# صعو (ص-ع-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ع - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصّاد وواي معهما
ع ص و، ع ص ي، ع و ص، ع ي ص، ص ع و، ص و ع، و ص ع مستعملات
عصو، عصي:
العصا: جماعة الإسلام، فمن خالفهم فقد شقّ عصا المسلمين.
والعصا: العود، أنثى عصا وعَصَوان وعِصِيّ.
وعَصِيَ بالسّيف: أخذه أخذ العصا، أو ضرب به ضربه بالعصا. وعصا يعصو لغة. قال:
وإنَّ المشرفيةَ قد عَلِمْـتُـمْ		إذا يَعْصَى بها النَّفرُ الكرامُ
والعصا: عرقوة الدّلو، والإثنان عَصَوانِ، قال:
فجاءتْ بنَسْجِ العنكَبُوتِ كأنّمـا		على عَصَوَيْها سابِريٌّ مُشَبْرَقُ
وإذا انتهى المسافرُ إلى عُشْبٍ، وأزمع المُقامَ قيل: ألقى عصاه، قال:
فألقَتْ عصاها واستقرّت بها النَّوَى		كما قرّ عيناً بالإياب المسـافِـرُ

وذهب هذا البيت مَثَلاً لكلّ من وافقه شيء فأقام عليه، وكانت كلّما تزَّوجتْ فارقَتْ زَوْجَها، ثم أقامتْ على زوجٍ. وكانتْ علامةُ إبائها أنَّها لا تكشِفُ عن رأسها، فلمّا رضيت بالزّوْجِ الأخير، ألقتْ عصاها، أي: خمارها.
وتقول: عَصَى يَعْصي عِصياناً ومَعْصية. والعاصي: اسم الفصيل خاصّة إذا عصى أمّه في اتّباعها.
عوص، عيص:
العَوَص: مصدر الأَعْوص والعَويص.
اعتاص هذا الشيء إذا لم يُمكِنْ. وكلام عَويصٌ، وكلمةٌ عَوْصاءُ. قال الرّاجز:
يا أيُّها السّائلُ عن عَوْصائها
وتقول: أَعْوَصْتُ في المنطق، وأَعْوَصْتُ بالخَصْمِ إذا أدخلت في الأمرِ ما لا يُفْطَنُ له، قال لبيد:
فلقد أُعْوِصُ بالخَصْمِ وقـد		أملأُ الجَفْنَةَ من شَحْمِ القُلَلْ
واعتاصتِ النّاقةُ: ضَربَها الفَحْلُ فلم تحمِلْ من غَير علّة.
والمَعِيص، كما تقول: المَنْبِت: اسمُ رجلٍ. قال:
حتّى أنالَ عُصَيَّةَ بن مَعِيصِ
والعِيصُ: مَنْبِتُ خِيار الشَّجَرِ. قال:
فما شَجَراتُ عِيصكُ في قُرَيشٍ		بِعَشّاتِ الفُروعِ ولا ضَواحـي
وأعياص قريش: كرامُهم يتناسبون إلى عِيص، وعيص في آبائهم عيصو بن إسحاق، ويقال: عيصاً. وقيل: العِيصُ: السِّدْرُ الملتفّ.
صعو: الصَّعو: صِغارُ العصافير، والأنثى: صَعْوة، وهو أحمر الرأس والجميع: الصِّعاء. ويقال: صَعْوةٌ واحدة وصَعْوٌ كثير، ويقال: بل الصَّعْو والوَصْع واحدٌ، مثل جَذَبَ وجَبَذَ.
صوع:
الصّواع: إناء يُشْرَبُ فيه. وإذا هيّأَتِ المرأةُ موضِعاً لنَدْفِ القطن قيل: صوَّعَتْ موضِعاً، واسم الموضع: الصّاعة.
والكَمِيُّ يَصُوعُ أقرانَه إذا حازهم من نواحيهم. والرّاعي يَصوعُ الإبلَ كذلك. وانصاع القوم فذهبوا سراعاً وهو من بنات الواو، وجعله رؤبة من بنات الياء حيث يقول:
فظلّ يكسوها الغُبارَ الأصْيَعَا
ولو ردّ إلى الواو لقال أَصْوَعا.
وتَصَوَّعَ النّباتُ إذا صار هَيْجاً. والتّصوّعُ: تَقَبُّضُ الشَّعر.
والصّاعُ: مِكيالٌ يأخذ أربعةَ أمدادٍ، وهي من بنات الواو.
وصع:
الوَصْعُ والوَصَعُ:
من صغار العصافير خاصّة، والجمع: وِصْعانٌ، وفي الحديث: إنّ العرش على مَنْكِبِ إسرافيل، وإنّه ليتواضع لله حتّى يصيرَ مثل الوَصَعِ.
والوَصِيعُ: صوت العصفور.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الصّاد** ve **واي** onlarla birlikte

