# صعل (ص-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصاد واللام معهما
ع ص ل، ع ل ص، ص ع ل، ص ل ع، مستعملات ل ع ص، ل ص ع مهملان عصل: العَصَلُ: إعوجاج الناب، قال:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
شناح، أي: طويل.
والأعْصَلُ من الرجال: الذي عَصِلَتْ ساقه فاعوجّتِ اعوجاجاً شديداً. ولا يقال العَصِلُ إلاّ لكلّ معوجّ فيه صلابة وكزازة.
والعَصِلَةُ: الشجرة العوجاء التي لا يُقْدَرُ على إقامتها بعدما صلبت. وكذلك السّهم إذا اعوجّ متنه.
والعَصَلَةُ: شجرة إذا أكل البعير منها سلّحته تسليحاً، ويجمع على عَصَلَ، قال لبيد:
وقبيل من عُقَيْلٍ صـادق		كليوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ
علص: العِلَّوْص: من التُّخَمَةِ والبَشَم. ويقال هو اللَّوَى الذي يَيْبَسُ في المعدة.
عَلَّصَتِ التُّخَمَة في مَعِدَتِه تعليصاً، وإن به لِعِلَّوْصاً وإنّه لمعلوص وعِلّوْص، أي: مُتْخَم.
صعل: الصّعل من النَّعام ما صغر رأسُه، وكذلك الرّجلُ الصَّعْلُ إذا صغر رأسه، كأنّه يستوي مع عنقه من غير قِصَر في العنق. قال يصف دَقَلاً، وهي الخشبة التي ينصب في وسطها الشِّراع:
ودَقَلٌ أجرُ شوذبيُّ
صَعْلٌ من السّام ورُبّانيُّ
الشوذبيّ: الطويل، وأراد بالصعل ههنا الطويل. وإنما يصف مع طوله استواء أعلاه بأسفله، ولم يصفه بدقة الرأس، لأنّه أراد جودة النعت.
قال الضرير: الصّعل: الدقيق، والسّام: شجر، والرُّبانيّ الذي يقعد فوق الدَّقَل فيتمخّر الرياح لأصحاب السّفن.
صَعْل من السّام وزنبريّ
وهو الملاحّ، ويُروى: رِبّانيّ.
وقد يقال: رجل أصعل، وامرأة صَعْلاَء، وقد صَعِلَ صَعَلاً.
صلع: الصَّلَعُ: ذهاب شعر الرأس من مقدّمه إلى مؤخَّره، وإن ذهب وسطه فكذلك والنعت: أصلع وصلعاء، والجميع: صُلْع وصُلْعان .
والصَّلَعَةُ: موضع الصَّلَع من الرأس حيث يرى، وكذلك النَّزَعَة والجَلَحَة ونحوه رأيتهم يخففونه، ويجوز تثقيله في الشّعر على قياس الكَشَفَة والقَزَعَة فإنّها يثقّلان هكذا جاءت الرواية.
الصُّلاّع: الصَّفاحُ وهو العريض من الصَّخر. الواحدة: صُلاَّعة وصُفّاحة.
والتَّصليع: السُّلاح. يقال للمُجَعْسِس: صلّع تصليعاً، إذا وضع مستوياً مبسوطاً على الأرض.
قال شجاع: أقول: لا أعرف: صلّع المُجَعْسس، ولكن أقول: سلّخ أي: وضعه مطّولاً مثل سليخة الغزل، ويصل به، وهو السليخ أيضاً التي تنزع المرأة مما على مغزلها إذا وفرته وفرع. وزرق به وذرق به إذا وضعه بخرِاءة مستوياً.
وصلّعت العُرْفُطُة تصليعاً إذا سقطت رءوس أغصانها، وأكلتها الإبل. قال الشماخ:
إن تُمس في عُرْفُطُ صُلْعٍ جماجمه		من الأسالق عاري الشّوك مجرود
والأصْلَعُ من الحيات الدقيق العنق كأن رأسه بندقة مدحرجة.
والأُصَيْلِعُ: رأس الذكر مكنّى عنه.

##### Türkçe

باب العين والصاد واللام معهما
ع ص ل، ع ل ص، ص ع ل، ص ل ع، مستعملات ل ع ص، ل ص ع مهملان عصل: **العَصَلُ**: köpekdişinin eğriliğidir; dedi ki:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
**شناح**; yani: uzun.
Erkeklerden **الأعْصَلُ**: baldırı **عَصِلَتْ** de şiddetli bir eğrilikle eğrilmiş olan kimsedir. Ve **العَصِلُ** denilmez; ancak içinde sertlik ve katılık bulunan her eğri şey için (denir).
**والعَصِلَةُ**: sertleştikten sonra doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri ağaçtır. Ok da gövdesi eğrildiği zaman (böyledir).
**والعَصَلَةُ**: deve ondan yediği zaman onu bir ishal ile ishal eden bir ağaçtır; **عَصَلَ** üzerine cem‘ olunur. Lebîd dedi ki:
وقبيل من عُقَيْلٍ صـادق		كليوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ

علص: **العِلَّوْص**: tıka basa yemekten ve aşırı tokluktandır. Ve denilir: o, midede kuruyan bükülmedir.
**عَلَّصَتِ التُّخَمَة** onun midesinde **تعليصاً**; ve şüphesiz onda **لِعِلَّوْصاً** vardır; ve şüphesiz o **لمعلوص** ve **عِلّوْص**tur; yani: tıka basa yemiştir.

صعل: **الصّعل** devekuşundan başı küçük olan (kısımdır); ve başı küçük olduğu zaman erkek **الرّجلُ الصَّعْلُ** da böyledir; sanki boynunda bir kısalık olmaksızın boynuyla bir olur. **دَقَلاً**ı vasfederken dedi; o, yelkenin ortasına dikildiği tahtadır:
ودَقَلٌ أجرُ شوذبيُّ
صَعْلٌ من السّام ورُبّانيُّ
**الشوذبيّ**: uzun; ve burada **بالصعل** ile uzunluğu kastetti. Ancak, uzunluğuyla beraber üstünün altıyla eşit oluşunu vasfeder; onu başın inceliğiyle vasfetmedi; çünkü vasfın iyiliğini kastetti.
Kör dedi ki: **الصّعل**: ince (olan); **السّام**: ağaçtır; ve **الرُّبانيّ**: gemi sahipleri için rüzgârları yararak (yöneten) olarak **الدَّقَل**ın üstünde oturan kimsedir.
**صَعْل** من **السّام** وزنبريّ
Ve o, gemicidir; ve rivayet olunur: **رِبّانيّ**.
Ve denilebilir: **رجل أصعل** ve **امرأة صَعْلاَء**; ve **صَعِلَ صَعَلاً**.

صلع: **الصَّلَعُ**: başın saçının önünden arkasına kadar gitmesidir; ve eğer ortası giderse, o da böyledir. Sıfat: **أصلع** ve **صلعاء**; ve hepsi: **صُلْع** ve **صُلْعان**.
**والصَّلَعَةُ**: baştan görünen **الصَّلَع**ın yeri; **النَّزَعَة** ve **الجَلَحَة** ve benzeri de böyledir; onları hafiflettiklerini gördüm. Ve şiirde, **الكَشَفَة** ve **القَزَعَة** kıyasınca ağırlaştırılması caizdir; çünkü onlar böyle ağırlaştırılır; rivayet böyle gelmiştir.
**الصُّلاّع**: **الصَّفاحُ**tur; o da kayadan geniş olandır. Tekili: **صُلاَّعة** ve **صُفّاحة**.
**والتَّصليع**: silah(landır). **المُجَعْسِس** için denilir: **صلّع تصليعاً**; yere düz, yayılmış olarak koyduğu zaman.
Şücâ‘ dedi ki: derim: **صلّع المُجَعْسس**i bilmiyorum; fakat derim: **سلّخ**; yani: onu, ipliğin **سليخة**si gibi uzatılmış olarak koydu; ve onunla (şu da denir): o, **السليخ** de (denen şey)dir; kadın onu, iğindeki şeyden, onu çoğalttığı ve dallandırdığı zaman çıkarır. Ve **زرق به** ve **ذرق به**: onu dışkı ile düz olarak koyduğu zaman.
Ve **العُرْفُطُة** **تصليعاً** **وصلّعت**; dallarının başları düştüğü ve develer onu yediği zaman. Şemmâh dedi ki:
إن تُمس في عُرْفُطُ صُلْعٍ جماجمه		من الأسالق عاري الشّوك مجرود
Yılanlardan **الأصْلَعُ**: boynu ince olan; sanki başı yuvarlanmış bir fındıktır.
**والأُصَيْلِعُ**: erkeğin başıdır; ondan kinaye edilmiştir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصَعْلُ: الصغيرُ الرأسِ من الرِجال والنَعام. ورجلٌ صَعْلٌ وامرأة صَعْلاءُ. والصَعْلَةُ من النخل: العوجاءُ الجرداءُ أصولِ السعَفِ. وحمارٌ صَعْلٌ: ذاهبُ الوبرِ. قال ذو الرمة:
بها كُلُّ خَوَّارٍ إلى كلِّ صَعْلَةٍ
والصَعَلُ: الدِقَّةُ. قال الكميت:
رَهْطٌ من الهند في أيديهِمُ صَعَلُ

