pieces; or collapsed. (TA.) ― -b6- صُعَاقٌ [as an inf. n.] signifies The sounding of thunder: and صَعِقَ, aor. صَعَقَ , inf. n. صُعَاقٌ, is said of a bull, meaning He bellowed, or lowed: (TA:) and likewise of a man [app. as meaning he bel-lowed, or roared]. (ISk, TA in art. ام.)

أَصْعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ
4 أَصْعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ ذ The صاعقة [or thunderbolt] smote him. (TA.) ― -b2- And اصعقهُ He, or it, caused him to swoon, or become insensible. (S.) ― -b3- And He, or it, killed, or slew, him. (TA.)

صَعْقٌ
صَعْقٌ ذ : see the next paragraph.

صَعَقٌ
صَعَقٌ ذ is an inf. n. of صَعِقَ [q. v.]: (Msb, K:) and primarily signifies A swooning, or becoming insensible, in consequence of a vehement sound that one hears; and sometimes, such that one dies in consequence thereof: ― -b2- afterwards often used as meaning Death. (TA.) ― -b3- [Also] Vehemence of sound or voice: (O, K:) and vehemence of braying of an ass; used in this sense by Rubeh; (O, * TA;) and said by Az to be originally ↓ صَعْقٌ. (TA.)

صَعِقٌ
صَعِقٌ ذ Expecting, or looking for, a صَاعِقَة [or thunderbolt]. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- Also Swooning, or becoming insensible; (K, TA;) and so ↓ مَصْعُوقٌ; or the latter signifies dying suddenly: and the former, swooning, or becoming insensible, and losing his reason, in consequence of a sound that he has heard, such as the vehement sound of the fall of a wall or the like or of a part of a mountain. (TA.) ― -b3- And Dying, or dead. (TA.) ― -b4- Also, (K, TA,) or صَعِقُ الصَّوْتِ, (S, O,) Vehement in voice, (S, O, K, TA,) and in braying; (TA;) applied to an ass. (S, O, TA.)

صَعْقَةٌ
صَعْقَةٌ ذ : see صَاعِقَةٌ. ― -b2- Also The sound proceeding from a صَاعِقَة [or thunderbolt]. (TA.) ― -b3- الصَّعْقَةُ الأُولَى means The first blast [of the horn on the day of resurrection]. (Msb.) ― -b4- And صَعْقَةٌ also signifies A death. (TA.)

صَاعِقٌ
صَاعِقٌ ذ A camel meagre in his marrow. (Ibn- 'Abbلd, O.)

صَاعِقَةٌ
صَاعِقَةٌ ذ [A thunderbolt; i. e.] a thing descending from the thunder, that smites not anything but it alters it and burns it: (Msb:) or fire that falls from the sky, (AZ, S, O, K,) in vehement thunder: (AZ, S, O:) or fire that God sends with vehement thunder: (TA:) or the scourge (مِخْرَاق) that is in the hand of [the angel who is] the driver of the clouds, and that comes not upon anything but it burns it: (O, K:) or a vehement sound from a thundering with which falls a piece of fire: or the sound of thunder: (TA:) Wahb Ibn-Munebbih, being asked respecting it, whether it were a tangible thing or fire or what else, answered that he thought no one knew it except God: (O, TA:) accord. to some, (TA,) it signifies also the cry, or vehement cry, or shout, [that is an efficient] of punishment: (S, O, K:) and death; (O, K;) so accord. to Katلdeh (O, TA) and Mukلtil: (TA:) or a cause of death: (Zj, TA:) and any destructive punishment: (O, K:) and ↓ صَعْقَةٌ and صَاقِعَةٌ are dial. vars. thereof: (TA:) the pl. is صَوَاعِقُ. (O, Msb, TA.)

مَصْعُوقٌ
مَصْعُوقٌ ذ : see صَعِقٌ.

### Türkçe

صَعَقَتْهُمُ السَّمَآءُ
1 **صَعَقَتْهُمُ السَّمَآءُ** ذ , (S, O, K,) muzâri‘ı **صَعَقَ** , (K,) mastar ismi **صَاعِقَةٌ**, (O, K,) Gök onları **صَاعِقَةٌ** diye adlandırılan şey ile çarptı [yani bir yıldırım]. (S, O, K.) [Ve **صَقَعَتْهُم** aynı mânaya gelir.] ― -b2- **صَعِقَ** yukarıdaki ibaredeki fiilin şibh-i meçhûlüdür; (Z, TA, madde **سرف**’te;) “Bir **صَاعِقَة** ile çarpıldı” mânasındadır; (TA, madde **صقع**’te;) bunun gibi **صَقِعَ**; (K ve TA, o maddede;) ve yine **صُعِقَ** ve **صُقِعَ**. (O, o maddede.) ― -b3- Ve **صَعِقَ**, (S, O, Msb, K,) muzâri‘ı **صَعَقَ** , (Msb, K,) mastarı **صَعَقٌ**, (Msb,) yahut **صَعْقَةٌ**, (S, O,) yahut ikisi birden, ve **صَعْقٌ**, (K,) ve **تَصْعَاقٌ**, (S, O, K,) O (bir adam, S, O) bayıldı, yahut kendinden geçti, (S, O, Msb, K, TA,) ve aklını yitirdi, (TA,) işittiği bir ses sebebiyle, (Msb, TA,) duvarın yıkılmasının şiddetli sesi veya benzeri yahut bir dağın bir parçasının (yıkılıp düşmesinin sesi) gibi; (TA;) bunun gibi **صُعِقَ**. (Msb, TA. *) ― -b4- Ve **صَعِقَ**, muzâri‘ı **صَعَقَ** , mastarı **صَعْقٌ** ve **تَصْعَاقٌ**, O (bir adam) öldü. (TA.) **فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِى الأَرْضِ**, Kur’ân’da [xxxix. 68], “Göklerde olanlar ve yerde olanlar ölecek” demektir: (S, TA:) yahut ölü olarak düşecekler, yahut baygınlık içinde: (Bd:) yahut akıllarını yitirecekler. (TA.) ― -b5- Ve **صَعِقَتِ الرَّكِيَّةُ**, mastarı **صَعَقٌ**, Kuyu yıkıntı hâline düştü, yahut parça parça oldu; yahut çöktü. (TA.) ― -b6- **صُعَاقٌ** [mastar ismi olarak] gök gürültüsünün ses çıkarması demektir: ve **صَعِقَ**, muzâri‘ı **صَعَقَ** , mastarı **صُعَاقٌ**, boğa hakkında söylenir; mânası: böğürdü, yahut möledi: (TA:) ve aynı şekilde bir adam hakkında da [görünüşe göre böğürdü yahut kükredi mânasında]. (ISk, TA, madde **ام**’de.)

أَصْعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ
4 **أَصْعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ** ذ **صاعقة** [yahut yıldırım] onu çarptı. (TA.) ― -b2- Ve **اصعقهُ** O, yahut o (şey), onu bayılttı, yahut kendinden geçirdi. (S.) ― -b3- Ve O, yahut o (şey), onu öldürdü, yahut katletti. (TA.)

صَعْقٌ
**صَعْقٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

صَعَقٌ
**صَعَقٌ** ذ **صَعِقَ**’ın mastar ismidir [bkz.]: (Msb, K:) ve aslî olarak, kişinin işittiği şiddetli bir ses sebebiyle bayılması yahut kendinden geçmesi mânasına gelir; ve bazen, bunun neticesinde öldüğü şekilde: ― -b2- sonra çoğu kez “ölüm” mânasında kullanılır. (TA.) ― -b3- [Ayrıca] sesin yahut seslenişin şiddeti: (O, K:) ve eşeğin anırmasının şiddeti; bu mânada Rubeh tarafından kullanılmıştır; (O, * TA;) ve Az tarafından aslının ↓ **صَعْقٌ** olduğu söylenmiştir. (TA.)

صَعِقٌ
**صَعِقٌ** ذ Bir **صَاعِقَةٌ** [yahut yıldırım] bekleyen, yahut gözleyen. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- Ayrıca bayılan, yahut kendinden geçen; (K, TA;) ve bunun gibi ↓ **مَصْعُوقٌ**; yahut ikincisi ansızın ölmek mânasına gelir: ve birincisi, işittiği bir ses sebebiyle, duvarın yıkılmasının şiddetli sesi veya benzeri yahut bir dağın bir parçasının (yıkılıp düşmesinin sesi) gibi, bayılması yahut kendinden geçmesi ve aklını yitirmesi (mânasına gelir). (TA.) ― -b3- Ve ölen, yahut ölü. (TA.) ― -b4- Ayrıca, (K, TA,) yahut **صَعِقُ الصَّوْتِ**, (S, O,) seste şiddetli, (S, O, K, TA,) ve anırmada (şiddetli); (TA;) eşeğe uygulanır. (S, O, TA.)

صَعْقَةٌ
**صَعْقَةٌ** ذ : **صَاعِقَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca bir **صَاعِقَةٌ**’dan [yahut yıldırımdan] çıkan ses. (TA.) ― -b3- **الصَّعْقَةُ الأُولَى** “ilk üfleme” [kıyamet günündeki sûra üfleme] demektir. (Msb.) ― -b4- Ve **صَعْقَةٌ** ayrıca bir ölüm mânasına gelir. (TA.)

صَاعِقٌ
**صَاعِقٌ** ذ İliği zayıf bir deve. (Ibn- 'Abbلd, O.)

صَاعِقَةٌ
**صَاعِقَةٌ** ذ [Bir yıldırım; yani] gök gürültüsünden inen, hiçbir şeye çarpmaz ki onu değiştirmesin ve yakmasın: (Msb:) yahut şiddetli gök gürültüsü içinde gökten düşen ateş: (AZ, S, O, K,) (AZ, S, O:) yahut Allah’ın şiddetli gök gürültüsü ile gönderdiği ateş: (TA:) yahut bulutların sürücüsü [olan meleğin] elindeki kamçı (**مِخْرَاق**) ve hiçbir şeyin üzerine gelmez ki onu yakmasın: (O, K:) yahut gök gürlemesinden olan şiddetli bir ses; onunla birlikte bir parça ateş düşer: yahut gök gürültüsünün sesi: (TA:) Wahb İbn-Munebbih’e onun hakkında, elle tutulur bir şey mi yoksa ateş mi yahut başka ne olduğu sorulunca, Allah’tan başka kimsenin onu bildiğini zannetmediğini cevapladı: (O, TA:) bazılarına göre, (TA,) o ayrıca azabın [etkili] çığlığı, yahut şiddetli çığlığı, yahut haykırışı mânasına gelir: (S, O, K:) ve ölüm; (O, K;) Katâde’ye (O, TA) ve Mukâtil’e göre böyledir: (TA:) yahut ölüm sebebi: (Zj, TA:) ve her yıkıcı azap: (O, K:) ve ↓ **صَعْقَةٌ** ve **صَاقِعَةٌ** onun lehçe varyantlarıdır: (TA:) çoğulu **صَوَاعِقُ**’tur. (O, Msb, TA.)

مَصْعُوقٌ
**مَصْعُوقٌ** ذ : **صَعِقٌ**’e bak.