**ع ص و**، **ع ص ي**، **ع و ص**، **ع ي ص**، **ص ع و**، **ص و ع**، **و ص ع** kullanılanlardır.

**عصو**، **عصي**:
**العصا**: İslâm cemaati; kim onlara muhalefet ederse Müslümanların **عصا**sını yarmış olur.
Ve **العصا**: değnek; **عصا**’nın dişisi ve **عَصَوان** ve **عِصِيّ**.
Ve **عَصِيَ** kılıçla: onu değnek alışına aldı; yahut onunla değnekle vurması gibi vurdu. Ve **عصا يعصو** bir lehçedir. Dedi ki:
وإنَّ المشرفيةَ قد عَلِمْـتُـمْ		إذا يَعْصَى بها النَّفرُ الكرامُ
Ve **العصا**: kovanın topuk kirişi; ikisi **عَصَوانِ**’dır. Dedi ki:
فجاءتْ بنَسْجِ العنكَبُوتِ كأنّمـا		على عَصَوَيْها سابِريٌّ مُشَبْرَقُ
Ve yolcu bir ota vardığında ve ikamete azmettiğinde “**ألقى عصاه**” denir. Dedi ki:
فألقَتْ عصاها واستقرّت بها النَّوَى		كما قرّ عيناً بالإياب المسـافِـرُ

Ve bu beyit, kendisine bir şey uygun düşüp onun üzerinde ikamet eden herkes için mesel olarak gitti. Ve o, her ne zaman evlense kocasından ayrılırdı; sonra bir koca üzerinde ikamet etti. Ve onun kaçınmasının alâmeti, başını açmaması idi; son kocaya razı olunca **ألقتْ عصاها**; yani: başörtüsünü.
Ve dersin: **عَصَى يَعْصي عِصياناً ومَعْصية**. Ve **العاصي**: özellikle annesine uymada ona isyan ettiğinde yavru deve adı.

**عوص**، **عيص**:
**العَوَص**: **الأَعْوص** ve **العَويص**’in mastarı.
**اعتاص** bu şey, mümkün olmadığında. Ve söz **عَويصٌ**, ve kelime **عَوْصاءُ**. Recez söyleyen dedi ki:
يا أيُّها السّائلُ عن عَوْصائها
Ve dersin: **أَعْوَصْتُ** mantıkta; ve **أَعْوَصْتُ بالخَصْمِ**: işin içine fark edilmeyen şeyi soktuğunda. Lebîd dedi ki:
فلقد أُعْوِصُ بالخَصْمِ وقـد		أملأُ الجَفْنَةَ من شَحْمِ القُلَلْ
Ve **اعتاصتِ النّاقةُ**: aygır onu vurdu da, bir illet olmaksızın gebe kalmadı.
Ve **المَعِيص**; senin **المَنْبِت** dediğin gibi: bir adamın adıdır. Dedi ki:
حتّى أنالَ عُصَيَّةَ بن مَعِيصِ
Ve **العِيصُ**: seçkin ağaçların bittiği yer. Dedi ki:
فما شَجَراتُ عِيصكُ في قُرَيشٍ		بِعَشّاتِ الفُروعِ ولا ضَواحـي
Ve Kureyş’in **أعياص**’ı: onların kerimleri, nesepçe **عِيص**’a nisbetleşirler. Ve atalarında **عيص**: İshak’ın oğlu **عيصو**’dur; ve **عيصاً** da denir. Ve denildi ki: **العِيصُ**: birbirine dolanmış **السِّدْر**.

**صعو**: **الصَّعو**: serçelerin küçükleri; dişisi: **صَعْوة**; o, başı kırmızıdır; hepsi: **الصِّعاء**. Ve denir: bir tane **صَعْوةٌ** ve çok **صَعْوٌ**. Ve denir: bilakis **الصَّعْو** ile **الوَصْع** birdir; **جَذَبَ** ve **جَبَذَ** gibi.