##### Türkçe

**الصَعْلُ**: erkeklerden ve devekuşundan başı küçük olan. Ve **رجلٌ صَعْلٌ** ve **امرأة صَعْلاءُ**. Ve hurmadan **الصَعْلَةُ**: yaprak saplarının dipleri çıplak olan eğri. Ve **حمارٌ صَعْلٌ**: tüyü gitmiş olan. ذو الرمة dedi ki:
بها كُلُّ خَوَّارٍ إلى كلِّ صَعْلَةٍ
Ve **الصَعَلُ**: incelik. الكميت dedi ki:
رَهْطٌ من الهند في أيديهِمُ صَعَلُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والصاد مع اللام
عصل ، علص ، صلع ، صعل ، لعص : مستعملات .
لعص : أهمل الليث لعص وقال ابن دريد : اللَّعَص : العَسَر ، يقال تَلَعَّص فلان علينا أي تعسَّر . قال : واللعِصُ : النهِمُ في الأكل والشرب ، وقد لعِص لَعَصاً . ولا أحفظ ما قاله أبو بكر لغيره .
عصل : أبو عبيد عن أبي عمرو : الأعصال : الأمعاء ، واحدها عَصَل ، وقاله الليث وغيره . والعَصَل في الناب : اعوجاجه . وقال :
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
وقال صخر :
أبا المثلَّم أقصر قبل باهظة
تأتيك مني ضروسٍ نابها عَصِل
وقال أوس :
رأيت لها ناباً من الشر أعصلا
وقال الليث : الأعصل من الرجال : الذي عُصِبَتْ ساقه فاعوجَّت . وشجرة عَصِلة وهي العوجاء التي لا يُقدر على إقامتها لصلابتها . وسهم أعصل : معوجّ المَتْن ، وجمعه عُصْل ، وقال لبيد :
فرميت القوم رِشْقاً صائباً
لسن بالعُصْل ولا بالمفتعل
والعَصَلة : شجرة إذا أكل البعير منها سَلَّحته . والجميع : العصل . وقال حسَّان :
تَخْرُج الأضْياحُ من أستاههم
كسُلاح النِيبِ يأكلن العَصَلْ
والأضياح : الألبان الممذوقة . أبو عمرو : عصَّل الرجلُ تعصيلاً ، وهو البُطْء في الأمر . أبو عبيدة : فرس أعصل : ملتوي العَسِيب حتى يبرز بعضُ باطنه الذي لا شعرَ عليه . والعَصِل : الرمْل الملتوي المعوجّ . ورجل أعصل : يابس البدن ، وجمعه عُصْل . وقال الراجز :
ورُبَّ خيرٍ في الرجال العُصْلِ
ويقال للسهم الذي يلتوي إذا رُمي به : مُعَصِّل . والعَصَل : الالتواء في كل شيء . عمرو عن أبيه : يقال : هو المِحْجَن والصَوْلجان والمِعْصِيل والمِعْصال ، والصاع والميجار والصولجان . والمعْقف ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : المِعْصَل : المتشدّد على غَرِيمه ، والعاصل : السهم الصُّلْب والعَصْلاء : المرأة اليابسة ، قال :
ليست بعصلاء تَذْمِي الكلبَ نكهَتُها
ولا بِعَنْدلة يَصْطَكُّ ثَدْياها
والعَصْلَى : الموضع الذي ينبت فيه العَصَل أي القُلاَّم . قال العبَّاس بن مِرْداس :
عفا مُنْهَل من أهله فمُتالِع
فَعصلَى أرِيكٍ قد خلت فالمصانع
منهل : ماء ببلاد بني سُلَيم .
أبو عمرو : عصَّل الرجل تعصيلاً إذا أبطأ . وأنشد :
يَألِبُها حُمْرانُ أيَّ ألْب
وعَصَّل العَمْريُّ عَصْلَ الكلْب
والألْب : السوق الشديد . يقال : ألَب الإبلَ يألِبُها إذا طردها . والعاصل : السهم الصُّلْب .
علص : أبو عبيد عن أبي عمرو : العِلَّوْص والعِلَّوْز جميعاً : الوَجَع الذي يقال له : اللَّوَى ونحو ذلك قال الليث قال : والعِلَّوص من التُخمة والبَشَم ، وهو اللَّوَى الذي يَيْبَس في المعدة . يقال : علَّصت التُخمَةُ في مَعِدته تعليصاً ، وإن به لعِلَّوصاً ، وإنه لعِلَّوْص مُتَّخِم . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العِلَّوص : الوَجَع ، والعِلَّوْز : الموت الوَحِيّ . والعِلّوض بالضاد : ابن آوى . قال : ويكون العِلَّوز اللَّوَى . ويقال : رجل عِلَّوص دأبه اللَّوَى .
صلع : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الصُلَّعة : الصخرة الملساء ، حكاه عن أبي المكارم . وفي حديث لقمان بن عاد :
وإلاّ أر مطمعي فوَقّاع بصُلَّعِ
قال أبو عبيد : قال بعضهم : سألت ابن مَنَاذر صاحب العربية الشاعر عن الصُلَّع فقال : الحَجَر ، قال : وسألت الأصمعيّ عنه فقال : هو الموضع الذي لا يُنْبِت من الأرض ، وأصله من مَصلَع الرأس . ويقال للأرض التي لا تُنبت : صَلْعاء . وقال شَمِر فيما ألَّف بخطه : الصَّلعاء : الداهية الشديدة ، يقال : لقِي من الصَلْعاء . وأنشد للكميت :
فلمّا أحلّوني بصلْعَاء صَيْلَم
لإحدى زُبَى ذي اللبدتين أبي الشِبْل
أراد : الأسد .
وفي الحديث : ( يكون كذا وكذا ثم تكون جبَرُوَّةٌ صلْعاء ) . قال : والصلعاء ههنا : البارزة كالجبَل الأصلع البارز الأملس البرَّاق . قال : وانصلعت الشمس وتصلَّعت إذا خرجت من الغَيْم . وقال أبو ذؤيب :
فيه سنان كالمنارة أصلع
أي برّاق أملس . وقال آخر :
يلوح بها المذلَّق مِذْرَبَاه
خروج النجم من صَلَع الغِيام
وقال الليث : الصُلاَّع : الصُفَّاح وهو
العريض من الصخر ، والواحدة صُلاَّعة . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : صَلَّع الرجل إذا أعذر وهو التصليع . وقال الليث : التصليع : السُلاَح . قال : واللأُصيلع من الحيّات : العريض العُنُق كأن رأسه بُنْدقة مُدحرَجة . واللأُصيلع : الذكر يكنى عنه . والصلَع : ذهاب شعر الرأس من مقدَّمه إلى مؤخَّره ، وكذلك إن ذهب وسطه . تقول : صَلِع صَلَعاً . والصلَعة : موضع الصلَع من الرأس ، وكذلك النزَعة والكَشَفة والجَلَحة ، جاءت مثقَّلات كلها . والعُرْفُطة إذا سقطت رؤوسُ أغصانها وأكلتها الإبل قيل : قد صَلعت صَلَعاً . وقال الشمَّاخ يصف الإبل :
إن تُمس في عُرْفُط صُلْعٍ جماجمُهُ
من الأسالق عاري الشوك مجرود
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصَّوْلَع : السِنَان المجلوّ . وفي الحديث : أن معاوية قدِم المدينة فدخل على عائشة ، فذكرت له شيئاً فقال : إن ذلك لا يصلح ، قالت : الذي لا يصلح ادّعاؤك زياداً ، قال : فقال : شهِدت الشهودُ . فقالت : شهدت الشهود ولكن ركِبَتِ الصُلَيْعاءَ . معنى قولها : ركبت الصليعاء أي شهدوا بزُور قال المعتمر ، قال أبي : الصليعاء : الفخِر . والصلعاء في كلام العرب : الداهية والأمر الشديد . وقال مزرِّد أخو الشماخ :
تأوُّهَ شيخ قاعد وعجوزِه
حريَّين بالصلعاء أو بالأساود
قال أبو زيد : يقال : تصلَّعت السماءُ تصلُّعاً إذا انقطع غيمها وانجردت . والسماء جرداء إذا لم يكن فيها غَيْم . وصِلاَع الشمس : حرّها . ويوم أصلع : شديد الحرّ ، قال :
يا قِردة خشيت على أظفارها
حَرَّ الظَهِيرة تحت يوم أصلع
والصلعاء : الأرض الخالية ، قال :
ترى الضيف بالصلعاء تَغْسِق عينه
من الجوع حتى يُحْسَب الضيف أرمدا
والصَلِيع : الأملس . وقال عمرو بن معد يكرب :
وسَوْقُ كتيبة دَلَفت لأخرى
كأنّ زُهاءها رأس صَليع
يعني : رأساً أصلع أملس .
وفي حديث عمر في صفة التَّمْر قال : وتُحترش به الضِباب من الصلعاء ، يريد الصحراء التي لا تنبت شيئاً ، مثل الرأس الأصلع ، وهي الحصَّاء مثل الرأس الأحصّ .
صعل : في حديث أم مَعْبَد في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لم تُزْرِ به صَعْلة ) قال أبو عبيد : الصَّعْلة : صِغَر الرأس ، يقال : رجل صَعْل الرأس إذا كان صغير الرأس . ولذلك يقال للظَّلِيم : صَعْل لأنه صغير الرأس . قال الليث : رجل صَعْل إذا صغُر رأسُه . وقد يقال رجل أصعل وامرأة صعلاء . وفي حديث عليّح : ( استكثروا من الطواف بهذا البيت قبل أن يحول بينكم وبينه من الحبشة أصعلُ أصمع ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : قوله : أصعل هكذا يُروى ، فأما كلام العرب فهو صَعْل بغير
ألف وهو الصغير الرأس ، ولذلك يقال للظليم : صَعْل .
قال الليث : وأما قول العَجّاج :
ودَقَلٌ أجرد شَوْذَبيُّ
صَعْل من الساج ورُبَّانيُّ
فإنه أراد بالصَّعْل ههنا الطويل . أبو عمرو : الصَّعْلة من النخل : فيها اعوجاج ، وأنشد :
ما لم تكن صعلة صعباً مراقيها
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصاعل : النعام الخفيف .
قال شمر : الصَّعْل من الرجال : الصغير الرأس الطويل العُنق الدقيقُهما . قال : وتكون الصَّعْلة الخِفَّة في البدن والدقَّة والنحول . قال الشاعر يصف عَيْراً :
نفى عنها المصيف وصار صَعْلا
يقول : خفَّ جسمُه وضمُر .
وقال آخر :
جارية لاقت غلاماً عَزَبا
أزلَّ صَعْلَ النَسَوين أرقبا
قال أبو نصر : الأصعل : الصغير الرأس .
وقال غيره : الصعَل : الدقّة في العُنق والبدن كله . ويقال للنخلة إذا دقَّت : صَعْلة .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ile **اللام**

