# صع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صع

باب العين والصاد
عص ، صع : مستعملان
عص : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العَصُّ هو الأصل الكريم ، وكذلك الأَصّ . قال : والعَصعَص : عَجْب الذنَبِ ، بفتح العين وجمعه عَصاعص .
وقال ابن الأعرابي في موضع آخر : هو العُصعُص والعَصعَص والعُصَص والعُصُص ، لغاتٌ كلُّها صحيحة . وهو العُصعوص أيضاً .
وقال ابن دريد : عصَّ الشيءُ ، إذا اشتدّ .
صع : ثعلب عن ابن الأعرابي : الصَّعصَع : المتفرِّق . وقال أبو حاتم : الصَّعصَع : طائر أبرشُ يصيد الجنادب ، وجمعه صعاصع .
وقال الأصمعيّ : الصَّعصعة : التفريق . والصَّعصعة : التحريك . وأنشد لأبي النجم :
تحسبه يُنْحِى لها المعاولا
ليثاً إذا صعصعته مقاتلا
أي حرَّكتَه للقتال . وقال أبو النجم أيضاً في التفريق :
ومُرثعِنّ وَبْلُهُ يصعصِعُ
أي يفرّق الطَّيرَ وينفّرُه .
قلت : وأصله من صاعه يَصُوعه ، إذا فرَّقه .
وقال أبو سعيد : تصعصع وتضعضع بمعنًى واحد ، إذا ذلَّ وخضع . قال : وسمعت أبا المقدام السلمي يقول : تصرّع الرجل لصاحبه وتضرّع ، إذا تذلَّل واستخذى .
وقال أبو السميدع : تصعصع الرجُل ، إذا جبُن . قال : والصَّعصعة : الفَرَق .
وقال ابن شميل : صعصعهم حرَّكهم . وقال أيضاً : إذا فرَّق ما بينهم .
وقال الأصمعيُّ : الزعزعة ، والصعصة ، بمعنًى واحد .
وقال أبو الحسن اللِّحياني : صعصعَ رأسَه بالدُّهن وصَغْصغَه ، إذا روّاه وروّغه .
وقال أبو سعيد : الصعصعة : نَبت يُستمشَى به .
وقال إسحاق بن الفرج : قال أبو الوازع : قال اليمامي : هو نبْتٌ يشرب ماؤه للمَشْي .

### Türkçe

باب العين والصاد
**عص** ، **صع** : kullanımdadırlar.

**عص** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **العَصُّ** soylu asıldır; **الأَصّ** da böyledir. Dedi ki: **العَصعَص**: kuyruğun ucu (kuyruk sokumu)dur; **العين**’in fethiyle; çoğulu **عَصاعص**’tır.
İbnü’l-A‘râbî başka bir yerde dedi ki: o, **العُصعُص** ve **العَصعَص** ve **العُصَص** ve **العُصُص**’tur; hepsi sahih olan lehçelerdir. O, **العُصعوص** da olur.
İbn Düreyd dedi ki: **عصَّ** şey, şiddetlendiği zaman (böyledir).

**صع** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصَّعصَع**: dağınık olandır. Ebû Hâtim dedi ki: **الصَّعصَع**: alaca bir kuştur; çekirgeleri avlar; çoğulu **صعاصع**’tır.
Asma‘î dedi ki: **الصَّعصعة**: ayırmadır. **الصَّعصعة**: hareket ettirmedir. Ebû’n-Necm’den şu beyit okundu:
تحسبه يُنْحِى لها المعاولا
ليثاً إذا صعصعته مقاتلا
Yani: onu savaş için hareket ettirdin. Ebû’n-Necm ayırma hakkında da dedi ki:
ومُرثعِنّ وَبْلُهُ يصعصِعُ
Yani: kuşu ayırır ve onu ürkütür.
Dedim ki: aslı **صاعه يَصُوعه**’dendir; onu ayırdığı zaman (böyledir).
Ebû Sa‘îd dedi ki: **تصعصع** ve **تضعضع** bir mânâdadır; zelil olup boyun eğdiği zaman. Dedi ki: Ebû’l-Mikdâm es-Sülemî’yi şöyle derken işittim: **تصرّع** adam, arkadaşına, ve **تضرّع**; zelil olup alçaldığı ve horlaştığı zaman.
Ebû’s-Semîda‘ dedi ki: **تصعصع** adam, korkak olduğu zaman. Dedi ki: **الصَّعصعة**: korkudur.
İbn Şümeyl dedi ki: **صعصعهم**: onları hareket ettirdi. Yine dedi ki: aralarındakini ayırdığı zaman.
Asma‘î dedi ki: **الزعزعة** ve **الصعصة** bir mânâdadır.
Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi ki: **صعصعَ** başını yağ ile ve **صَغْصغَه**; onu suladığı ve yağladığı zaman.
Ebû Sa‘îd dedi ki: **الصعصعة**: onunla yürünmesi istenen bir bitkidir.
İshâk b. el-Ferec dedi ki: Ebû’l-Vâzi‘ dedi: el-Yemâmî dedi: o, suyu yürümek için içilen bir bitkidir.