**صوع**:
**الصّواع**: içinde içilen kap. Ve kadın pamuğu atmak için bir yer hazırladığında “**صوَّعَتْ** bir yer” denir; yerin adı: **الصّاعة**.
Ve yiğit **يَصُوعُ** akranlarını, onları yanlarından kuşattığında. Ve çoban da develeri böyle **يَصوعُ**. Ve kavim **انصاع** etti de çabukça gittiler; o, **الواو**’nun kızlarındandır. Ve Rü’be onu **الياء**’nın kızlarından kıldı; şöyle dediği yerde:
فظلّ يكسوها الغُبارَ الأصْيَعَا
Ve eğer **الواو**’ya döndürseydi **أَصْوَعا** derdi.
Ve bitki **تَصَوَّعَ** etti: kurumuş ot hâline geldiğinde. Ve **التّصوّعُ**: saçın büzülmesi.
Ve **الصّاعُ**: dört **أمداد** alan bir ölçektir; o da **الواو**’nun kızlarındandır.

**وصع**:
**الوَصْعُ** ve **الوَصَعُ**:
özellikle serçelerin küçüklerinden; çoğulu: **وِصْعانٌ**. Ve hadiste: Arş, İsrafil’in omzu üzerindedir; ve o, Allah için tevazu eder de **الوَصَعِ** gibi oluncaya kadar (iner).
Ve **الوَصِيعُ**: serçenin sesi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والعين وما يثلثهما)
(صعف) الصاد والعين والفاء ليس بشيء. على أنهم يقولون الصَّعَْف: شرابٌ([1]).
(صعق) الصاد والعين والقاف أصلٌ واحدٌ *يدلُّ على صَلْقَةٍ وشِدَّة صَوت. من ذلك الصَّعْق، وهو الصَّوت الشَّديد. يقال حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ، إِذا كان شديدَه. ومنه الصَّاعقة، وهي الوقع الشّديدُ من الرَّعْدِ. ويقال إنَّ الصُّعاق الصَّوت الشديد. ومنه قولهم: صَعِق، إِذا ماتَ، كأنَّه أصابته صاعقةٌ. قال الله تعالى: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ﴾ [الزمر 68].
(صعل) الصاد والعين واللام أُصَيلٌ يدلُّ على صِغَرٍ وانجراد. من ذلك الصَّعْل، وهو الصَّغير الرَّأْس من الرِّجال والنَّعام. قال:
* صَعْلِ الرَّأْسِ قُلتُ له([2]) *
ويقال حمار صَعْل: ذاهب الوبر. ويقال رجلٌ أصعَلُ، وامرأةٌ صَعلاءُ. والصَّعْلة من النَّخْل: العَوجاء الجَرداءُ أصول السَّعَف.
(صعن) الصاد والعين والنون أُصَيلٌ يدلُّ على لُطْف في الشيء. يقال: فلانٌ صِعْوَنُّ الرأس: دقِيقُه. ويقال أُذُنٌ مُصْعَنَّة. قال:
* والأذْن مُصْعَنَّةٌ كالقَلَمْ([3]) *
(صعو) الصاد والعين والحرف المعتل كلمةٌ واحدةٌ، وهي الصَّعْوَة، وهي عصفورة، والجمع صِعاء.
(صعب) الصاد والعين والباء أصلٌ صحيح مطَّرد، يَدَلُّ على خِلاف السهولة. من ذلك الأمر الصَّعْب، خلاف الذَّلول، يقال صعُبَ يصعُب صُعوبةً، ويقال أَصْعَبْتُ الأمر: ألفَيْتُهُ صعباً.
ومن الباب المُصْعَب، وهو الفَحل، وسمِّي بذلك لقُوَّته وشدَّته. ويقال أَصْعَبنا الجمل، إِذا تركناه فلم نركبْه، وذُكر أنَّهم يقولون: أَصْعَبتُ الناقة، إِذا تركتَها فلم تَحمِل عليها. وهذه استعارة. وفي الرَّمْل مَصَاعِبُ.
(صعد) الصاد والعين والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ارتفاعٍ ومشقّة. من ذلك الصَّعُود خلاف الحَدُور، ويقال صَعِدَ يَصْعَد. الإِصعاد مقابلة الحَدُور من مكانٍ أرفع. والصَّعود: العقَبة الكَؤود، والمشقّة من الأمر، قال الله تعالى: ﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودَاً﴾  [المدثر 17]. قال:
نَهَى التَّيْمِيَّ عُتْبةُ والمعلَّى *** وقالا: سوف يَنهرك الصَّعُودُ