**عصل** ، **علص** ، **صلع** ، **صعل** ، **لعص** : kullanımdadırlar.

**لعص** : **الليث** **لعص**’ı ihmâl etti; **ابن دريد** dedi ki: **اللَّعَص**: **العَسَر**’dir; “**تَلَعَّص** فلan علينا” denir, yani güçleşti. Dedi ki: ve **اللعِصُ**: yemede ve içmede obur olandır; ve “**لعِص** **لَعَصاً**” olmuştur. **أبو بكر**’in başkası hakkında söylediğini hatırlamıyorum.

**عصل** : **أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الأعصال**: bağırsaklardır; tekili **عَصَل**’dir; bunu **الليث** ve başkası da söyledi. Ve **العَصَل** dişte: onun eğriliğidir. Ve dedi:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ

Ve **صخر** dedi:
أبا المثلَّم أقصر قبل باهظة
تأتيك مني ضروسٍ نابها عَصِل

Ve **أوس** dedi:
رأيت لها ناباً من الشر أعصلا

Ve **الليث** dedi: erkeklerden **الأعصل**: baldırı bağlanıp da eğrilen kimsedir. Ve **عَصِلة** bir ağaçtır; o, sertliğinden dolayı doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri olandır. Ve **أعصل** bir ok: gövdesi eğri olandır; çoğulu **عُصْل**’dür. Ve **لبيد** dedi:
فرميت القوم رِشْقاً صائباً
لسن بالعُصْل ولا بالمفتعل

Ve **العَصَلة**: deve ondan yerse onu ishal eden bir ağaçtır. Hepsi: **العصل**. Ve **حسَّان** dedi:
تَخْرُج الأضْياحُ من أستاههم
كسُلاح النِيبِ يأكلن العَصَلْ

Ve **الأضياح**: sulandırılmış sütlerdir. **أبو عمرو**: adam **عصَّل** “**تعصيلاً**” eder; o, işte yavaşlıktır. **أبو عبيدة**: **أعصل** bir at: **العَسِيب**’i bükülmüş olup, kılsız olan iç kısmının bir kısmı ortaya çıkıncaya dek. Ve **العَصِل**: bükülmüş, eğri kumdur. Ve **أعصل** bir adam: bedençe kuru olandır; çoğulu **عُصْل**’dür. Ve **الراجز** dedi:
ورُبَّ خيرٍ في الرجال العُصْلِ

Ve atıldığında bükülen oka: **مُعَصِّل** denir. Ve **العَصَل**: her şeyde bükülmedir. **عمرو**’dan, babasından: denir ki: o **المِحْجَن** ve **الصَوْلجان** ve **المِعْصِيل** ve **المِعْصال**’dır; ve **الصاع** ve **الميجار** ve **الصولجان**’dır. Ve **المعْقف**; **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den; dedi ki: **المِعْصَل**: alacaklısına karşı katı davranan kimsedir; ve **العاصل**: sert oktur; ve **العَصْلاء**: kuru kadındır; dedi:
ليست بعصلاء تَذْمِي الكلبَ نكهَتُها
ولا بِعَنْدلة يَصْطَكُّ ثَدْياها

Ve **العَصْلَى**: içinde **العَصَل** biten yer; yani **القُلاَّم**. **العبَّاس بن مِرْداس** dedi:
عفا مُنْهَل من أهله فمُتالِع
فَعصلَى أرِيكٍ قد خلت فالمصانع

**منهل**: **بني سُلَيم** diyarında bir sudur.

**أبو عمرو**: adam **عصَّل** “**تعصيلاً**” eder; yavaşladığında. Ve okudu:
يَألِبُها حُمْرانُ أيَّ ألْب
وعَصَّل العَمْريُّ عَصْلَ الكلْب

Ve **الألْب**: şiddetli sevktir. Denir ki: “**ألَب** الإبلَ **يألِبُها**” onları sürdüğünde. Ve **العاصل**: sert oktur.

**علص** : **أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **العِلَّوْص** ve **العِلَّوْز** ikisi birlikte: **اللَّوَى** denilen ağrı ve bunun benzeridir. **الليث** dedi, dedi ki: ve **العِلَّوص** tıka basa yemekten ve hazımsızlıktandır; o, midede kuruyan **اللَّوَى**’dır. Denir ki: “**علَّصت** التُخمَةُ في مَعِدته **تعليصاً**”; ve onda mutlaka **عِلَّوصاً** vardır; ve o mutlaka **عِلَّوْص** tıka basa yemiştir. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: **العِلَّوص**: ağrıdır; ve **العِلَّوْز**: ani ölümdür. Ve **العِلّوض** **بالضاد**: çakaldır. Dedi ki: ve **العِلَّوز** **اللَّوَى** olabilir. Ve denir ki: **عِلَّوص** bir adam; âdeti **اللَّوَى**’dır.

**صلع** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: **الصُلَّعة**: pürüzsüz kayadır; bunu **أبي المكارم**’den nakletti. Ve **لقمان بن عاد** hadîsinde:
وإلاّ أر مطمعي فوَقّاع بصُلَّعِ

**أبو عبيد** dedi: bazısı dedi ki: Arapçanın sahibi şair **ابن مَنَاذر**’e **الصُلَّع** hakkında sordum; dedi ki: taştır. Dedi ki: ve **الأصمعيّ**’ye onun hakkında sordum; dedi ki: o, yerden bitki bitirmeyen yerdir; aslı, başın **مَصلَع**’ından gelir. Ve bitki bitirmeyen yere: **صَلْعاء** denir. Ve **شَمِر** kendi hattıyla telif ettiğinde dedi ki: **الصَّلعاء**: şiddetli musibettir; “**لقِي من الصَلْعاء**” denir. Ve **الكميت**’ten okudu:
فلمّا أحلّوني بصلْعَاء صَيْلَم
لإحدى زُبَى ذي اللبدتين أبي الشِبْل

Muradı: aslandır.

Ve hadîste: (şöyle şöyle olur, sonra **جبَرُوَّةٌ صلْعاء** olur). Dedi ki: ve buradaki **الصلعاء**: dağ gibi çıkıntılı, çıkıntılı, pürüzsüz, parlak olandır. Dedi ki: güneş **انصلعت** ve **تصلَّعت**; buluttan çıktığında. Ve **أبو ذؤيب** dedi:
فيه سنان كالمنارة أصلع

Yani: parlak, pürüzsüz. Ve bir başkası dedi:
يلوح بها المذلَّق مِذْرَبَاه
خروج النجم من صَلَع الغِيام

Ve **الليث** dedi: **الصُلاَّع**: **الصُفَّاح**’tır; o, kayadan geniş olandır; tekili **صُلاَّعة**. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: adam **صَلَّع** etti; **أعذر** ettiğinde; o **التصليع**’dır. Ve **الليث** dedi: **التصليع**: silâhtır. Dedi ki: ve yılanlardan **اللأُصيلع**: boynu geniş olandır; sanki başı yuvarlanmış bir fındıktır. Ve **اللأُصيلع**: onunla kinaye edilen erkektir. Ve **الصلَع**: baş saçının önünden arkasına kadar gitmesidir; ortası giderse de böyledir. “**صَلِع** **صَلَعاً**” dersin. Ve **الصلَعة**: başta **الصلَع**’ın yeri; aynı şekilde **النزَعة** ve **الكَشَفة** ve **الجَلَحة**; hepsi ağırlaştırılmış olarak geldi. Ve **العُرْفُطة**’nın dal başları düştüğünde ve develer onu yediğinde: “**صَلعت** **صَلَعاً**” denir. Ve **الشمَّاخ** develeri vasfederek dedi:
إن تُمس في عُرْفُط صُلْعٍ جماجمُهُ
من الأسالق عاري الشوك مجرود