وأما الصُّعُدات فهي الطُّرُق، الواحد صَعيد. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم :"إِيّاكم والقعودَ بالصُّعُدات إِلاَّ من أدَّى حَقَّها". ويقال صعيد وصُعْد وصُعُدات، وهو جمع الجمع، كما يقال طريق وطُرُقٌ وطُرُقات. فأمَّا الصعيد فقال قَومٌ: وجه الأرض. وكان أبو إسحاقَ الزَّجَّاجُ يقول: هو وجه الأرض، والمكانُ عليه ترابٌ أو لم يكن. قال الزَّجّاج: ولا يختلف أهلُ اللَّغة أنَّ الصَّعيد ليس بالتراب. وهذا مذهبٌ يذهب إليه أصحابُ مالكِ بن أَنَس. وقولهم إنَّ الصَّعيد وجهُ الأرض سواءٌ كان ذا ترابٍ أو لم يكُنْ، هُو مذهبُنا، إلاَّ أنَّ الحقَّ أحقُّ أن يُتَّبع، والأمر بخلاف ما قاله الزّجّاج. وذلك أنَّ أبا عبيدٍ حَكى عن الأصمعيّ أنَّ الصّعيدَ التراب. وفي الكتاب المعروف بالخليل، قولهم تيمَّمْ بالصَّعيد، أي خُذْ من غُبارِهِ. فهذا خلافُ ما قاله الزَّجّاج.
ومن الباب الصُّعَداء، وهو تنفُّسٌ بتوجُّع، فهو نَفَسٌ يعلو، فهو من قياس الباب، وأما الصَّعود من النُّوق فهي التي يموت حُوارها فتُرْفَع إلى ولدها الأوَّل فتدرُّ عليه. وذلك فيما يقال أطيَبُ للبنها. ويقال: بل هي التي تُلقي ولدها. وهو تفسير قوله:
* لها لَبَنُ الخَلِيّةِ والصَّعودِ([4]) *
ويقال: تَصَعَّدَني الأمرُ، إِذا شقَّ عليكَ. قال عمر: "ما تصعَّدتْني خطبةُ النكاح([5])". وقال بعضهم: "الخطبةُ صُعُد، وهي على ذي اللُّبِّ أَرْبَى". ومما يُقارب هذا قولُ أبي عمروٍ: أَصْعَدَ  في البِلاد: ذهب أينما توجَّه. ومنه قولُ الأعشى:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِيٍّ عن الأعشى به حيث أَصْعَدَا([6])ومما لا يبعد قياسه الصَّعْدة من النِّساء: المستقيمةُ القامةِ، فكأنها صَعْدَةٌ، وهي القناةُ المستوِيةُ تنبت كذلك، لا تحتاج إلى تثقيف.
(صعر) الصاد والعين والراء أصل مطرد يدلُّ على مَيَل في * الشيء. من ذلك الصَّعَر، وهو المَيَل في العُنُق. والتصعير: إمالة الخدِّ عن النّظَرِ عُجْبا. وربَّما كان الإنسان والظَّليمُ أَصْعَرَ خِلقة. قال الله تعالى: وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ [لقمان 18]، وهو من الصَّيعِريّة، وهو اعتراضُ البَعِير في سيره. والصَّيْعِريّةُ: سِمَةٌ من سِمات النوق في أعناقها، ولعلًَّ فيها اعتراضاً. قال المسيّب:
* بِنَاجٍ عليه الصَّيْعريَّةُ مُكْدَمِ([7]) *
فأما الحديث: "ليس فيهم إلاَّ أصعَرُ أو أبتر"، فمعناه ليس إلاّ معجبٌ ذاهب أو ذَليل. ويقال سَنامٌ صَيْعَرِيٌّ، أي عظيم. وإِنّما قيل له ذلك لأنَّه إذا عظم مالَ.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: قَرَبٌ مُصْعَرٌّ، أي شديد. قال:
* وقد قَرَبْنَ قَرَباً مُصْعَرَّا([8]) *
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــــ
([1]) في اللسان: "الصَّعْف والصَّعَف: شراب لأهل اليمن، وصناعته أن يشدخ العنب ثم يلقى في الأوعية حتى يغلي".
([2]) لم أجد تتمته. ولعله التبس عنده ببيت لذي الرُّمة:
وخافق الرأس فوق الرحل قلت لـه *** زع بالزمام وجوز الليل مركوم
([3])  لعدي بن زيد في اللسان (صعن). ويروى "مُصَعَّنة". والبيت بتمامه:
له عنق مثل جذع السحوق *** وأذن مصعنة كالقلم
 ([4]) لخالد بن جعفر الكلابي. وصدره كما في اللسان (صعد): * أمرت لها الرعاء ليكرموها *
([5]) القول بتمامه: "ما تصعدني شيء ما تصعدتني خطبة النكاح".
([6]) ديوان الأعشى 102 واللسان (صعد).
([7]) صدره كما في اللسان (صعر):  * وقد أتناسى الهم عند احتضاره *
([8]) بعده في اللسان :  * إذا الهدان حار واسبكرا *

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** ve **العين** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**صعف**) **الصاد** ve **العين** ve **الفاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar **الصَّعَْف** derler: bir içecek([1]).

(**صعق**) **الصاد** ve **العين** ve **القاف** tek bir asıldır; bir çınlama ve ses şiddetine delâlet eder. Bundan **الصَّعْق** vardır; o, şiddetli sestir. Denir: **حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ**; eğer onun (sesi) şiddetli ise. Ve ondan **الصَّاعقة** vardır; o, gök gürültüsünden şiddetli vuruştur. Ve denir ki **الصُّعاق** şiddetli sestir. Ve ondan onların sözü: **صَعِق**; öldüğü zaman, sanki ona bir yıldırım isabet etmiş gibi. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ﴾ [الزمر 68].

(**صعل**) **الصاد** ve **العين** ve **اللام** küçük bir asıldır; küçüklüğe ve soyulmuşluğa delâlet eder. Bundan **الصَّعْل** vardır; o, erkeklerden ve devekuşundan başı küçük olandır. Dedi ki:
* **صَعْلِ الرَّأْسِ** قُلتُ له([2]) *
Ve denir: **حمار صَعْل**: tüyü gitmiş. Ve denir: **رجلٌ أصعَلُ** ve **امرأةٌ صَعلاءُ**. Ve hurmadan **الصَّعْلة**: yaprak saplarının kökleri soyulmuş eğri olandır.

(**صعن**) **الصاد** ve **العين** ve **النون** küçük bir asıldır; şeyde inceliğe delâlet eder. Denir: **فلانٌ صِعْوَنُّ الرأس**: onunki incedir. Ve denir: **أُذُنٌ مُصْعَنَّة**. Dedi ki:
* والأذْن **مُصْعَنَّةٌ** كالقَلَمْ([3]) *

(**صعو**) **الصاد** ve **العين** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **الصَّعْوَة**’dir; o bir serçedir; çoğulu **صِعاء**.

(**صعب**) **الصاد** ve **العين** ve **الباء** sahih, düzenli bir asıldır; kolaylığın zıddına delâlet eder. Bundan **الأمر الصَّعْب** vardır; **الذَّلول**’ün zıddı. Denir: **صعُبَ** **يصعُب** **صُعوبةً**. Ve denir: **أَصْعَبْتُ الأمر**: onu zor buldum.
Ve babdan **المُصْعَب** vardır; o, damızlık erkektir; kuvveti ve şiddeti sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve denir: **أَصْعَبنا الجمل**; onu bırakıp binmediğimiz zaman. Ve zikredildi ki onlar derler: **أَصْعَبتُ الناقة**; onu bırakıp ona yük yüklemediğin zaman. Bu bir istiaredir. Ve kumda **مَصَاعِبُ** vardır.