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **الصَّوْلَع**: cilalanmış mızrak ucudur. Ve hadîste: **معاوية** Medine’ye geldi; **عائشة**’nin yanına girdi; ona bir şey zikretti; dedi ki: “Şüphesiz bu uygun olmaz.” Dedi: “Uygun olmayan, senin **زياد**’ı iddia etmendir.” Dedi: “Şahitler şahitlik etti.” Dedi: “Şahitler şahitlik etti; fakat **الصُلَيْعاء**’a bindiler.” Onun sözünün manası: “**ركبت الصليعاء**” yani yalanla şahitlik ettiler. **المعتمر** dedi; babam dedi ki: **الصليعاء**: övünmedir. Ve Arapların sözünde **الصلعاء**: musibet ve şiddetli iştir. Ve **مزرِّد** (şemmah’ın kardeşi) dedi:
تأوُّهَ شيخ قاعد وعجوزِه
حريَّين بالصلعاء أو بالأساود

**أبو زيد** dedi: gök **تصلَّعت** “**تصلُّعاً**” eder; bulutu kesildiğinde ve sıyrıldığında. Ve gök, onda bulut olmadığında **جرداء**’dır. Ve **صِلاَع الشمس**: onun sıcağıdır. Ve **أصلع** bir gün: şiddetli sıcaktır; dedi:
يا قِردة خشيت على أظفارها
حَرَّ الظَهِيرة تحت يوم أصلع

Ve **الصلعاء**: boş arazi; dedi:
ترى الضيف بالصلعاء تَغْسِق عينه
من الجوع حتى يُحْسَب الضيف أرمدا

Ve **الصَلِيع**: pürüzsüz olandır. Ve **عمرو بن معد يكرب** dedi:
وسَوْقُ كتيبة دَلَفت لأخرى
كأنّ زُهاءها رأس صَليع

Yani: kel, pürüzsüz bir baş.

Ve **عمر**’in hurmanın vasfında hadîsinde dedi ki: ve **الضِباب** onunla **الصلعاء**’dan avlanır; bitki bitirmeyen çölü kasteder; kel baş gibi; o, kel baş gibi çakıllıktır; ve o, **الأحصّ** baş gibidir.

**صعل** : Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) vasfında **أم مَعْبَد** hadîsinde: (ona **صَعْلة** ayıp etmedi) dedi. **أبو عبيد** dedi: **الصَّعْلة**: başın küçüklüğüdür; “**صَعْل الرأس** bir adam” denir; başı küçük olduğunda. Bundan dolayı **الظَّلِيم**’e **صَعْل** denir; çünkü başı küçüktür. **الليث** dedi: **صَعْل** bir adam; başı küçüldüğünde. Ve “**أصعل** bir adam” ve “**صعلاء** bir kadın” da denebilir. Ve **عليّح** hadîsinde: (bu evin etrafında tavafı çoğaltın; Habeş’ten **أصعلُ أصمع** sizinle onun arasına girmeden önce). **أبو عبيد** dedi: **الأصمعيّ** dedi ki: onun sözü: **أصعل**; böyle rivayet olunur; fakat Arapların sözü **صَعْل**’dür, **ألف** olmaksızın; o, küçük başlıdır; bundan dolayı **الظليم**’e **صَعْل** denir.

**الليث** dedi: **العَجّاج**’ın sözüne gelince:
ودَقَلٌ أجرد شَوْذَبيُّ
صَعْل من الساج ورُبَّانيُّ

Burada **الصَّعْل** ile uzun olanı kastetti. **أبو عمرو**: hurmadan **الصَّعْلة**: onda eğrilik vardır. Ve okudu:
ما لم تكن صعلة صعباً مراقيها

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الصاعل**: hafif devekuşudur.

**شمر** dedi: erkeklerden **الصَّعْل**: küçük başlı, uzun boyunlu, ikisi de ince olandır. Dedi ki: ve **الصَّعْلة** bedende hafiflik, incelik ve zayıflık olur. Şair bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
نفى عنها المصيف وصار صَعْلا

Diyor ki: bedeni hafifledi ve zayıfladı.

Ve bir başkası dedi:
جارية لاقت غلاماً عَزَبا
أزلَّ صَعْلَ النَسَوين أرقبا

**أبو نصر** dedi: **الأصعل**: küçük başlıdır.

Ve başkası dedi: **الصعَل**: boyunda ve bütün bedende inceliktir. Ve hurma ağacı inceldiğinde ona: **صَعْلة** denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والعين وما يثلثهما)
(صعف) الصاد والعين والفاء ليس بشيء. على أنهم يقولون الصَّعَْف: شرابٌ([1]).
(صعق) الصاد والعين والقاف أصلٌ واحدٌ *يدلُّ على صَلْقَةٍ وشِدَّة صَوت. من ذلك الصَّعْق، وهو الصَّوت الشَّديد. يقال حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ، إِذا كان شديدَه. ومنه الصَّاعقة، وهي الوقع الشّديدُ من الرَّعْدِ. ويقال إنَّ الصُّعاق الصَّوت الشديد. ومنه قولهم: صَعِق، إِذا ماتَ، كأنَّه أصابته صاعقةٌ. قال الله تعالى: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ﴾ [الزمر 68].
(صعل) الصاد والعين واللام أُصَيلٌ يدلُّ على صِغَرٍ وانجراد. من ذلك الصَّعْل، وهو الصَّغير الرَّأْس من الرِّجال والنَّعام. قال:
* صَعْلِ الرَّأْسِ قُلتُ له([2]) *
ويقال حمار صَعْل: ذاهب الوبر. ويقال رجلٌ أصعَلُ، وامرأةٌ صَعلاءُ. والصَّعْلة من النَّخْل: العَوجاء الجَرداءُ أصول السَّعَف.
(صعن) الصاد والعين والنون أُصَيلٌ يدلُّ على لُطْف في الشيء. يقال: فلانٌ صِعْوَنُّ الرأس: دقِيقُه. ويقال أُذُنٌ مُصْعَنَّة. قال:
* والأذْن مُصْعَنَّةٌ كالقَلَمْ([3]) *
(صعو) الصاد والعين والحرف المعتل كلمةٌ واحدةٌ، وهي الصَّعْوَة، وهي عصفورة، والجمع صِعاء.
(صعب) الصاد والعين والباء أصلٌ صحيح مطَّرد، يَدَلُّ على خِلاف السهولة. من ذلك الأمر الصَّعْب، خلاف الذَّلول، يقال صعُبَ يصعُب صُعوبةً، ويقال أَصْعَبْتُ الأمر: ألفَيْتُهُ صعباً.
ومن الباب المُصْعَب، وهو الفَحل، وسمِّي بذلك لقُوَّته وشدَّته. ويقال أَصْعَبنا الجمل، إِذا تركناه فلم نركبْه، وذُكر أنَّهم يقولون: أَصْعَبتُ الناقة، إِذا تركتَها فلم تَحمِل عليها. وهذه استعارة. وفي الرَّمْل مَصَاعِبُ.
(صعد) الصاد والعين والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ارتفاعٍ ومشقّة. من ذلك الصَّعُود خلاف الحَدُور، ويقال صَعِدَ يَصْعَد. الإِصعاد مقابلة الحَدُور من مكانٍ أرفع. والصَّعود: العقَبة الكَؤود، والمشقّة من الأمر، قال الله تعالى: ﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودَاً﴾  [المدثر 17]. قال:
نَهَى التَّيْمِيَّ عُتْبةُ والمعلَّى *** وقالا: سوف يَنهرك الصَّعُودُ
وأما الصُّعُدات فهي الطُّرُق، الواحد صَعيد. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم :"إِيّاكم والقعودَ بالصُّعُدات إِلاَّ من أدَّى حَقَّها". ويقال صعيد وصُعْد وصُعُدات، وهو جمع الجمع، كما يقال طريق وطُرُقٌ وطُرُقات. فأمَّا الصعيد فقال قَومٌ: وجه الأرض. وكان أبو إسحاقَ الزَّجَّاجُ يقول: هو وجه الأرض، والمكانُ عليه ترابٌ أو لم يكن. قال الزَّجّاج: ولا يختلف أهلُ اللَّغة أنَّ الصَّعيد ليس بالتراب. وهذا مذهبٌ يذهب إليه أصحابُ مالكِ بن أَنَس. وقولهم إنَّ الصَّعيد وجهُ الأرض سواءٌ كان ذا ترابٍ أو لم يكُنْ، هُو مذهبُنا، إلاَّ أنَّ الحقَّ أحقُّ أن يُتَّبع، والأمر بخلاف ما قاله الزّجّاج. وذلك أنَّ أبا عبيدٍ حَكى عن الأصمعيّ أنَّ الصّعيدَ التراب. وفي الكتاب المعروف بالخليل، قولهم تيمَّمْ بالصَّعيد، أي خُذْ من غُبارِهِ. فهذا خلافُ ما قاله الزَّجّاج.
ومن الباب الصُّعَداء، وهو تنفُّسٌ بتوجُّع، فهو نَفَسٌ يعلو، فهو من قياس الباب، وأما الصَّعود من النُّوق فهي التي يموت حُوارها فتُرْفَع إلى ولدها الأوَّل فتدرُّ عليه. وذلك فيما يقال أطيَبُ للبنها. ويقال: بل هي التي تُلقي ولدها. وهو تفسير قوله:
* لها لَبَنُ الخَلِيّةِ والصَّعودِ([4]) *
ويقال: تَصَعَّدَني الأمرُ، إِذا شقَّ عليكَ. قال عمر: "ما تصعَّدتْني خطبةُ النكاح([5])". وقال بعضهم: "الخطبةُ صُعُد، وهي على ذي اللُّبِّ أَرْبَى". ومما يُقارب هذا قولُ أبي عمروٍ: أَصْعَدَ  في البِلاد: ذهب أينما توجَّه. ومنه قولُ الأعشى:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِيٍّ عن الأعشى به حيث أَصْعَدَا([6])ومما لا يبعد قياسه الصَّعْدة من النِّساء: المستقيمةُ القامةِ، فكأنها صَعْدَةٌ، وهي القناةُ المستوِيةُ تنبت كذلك، لا تحتاج إلى تثقيف.
(صعر) الصاد والعين والراء أصل مطرد يدلُّ على مَيَل في * الشيء. من ذلك الصَّعَر، وهو المَيَل في العُنُق. والتصعير: إمالة الخدِّ عن النّظَرِ عُجْبا. وربَّما كان الإنسان والظَّليمُ أَصْعَرَ خِلقة. قال الله تعالى: وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ [لقمان 18]، وهو من الصَّيعِريّة، وهو اعتراضُ البَعِير في سيره. والصَّيْعِريّةُ: سِمَةٌ من سِمات النوق في أعناقها، ولعلًَّ فيها اعتراضاً. قال المسيّب:
* بِنَاجٍ عليه الصَّيْعريَّةُ مُكْدَمِ([7]) *
فأما الحديث: "ليس فيهم إلاَّ أصعَرُ أو أبتر"، فمعناه ليس إلاّ معجبٌ ذاهب أو ذَليل. ويقال سَنامٌ صَيْعَرِيٌّ، أي عظيم. وإِنّما قيل له ذلك لأنَّه إذا عظم مالَ.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: قَرَبٌ مُصْعَرٌّ، أي شديد. قال:
* وقد قَرَبْنَ قَرَباً مُصْعَرَّا([8]) *
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــــ
([1]) في اللسان: "الصَّعْف والصَّعَف: شراب لأهل اليمن، وصناعته أن يشدخ العنب ثم يلقى في الأوعية حتى يغلي".
([2]) لم أجد تتمته. ولعله التبس عنده ببيت لذي الرُّمة:
وخافق الرأس فوق الرحل قلت لـه *** زع بالزمام وجوز الليل مركوم
([3])  لعدي بن زيد في اللسان (صعن). ويروى "مُصَعَّنة". والبيت بتمامه:
له عنق مثل جذع السحوق *** وأذن مصعنة كالقلم
 ([4]) لخالد بن جعفر الكلابي. وصدره كما في اللسان (صعد): * أمرت لها الرعاء ليكرموها *
([5]) القول بتمامه: "ما تصعدني شيء ما تصعدتني خطبة النكاح".
([6]) ديوان الأعشى 102 واللسان (صعد).
([7]) صدره كما في اللسان (صعر):  * وقد أتناسى الهم عند احتضاره *
([8]) بعده في اللسان :  * إذا الهدان حار واسبكرا *