(**صعد**) **الصاد** ve **العين** ve **الدال** sahih bir asıldır; yükselmeye ve meşakkate delâlet eder. Bundan **الصَّعُود** vardır; **الحَدُور**’un zıddı. Ve denir: **صَعِدَ** **يَصْعَد**. **الإِصعاد** daha yüksek bir yerden inişin karşılığıdır. Ve **الصَّعود**: sarp yokuş; ve işten meşakkat. Allah Teâlâ dedi: ﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودَاً﴾ [المدثر 17]. Dedi ki:
نَهَى التَّيْمِيَّ عُتْبةُ والمعلَّى *** وقالا: سوف يَنهرك الصَّعُودُ
أما **الصُّعُدات** ise yollardır; teki **صَعيد**. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: "إِيّاكم والقعودَ بالصُّعُدات إِلاَّ من أدَّى حَقَّها". Ve denir: **صعيد** ve **صُعْد** ve **صُعُدات**; o, cem‘in cem‘idir; nitekim **طريق** ve **طُرُقٌ** ve **طُرُقات** denir. أما **الصعيد** ise, bir kavim dedi: yerin yüzü. Ve Ebû İshâk ez-Zeccâc derdi: o, yerin yüzüdür; üzerinde toprak olsun ya da olmasın. Zeccâc dedi: dil ehli **الصَّعيد**’in toprak olmadığı hususunda ihtilâf etmez. Bu, Mâlik b. Enes’in ashabının gittiği bir mezheptir. Onların “**الصَّعيد** yerin yüzüdür; topraklı olsun ya da olmasın” sözü, bizim mezhebimizdir; ancak hak, tâbi olunmaya daha lâyıktır; iş, Zeccâc’ın dediğinin hilâfınadır. Çünkü Ebû Ubeyd, Asma‘î’den **الصّعيد**’in toprak olduğunu nakletti. Ve Halîl diye bilinen kitapta onların sözü: **تيمَّمْ بالصَّعيد**; yani onun tozundan al. Bu, Zeccâc’ın dediğinin hilâfıdır.
Ve babdan **الصُّعَداء** vardır; o, acıyla nefes almadır; o, yükselen bir nefestir; bu, babın kıyasındandır. أما develerden **الصَّعود** ise, yavrusu ölen, sonra ilk yavrusuna kaldırılıp ona süt veren (dişi)dir; bu, denildiğine göre sütü için daha hoştur. Ve denir: bilakis o, yavrusunu atan (dişi)dir. Bu, şu sözün tefsiridir:
* لها لَبَنُ الخَلِيّةِ والصَّعودِ([4]) *
Ve denir: **تَصَعَّدَني الأمرُ**; eğer sana ağır geldiyse. Ömer dedi: "ما تصعَّدتْني خطبةُ النكاح([5])". Ve bazısı dedi: "الخطبةُ صُعُد، وهي على ذي اللُّبِّ أَرْبَى". Ve buna yakın olan şeylerden Ebû Amr’ın sözü: **أَصْعَدَ** في البلاد: nereye yönelse gitti. Ve ondan A‘şâ’nın sözü:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِيٍّ عن الأعشى به حيث **أَصْعَدَا**([6])
Ve kıyası uzak olmayan şeylerden **الصَّعْدة** kadınlardan: boyu düzgün olan; sanki o bir **صَعْدَة**’dir; o da düzgün kamıştır; öyle biter; düzeltmeye ihtiyaç duymaz.

(**صعر**) **الصاد** ve **العين** ve **الراء** düzenli bir asıldır; şeyde bir meyle delâlet eder. Bundan **الصَّعَر** vardır; o, boyunda meyildir. Ve **التصعير**: kibirlenerek bakıştan yanağı çevirmektir. Ve bazen insan ve devekuşu yaratılışça **أَصْعَرَ** olur. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ﴾ [لقمان 18]; ve o, **الصَّيعِريّة**’dendir; o, devenin yürüyüşünde yanlamasına sapmasıdır. Ve **الصَّيْعِريّةُ**: develerin boyunlarındaki damgalardan bir damgadır; belki onda bir yanlama vardır. Müseyyeb dedi ki:
* بِنَاجٍ عليه **الصَّيْعريَّةُ** مُكْدَمِ([7]) *
أما hadis: "ليس فيهم إلاَّ أصعَرُ أو أبتر"، mânâsı: ancak kendini beğenmiş, gitmiş yahut zelil (kimse) vardır. Ve denir: **سَنامٌ صَيْعَرِيٌّ**; yani büyük. Ona bu denilmesi ancak şundandır: büyüdüğü zaman meyleder.
Ve babdan şâz olan şeylerden onların sözü: **قَرَبٌ مُصْعَرٌّ**; yani şiddetli. Dedi ki:
* وقد قَرَبْنَ قَرَباً **مُصْعَرَّا**([8]) *
Allah doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــــ
([1]) Lisân’da: "**الصَّعْف** ve **الصَّعَف**: Yemen ehline ait bir içecek; yapımı, üzümü ezip sonra kaynayıncaya kadar kaplara atmasıdır."
([2]) Devamını bulmadım. Belki onun yanında Zü’r-Rumme’nin bir beytiyle karıştı:
وخافق الرأس فوق الرحل قلت لـه *** زع بالزمام وجوز الليل مركوم
([3]) Lisân’da (**صعن**) maddesinde Adî b. Zeyd’indir. "مُصَعَّنة" diye de rivayet edilir. Beyit tamamıyla:
له عنق مثل جذع السحوق *** وأذن مصعنة كالقلم
([4]) Hâlid b. Ca‘fer el-Kilâbî’nindir. Sadrı, Lisân’da (**صعد**) maddesinde olduğu üzere: * أمرت لها الرعاء ليكرموها *
([5]) Sözün tamamıyla: "ما تصعدني شيء ما تصعدتني خطبة النكاح".
([6]) Dîvânu’l-A‘şâ 102 ve Lisân (**صعد**).
([7]) Sadrı, Lisân’da (**صعر**) maddesinde: * وقد أتناسى الهم عند احتضاره *
([8]) Ondan sonra Lisân’da:  * إذا الهدان حار واسبكرا *