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** ve **العين** ve ikisini üçleyen şey)
(**صعف**) **الصاد** ve **العين** ve **الفاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar **الصَّعْف** derler: bir içecektir([1]).
(**صعق**) **الصاد** ve **العين** ve **القاف** tek bir asıldır; *bir **صَلْقَة**’ye ve ses şiddetine delâlet eder. Bundan **الصَّعْق** vardır; o, şiddetli sestir. Denir: **حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ**; eğer onun sesi şiddetli ise. Ondan **الصَّاعقة** vardır; o, gök gürültüsünden şiddetli vuruştur. Ve denir ki **الصُّعاق** şiddetli sestir. Ondan onların sözü: **صَعِق**; eğer öldü ise, sanki ona bir **صاعقة** isabet etmiş gibi. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ﴾ [الزمر 68].
(**صعل**) **الصاد** ve **العين** ve **اللام** küçük bir asıldır; küçüklüğe ve soyulup tüysüzleşmeye delâlet eder. Bundan **الصَّعْل** vardır; o, erkeklerden ve devekuşundan başı küçük olandır. Dedi ki:
* **صَعْلِ الرَّأْسِ** قُلتُ له([2]) *
Ve denir: **حمار صَعْل**: tüyü gitmiş. Ve denir: **رجلٌ أصعَلُ** ve **امرأةٌ صَعلاءُ**. Ve hurmadan **الصَّعْلة**: eğri, çıplak; yaprak saplarının kökleri.
(**صعن**) **الصاد** ve **العين** ve **النون** küçük bir asıldır; şeyde inceliğe delâlet eder. Denir: falan **صِعْوَنُّ الرأس**: onun başı incedir. Ve denir: **أُذُنٌ مُصْعَنَّة**. Dedi ki:
* والأذْن **مُصْعَنَّةٌ** كالقَلَمْ([3]) *
(**صعو**) **الصاد** ve **العين** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **الصَّعْوَة**’dir; o bir serçedir; çoğulu **صِعاء**.
(**صعب**) **الصاد** ve **العين** ve **الباء** sahih, düzenli bir asıldır; kolaylığın zıddına delâlet eder. Bundan **الأمر الصَّعْب** vardır; **الذَّلول**’ün zıddı. Denir: **صعُبَ** **يصعُب** **صُعوبةً**. Ve denir: **أَصْعَبْتُ الأمر**: onu zor buldum.
Ve babdandır **المُصْعَب**; o, damızlık erkektir; kuvveti ve şiddeti sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Ve denir: **أَصْعَبنا الجمل**; eğer onu bırakıp ona binmediysek. Ve zikredildi ki onlar derler: **أَصْعَبتُ الناقة**; eğer onu bırakıp ona yük yüklemediysen. Bu bir istiâredir. Ve kumda **مَصَاعِبُ** vardır.
(**صعد**) **الصاد** ve **العين** ve **الدال** sahih bir asıldır; yükselmeye ve meşakkate delâlet eder. Bundan **الصَّعُود** vardır; **الحَدُور**’un zıddı. Ve denir: **صَعِدَ** **يَصْعَد**. **الإِصعاد** daha yüksek bir yerden **الحَدُور**’un karşılığıdır. Ve **الصَّعود**: sarp yokuş; ve işten meşakkat. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودَاً﴾ [المدثر 17]. Dedi ki:
نَهَى التَّيْمِيَّ عُتْبةُ والمعلَّى *** وقالا: سوف يَنهرك **الصَّعُودُ**
أما **الصُّعُدات** ise yollardır; teki **صَعيد**. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: "Sizi **الصُّعُدات** üzerinde oturmaktan sakındırırım; ancak hakkını edâ eden müstesna." Ve denir: **صعيد** ve **صُعْد** ve **صُعُدات**; o, cem‘in cem‘idir; nitekim **طريق** ve **طُرُقٌ** ve **طُرُقات** denir. **الصعيد**’e gelince, bir kavim dedi ki: yerin yüzü. Ebû İshâk **الزَّجَّاجُ** derdi: o, yerin yüzüdür; üzerinde toprak olsun veya olmasın. **الزَّجّاج** dedi ki: dil ehli, **الصَّعيد**’in toprak olmadığı hususunda ihtilâf etmez. Bu, Mâlik b. Enes’in ashabının gittiği bir mezheptir. Onların “**الصَّعيد** yerin yüzüdür; topraklı olsun veya olmasın” sözü bizim mezhebimizdir; ancak hak, tâbi olunmaya daha lâyıktır; iş, **الزّجّاج**’ın dediğinin hilâfınadır. Çünkü Ebû Ubeyd, **الأصمعيّ**’den **الصّعيد**’in toprak olduğunu nakletti. Ve **الخليل** diye bilinen kitapta onların sözü: **تيمَّمْ بالصَّعيد**; yani onun tozundan al. Bu, **الزَّجّاج**’ın dediğinin hilâfıdır.
Ve babdandır **الصُّعَداء**; o, acıyla nefes alıp vermedir; o, yükselen bir nefestir; bu, babın kıyasındandır. أما develerden **الصَّعود** ise, yavrusu ölen ve ilk yavrusuna kaldırılıp ona süt veren devedir; bu, denildiğine göre sütü için daha hoştur. Ve denir: bilakis o, yavrusunu atan devedir. Bu, şu sözün tefsiridir:
* لها لَبَنُ الخَلِيّةِ و**الصَّعودِ**([4]) *
Ve denir: **تَصَعَّدَني الأمرُ**; eğer iş sana ağır geldiyse. Ömer dedi ki: "Bana **خطبةُ النكاح** kadar **تصعَّدتْني** olmadı([5])." Ve bazısı dedi ki: "**الخطبةُ صُعُد**; ve o, akıl sahibine daha ağırdır." Ve buna yakın olan şeylerden Ebû Amr’ın sözü: **أَصْعَدَ** fi’l-bilâd: nereye yönelse gitti. Ondan A‘şâ’nın sözü:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِيٍّ عن الأعشى به حيث **أَصْعَدَا**([6])ومما لا يبعد قياسه **الصَّعْدة** kadınlardan: boyu düzgün olan; sanki o bir **صَعْدَة**’dir; o da düzgün kamıştır; öyle biter; düzeltmeye ihtiyaç duymaz.
(**صعر**) **الصاد** ve **العين** ve **الراء** düzenli bir asıldır; *şeyde bir meyle delâlet eder. Bundan **الصَّعَر** vardır; o, boyunda meyildir. Ve **التصعير**: kibirlenerek yanağı bakıştan çevirmektir. Ve bazen insan ve devekuşu yaratılışça **أَصْعَرَ** olur. Allah Teâlâ dedi ki: وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ [لقمان 18]; ve o, **الصَّيعِريّة**’dendir; o, devenin yürüyüşünde yanlamasına sapmasıdır. Ve **الصَّيْعِريّةُ**: develerin boyunlarında alâmetlerden bir alâmettir; belki onda bir yanlama vardır. **المسيّب** dedi ki:
* بِنَاجٍ عليه **الصَّيْعريَّةُ** مُكْدَمِ([7]) *
أما hadis: "ليس فيهم إلاَّ **أصعَرُ** أو **أبتر**" ise, mânâsı: ancak kendini beğenmiş, gitmiş yahut zelil (kimse) vardır. Ve denir: **سَنامٌ صَيْعَرِيٌّ**; yani büyük. Ona bu ancak, büyüdüğünde meylettiği için denmiştir.
Ve babdan şâz olan şeylerden onların sözü: **قَرَبٌ مُصْعَرٌّ**; yani şiddetli. Dedi ki:
* وقد قَرَبْنَ قَرَباً **مُصْعَرَّا**([8]) *
Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــــ
([1]) Lisân’da: "**الصَّعْف** ve **الصَّعَف**: Yemen ehline ait bir içecek; yapımı, üzümü ezip sonra kaplara atmak, ta ki kaynayıncaya kadar."
([2]) Devamını bulmadım. Belki onda Zü’r-Rumme’ye ait bir beyitle karıştı:
وخافق الرأس فوق الرحل قلت لـه *** زع بالزمام وجوز الليل مركوم
([3]) Lisân’da (صعن) Adî b. Zeyd’indir. "**مُصَعَّنة**" diye de rivayet edilir. Beyit tamamıyla:
له عنق مثل جذع السحوق *** وأذن مصعنة كالقلم
([4]) Hâlid b. Ca‘fer el-Kilâbî’nindir. Sadrı, Lisân’da (صعد) olduğu üzere: * أمرت لها الرعاء ليكرموها *
([5]) Söz tamamıyla: "ما تصعدني شيء ما تصعدتني خطبة النكاح".
([6]) A‘şâ Dîvânı 102 ve Lisân (صعد).
([7]) Sadrı, Lisân’da (صعر) olduğu üzere:  * وقد أتناسى الهم عند احتضاره *
([8]) Ondan sonra Lisân’da:  * إذا الهدان حار واسبكرا *

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص ع ل
ظليم ورجل صعل وأصعل‏:‏ صغير الرأس ونعامة وامرأة صعلة وصعلاء‏.‏
وقد صعل صعلاً وتقول‏:‏ في رأسه صعل وفي رأيه عصل أي اعوجاج‏.‏

##### Türkçe

ص ع ل
**ظليم** ve **رجل صعل** ve **أصعل**: küçük başlı; ve **نعامة** ve **امرأة صعلة** ve **صعلاء**.
Ve **صعل** **صعلاً**; ve dersin ki: “Başında **صعل** ve görüşünde **عصل** vardır”, yani eğrilik.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّعْلة من النَّخْل: التي فيها عَوَجٌ وهي جَرْداء أُصولِ السَّعَف؛ حكاه أَبو حنيفة عن أَبي عمرو؛ وأَنشد:
لا تَرْجُوَنَّ بذي الآطامِ حامِلَةً،
ما لم تَكُن صَعْلَةً صَعْباً مَراقِيها
ويقال للنخلة إِذا دَقَّتْ صَعْلة؛ قال ابن بري: والصَّعْلة من النخل الطويلة؛ قال: وهي مذمومة لأَنها إِذا طالت ربما تَعْوَجُّ؛ قال ذَكْوان العِجْلي:
بعِيدة بيْن الزَّرْع لا ذات حُشْوَةٍ
صِغارٍ، ولا صَعْلٍ سَريعٍ ذَهابُها
قال: والجَمْع صَعْلٌ. والصَّعْلُ والأَصْعَلُ: الدَّقيق الرأْس والعنق، والأُنثى صَعْلة وصَعْلاء، يكون في الناس والنعام والنخل، وقد صَعِلَ صَعَلاً واصْعالَّ؛ قال العجاج يصفُ دَقَل السفينة وهو الذي يُنْصَب في وَسَطه الشِّراع:
ودَقَلٌ أَجْرَدُ شَوْذَبيُّ،
صَعْلٌ من السَّاجِ ورُبَّانِيُّ
أَراد بالصَّعْل الطَّوِيل، وإِنما يصف مع طوله استواء أَعلاه بوسطه ولم يَصِفْه بدِقَّة الرأْس. رأَيت في حاشية نسخة من التهذيب على قوله صَعْل من الساج، قال: صوابه من السَّامِ، بالميم، شجر يُتَّخَذُ منه دَقَلُ السُّفُن. وفي حديث عليٍّ: اسْتَكْثِروا من الطَّواف بهذا البيت قبل أَن يَحُولَ بينكم وبينه من الحَبَشة رَجُلٌ أَصْعَلُ أَصْمَع؛ وفي حديث آخر له: كأَنِّي برَجُلٍ من الحَبَشة أَصْعَلَ أَصْمَعَ قاعدٍ عليها وهي تُهْدَم؛ قال الأَصمعي: قوله أَصْعَل هكذا يروى، فأَما كلام العرب فهو صَعْلٌ، بغير أَلف، وهو الصغير الرأْس. وقد ورد في حديث آخر في هَدْم الكعبة: كأَنِّي به صَعْلٌ يَهْدِم الكعبةَ، وأَصحاب الحديث يَرْوونه أَصْعَل. وفي حديث أُمِّ مَعْبَد في صفة النبي، صلى الله عليه وسلم: لم تُزْرِ به صَعْلةٌ؛ قال أَبو عبيد: الصَّعْلة صِغَرُ الرأْس، ويقال: هي أَيضاً الدِّقّة والنُّحول والخِفَّة في البدن؛ قال الشاعر يصف عَيْراً:
نَفى عنها المَصِيفَ وصارَ صَعْلاً
يقول: خَفَّ جِسْمُه وضَمُر؛ وقال الراجز:
جاريَةٌ لاقتْ غُلاماً عَزَبا،
أَزَلَّ صَعْلَ النَّسَوَيْن أَرْقَبا
وفي صفة الأَحْنف: كان صَعْلَ الرأْس. وقال أَبو نصر: الأَصْعَلُ الصغير الرأْس، وقال غيره: الصَّعَل الدِّقَّة في العُنُق والبدن كُلِّه؛ قال ابن بري: الذي ذكره الأَصمعي رجُلٌ صَعْلٌ وامرأَة صَعْلَةٌ لا غير؛ قال: وحَكى غيره وامرأَة صَعْلاءُ، والرجل على هذا أَصْعَلُ. ويقال: رَجُلٌ صَعْلُ الرأْس إِذا كان صغير الرأْس، ولذلك يقال للظَّلِيم صَعْلٌ لأَنه صغير الرأْس.
والصَّعْلة: النَّعامة؛ عن يعقوب، ولم يعين أَيّ نعامة هي. والصَّاعِل: النَّعَامُ الخفيف. وقال شَمِر: الصَّعْل من الرِّجال الصغيرُ الرأْس الطويلُ العُنُق الدَّقِيقُهُما. وحِمارٌ صَعْلٌ: ذاهِبُ الوَبَر؛ قال ذو الرمة:
بها كُلُّ خَوّارٍ إِلى كُلِّ صَعلةٍ
ضَهُولٍ، ورَفْضِ المُذْرِعاتِ القَرَاهِب
وهذا البيت اسْتَشْهَدَ الجوهري بصدره كما ذكرناه على قوله. وحِمَار صَعْلٌ: ذاهب الوَبَر. قال ابن بري: الصَّعْلة في بيته النَّعَامة، والخَوَّارُ: الثَّورُ الوحشي الذي له خُوَارٌ وهو صوته، وضَهُول: تَذْهَب وتَرْجَع، والمُذْرِعات من البقر: التي معها أَولادُها، يقال: ذَرَعٌ، وجَمْعُه ذِرْعانٌ. والصَّعَلُ: الدِّقَّة؛ قال الكميت:
رَهْطٌ من الهِنْدِ في أَيدِيهِمُ صَعَلُ
( * قوله «في أيديهم» كذا أنشده الجوهري، قال في التكملة: والرواية في أبدانهم، وصدر البيت:
كأنها وهي سطع للمشبهها)

##### Türkçe

**الصَّعْلة** hurmadan: içinde eğrilik bulunan ve **السَّعَف**ın kökleri çıplak olan (hurma); bunu Ebû Hanîfe, Ebû Amr’dan nakletti; ve şu beyti okudu:

“Zâtü’l-âtâm’da hamile (bir dişi) umma,
ta ki **صَعْلَةً** olsun, tırmanış yerleri çetin (olsun).”