ـ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص ع و * * الصَّعْوةُ * طائر والجمع * صَعْوٌ * و * صِعَاءٌ

##### Türkçe

* ص ع و * * **الصَّعْوةُ** * bir kuştur; çoğulu **صَعْوٌ** ve **صِعَاءٌ**dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!الصَّعْوُ : عُصْفُورٌ صَغيرٌ ) أَحْمَرُ الرأْسِ ؛ ( وهي بهاءٍ ) ؛ وقيلَ : هو مَقْلوبُ الوَصْع ، وهو طائِرٌ كالعُصْفُورِ ، وقد تقدَّم ، ( ج *!صَعَواتٌ *!وصِعاءٌ ) .
وفي الصِّحاح : *!الصعوَةُ طائِرٌ ، والجَمْعُ صَعْوٌ وصعاءٌ .
وفي المِصْباح : الصَّعْوُ صِغارُ العَصافِيرِ ، الواحِدَةُ *!صَعْوةٌ ، كتَمْرٍ وتَمْرَةٍ .
( و ) في المُحْكم : قيلَ : الصَّعْوَةُ طائِرٌ لَطِيفٌ .
ومنه *!صَعَا ، ( كسَعَى ) : إذا ( دَقَّ ، و ) إذا ( صَغُرَ ) ؛ كِلاهُما عن ابنِ الأعْرابي .
( و ) يقالُ : ( ناقَةٌ صَعْوَةٌ ) : أَي ( صَغيَرهُ الَّرأْسِ ) ؛ نَظَراً إلى ما تقدَّمَ .
( وابنُ أَبي الصَّعْوَةِ : محدِّثٌ ) ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ : ابنُ أَبي الصَّعْوِ ، وهو أَبو بكْرٍ جَعْفرُ بنُ محمدِ ابنِ إِبرهيمَ بنِ حبيبٍ الصَّيْدلانيُّ الصّعْويُّ ، عن أَبي مُوسَى الزّمن والدَّوْرقي ، وعنه أَبو حفْص بنُ شاهين ، تُوفي سنة 317 .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الأصْعاءُ : الأُصُولُ . وأَيْضاً : جَمْعُ الصَّعْوِ لصِغار الطّيورِ .

##### Türkçe

: ( Ve ( **الصَّعْوُ**: başı kızıl olan küçük bir serçe ) ; (ve o, **هاء** iledir); ve denildi ki: o, **الوَصْع**’ın kalbidir; o, serçe gibi bir kuştur; ve (bu) daha önce geçti; (çoğulu: **صَعَواتٌ** ve **صِعاءٌ**).

Ve **الصِّحاح**’ta: **الصعوَةُ** bir kuştur; cem‘i **صَعْوٌ** ve **صعاءٌ**’dır.

Ve **المِصْباح**’ta: **الصَّعْوُ** serçelerin küçükleridir; bir tanesi **صَعْوةٌ**’dir; **تَمْرٍ** ve **تَمْرَةٍ** gibi.

( Ve ) **المُحْكم**’de: denildi ki: **الصَّعْوَةُ** latif bir kuştur.

Ve ondan **صَعَا** ( **سَعَى** gibi ): (inceldiği zaman ve) (küçüldüğü zaman); ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den.

( Ve ) denir ki: ( **ناقَةٌ صَعْوَةٌ** ): yani (başı küçük olan); daha önce geçene bakarak.

( Ve **ابنُ أَبي الصَّعْوَةِ**: bir muhaddistir ); nüshalarda böyle(ce)dir; doğrusu: İbnü Ebî **الصَّعْوِ**’dur; o, Ebû Bekr Ca‘fer b. Muhammed b. İbrâhîm b. Habîb **الصَّيْدلانيُّ** **الصّعْويُّ**’dir; Ebû Mûsâ ez-Zemen ve ed-Devraqî’den (rivayet eder); ondan Ebû Hafs b. Şâhîn (rivayet etmiştir); 317 yılında vefat etti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**الأصْعاءُ**: asıllar. Ve ayrıca: küçük kuşlar için **الصَّعْوِ**’nun cem‘i.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَعَا
1 صَعَا ذ , aor. صَعَوَ , He, or it, was slender; and was small: (IAar, K:) from صَعْوٌ, here following. (TA.)

صَعْوٌ
صَعْوٌ ذ A small عُصْفُور [or bird of the sparrowkind], (K, TA,) red in the head; (TA;) fem. with ة: (K:) or small عَصَافِير [or birds of the sparrow-kind], the heads of which are red; n. un. with ة: (Msb:) or صَعْوَةٌ signifies a certain bird; and its pl. is صَعْوٌ and صِعَآءٌ: (S:) or the pl. (of صَعْوَةٌ, Msb) is صِعَآءٌ (Msb, K) and صَعَوَاتٌ, (K, in the CK صعْواتٌ,) and the pl. of صَعْوٌ is أَصْعَآءٌ: some say that صَعْوٌ is originally وَصْعٌ. (TA.) ― -b2- Hence, (TA,) نَاقَةٌ صَعْوَةٌ A she-camel small in the head. (K.) -A2- And the pl. أَصْعَآءٌ signifies أُصُولٌ [pl. of أَصْلٌ, q. v.]. (TA.)

##### Türkçe

صَعَا
1 **صَعَا** **ذ** , muzâri‘ **صَعَوَ** , o (erkek) veya o (şey) ince yapılı idi; ve küçük idi: (IAar, K:) buradaki, aşağıda gelen **صَعْوٌ**’dan: (TA.)

صَعْوٌ
**صَعْوٌ** **ذ** başı kırmızı olan küçük bir **عُصْفُور** [veya serçe cinsinden kuş], (K, TA,) ; (TA;) müennesi **ة** ile: (K:) yahut başları kırmızı olan küçük **عَصَافِير** [veya serçe cinsinden kuşlar]; tekil isim **ة** ile: (Msb:) yahut **صَعْوَةٌ** belirli bir kuşu ifade eder; ve onun çoğulu **صَعْوٌ** ve **صِعَآءٌ**’dır: (S:) yahut çoğul ( **صَعْوَةٌ**’nin, Msb) **صِعَآءٌ**’dır (Msb, K) ve **صَعَوَاتٌ**, (K, CK’de **صعْواتٌ**,) ve **صَعْوٌ**’nun çoğulu **أَصْعَآءٌ**’dır: bazıları der ki **صَعْوٌ** aslında **وَصْعٌ**’dır. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) **نَاقَةٌ صَعْوَةٌ** başı küçük bir dişi deve. (K.) -A2- Ve çoğul **أَصْعَآءٌ** **أُصُولٌ** [ **أَصْلٌ**’ün çoğulu, bkz.]’u ifade eder. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَعا
صَعا U ( n. ac. صَعْو 1 ),
a.  Was small, smallmade, slight.

صَعْو
صَعْو [ 1 ] , ( pl. صَعَوَات ,  صِعَآء [ 23A ] ,  A^aSoEa=' [ 38A ] ),
a.  A kind of sparrow; bullfinch.

##### Türkçe

صَعا
**صَعا** U (isim mastar: **صَعْو** [1]),
a. Küçük oldu, küçük yapılı oldu, hafif oldu.

صَعْو
**صَعْو** [1], (çoğulu: **صَعَوَات**, **صِعَآء** [23A], A^aSoEa=' [38A]),
a. Serçeden bir tür; şakrak kuşu.