Hurmaya, inceldiği zaman **صَعْلة** denir; İbn Berrî dedi ki: hurmadan **الصَّعْلة** uzun olandır; dedi ki: o, yerilmiştir; çünkü uzadığı zaman belki eğrilir; Zekvân el-İclî dedi ki:

“Ekinin arasında uzak; ne küçük bir dolgunluk sahibi,
ne de gidişi çabuk olan **صَعْل**.”

Dedi ki: çoğulu **صَعْل**’dür. Ve **الصَّعْلُ** ile **الأَصْعَلُ**: başı ve boynu ince olandır; dişisi **صَعْلة** ve **صَعْلاء**dır; insanlarda, devekuşunda ve hurmada olur; ve **صَعِلَ** **صَعَلاً** ve **اصْعالَّ** (oldu); el-Acçâc, geminin direğini—ki o, ortasına yelkenin dikildiği şeydir—vasfederken dedi ki:

“Ve bir direk; çıplak, uzun-dallı,
**صَعْلٌ**; sâc ağacından ve dümenciye ait.”

**الصَّعْل** ile uzun olanı kastetti; ancak o, uzunluğu ile birlikte üstünün ortasıyla düzgün oluşunu vasfediyor; onu başın inceliğiyle vasfetmedi. Tehzîb’in bir nüshasının haşiyesinde, “**صَعْل** من الساج” sözü üzerine şunu gördüm: dedi ki: doğrusu “من **السَّامِ**”dır, **الميم** ile; ondan gemilerin direği yapılan bir ağaçtır. Ali’nin hadîsinde: “Bu evin etrafında tavafı çoğaltın; sizle onun arasına Habeşlilerden **رَجُلٌ أَصْعَلُ أَصْمَع** girmeden önce.” Ve ona ait başka bir hadîste: “Sanki ben, Habeşlilerden **أَصْعَلَ أَصْمَعَ** bir adamı, onun üzerinde oturmuşken ve o yıkılırken görüyorum.” el-Asmaî dedi ki: “**أَصْعَل** sözü böyle rivayet edilir; fakat Arapların sözü **صَعْلٌ**dür, ألف olmaksızın; o, küçük başlıdır.” Kâbe’nin yıkılması hakkında başka bir hadîste de gelmiştir: “Sanki ben, **صَعْلٌ** iken Kâbe’yi yıkıyor (gibi görüyorum)”; hadîs ehli onu **أَصْعَل** diye rivayet eder. Ümmü Ma‘bed hadîsinde, Peygamber’in—sallallahu aleyhi ve sellem—vasfında: “Ona **صَعْلةٌ** ayıp isnat etmedi.” Ebû Ubeyd dedi ki: **الصَّعْلة** başın küçüklüğüdür; ve denir ki: o, ayrıca bedende incelik, zayıflık ve hafifliktir; bir şair, bir yaban eşeğini vasfederken dedi ki:

“Ondan yazı uzaklaştırdı ve **صَعْلاً** oldu.”

Yani: cismi hafifledi ve zayıfladı; ve recez söyleyen dedi ki:

“Bir câriye, bekâr bir oğlanla karşılaştı,
iki **النَّسَوَيْن**i kaygan; boynu uzun, **صَعْلَ**.”

Ve el-Ahnef’in vasfında: “Başı **صَعْلَ** idi.” Ebû Nasr dedi ki: **الأَصْعَلُ** küçük başlıdır; başkası dedi ki: **الصَّعَل** boyunda ve bütün bedende inceliktir; İbn Berrî dedi ki: el-Asmaî’nin zikrettiği: “**رَجُلٌ صَعْلٌ** ve **امرأَة صَعْلَةٌ**”dır, başka değil; dedi ki: başkası “**امرأَة صَعْلاءُ**”yı da nakletti; bu durumda erkek **أَصْعَلُ** olur. Ve denir ki: başı küçük olunca “**رَجُلٌ صَعْلُ الرأْس**”; bu yüzden **الظَّلِيم**e **صَعْلٌ** denir; çünkü o küçük başlıdır.

Ve **الصَّعْلة**: devekuşu; Ya‘kûb’dan; hangi devekuşu olduğunu tayin etmedi. Ve **الصَّاعِل**: hafif (çevik) devekuşları. Şemir dedi ki: erkeklerden **الصَّعْل**: küçük başlı, uzun boyunlu, ikisi de ince olandır. Ve **حِمارٌ صَعْلٌ**: tüyü gitmiş olandır; Zû’r-Rumme dedi ki:

“Orada her böğüren (hayvan), her **صَعلةٍ**
**ضَهُولٍ**e ve yavrulu ineklerin, **القَرَاهِب**in terk edişine (koşar).”

Bu beytin yarısını, Cevherî, dediğimiz gibi, kendi maddesinde delil getirdi. Ve **حِمَار صَعْلٌ**: tüyü gitmiş. İbn Berrî dedi ki: onun beytindeki **الصَّعْلة** devekuşudur; ve **الخَوَّارُ**: böğürmesi olan yaban öküzüdür; o, onun sesidir; ve **ضَهُول**: gider ve döner; ve sığırlardan **المُذْرِعات**: yanında yavruları bulunanlardır; **ذَرَعٌ** denir; çoğulu **ذِرْعانٌ**dır. Ve **الصَّعَلُ**: inceliktir; el-Kumeyt dedi ki:

“Hind’den bir topluluk; ellerinde **صَعَلُ** vardır.”

( * “**في أيديهم**” sözü: Cevherî onu böyle okudu; Tekmile’de dedi ki: rivayet “**في أبدانهم**”dir; ve beytin صدر’ı:
“كأنها وهي سطع للمشبهها”)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصعلة: نخلة فها عوج، واصول سعفها جرداء، حكاه أبو حنيفة، عن أبي عمرو، وأنشد:
  لا ترجون بذي الآطام حـامـلة                      ما لم تكن صعلة صعبا مراقيها

  وقال ابن بري: الصعلة من النخل: الطويلة، قال: وهي مذمومة، لأنها إذا طالت ربما تعوج. والصعلة: الدقيقة الرأس والعنق، منا، ومن النخل، والنعام، وفي كلامه لف ونشر غير مرتب، كالصعلاء، وللمذكر الأصعل، والصعل، بالفتح، قال الأصمعي: رجل صعل، وامرأة صعلة، لا غير، قال ابن بري: وحكى غيره: وامرأة صعلاء. والرجل على هذا أصعل، وقال شمر: الصعل من الرجال: الصغير الرأس، الطويل العنق، الدقيقهما، وفي حديث علي: استكثروا من الطواف بهذا البيت، قبل أن يحول بينكم وبينه من الحبشة رجل أصعل أصمع. قال الأصمعي: هكذا يروى أصعل، فأما كلام العرب فهو صعل، بغير ألف، وهو الصغير الرأس. وقد ورد في حديث آخر، في هدم الكعبة: كأني به صعل يهدم الكعبة. وأصحاب الحديث يروونه: أصعل. وقد صعل، كفرح، صعلا، واصعال، اصعيلالا، وهذه عن ابن دريد، قال: يقال: اصعالت النخلة: إذا دق رأسها. والصعل أيضا الطويل، قال العجاج، يصف دقل السفينة، وهو الذي ينصب في وسطه الشراع:
  ودقل أجرد شوذبي
  صعل من الساج ورباني أراد بالصعل الطويل، وإنما يصف مع طوله استواء أعلاه بواسطه، ولم يصفه بدقة الرأس. والصعل من الحمر: الذاهب الوبر، والعفاء، نقله الجوهري، والصاغاني. وصعيل، كزبير: اسم. ومما يستدرك عليه: الصعلة: صغر الرأس، ومنه حديث أم معبد: لم تزر به صعلة. ويقال أيضا: هي الدقة والنحول، والخفة في البدن. والصعل: الظليم، لأنه صغير الرأس، والصعلة: النعامة، عن يعقوب، قال ذو الرمة:
  بها كل خوار إلـى كـل صـعـلة                      ضهول ورفض المذرعات القراهب هذا البيت استشهد به الجوهري على قوله: حمار صعل: ذاهب، وليس فيه شاهد عليه، نبه على ذلك ابن بري. والصعل، محركة: الدقة.

##### Türkçe

**الصعلة**: Eğrilik bulunan bir hurma ağacı; ve yapraklarının dipleri çıplaktır; bunu Ebû Hanîfe, Ebû Amr’dan nakletti; ve şu beyti okudu:
  “Zâtü’l-Âtâm’da bir gebe ummayın,
  ancak tırmanış yerleri zor olan bir **صعلة** olmadıkça.”

İbn Berrî dedi: Hurma ağaçlarından **الصعلة**: uzun olandır; dedi: ve o yerilmiştir; çünkü uzayınca bazen eğrilebilir. Ve **الصعلة**: başı ve boynu ince olandır; insanlardan, hurma ağaçlarından ve devekuşundan. Ve onun sözünde, düzenlenmemiş bir sarma ve yayma vardır; **الصعلاء** gibi; müzekkeri için **الأصعل** ve **الصعل** (fetha ile). Asma‘î dedi: **صعل** bir adam, **صعلة** bir kadın; başka değil. İbn Berrî dedi: Başkası da nakletti: ve **صعلاء** bir kadın. Adam da buna göre **أصعل**dır. Şemmer dedi: Erkeklerden **الصعل**: başı küçük, boynu uzun, ikisi de ince olandır. Ali’nin hadisinde: “Bu evin etrafında tavafı çoğaltın; Habeş’ten **أصعل** **أصمع** bir adam sizinle onun arasına girmeden önce.” Asma‘î dedi: Böyle rivayet olunur: **أصعل**; fakat Arapların sözü ise **صعل**dır, ألف olmaksızın; ve o, başı küçük olandır. Başka bir hadiste, Kâbe’nin yıkılmasında, gelmiştir: “Sanki onu, Kâbe’yi yıkan bir **صعل** gibi görüyorum.” Hadis ehli onu: **أصعل** diye rivayet eder. Ve **صعل** etti, **فرح** gibi, **صعلا**; ve **اصعال**; **اصعيلالا**; ve bu, İbn Düreyd’dendir; dedi: Denir: **اصعالت النخلة**: başı inceldiği zaman. Ve **الصعل** ayrıca uzun olandır. ‘Accâc dedi, geminin direğini vasfederek; o, ortasında yelkenin dikildiği şeydir:
  “Ve çıplak bir direk, dallı budaklı,
  **صعل**; sâc ağacından ve gemici.”
**الصعل** ile uzun olanı kastetti; ve ancak uzunluğu ile birlikte üstünün ortasıyla düzgünlüğünü vasfeder; onu başın inceliğiyle vasfetmedi. Ve eşeklerden **الصعل**: tüyü gitmiş olan; ve **العفاء**; bunu Cevherî ve Sâğânî nakletti. Ve **صعيل** (Zübeyr gibi): bir isimdir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الصعلة**: başın küçüklüğü; ve ondan Ümm Ma‘bed hadisi: “Onda **صعلة** yoktu.” Ve ayrıca denir: o, incelik ve zayıflık ve bedende hafifliktir. Ve **الصعل**: erkek devekuşudur; çünkü başı küçüktür. Ve **الصعلة**: dişi devekuşudur; Ya‘kūb’dan. Zü’r-Rumme dedi:
  “Orada her bir böğürüş, her bir **صعلة**’ye doğru;
  şaşkınlar ve süratli koşanların, yaşlıların terk edişi.”
Bu beyti Cevherî, “**حمار صعل**: gitmiş” sözüne delil olarak getirdi; onda ona delil yoktur; buna İbn Berrî dikkat çekti. Ve **الصعل** (harekeli): inceliktir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَعِلَ
1 صَعِلَ ذ , aor. صَعَلَ , (K,) inf. n. صَعَلٌ, (TA,) He, or it, was, or became, such as is termed صَعْلٌ and أَصْعَلُ meaning as expl. below; as also ↓ اصعالّ. (K, TA.) One says, النَّخْلَةُ ↓ اصعالّت meaning The palm-tree was, or became, slender in the head. (IDrd, O, TA.)

11 اـِصْعَاْلَّ see the preceding paragraph, in two places.

صَعْلٌ
صَعْلٌ ذ Small in the head; applied to a man, (As, S, O,) and to an ostrich; (S, O;) as also ↓ أَصْعَلُ; (O;) and ↓ صَعْلَآءُ applied to a woman: (S:) or small in the head and long and slender in the neck; applied to a man: (Sh, TA:) or صَعْلٌ and its fem. صَعْلَةٌ, and ↓ أَصْعَلُ and its fem. ↓ صَعْلَآءُ, such as is slender in the head and neck, of mankind, and of ostriches, and [in like manner] of palm-trees: (K, * TA:) or, accord. to As, only the first is applied to a man, and its fem. (with ة) to a woman: but IB says that others mention ↓ صَعْلَآءُ as applied to a woman; and accord. to this, one applies ↓ أَصْعَلُ to a man. (TA.) And نَخْلَةٌ صَعْلَةٌ A palm-tree that is crooked, and bare in the lower parts of its branches: (S, O, K:) or a tall palm-tree; which is disapproved, because often when it is tall it becomes crooked. (IB, TA.) And حِمَارٌ صَعْلٌ An ass that has lost his soft hair, (S, K,) or his abundant and long hair, (O,) or both. (TA.) And صَعْلٌ signifies also Tall, or long: (K:) applied by El-'Ajjلj to a mast of a ship as meaning tall, and having its upper part even, or uniform, with its middle; not as meaning slender in the head. (TA.) ― -b2- Also, [used as a subst.,] A male ostrich; because small in the head: and with ة, a female ostrich. (TA.)

صَعَلٌ
صَعَلٌ ذ Slenderness. (S, O.)

صَعْلَةٌ
صَعْلَةٌ ذ , (O, TA,) or ↓ صَعَلَةٌ, which is preferred by Sh, (O,) Smallness of the head: (O, TA:) or slenderness, and lightness of the body. (TA.)

صَعَلَةٌ
صَعَلَةٌ ذ : see what next precedes.

أَصْعَلُ
أَصْعَلُ ذ , and its fem. صَعْلَآءُ: see صَعْلٌ, in six places.

##### Türkçe

**صَعِلَ**
1 **صَعِلَ** ذ , muzâri‘ **صَعَلَ** , (K,) mastar ismi **صَعَلٌ**, (TA,) O, aşağıda açıklandığı üzere **صَعْلٌ** ve **أَصْعَلُ** diye adlandırılan şey gibi oldu veya öyle hâle geldi; bunun gibi ↓ **اصعالّ** da. (K, TA.) Şöyle denir: **النَّخْلَةُ** ↓ **اصعالّت**; yani Hurma ağacı baş kısmında ince oldu veya ince hâle geldi. (IDrd, O, TA.)

11 **اـِصْعَاْلَّ** önceki paragrafa bak; iki yerde.

**صَعْلٌ**
**صَعْلٌ** ذ Baş kısmı küçük; bir erkeğe uygulanır, (As, S, O,) ve devekuşuna; (S, O;) bunun gibi ↓ **أَصْعَلُ** da; (O;) ve ↓ **صَعْلَآءُ** bir kadına uygulanır: (S:) yahut başı küçük ve boynu uzun ve ince; bir erkeğe uygulanır: (Sh, TA:) yahut **صَعْلٌ** ve onun müennesi **صَعْلَةٌ**, ve ↓ **أَصْعَلُ** ve onun müennesi ↓ **صَعْلَآءُ**, insanlardan ve devekuşlarından, ve [aynı şekilde] hurma ağaçlarından, baş ve boyun bakımından ince olan şey gibidir: (K, * TA:) yahut As’a göre, yalnızca birincisi erkeğe uygulanır, ve onun müennesi (ة ile) kadına: fakat IB, başkalarının ↓ **صَعْلَآءُ**’yı kadına uygulanır diye zikrettiklerini söyler; ve buna göre, ↓ **أَصْعَلُ** erkeğe uygulanır. (TA.) Ve **نَخْلَةٌ صَعْلَةٌ**: Dalları alt kısımlarında eğri ve çıplak olan bir hurma ağacı: (S, O, K:) yahut uzun bir hurma ağacı; ki bu hoş görülmez; çünkü çoğu kez uzun olunca eğri olur. (IB, TA.) Ve **حِمَارٌ صَعْلٌ**: yumuşak tüyünü kaybetmiş bir eşek, (S, K,) yahut bol ve uzun tüyünü, (O,) yahut ikisini birden. (TA.) Ve **صَعْلٌ** ayrıca Uzun, yahut boylu demektir: (K:) El-‘Ajjلj tarafından bir geminin direğine, uzun ve üst kısmı orta kısmıyla düz, yahut yeknesak, anlamında uygulanmıştır; baş kısmında ince anlamında değil. (TA.) ― -b2- Ayrıca, [isim olarak kullanılarak,] Erkek devekuşu; çünkü başı küçüktür: ve ة ile, dişi devekuşu. (TA.)

**صَعَلٌ**
**صَعَلٌ** ذ İncelik. (S, O.)

**صَعْلَةٌ**
**صَعْلَةٌ** ذ , (O, TA,) yahut ↓ **صَعَلَةٌ**, ki Sh tarafından tercih edilir, (O,) Başın küçüklüğü: (O, TA:) yahut incelik ve bedenin hafifliği. (TA.)

**صَعَلَةٌ**
**صَعَلَةٌ** ذ : bir sonraki önce gelene bak.

**أَصْعَلُ**
**أَصْعَلُ** ذ , ve onun müennesi **صَعْلَآءُ**: altı yerde **صَعْلٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَعِلَ
صَعِلَ A ( n. ac. صَعَل 4 ),
a.  Had a small head & slender neck.

أَصْعَلُ
أَصْعَلُ 14 ,
a.  Small-headed & slendernecked.

##### Türkçe

صَعِلَ
**صَعِلَ** A (mast. isim **صَعَل** 4),
a. Küçük başlı ve ince boyunlu oldu.

أَصْعَلُ
**أَصْعَلُ** 14,
a. Küçük başlı ve ince boyunlu.
